Ferm MMM1005 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: MMM1005

Typ: Bedienungsanleitung

Ferm B.V. • P.O.Box 134 • 8280 AC Genemuiden• NL • www.ferm.com 0208/28

Ferm MM-925

Digital multimeter (2)

Digitales Universalmeßgerät (4)

Digitale multimeter (6)

Multimètre digital (8)

Multímetro digital (10)

Digitala multimeter (12)

Digitaalinen multimittari (14)

Digitalt multimeter (16)

Digitale multimeter (18)

Digitális multiméter(20)

æËÊÈ·Îﬁ ¶ÔÏ‡ÌÂÙÚÔ

(22)

ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ

(24)

USERS MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

MODEO DE EMPLEO

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

BRUGER VEJLEDNING

O¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∂ø™

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

Art.nr. 185925

UK Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

SV Ändringar förbehålles

SU Pidätämme oikeuden muutoksiin

NO Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

ES Reservado el derecho de modificaciones

technicas

P Reservado o direito a modificações

I Con reserva di modifiche

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

R Комлания Ferm постоянно

совершенству ет выпускаему ю ею

проедукцию. Позтому в техничесие

характеристики могут вноситься без

предварительного уведомления.

GR ηρύµε τ δικαίωµα αλλαγών

Seite wird geladen ...

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ: 450 Ç

èÓﬂ‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËﬂ:

A. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ ].

B. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

C. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂﬂÂÏÓÏÛ

Ó·˙ÂÍÚÛ.

D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

2. ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ÑàÄèÄáéç èéÉêÖòçéëíú

200 Ç 100 ÏÇ

450 Ç 1 Ç

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡: 45-400 Éˆ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ: 450 Ç~

èÓﬂ‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËﬂ:

A. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ v ].

B. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

C. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂﬂÂÏÓÏÛ

Ó·˙ÂÍÚÛ.

D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

3. èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È ÚÓÍ

ÑàÄèÄáéç èéÉêÖòçéëíú

200 ÏA 100 µA

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ 200 ÏÄ /250 Ç .

èÓﬂ‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËﬂ:

A. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ ].

B. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

C. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂﬂÂÏÓÏÛ

Ó·˙ÂÍÚÛ.

D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

4. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

ÑàÄèÄáéç èéÉêÖòçéëíú

2000 éÏ 1 éÏ

20 ÍéÏ 10 éÏ

200 ÍéÏ 100 éÏ

2000 ÍéÏ 1 ÍéÏ

éÚÍ˚ÚÓÂ ÍÓÌÚÛÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ: 2.8 V

ìÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ: 230 Ç

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÌÂÂ

˜ÂÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰.

èÓﬂ‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËﬂ:

A. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ éÏ ].

B. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ËÁÏÂÂÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.

C. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È ˘ÛÔ Í ËÁÏÂﬂÂÏÓÏÛ

Ó·˙ÂÍÚÛ.

D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

5. ÑËÓ‰

(íÓÍ ÔÓ‚ÂÍË ÓÍÓÎÓ 1 ÏÄ) ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ô‡‰ÂÌËÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËﬂ.

èÓﬂ‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËﬂ:

A. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ éÏ ].

B. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËÈ 2000 éÏ.

C. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È ˘ÛÔ Í ‰ËÓ‰Û -

Í‡ÒÌ˚È Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓÎ˛ÒÛ, ‡ ˜ÂÌ˚È Í

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓÎ˛ÒÛ.

D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

6. í‡ÌÁËÒÚÓ hFE

Í/˝

= 2.8 Ç

= 10 µÄ

èÓﬂ‰ÓÍ ËÁÏÂÂÌËﬂ:

A. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ hFE ].

B. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ËÁÏÂÂÌËÈ

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [ hFE ].

C. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ú‡ÌÁËÒÚÓ ‚ ‡Á˙ﬁÏ “hFE”.

(ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÎÎÂÍÚÓ, ˝ÏËÚÚÂ Ë ·‡ÁÛ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ „ÌﬁÁ‰‡).

D. ë˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

Ferm 25

Produkt: Ferm digitales Universalmeßgerät

Typ MM-925, Artikelnr. 185925

Ferm Genemuiden, Niederlande

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese Betriebsan-

leitung gründlich durch.

• Schließen Sie keine Eingänge an, die den maximalen

Meßbereich überschreiten.

• Wechseln Sie die Batterie, wenn ... auf dem Display

erscheint. Dadurch gewährleisten Sie optimale Me-

ßergebnisse.

• Verwenden Sie eine Sicherung mit denselben Spezifi-

kationen (200 ma/250 V), wenn ein Austausch erfor-

derlich ist.

• Beim Auswechseln der Sicherung oder Batterie bzw.

vor dem Öffnen des Gehäuses muß der Schalter in die

Position "power off" (AUS) gebracht und dürfen kei-

ne Messungen vorgenommen werden.

• Das Universalmeßgerät ist an einem Ort aufzube-

wahren, wo keine hohe relative Luftfeuchtigkeit oder

extreme Temperaturen herrschen.

• Wenn das Universalmeßgerät lange Zeit nicht be-

nutzt wurde, muß der Schalter einige Male hin- und

hergeschoben werden, um gute Meßergebnisse zu

erzielen.

• Verwenden Sie für das Universalmeßgerät keine

flüchtigen oder korrodierenden Reinigungsmittel,

sondern ein weiches Baumwolltuch und ein mildes

Reinigungsmittel.

ACHTUNG!

Befolgen Sie unbedingt die WARNHINWEISE in dieser

Betriebsanleitung. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Gefahrensituationen (Verletzungen) führen.

Erläuterung der Symbole in dieser Betriebsanleitung:

- Gefährliche Spannung. (Achten Sie beim Messen der

Spannung darauf, daß Sie keinen Elektroschock be-

kommen.)

- Erde (Spannung zwischen Meßstift und Erde)

- Gleichstrom (DC)

- Wechselstrom (AC)

- Verwenden Sie Sicherungen mit der angegebenen

Amp.-/Voltzahl (Spezifikation).

Kurze Beschreibung

• Die Konstruktion dieses Universalmeßgeräts ge-

währleistet einen optimalen Schutz des LCD-Displa-

ys. Das eingebaute Meßkabel ist sicher und einfach an-

zuwenden.

• Mit einem Druck auf den Knopf der Schutzhülle läßt

sich das Universalmeßgerät leicht öffnen.

• Das Universalmeßgerät schaltet sich automatisch ab,

wenn der Deckel geschlossen wird. Auf diese Weise

schonen Sie die Batterie.

Standardmerkmale

• LCD-Display mit 3 1/2 Stellen, max. Anzeigewert

1999, Höhe 11 mm

• Bei Überschreitung des eingestellten Maximalwertes

erscheint "I" auf dem Display. Der Einstellbereich

muß dann vergrößert werden.

• Ausgestattet mit Diodenmessung und logischer Mes-

sung.

• Erforderlicher Batteriewechsel wird angezeigt.

• 9-V-Batterie

• Außenabmessungen: 139 x 75 x 26 mm

• Gewicht: ca. 200 g (inkl. Batterie und Meßkabel)

• Das Universalmeßgerät ist mit einer 230V/200mA-

Sicherung für die Spannungs- und Strommessung ge-

sichert.

• Für die Widerstandsmessung ist das Universalmeß-

gerät mit einer Überlastungssicherung von max.

230V AD/DC ausgestattet.

Übersicht Frontplatte:

A) Display

B) Transistoranschluß

C) Funktionsschalter

D) Meßbereichwahl und On/Off-Schalter

Technische Spezifikation und Bedienung

Umgebungstemperatur: 23± 5°C

Relative Feuchtigkeit: < 75%

1. Gleichspannung

BEREICH AUFLÖSUNG

2000 mV 1 mV

20 V 10 mV

200 V 100 mV

450 V 1 V

Eingangswiderstand: 1 MΩ

Max. Eingang: 450 V Gleichstrom

Bedienung:

A. Setzen Sie den Funktionsschalter in die -Position.

B. Wählen Sie den entsprechenden Meßbereich. Schal-

ten Sie auf den Maximalbereich, wenn Sie sich diesbe-

züglich nicht sicher sind. Schalten Sie wenn möglich

auf einen niedrigeren Bereich zurück, um ein genau-

eres Ergebnis zu bekommen.

C. Schließen Sie das Meßkabel an die Prüfstelle an.

D. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Display ab.

Deutsch

4 Ferm

—

---

èÓ‰ÛÍÚ: ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ

íËÔ åå-925, ‡ÚËÍÛÎ-‹185925

Ferm, ÉÂÌÂÏÓÈ‰ÂÌ, çË‰ÂÎ‡Ì‰˚

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ıÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‚˚¯‡˛Ú

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËÈ.

• á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒËÏ‚ÓÎ [ ] .ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ˝ÚÓÏÛ Ç˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚÂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Á‡ÏÂÓ‚.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò Ú‡ÍËÏË ÊÂ

‰‡ÌÌ˚ÏË (200 ÏÄ/250 Ç), ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ÏÂÌ‡.

• èË Á‡ÏÂÌÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ÍÓÔÛÒ‡, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «power off»

(Çõäã.), Ë ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂ˚.

• åÛÎ¸ÚËÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

• ÖÒÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡ÎÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë

Ó·‡ÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË˜¸ ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚

Á‡ÏÂÓ‚.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ‡ ÎÂÚÛ˜Ëı

ËÎË ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ÍÓÓÁË˛ ˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚, ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ Ïﬂ„ÍÛ˛ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ Ë

ÌÂ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ˜ËÒÚﬂ˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó.

ÇçàåÄçàÖ!

çÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ èêÖÑìèêÖÜÑÄ-

ûôàå ìäÄáÄçàüå ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. íÂıÌË˜ÂÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

ÒËÚÛ‡ˆËﬂÏ ËÎË Ú‡‚Ï‡ÚËÁÏÛ.

äÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:

éÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ. (èË Á‡ÏÂÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍ).

áÂÏÎﬂ (ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Ï

˘ÛÔÓÏ Ë ÁÂÏÎÂÈ).

èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È ÚÓÍ (DC)

èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ (AC)

èËÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï

ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ‡ÏÔÂ/‚ÓÎ¸Ú (ÒÏ. ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆË˛).

äêÄíäéÖ éèàëÄçàÖ

• äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó

‰ËÒÔÎÂﬂ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

Ì‡‰ÂÊÂÌ Ë ÔÓÒÚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ ÎÂ„ÍÓ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ.

• åÛÎ¸ÚËÏÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

Í˚¯Í‡ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ. í‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ç˚

˝ÍÓÌÓÏËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.

ëíÄçÑÄêíçõÖ ëÇéâëíÇÄ

• 3,5” ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË 1999, ‚˚ÒÓÚ‡

11 ÏÏ.

• èË ÔÂ‚˚¯ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÁÏÂﬂÂÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ «I».

ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Û‚ÂÎË˜ÂÌ.

• åÛÎ¸ÚËÏÂÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰Îﬂ Á‡ÏÂ‡

‰ËÓ‰Ó‚ Ë ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ÔÓ·ÌËÍÓÏ.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

• Å‡Ú‡ÂÈÍ‡ 9 Ç.

• É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚: 139 ı 75 ı 26 ÏÏ

• ÇÂÒ: ÓÍÓÎÓ 200 „ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ë

ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸).

• åÛÎ¸ÚËÏÂÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ 230

Ç/200 ÏÄ ‰Îﬂ Á‡ÏÂ‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ÚÓÍ‡.

• ÑÎﬂ Á‡ÏÂ‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ Ï‡ÍÒ. 230 Ç

AC/DC.

êÄëèéãéÜÖçàÖ ùãÖåÖçíéÇ çÄ èÄçÖãà èê-

àÅéêÄ:

Ä) ÑËÒÔÎÂÈ

Ç) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚

ë) èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ

D) Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

on/off (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)

íÖïçàóÖëäéÖ éèàëÄçàÖ à èéêüÑéä

êÄÅéíõ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡: 23 +/- 5 °C

éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸: < 75%

1.ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ÑàÄèÄáéç èéÉêÖòçéëíú

2000 ÏÇ 1 ÏÇ

20 Ç 10 ÏÇ

200 Ç 100 ÏÇ

450 Ç 1 Ç

ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ: 1 ÏéÏ

—

---

RUS

Russian

24 Ferm

2. Wechselstrom

BEREICH AUFLÖSUNG

200 V 100 mV

450 V 1 V

Frequenzwiedergabe: 45-400 Hz

Max. Eingang: 450 V Wechselstrom

Bedienung

A. Setzen Sie den Funktionsschalter in die -Position.

B. Wählen Sie den entsprechenden Meßbereich. Schal-

ten Sie auf den Maximalbereich, wenn Sie sich diesbe-

züglich nicht sicher sind. Schalten Sie wenn möglich

auf einen niedrigeren Bereich zurück, um ein genau-

eres Ergebnis zu bekommen.

C. Schließen Sie das Meßkabel an die Prüfstelle an.

D. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Display ab.

3. Gleichstrom

BEREICH AUFLÖSUNG

200 mA 100 µA

Macht Gebrauch von 200 mA/250 V-Sicherung als Über-

lastungsschutz.

Bedienung:

A. Setzen Sie den Funktionschalter in die -Position.

B. Bringen Sie den Wählschalter in den 200 mA-Bereich

C. Schließen Sie das Meßkabel an die Prüfstelle an.

D. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Display ab.

4. Widerstand

BEREICH RESOLUTION

2000 Ω 1Ω

20 K Ω 10 Ω

200 KΩ 100 Ω

2000 K Ω 1 K Ω

Offene Kreisspannung: 2,8 V

Überlastungssicherung: 230 V Gleichstrom oder Wech-

selstrom in weniger als 10 Sekunden.

Bedienung:

A. Setzen Sie den Funktionsschalter in die Ω-Position.

B. Wählen Sie den entsprechenden Meßbereich. Schal-

ten Sie auf den Maximalbereich, wenn Sie sich diesbe-

züglich nicht sicher sind. Schalten Sie wenn möglich

auf einen niedrigeren Bereich zurück, um ein genau-

eres Ergebnis zu bekommen.

C. Schließen Sie das Meßkabel an die Prüfstelle an.

D. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Display ab.

5. Diode

(Prüfstrom ca. 1 mA), zeigt Spannungsabfall in Durchlaßrich-

tung an.

Bedienung:

A. Setzen Sie den Funktionsschalter in die Ω-Position.

B. Bringen Sie den Wählschalter in den 2000 Ω-Bereich.

C. Schließen Sie das Meßkabel an die Diode an, rot an

den positiven und schwarz an den negativen Pol.

D. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Display ab.

6. Transistor hFE

Vce = 2,8 V

lb = 10 µA

Bedienung:

A. Setzen Sie den Funktionsschalter in die hFE-Position.

B. Bringen Sie den Wählschalter in die hFE-Position.

C. Setzen Sie den Transistor in die hFE-Prüföffnung

(schließen Sie den Basis-Kollektor-Emitter richtig an

den Transistor an).

D. Lesen Sie den angezeigten Wert vom Display ab.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß

dieses Produkt mit den folgende Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN61010-2-31, EN61010-1

EN55011, EN50082

gemaß den Bestimmungen der Richtlinien:

73/23EEC

89/336/EEC

ab 26-05-1998

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(

)

Ferm 5

Seite wird geladen ...

Ferm MMM1005 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: MMM1005

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Ferm MMM1005 Owner's manual
français: Ferm MMM1005 Le manuel du propriétaire
español: Ferm MMM1005 El manual del propietario
Nederlands: Ferm MMM1005 de handleiding
dansk: Ferm MMM1005 Brugervejledning
svenska: Ferm MMM1005 Bruksanvisning
suomi: Ferm MMM1005 Omistajan opas

Ferm MMM1005 Bedienungsanleitung

Ferm MMM1005 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente