Peavey Automix 2 Benutzerhandbuch

OPERATING GUIDE

8 Channel Automatic Mixer

AUTOMIX

2

™

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock Ñ DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este s’mbolo tiene el prop—sito, de alertar al usuario de la presencia de Ò(voltaje) peligrosoÓ que no tiene

aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de corrientazo.

Este s’mbolo tiene el prop—sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operaci—n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo Ñ ÁNo abra!

PRECAUCION: Para disminu’r el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario

pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los tŽcnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este

aparato Antes de usar este aparato, Iea m‡s advertencias en la gu’a de operaci—n.

Ce symbole est utilisŽ pur indiquer ˆ lÕutilisateur la prŽsence ˆ lÕintŽrieur de ce produit de tension non-

isolŽe dangereuse pouvant •tre dÕintensitŽ suffisante pour constituer un risque de choc Žlectrique.

Ce symbole est utilisŽ pour indiquer ˆ lÕutilisateur quÕil ou quÕelle trouvera dÕimportantes instructions sur

lÕutilisation et lÕentretien (service) de lÕappareil dans la littŽrature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc Žlectrique Ñ NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de rŽduire le risque de choc Žlectrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve ˆ lÕintŽrieur

aucune pi•ce pouvant •tre reparŽe par lÕutilisateur. Confier IÕentretien ˆ un personnel qualifiŽ.

AVERTISSEMENT: Afin de prŽvenir les risques de dŽcharge Žlectrique ou de feu, nÕexposez pas cet appareil ˆ la

pluie ou ˆ lÕhumiditŽ. Avant dÕutiliser cet appareil, lisez les avertissements supplŽmentaires situŽs dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefŠhrlichen Spannungen innerhalb des GehŠuses

warnen, die von Ausreichender StŠrke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu kšnnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko Ñ Elektrischer Schlag! Nicht šffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befind-

en sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden kšnnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchfŸhren lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses GerŠt nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Seite laden ...

AUTOMIX

ª

2

EINLEITUNG

Vielen Dank, da§ Sie sich fŸr unseren Automix

ª

2 entschieden haben! Der Architectural Acoustics

Automix

ª

2 ist ein hochqualitativer Auto-Mixer mit 8 trafogeregelten Mic/Line EingŠngen. Jeder

Kanal verfŸgt Ÿber einen Gain-Regler, eine 48 Volt Phantomspeisung (MikrofoneingŠnge), Low Cut

Filter, AktivitŠts-/Clip-LED, einen Aux Send Regler und der Wahlmšglichkeit zwischen der Betriebsart

Manuell oder Auto. Des weiteren verfŸgt jeder Kanal auch Ÿber einen unterdrŸckbaren Insert Punkt,

5 Volt TTL Status Output und lŠ§t sich individuell stummschalten oder mehrere KanŠle lassen sich

gleichzeitig via zuweisbarem Mutebus stummschalten. Die KanŠle 1 und 2 bieten zusŠtzlich einen

regelbaren PrioritŠtsregler.

Die Master Sektion bietet einen Gain Trim Regler, drei 1/9 Oktave durchstimmbare Notch-Filter,

einen Downward Expander, trafogeregelte AusgŠnge (Main und Aux) und fernsteuerbare

LautstŠrkeanschlŸsse (Volume). Der Automix

ª

2 wurde entwickelt um mehrere GerŠteeinheiten

leicht miteinander verknŸpfen zu kšnnen, um einen einzelnen Mixer mit vielen (16, 24, 32...)

EingŠngen zu erhalten. Der Automix 2 ist mit einem klarsichtigen Plexiglas als Sicherheitspanel

ausgestattet, damit festgelegte €nderungen sich nicht ohne weiteres Šndern lassen.

Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs.

FRONT PANEL FEATURES

1. KANALPEGEL

Manual Mode: In diesem Modus bieten die Kanal Pegelregler 6dB Gain und 50 dB

DŠmpfung.

Auto Mode: In diesem Modus bietet der Regler immerhin noch eine DŠmpfung von 50 dB,

jedoch keine VerstŠrkung fŸr den Haupsystempegel. Stattdessen werden die anderen KanŠle,

sobald der Pegel Ÿber ã0Ò justiert wird gedŠmpft, damit der zu justierende Kanal im Mix lauter

klingt ohne dem System Gain hinzugefŸgt zu werden.

2. HAUPTPEGELREGLER (Master Level)

Dieser regelt den Hauptausgangspegel. Die Bereichseinstellung liegt oberhalb bei 10 dB und

40 dB DŠmpfung.

INTERNE PANEL FEATURES

3. DIP SCHALTER

Jeder Kanal verfŸgt Ÿber 4 DIP-Schalter, die folgende Funktionen kontrollieren/steuern.

A. MAN/AUTO

Dieser Schalter legt fest, ob der Kanal in der Betriebsart Auto oder Manuell seinen

Dienst verrichtet.

B. OFF/MBUS

Dieser Schalter wird benutzt, um den Kanal mit dem Mutebus des Systems zu

verbinden. Unter externer Kontrolle lassen sich mehrere EingŠnge (Inputs) gleichzeitig

stummschalten. Siehe MUTEBUS, Seite 8.

24

DEUTSCH

C. LO CUT/FLAT

Hiermit wird der Low Cut Filter gewŠhlt. Der Low Cut Filter bietet eine abrollende

Niederfrequenz die ungewollte StšrgerŠusche zu minimalisieren hilft (Mikrofonhandling,

versehentliche Tischaneckung, etc. ...). Der Rolloff beginnt bei 100 Hz (-3dB) und

betrŠgt 6dB pro Oktave Filter.

D. OFF/+48

In der Position ã+48Ò wird eine Phantomspeisung von +48 Volt auf die

Mikrofonterminals ± gelegt. Dies sichert Kondensatormikrofonen die

Spannungsversorgung und sollte bei Einsatz von dynamischen Mikrofonen oder

asymmetrischen EingŠngen gedŠmpft werden.

4. AUX SEND REGLER

Regelt den an den AUX Bus Ÿbermittelten Signalpegel. Dieser wird auch beeinflu§t, wenn der

Gain Regler im Kanal geŠndert wird.

5. GAIN TRIM

Dieser Regler legt die EingangsverstŠrung (Input Gain) in jedem Kanal fest. Die Gain Grš§e

lŠ§t sich von +25dB bis +60dB variieren. (Mic Input.)

6. AKTIVIT€T DER AKTIVIT€TS-/CLIP-LED

Im Auto Modus leuchtet die LED grŸn, und zeigt damit den PrioritŠtskanal im Mix an (Auto

Mode). Befindet sich der Kanal in der Betriebsart ãManuellÒ, bleibt die LED erleuchtet, wenn

sich der Front Panel Pegelregler auf oder Ÿber die 12:00 Uhr Position befindet. Die grŸne

LED dient auch als Anzeige des Ausgangsstatus. Der Ausgangsstatus ist hoch (+5 Volt),

wenn die LED grŸn Leuchtet und niedrig (0 Volt), wenn die LED erloschen ist.

CLIPPING

Diese LED leuchtet rot, wenn sich der Kanal in einem Clipping-Bereich von 1dB

befindet.

7. PRIORITY (NUR CHANNEL 1 und 2 )

Drehung im Uhrzeigersinn ermšglicht, da§ sich ein Kanal Ÿber weitere KanŠle im Mix hin

wegsetzt. Erreicht wird dies durch Austricksen der Gain Computerschaltkreise, wobei sie

annehmen, da§ dieser Kanal lauter ist als die anderen. Es steht ein PrioritŠtsbereich von 9dB

zur VerfŸgung.

8. AUX MASTER PEGELREGLER

Dieser Regler stellt den zum Aux Out zu sendenden Signalpegel ein. Dieser Pegel sollte nach

Einstellung der individuellen Kanalpegeleinstellung justiert werden.

9. DOWNWARD EXPANDER

Dieser Expander kann zur DŠmpfung des System Gains benutzt werden, wenn alle

Eingangssignale niedrig sind. LŠ§t sich einsetzen, um eine VerstŠrkung rŠumlichen

Hintergrundrauschens zu vermeiden.

EINSTELLUNG DES DOWNWARD EXPANDER

Lassen Sie jemanden mit dem sanftesten zu erwartenden Pegel in ein Mikrofon

sprechen. Drehen Sie den Downward Expander langsam im Uhrzeigersinn (nach

rechts), bis das Hintergrundrauschen zwischen Worten gedŠmpft ist. Seien Sie

25

vorsichtig nicht zu weit zu gehen. Je mehr Downward Expander Sie benutzen, um so

ãunnatŸrlicherÒ klingt das System. Anhand dieser Methode erhalten Sie eine gute

Ausgangsposition. Die beste Einstellmethode des Downward Expander ist jedoch

wŠhrend einem eigentlichen Meeting oder Event. Auf diese Weise lŠ§t sich der

Downward Expander fŸr den besten Sound einstellen. Haben Sie es mit lauten und

leisen Events zu tun, dann mŸssen Sie zwischen natŸrlichem Klanginhalt und

Hintergrundrauschen unterscheiden.

10. MASTER GAIN TRIM

Dieser Regler stellt den Ÿbergeordneten, maximalen System Gain ein und sollte so eingestellt

werden, da§ am Front Panel Master Gain ganz nach rechts (im Uhrzeigersinn) gedreht ist,

alle KanŠle neutral und externe LeistungsverstŠrker aufgedreht und auf deren

Betriebseinstellungen festgesetzt sind. Wenn auf eine sichere Stufe unter Feedback

getrimmt, kann keine Kombination User Controls ein Feedback verursachen. Diese Trimmung

bietet eine System Gain-DŠmpfung bis zu 25dB.

11. NOTCH FILTER PEGELREGLER

Dieser Regeler justiert die Menge an Cut bei entsprechender Frequenz laut

korrespondierenden Frequenzregler (12). Dieser ist von 0dB bis 15dB Cut regelbar.

12. NOTCH FILTER FREQUENZREGLER

Dieser wird zur Selektierung der Mittenfrequenz des Notch Filter benutzt. Der untere

Filterbereich reicht von 40Hz bis 925Hz. Der mittlere Filterbereich reicht von 260Hz bis

6kHz. Der obere Filterbereich reicht von 500Hz bis 12kHz.

13. NETZ/SPANNUNGS-LED

Dient der Anzeige, da§ Spannung anliegt und sich der Netzschalter in der Position ãONÒ

befindet.

GER€TER†CKSEITE

14. MIKROFONEING€NGE (MIC INPUTS)

Dient dem Anschlu§ von Mikrofonen mit niedriger Impedanz oder Quellen niedriger Pegel.

Dies ist ein trafogeregelter Eingang mit einer Impedanz von 2000 Ohm. Die

EingangssensitivitŠt fŸr nominalen Output betrŠgt -56dBu bis -19dBu.

LINE EING€NGE

Diese erlauben den Einsatz von Line Level EingŠngen. Hierbei handelt es sich um einen

trafogeregelten Eingang durch ein resistives 30dB Pad. Die Eingangsimpedanz ist >20k½.

26

24

25

2223 18 19

20 21 14

17

16

15

15. INSERT IN/OUT

Hierbei handelt es sich um eine Signalschleife, die es einem externen GerŠt, wie z.B. einem

EQ erlaubt in den Signalpfad individueller KanŠle eingeschliffen zu werden (siehe Abb.unten).

16. INSERT BYPASS SCHALTER

Wenn kein Signalprozessor benutzt wird, oder es nicht erforderlich ist den Signalprozessor zu

umgehen, sollte sich dieser Schalter in der Position ãInÒ befinden. Wird dagegen ein

Signalprozessor benutzt, dann sollte sich der Schalter in der Position ãOutÒ befinden.

17. DIREKTAUSG€NGE

Jeder Kanal verfŸgt Ÿber direkte Output Terminals, die fŸr Aufzeichnungen benutzt werden

kšnnen oder jederzeit wenn der Ausgang eines individuellen Kanals erforderlich ist. Dieses

Signal ist von der ãAutomixÒ Gain Manipulation unabhŠngig. Der nominale Ausgangspegel

betrŠgt 2.21dBu (1 Volt).

MUTE

KanŠle lassen sich individuell stummschalten, indem dieses Terminal mit Masse

kurzgeschlossen wird. Eine DŠmpfung von 45dB ist erreichbar.

STATUS OUTPUT

Hierbei handelt es sich um einen logischen Gleichspannungsausgang der bei aktiviertem

Kanal hoch (+5 Volt) und inaktiviertem Kanal niedrig (0 Volt) ist. Diese Gleichspannung lŠ§t

sich zum Triggern von Videokameras undSchlŸsselleuchten auf aktiven Mikrofonen benutzen.

ANMERKUNG: Jeder Kanal kann maximal 10 mA speisen.

Insert In/Out

+ - G

G - +

IN

OUT

CEQ 280a

27

Mute with

External Switch

18. HAUPTAUSGANG (MAIN OUT)

Der Hauptausgang ist ein 600½, trafogeregelter Ausgang zur Speisung externer

LeistungsverstŠrker (Power Amps). Hier wird auf dem automatisch oder manuell gemixten

Output zugegriffen. Der Nominalausgang betrŠgt 2.21 dBu (1 volt).

19. AUX OUT

Der Hilfsausgang ist ein 600½, trafogeregelter Ausgang, der sich als zusŠtzlicher nicht

autogemixter Ausgang benutzen lŠ§t. Der Nominalausgang betrŠgt 2.21 dBu (1 volt).

20. REMOTE VOLUME

Der Hauptpegel des Mixers lŠ§t sich mit einer einfachen Verbindung auf der GerŠterŸckseite

fernsteuern. Ein 10k Poti bietet eine annŠhernde DŠmpfung von 0-25dB. Ein 100k Poti bietet

eine DŠmpfung von 0-45dB. Wenn erforderlich, lŠ§t sich fŸr einen DŠmpfungsbefehl eine

Steuerspannung von 0-70dB einrichten. Die interne Gain Trimmung mu§ ganz nach rechts

(im Uhrzeigersinn) eingestellt sein, um den maximalen DŠmpfungsbereich der Remote

LautstŠrke (Volume) zu erreichen. (Siehe Abb. unten)

ANMERKUNG: DIE STEUERSPANNUNG SOLLTE NIEMALS 13 VOLT (DC)

†BERSCHREITEN.

21. MUTEBUS

Der Mutebus ist ein Steuerport der, wenn mit Masse kurzgeschlossen alle dem Mutebus

zugewiesenen KanŠle um etwa 45dB verstummen lŠ§t. Die stumm zu schaltenden KanŠle

mŸssen dem Mutebus zugewiesen sein, was mit dem internen mit OFF/MBUS markierten

Schalter geschieht. Siehe INTERNE PANEL FEATURES, Seite 4 und Abbildung Seite 7.

22. LINK PORT

Um die Anzahl verfŸgbarer EingŠnge zu erhšhen, lassen sich mehrere Automixer miteinander

vebinden. Die nštige Vorgehensweise ist denkbar einfach. Dazu benštigen Sie einen

Schraubendreher und ein abgeschirmtes 4-Leiter Kabel. Folgende Abbildung und

Vorgehensweise versichern einen ordnungsgemŠ§en Link.

28

Mute Bus

Rt Vl

1. Stellen Sie ein Verbindungskabel her.

2. Verbinden Sie die Mixer gemŠ§ obiger Abbildung.

3. Selektieren Sie den Mixer der als Master in Frage kommt und bringen seinen

Link-Schalter in die ãMasterÒ Position.

4. Die Link-Schalter aller anderen Mixer im System sollten sich in der ãSlaveÒ

Position befinden.

Sie haben nun einen 16 (oder mehr) Kanal Auto-Mixer. Benutzen Sie fŸr die

Systemsteuerung die Master Regler der gewŠhlten Master Einheit.

23. LINK SCHALTER

Dieser Schalter wird benutzt, um die Einheit auf die Betriebsart Master oder Slave

einzustellen. Eine Stand-Alone-Einheit sollte sich im Master Mode befinden. Siehe

Link Port (#22).

24. NETZSCHALTER

Zum Einschalten diesen Schalter in die ãIÒ Position bringen.

25. NETZANSCHLU§BUCHSE

Stecken Sie das Netzkabel bei ausgeschaltetem Netzschalter (#24) zuerst in diese Buchse und

dann erst in die šrtliche Netzsteckdose. Sorgen Sie immer dafŸr, da§ die GerŠtespannung

immer mit der Netzspannung des šrtlichen EVUs Ÿbereinstimmt und die jeweiligen

Schutzma§nahmen eingehalten werden (entsprechende Spannungsangabe(n) finden Sie in

unmittelbarer NŠhe der Anschlu§buchse).

29

Link Port

Seite laden ...

Peavey Automix 2 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Peavey Automix 2 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen