Zanussi zan 4415 Benutzerhandbuch

Z AN4415

Z AN4416

• •

Z AN4415 Z AN4416

D

GB

F

NL

Vacuum Cle ane r

O pe rating Instructions

Bode nstaubsauge r Ge brauch sanw e isung

Aspirate ur traîne au

Mode d'e m ploi

Stofzuige r

Ge bruik saanw ijzing

H EPA

MICRO

• •

•

• •

44xx 02 08 01

*

* Nur be s tim m te Mode lle

* D e pe nding on th e m ode l

* Suivant le s m odèle s

* Alle e n be paalde m ode lle n

FÜ R IH RE SICH ERH EIT

• Ge rät nich t m it W ass e r re inige n.

• Le s e n Sie die s e Be die nungs anle itung sorgfältig.

• Vor Inbe trie bnah m e de s Ge räts prüfe n Sie bitte , ob Ih re

Ne tzspannung de r auf de m Ge rät ange ge be ne n

Ne tzspannung e nts prich t.

• Ve rw e nde n Sie das Ge rät nich t m it fe h le rh afte m

Kabe l! Be s ch ädigte Kabe l sollte n in e ine r Ele ctrolux

Kunde ndie ns tste lle aus ge w e ch se lt w e rde n.

• Ste ck e n Sie das Ge rät im m e r aus , w e nn Sie e s nich t

ve rw e nde n und be vor Sie de n Filte r ode r

Staubbe ute l aus w e ch se ln.

• Lass e n Sie das Ge rät nich t unbe aufsich tigt, w e nn e s

in Be trie b ist. Lass e n Sie das Ge rät nich t in die

Re ich w e ite von Kinde rn.

• D as Ge rät ist nur für de n norm ale n

H aush alts ge b rauch — ve rw e nde n Sie e s nur w ie in

die s e rAnle itung be s ch rie be n.

• Nach Möglich k e it nich t am H auptk abe l ze rre n! D e n

Staubs auge r nie m it be s ch ädigte m Kab e l be nutze n.

Be i Be sch ädigung soll das Kab e l in e ine m Se rvice -

Ce nte r e rs e tzt w e rde n. Est w ird nich t durch die

Garantie ge w äh rle is te t.

• Nich t zum Aufsauge n von Flüss igk e ite n, Sch lam m ,

h e iße r Asch e ode r glüh e nde r Z igare tte n ve rw e nde n.

Nich t in de r Näh e e ntflam m bare r Gas e ve rw e nde n.

Staubs auge n Sie bitte nich t se h r fe ine n Staub w ie

Gips, Kle be r, Sch lack e ode r Me h l.

D ie s e Mate rialie n k önne n e rnste Be s ch ädigung de s

Motors ve rurs ach e n, die durch die Garantie nich t

abge de ck t w ird.

• Ne tzs te ck e r nie m it nass e n H ände n in die Ste ck dose

ste ck e n ode r h e raus zie h e n.

• Ge rät k e ine n W itte rungs e inflüss e n, k e ine r

Fe uch tigk e it und k e ine r H itze q ue lle auss e tze n.

• Sauge n Sie k e ine große n ode r spitze n O bje k te vom

Bode n, da s onst de r Staubbe ute l be s ch ädigt w e rde n

k ann

.

INBETRIEBNAH ME

• Prüfe n Sie , ob de r Staubbe ute l rich tig e inge s e tzt ist.

• Kabe l an die Strom ve rs orgung ansch lie ße n. Eine

ge lbe Mark ie rung am Ne tzk abe l ze igt die ide ale

Kabe llänge . Z ie h e n Sie das Kabe l nie länge r als bis

zur rote n Mark ie rung.

• Z um Einsch alte n de s Ge räts de n Ein-/Aus -Sch alte r

drück e n. Vor de m Eins ch alte n de s Ge räte s w ird

e m pfoh le n, de n Le is tunsre gle r auf MIN zu ste lle n.

• Z um Z urück s pule n de s Kabe ls de n Knopf m it de m

Fuß drück e n und das Kabe l m it de r H and füh re n,

dam it e s nich t ve rdre h t w ird.

• Z ur Erh öh ung/Re duzie rung de r Saugs tärk e de n

Le is tungs re gle r ve rs ch ie b e n.

• Ge räusch pe ge l : 83 dB(A)

VERW END UNG UND W ARTUNG

AU SW ECH SELN D ES FILTERBEUTELS

EMPFO H LENER STAUBBEUTELTYP: D e r Me nalux

CT153 / D CT 153 / 1000 ist de r für Ih re n

Progre ss Staubsauge r e m pfoh le ne Staubbe ute ltyp.

Progre ss e m pfie h lt Mark e ns taubbe ute l und Filte r de r

Mark e Me nalux . D ie h oh e Q ualität de r

Staubsauge rbe ute l und Filte r ge w äh rle iste n e ine

lange Le be nsdaue r Ih re s Progre ss Staubsauge r s.

Me h r Inform atione n zum Me nalux Sortim e nt e rh alte n

Sie im Inte rne t unte r: w w w .m e nalux.com

• D e r Me nalux Filte rb e ute l m uß ge w e ch s e lt w e rde n,

w e nn die Filte rw e ch s e lanze ige k om ple tt rot ist, w e nn

das Ge rät auf Maxim alle istung läuft und die Bürste

de n Bode n nich t be rüh rt.

• Ve rw e nde n Sie das Ge rät nur m it rich tig

e inge le gte m Filte rb e ute l.

• W e nn Sie de n Flte r ve rge sse n h abe n ode r nich t rich tig

e inge le gt h abe n, läßt sich de r Staubraum de ck e l nich t

vollständig sch lie ße n.

22 Nach Entfe rnung de s Sch lauch e s öffne n Sie die

Abde ck ung.

• Z ie h e n Sie de n Staubs ack in die ve rtik ale Pos ition.

23 Entfe rne n Sie de n Staub s ack und s e tze n Sie e ine n

ne ue n e in.

24 D e n Staub be ute l be i de r obe re n Kante in de n

Staubbe ute lraum h ine infalte n.

22 Sch lie ße n Sie die Abde ck ung durch nie de rdrück e n

bis sie e inras te t.

1

D e utsch

5.

6.

7.

4.

3.

2.

1.

9 .

8.

19 .

20.

21.

22 23

24

25

26

27

28 29

BESCH REIBUNG

1. Sch lauch ansch luß

2. Filte rw e ch s e lanze ige

3. Le is tungs re gulie rung

4. Ein-/Aus -Sch alte r

5. Knopf für

Kabe laufw ick lung

6. Rad

7. Staubbe ute lraum

8. Trage griff

9 . Öffnungs taste für

Papie rfilte rfach

10. Sch lauch

11. Te le s k oproh r *

12. Ve rlänge rungs roh re

(x2) *

13. Um sch altbare

Bode ndüs e

14. Polste rdüs e

15. Kom binie rte

Fuge ndüs e / Bürs te

16. Turbodüse *

17. H artbode ndüs e *

18. Staubs auge r-

Filte rbe ute l

19 . Park pos ition ve rtical

20. Park pos ition

h orizontal

21. Inte grie rte s Z ub e h ör

* Nur be stim m te Mode lle

Seite laden ...

2

* Nur be stim m te Mode lle

SIE H ABEN PRO BLEME IH REN PASSEND EN

MENALUX STAUBBEUTEL Z U FIND EN?

Falls Sie Me nalux nich t im H ande l finde n, nutze n Sie

bitte folge nde Se rvice line 01801 - 20 30 60 (O rtstarif

im Fe s tne tz de r D e utsch e n Te le k om ).

AU SW ECH SELN/REINIGEN D ER FILTER

• D ie Filte r sollte n zum inde s t 2m al im Jah r ge re inigt

w e rde n — ode r w e nn m an s ie h t, daß sie sch m utzig

sind.

• Um e ine Be s ch ädigung de s Ge räts zu ve rm e ide n,

nich t oh ne Me nalux Staubbe ute l ve rw e nde n.

• Sonst h abe n Sie e ine ge ringe re Saugle is tung und

de r Motor k ann ze rstört w e rde n.

• Vor de m Ausw e ch s e ln de r Filte r de n Ste ck e r aus de r

Ste ck dos e zie h e n.

• Re inige n Sie die Filte r nich t in de r W as ch m asch ine .

• Trock ne n Sie die Filte r nich t m it e ine m Fön.

Re inige n de s Motorsch utzfilte rs

23,25 Entfe rne n Sie de n Staub filte r und ne h m e n Sie de n

Motorfilte r h e raus .

26 Filte r m it w arm e m W as se r aus s püle n und k om ple tt

trock ne n lasse n.

25 D e n saube re n,trock e ne n Filte r w ie de r e ins e tze n.

W e ch se ln de s Abluftfilte rs

*

27 Öffne n Sie das Filte rgitte r und e ntfe rne n Sie de n

Abluftfilte r.

28 Entne h m e n Sie de n Abluftfilte r.

28,27 Se tzte n Sie e ine n ne ue n Abluftfilte r e in und

ve rsch lie ße n Sie das Filte rgitte r.

*

27,29 Öffne n Sie de n Filte rgrill um de n Abluftfilte r zu

w e ch s e ln und e ntfe rne n sie die Filte r vom Grill.

26 Filte r m it w arm e m W as se r aus s püle n und k om ple tt

trock ne n lasse n.

29 ,27 D e n s aube re n, trock e ne n Filte r w ie de r e ins e tze n

und sch lie ße n Sie die Abde ck ung.

Em pfoh le ne filte r:

- Me nalux Motor Filte r: D 24.

- H EPA Abluftfilte r: 407 135 653/1 *

- Me nalux Micro Filte r: D 09 *

UMW ELTSCH UTZ

• W e rfe n Sie das Ve rpack ungs m ate rial und Altge räte

nich t e infach w e g.

• D e r Ve rpack ungsk arton sollte m it de m Altpapie r

e nts orgt w e rde n.

• Kunsts toffte ile aus PE sind an de n PE-Sam m e lste lle n

ode r ue be r de n grüne n Punk t zu

e nts orge n.Ents orge n Sie das Ge rät an se ine m

Le be ns e nde e nts pre ch e nd de n ge s e tzlich e n

Vorsch rifte n.

• Styroporte ile sind an de n Sam m e lste lle n in

Re cyclingh ofe n zu e nts orge n.

• D ie Plastik te ile h abe n alle e ine

Inde ntifik ations m ark ie rung,s odaß s ie — w ie die

ande re n Mate rialie n — re cyce lt w e rde n k önne n.

• Be ach te n Sie die ge s e tzlich e n Vorsch rifte n.

• Ve rs topfung/ve rs ch m utzte Filte r: de r Staub s auge r

k ann sich be i e ine r sch w e re n Ve rstopfung ode r

übe rm äßige n Filte rve rsch m utzung se lbs t abs ch alte n.

In die s e n Fälle n de n Ne tzste ck e r aus de r Ste ck dose

zie h e n und Ge rät 20 — 30 Minute n abk üh le n lasse n.

Ve rs topfung e ntfe rne n bzw . Filte r ode r Staub be ute l

ausw e ch s e ln und Staubs auge r w ie de r e ins ch alte n.

D ie s e s Ge rät e rfüllt folge nde EC Norm e n:

• Nie drig-Spannungs -Norm 2006/9 5/EC

• EMC Norm 89 /336/EEC und Ergänzung

9 2/31/EEC s ow ie 9 3/68/EEC

D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r

Ve rpack ung w e ist darauf h in, dass die se s Produk t nich t

als norm ale r H aush altsabfall zu be h ande ln ist,

sonde rn an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von

e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n abge ge be n

w e rde n m uss. D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n

Entsorge n die se s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt

und die Ge sundh e it Ih re r Mitm e nsch e n. Um w e lt und

Ge sundh e it w e rde n durch falsch e s Entsorge n

ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling

die s e s Produk ts e rh alte n Sie von Ih re m Rath aus, Ih re r

Müllabfuh r ode r de m Ge sch äft, in de m Sie das

Produk t ge k auft h abe n.

Seite laden ...

Zanussi zan 4415 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Zanussi zan 4415 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen