LG 32LB5700 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

A-4

SETTING UP THE TV

LB49**-ZB/ZG

1

Stand Base

2

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**

B stand base

A stand base

1

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20

(Only 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

A-5

SETTING UP THE TV

32/39LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM/ZW

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

Seite laden ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LB57** models.

Antenna connection

(*Not Provided)

ANTENNA /

CABLE IN

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

5)FDEOH

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba

HJ\5)NiEHOOHO

MEGJEGYZÉS

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ

DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJ

MDYtWiVDpUGHNpEHQ

y

Ha a csatlakoztatott antenna

KDV]QiODWiYDODNpSPLQĘVpJJ\HQJH

iOOtWVDEHD]DQWHQQiWDPHJIHOHOĘ

irányba.

y

$]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHP

tartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRĞFLHQQHJR

JQLD]GNDDQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGX

DQWHQRZHJR5)

UWAGA

y

$E\NRU]\VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFK

RGELRUQLNyZWHOHZL]\MQ\FKQDOHĪ\XĪ\ü

UR]G]LHODF]DV\JQDáXDQWHQRZHJR

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ\

]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]

V\JQDáXZFHOXMHMSRSUDZLHQLD

y

-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV

NRU]\VWDQLD]DQWHQ\VSUyEXMGRVWRVRZDü

kierunek ustawienia anteny.

y

3U]HZyGDQWHQRZ\LNRQZHUWHUQLHVą

dostarczane w zestawie.

y

2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLF\IURZHM

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Seite laden ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɧɚɫɬɟɧɧɨɣɚɧɬɟɧɧɨɣ

ɪɨɡɟɬɤɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ

).

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

y

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣ

ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ

y

ɉɪɢɩɥɨɯɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɫɢɝɧɚɥɚɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ

y

ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɥɨɯɨɟ

ɧɚɩɪɚɜɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

y

Ⱥɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɟɜɯɨɞɹɬ

y

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ'79$XGLR

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 ).

Magyar

&VDWODNR]WDVVDD79NpV]OpNHWDPĦKROGYHYĘ

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 ).

Polski

7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRDQWHQ\VDWHOLWDUQHM

XPLHV]F]DMąFSU]HZyG5)DQWHQ\VDWHOLWDUQHM

ZJQLHĨG]LHDQWHQ\VDWHOLWDUQHMWHOHZL]RUD

ýHVN\

3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNVDWHOLWQtDQWpQČSURVWĜHGQLF-

WYtP]iVXYN\SURVDWHOLWQtSĜtMHPDVDWHOLWQtKRND-

belu RF (75 ).

6ORYHQþLQD

3ULSRMWHWHOHYt]RUNVDWHOLWQHMSDUDEROLFNHMDQWpQH

FH]NRQHNWRUVDWHOLWXSURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)

(75 ).

5RPkQă

&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGH

perete cu un cablu RF (75 ).

Seite laden ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Polski

PRZESTROGA

y

7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGR]DVLODF]D

'&SU]HGZáRĪHQLHPZW\F]NLGRJQLD]GND

elektrycznego.

ýHVN\

832=251ċ1Ë

y

3ĜHGSĜLSRMHQtPQDSiMHFt]iVWUþN\

WHOHYL]RUXGR]iVXYN\HOHNWULFNpVtWČQD

]GL]NRQWUROXMWH]GDMHWHOHYL]RUSĜLSRMHQ

k adaptéru DC.

6ORYHQþLQD

UPOZORNENIE

y

8LVWLWHVDåHVWHQDMSUYSULSRMLOLWHOHYt]RU

NVLHĢRYpPXDGDSWpUX'&DDåSRWRP

]DSRMWHQDSiMDFLX]iVWUþNXWHOHYt]RUDGR

elektrickej zásuvky v stene.

5RPkQă

$7(1ğ,(

y

$VLJXUDĠLYăFăDĠLFRQHFWDWWHOHYL]RUXOOD

transformatorul CC înainte de a conecta

úWHFKHUXOWHOHYL]RUXOXLODSUL]DGHSHUHWH

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

y

ɉɪɟɞɢɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɧɬɚɤɬɧɚɫɬɟɧɚɬɚ

ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɫɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ'&

ɚɞɚɩɬɟɪɚ

Eesti

ETTEVAATUST

y

Veenduge, et te ühendate teleri

alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate

teleri pistiku seinapistikupessa.

/LHWXYLǐN

'Ơ0(6,2

y

3ULHãƳMXQJGDPLWHOHYL]RULDXVPDLWLQLPR

NLãWXNąƳVLHQLQƳHOHNWURVOL]GąQHSDPLUãNLWH

'&PDLWLQLPRDGDSWHUƳSULMXQJWLSULH

televizoriaus.

Latviešu

8=0$1Ʈ%8

y

3LUPVWHOHYL]RUDNRQWDNWVSUDXGƼD

SLHYLHQRãDQDVVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDL

SƗUOLHFLQLHWLHVYDLWHOHYL]RUVLUVDYLHQRWV

DUOƯG]VWUƗYDVDGDSWHUL

Srpski

OPREZ

y

7HOHYL]RUREDYH]QRSULNOMXþLWHQD'&

DGDSWHUSUHQRãWRXWLNDþ]DQDSDMDQMH

WHOHYL]RUDSULNOMXþLWHX]LGQXXWLþQLFX

Hrvatski

OPREZ

y

7HOHYL]RUREDYH]QRSULNOMXþLWHQDDGDSWHU

]DLVWRVPMHUQXVWUXMXSULMHQRãWRXWLNDþ

]DQDSDMDQMHWHOHYL]RUDXNOMXþLWHXVWUXMQX

XWLþQLFX

Shqip

KUJDES

y

Sigurohuni ta lidhni televizorin me

ushqyesin përpara lidhjes së spinës

elektrike të televizorit me prizën.

Bosanski

OPREZ

y

TV obavezno spojite na DC adapter prije

QHJRãWR79XWLNDþ]DQDSDMDQMHSULNOMXþLWH

X]LGQXXWLþQLFX

Seite laden ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Magyar

7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘ

HV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWOD

NR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79KH]D](XUR6FDUW

NiEHOVHJtWVpJpYHO

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet

N|]YHWtW

MEGJEGYZÉS

y

Csak árnyékolt Scart kábelt szabad

használni.

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHV\JQDáyZ

DXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGR

WHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RU

QDOHĪ\SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGX(XUR6FDUW

ZVSRVyESRND]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML

7\SV\JQDáX

Z\MĞFLRZHJR

Aktualny

V\JQDáZHMĞFLRZ\

AV1

:\MĞFLHWHOHZL]\MQH

1

)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowaComponent

HDMI

1 :\MĞFLHWHOHZL]\MQHZ\V\áDQLHV\JQDáX

telewizji analogowej lub cyfrowej.

UWAGA

y

8Ī\ZDQ\SU]HZyG(XUR6FDUWPXVLE\ü

ekranowany.

ýHVN\

3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR

]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQt

DWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX(XUR6FDUWSRGOH

QiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

Typ výstupu

Aktuální

YVWXSQtUHåLP

AV1

(Výstup TV

1

)

'LJLWiOQt79 'LJLWiOQt79

Analogová TV, AV

Analogová TV.RPSRQHQWQt

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo

GLJLWiOQtFKWHOHYL]QtFKVLJQiOĤ

POZNÁMKA

y

.DEHO(XUR6FDUWPXVtEêWY\EDYHQ

VWtQČQtPVLJQiOX

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVREUD]RYpKRD]YXNRYpKRVLJQiOX

]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWH

H[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRP

NiEOD(XUR6FDUWSRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]NX

Typ výstupu

Aktuálny

UHåLPYVWXSX

AV 1

(9êVWXSWHOHYt]RUD

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 9êVWXSWHOHYt]RUD9êVWXSVLJQiORY

analógovej alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA

y

.DåGêNiEHO(XUR6FDUWPXVtSRXåtYDĢ

signálové tienenie.

A-15

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQ

GLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO

H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO(XUR6FDUWDúDFXP

VHDUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

7LSGHLHúLUH

Mod

intrare curent

AV1

,HúLUH79

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLF

sau TV digital.

127Ă

y

2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVă

ILHHFUDQDWIDĠăGHVHPQDO

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ(XUR6FDUWɤɚɛɟɥ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

Ɍɢɩɢɡɯɨɞ

Ɍɟɤɭɳ

ɜɯɨɞɹɳ

ɪɟɠɢɦ

AV1

(79ɢɡɯɨɞ

1

)

ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ$9

ȺɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɄɨɦɩɨɧɟɧɬ

HDMI

1 79ɢɡɯɨɞɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚ

ɢɥɢɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peab see olema varjestatud.

/LHWXYLǐN

3HUGXRGDYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXVLãLãRULQLR

ƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳ

su televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai

SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

Išvesties tipas

Dabartinis

ƳYHVWLHVUHåLPDV

AV1

79LãYHVWLV

1

)

6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD 6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD

$QDORJLQơWHOHYL]LMD$9

$QDORJLQơWHOHYL]LMDKomponentas

HDMI

1 79LãYHVWLVVLXQþLDDQDORJLQơVDUED

VNDLWPHQLQơVWHOHYL]LMRVVLJQDOXV

PASTABA

y

%HWNXULVÄ(XUR6FDUW³NDEHOLVWXULEǌWL

HNUDQXRWDVVLJQDOǐNDEHOLV

A-16

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗV

LHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFL

XQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW(XUR6FDUWNDEHOLNƗ

UHG]DPVDWWƝOƗ

Izejas veids

3DãUHL]ƝMDLV

LHYDGHVUHåƯPV

AV1

(Televizora izeja

1

)

'LJLWƗOƗ79 'LJLWƗOƗ79

$QDORJƗ79$9

$QDORJƗ79Komb. sign

HDMI

1 Televizora izejaL]HMƗQRGURãLQDDQDORJRVYDL

GLJLWƗORV79VLJQƗOXV

3,(=Ʈ0(

y

Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

QHSLHFLHãDPDVLJQƗODHNUDQƝãDQD

Srpski

3UHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMDãQMHJ

XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDM

LWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDUWNDEODNDRãWRMH

SULND]DQRQDVOHGHüRMVOLFL

Tip izlaza

Trenutni

XOD]QLUHåLP

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija Digitalna televizija

Analogna televizija, AV

Analogna televizijaKomponentni

HDMI

1 79L]OD]3URVOHÿXMHDQDORJQL79VLJQDOLOL

digitalni TV signal.

NAPOMENA

y

Svaki scart kabl mora biti oklopljen.

Hrvatski

'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMD

SUHQRVLQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDM

QDWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDUWNDEHODNDNRMH

SULND]DQRQDVOMHGHüRMVOLFL

Vrsta izlaza

7UHQXWDþQL

QDþLQXOD]D

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TVKomponentni

HDMI

1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV

signale.

NAPOMENA

y

Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora

LPDWL]DãWLWXVLJQDOD

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga

një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllot Euro Scart siç

tregohet në ilustrimin më poshtë.

Lloji i daljes

Regjimi

aktual i hyrjes

AV1

(Dalje e TV-së

1

)

TV dixhital TV dixhital

TV analog, AV

TV analogKomponenti

HDMI

1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge

ose TV-së dixhitale.

SHËNIM

y

Kabllot Euro Scart duhet të jenë të

mbrojtur nga sinjalet.

Seite laden ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQt

DSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt

]DĜt]HQt'DOãtLQIRUPDFHRSĜLSRMRYiQtH[WHUQtFK

]DĜt]HQtQDMGHWHYQiYRGXNRQNUpWQtKR]DĜt]HQt

'RVWXSQiH[WHUQt]DĜt]HQtMVRXSĜLMtPDþH+'

SĜHKUiYDþH'9'YLGHRUHNRUGpU\DXGLRV\VWpP\

]i]QDPRYi]DĜt]HQt86%SRþtWDþHKHUQt

]DĜt]HQtDGDOãtH[WHUQt]DĜt]HQt

POZNÁMKA

y

3ĜLSRMHQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtVHPĤåH

XUĤ]QêFKPRGHOĤOLãLW

y

([WHUQt]DĜt]HQtO]HSĜLSRMRYDWNWHOHYL]RUX

EH]RKOHGXQDSRĜDGtWHOHYL]QtKRSRUWX

y

.G\åQDKUiYiWHWHOHYL]QtSRĜDGGR

rekordéru DVD nebo videorekordéru,

SĜLSRMWHYVWXSQtNDEHOWHOHYL]QtKRVLJQiOX

NWHOHYL]RUXSURVWĜHGQLFWYtPUHNRUGpUX

'9'QHERYLGHRUHNRUGpUX'DOãt

LQIRUPDFHRQDKUiYiQtQDMGHWHYQiYRGX

NSĜLSRMHQpPX]DĜt]HQt

y

3RN\Q\NSRXåtYiQtH[WHUQtKR]DĜt]HQt

QDOH]QHWHYSĜtVOXãQpPQiYRGXNSRXåLWt

y

.G\åNWHOHYL]RUXSĜLSRMXMHWHKHUQt

]DĜt]HQtSRXåLMWHNDEHOGRGDQêVSROHþQČ

VKHUQtP]DĜt]HQtP

y

9UHåLPX3&PĤåHY]QLNDWãXP

YVRXYLVORVWLVUR]OLãHQtPVYLVOêP

vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud

Y]QLNiãXP]PČĖWHYVWXS3&QDMLQp

UR]OLãHQt]PČĖWHREQRYRYDFtIUHNYHQFL

na jinou hodnotu nebo upravte jas a

NRQWUDVWYQDEtGFH2%5$=GRNXGVH

REUD]QHY\MDVQt

y

9UHåLPX3&QHPXVtQČNWHUiQDVWDYHQt

UR]OLãHQtIXQJRYDWVSUiYQČY]iYLVORVWLQD

JUDILFNpNDUWČ

6ORYHQþLQD

.WHOHYt]RUXP{åHWHSULSiMDĢU{]QHH[WHUQp

]DULDGHQLDDSUHStQDQtPUHåLPRYYVWXSXY\EUDĢ

SUtVOXãQpH[WHUQp]DULDGHQLH9LDFLQIRUPiFLtR

SULSiMDQtH[WHUQpKR]DULDGHQLDQiMGHWHYSUtUXþNH

GRGDQHMVSUtVOXãQêP]DULDGHQtP

'RVWXSQpH[WHUQp]DULDGHQLDV~+'SULMtPDþH

'9'SUHKUiYDþHYLGHRUHNRUGpU\]YXNRYp

V\VWpP\~ORåQp]DULDGHQLD86%SRþtWDþKHUQp

zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA

y

3ULSRMHQLHH[WHUQpKR]DULDGHQLDVDP{åH

OtãLĢSRGĐDSUtVOXãQpKRPRGHOX

y

([WHUQp]DULDGHQLDSULSiMDMWHNWHOHYt]RUX

EH]RKĐDGXQDSRUDGLH79SRUWX

y

$N]D]QDPHQiYDWHWHOHYt]Q\SURJUDP

na DVD rekordér alebo videorekordér,

SULSRMWHWHOHYt]Q\YVWXSQêVLJQiORYê

NiEHONWHOHYt]RUXFH]'9'UHNRUGpU

DOHERYLGHRUHNRUGpU9LDFLQIRUPiFLt

R]D]QDPHQiYDQtQiMGHWHYSUtUXþNH

GRGDQHMVSULSRMHQêP]DULDGHQtP

y

3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYYSUtUXþNHN

externému zariadeniu.

y

$NSULSiMDWHNWHOHYt]RUXKHUQp

]DULDGHQLHSRXåLWHNiEHOGRGDQêV

KHUQêP]DULDGHQtP

y

9UHåLPH3&VDP{åHVUR]OtãHQtP

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo

MDVRPVSiMDĢãXP$NMHSUtWRPQêãXP

]PHĖWHYêVWXS]3&QDLQpUR]OtãHQLH

]PHĖWHREQRYRYDFtNPLWRþHWQD

LQêNPLWRþHWSUtSDGQHQDVWDYXMWHY

SRQXNH2%5$=MDVDNRQWUDVWDåNêP

QHGRVLDKQHWHþLVWêREUD]

y

9UHåLPH3&VDY]iYLVORVWLRGJUDILFNHM

NDUW\P{åHVWDĢåHXUþLWpQDVWDYHQLD

UR]OtãHQLDQHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH

Seite laden ...

A-28

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHV

XQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODL

DWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL/DLX]]LQƗWXYDLUƗNSDUƗUƝMƗV

LHUƯFHVSLHYLHQRãDQXVNDWLHWNDWUDVLHUƯFHV

NRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWRURNDVJUƗPDWX

3LHYLHQRMDPƗVƗUƝMƗVLHUƯFHVLUãƗGDV+'

X]WYƝUƝML'9'DWVNDƼRWƗMLYLGHRPDJQHWRIRQL

DXGLRVLVWƝPDV86%DWPLƼDVLHUƯFHVGDWRUV

VSƝƺXLHUƯFHVXQFLWDVƗUƝMƗVLHUƯFHV

3,(=Ʈ0(

y

ƖUƝMƗVLHUƯFHVVDYLHQRMXPVYDUDWãƷLUWLHV

DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

y

3LHYLHQRMLHWƗUƝMƗVLHUƯFHVWHOHYL]RUDP

QHDWNDUƯJLQRWHOHYL]RUDSRUWXVHFƯEDV

y

-DLHUDNVWƗWWHOHYƯ]LMDVSƗUUDLGLL]PDQWRMRW

'9'UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQX

SƗUEDXGLHWYDLWHOHYƯ]LMDVVLJQƗODLHYDGHV

NDEHOLSLHYLHQRMƗWWHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW

'9'UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQX/DL

X]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHWSLHYLHQRWƗVLHUƯFHV

NRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWRURNDVJUƗPDWX

y

ƖUƝMƗVDSDUDWǌUDVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPXV

VNDWLHWWƗVDWWLHFƯJDMƗURNDVJUƗPDWƗ

y

/DLSLHYLHQRWXWHOHYL]RUDPVSƝƺXLHUƯFL

L]PDQWRMLHWVSƝƺXLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗ

LHNƺDXWRNDEHOL

y

'DWRUDUHåƯPƗYDUUDVWLHVWURNãƼLNR

L]UDLVDL]ãƷLUWVSƝMDYHUWLNƗOƗDWWƝOD

VWUXNWǌUDNRQWUDVWVYDLVSLOJWXPV-D

WURNVQLVQH]ǌGPDLQLHWGDWRUDUHåƯPX

X]FLWXL]ãƷLUWVSƝMXPDLQLHWDWVYDLG]HV

LQWHQVLWƗWLYDLL]YƝOQƝ$77Ɯ/6SLHOƗJRMLHW

VSLOJWXPXXQNRQWUDVWXOƯG]DWWƝOVLU

skaidrs.

y

'DWRUDUHåƯPƗGDåLL]ãƷLUWVSƝMDV

LHVWDWƯMXPLLHVSƝMDPVQHGDUERVLHV

SDUHL]L7DVLUDWNDUƯJVQRJUDILVNƗV

kartes.

Srpski

3RYHåLWHUD]OLþLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURP

LDNWLYLUDMWHRGJRYDUDMXüLXOD]QLUHåLPGDELVWH

L]DEUDOLåHOMHQLVSROMQLXUHÿDM'DELVWHGRELOL

YLãHLQIRUPDFLMDRSRYH]LYDQMXVSROMQLKXUHÿDMD

SRJOHGDMWHSULUXþQLNNRMLVHLVSRUXþXMHVDVYDNLP

XUHÿDMHP

3RGUåDQLVXVOHGHüLVSROMQLXUHÿDML+'ULVLYHUL

DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB

PHPRULMHUDþXQDULJUDþNHNRQ]ROHLGUXJLVSROMQL

XUHÿDML

NAPOMENA

y

3RYH]LYDQMHVSROMQLKXUHÿDMDPRåHVH

razlikovati u zavisnosti od modela.

y

3RYHåLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURP

EH]RE]LUDQDUHGRVOHG79SULNOMXþDND

y

Pre snimanja TV programa na DVD

rikorderu ili videorikorderu proverite

da li je ulazni kabl TV signala povezan

na televizor preko DVD rikordera ili

YLGHRULNRUGHUD'DELVWHGRELOLYLãH

informacija o snimanju, pogledajte

SULUXþQLNNRMLVHLVSRUXþXMHVDVYDNLP

XUHÿDMHP

y

8SXWVWYR]DXSRWUHEXSRWUDåLWHX

SULUXþQLNXVSROMQRJXUHÿDMD

y

$NRSRYH]XMHWHLJUDþNXNRQ]ROXVD

televizorom, koristite kabl koji se

LVSRUXþXMHX]LJUDþNXNRQ]ROX

y

83&UHåLPXPRåHVHSRMDYLWLãXPNRML

SRWLþHRGUH]ROXFLMHYHUWLNDOQRJãDEORQD

NRQWUDVWDLOLRVYHWOMHQRVWL$NRVHMDYLãXP

SURPHQLWHUH]ROXFLMXVLJQDODQDUDþXQDUX

SURPHQLWHEU]LQXRVYHåDYDQMDLOLSRGHVLWH

osvetljenost i kontrast u meniju SLIKA

sve dok slika ne postane jasna.

y

8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFHSRMHGLQH

SRVWDYNHUH]ROXFLMHPRåGDQHüHLVSUDYQR

UDGLWLX3&UHåLPX

Seite laden ...



MAGYAR

%,=7216È*,78'1,9$/Ï.

$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW

VIGYÁZAT

y

1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWpVDWiYLUiQ\tWyWDN|YHWNH]ĘN|UQ\H]HWHNEH

 .|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDNNLWHWWKHO\HN

 1HGYHVWHUOHWHNSpOGiXOIUGĘV]RED

 +ĘIRUUiVN|]HOpEHSpOGiXONiO\KiNpVHJ\pEKĘWNLERFViWyHV]N|]|N

 .RQ\KDLEHUHQGH]pVHNYDJ\SiURORJWDWyNpV]OpNHNN|]HOpEHDKRO

N|QQ\HQNLYDQQDNWpYHJĘ]QHNYDJ\RODMQDN

 (VĘQHNYDJ\V]pOQHNNLWHWWKHO\HN

 9L]HWWDUWDOPD]yWiUJ\DNSpOGiXOYi]iNN|]HOpEH

(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVKLEiVPĦN|GpVYDJ\GHIRUPiOyGiVN|YHW

NH]KHWEH

y

1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROSRUpUKHWL

(]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW

y

$KiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyDNpV]OpNiUDPWDODQtWiViUDV]ROJiO$GXJyQDN

N|QQ\HQKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH

y

1HpULQWVHPHJDWiSNiEHOWQHGYHVNp]]HO+DDFVDWODNR]yGXJyWĦLQHGYH

VHNYDJ\SRURVDNW|U|OMHWHOMHVHQV]iUD]UDLOOHWYHSRUWDODQtWVD

(OOHQNH]ĘHVHWEHQDQHGYHVVpJKDOiORViUDPWpVWRNR]KDW

y

$WiSNiEHOWPLQGHQHVHWEHQI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD

.LYpYHD

I|OGHOpVQpONOLHV]N|]|NHW

+DOiORViUDPWpVWYDJ\VpUOpVWV]HQYHGKHW

y

$WiSNiEHOWV]RURVDQFVDWODNR]WDVVDD]DOM]DWKR]

$QHPPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOW]HWRNR]KDW

y

*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DWiSNiEHOQHPpUIRUUyWiUJ\DNKR]SpOGiXOIĦ

WĘWHVWKH]

(]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW

y

$NiEHOUHVHQHKp]WiUJ\DWVHNpV]OpNHWQHKHO\H]]HQ

(OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

4

MAGYAR

%,=7216È*,78'1,9$/Ï.

y

+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\

KRJ\QHMXWKDVVRQEHOHHVĘYt]

$]HVĘW|QNUHWHKHWLDNpV]OpNEHOVHMpWpViUDPWpVWLVRNR]KDW

y

+D79NpV]OpNHWV]HUHODIDOUDJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]WQHD79Ki

WXOMiQOpYĘWiSpVMHONiEHOQpOIRJYDDNDVV]DIHO

(]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

y

1HGXJMRQW~OVRNHOHNWURPRVHV]N|]WHJ\HWOHQW|EEFVDWODNR]yV]iPiUD

NpV]OWDOM]DWED

(OOHQNH]ĘHVHWEHQDW~OPHOHJHGpVPLDWWWĦ]NHOHWNH]KHW

y

1HHMWVHOHDNpV]OpNHWLOOHWYHQHHMWVHOHNOVĘHV]N|]|NFVDWODNR]WDWiVD

N|]EHQ

(OOHQNH]ĘHVHWEHQVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ

Desiccant

y

$FVRPDJROiVEDQWDOiOKDWyQHGYV]tYyDQ\DJRWpVDPĦDQ\DJFVRPDJROy

DQ\DJRWWDUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO

/HQ\HOYHDQHGYV]tYyDQ\DJNiURVOHKHWDV]HUYH]HWUH$]DQ\DJRWYpOHW

OHQOOHQ\HOĘV]HPpO\WPHJNHOOKiQ\WDWQLpVDOHJN|]HOHEELNyUKi]EDNHOO

V]iOOtWDQL$PĦDQ\DJFVRPDJROyDQ\DJIXOODGiVWLVRNR]KDW7DUWVDJ\HUPH

NHNWĘOWiYRO

y

1HHQJHGMHKRJ\J\HUPHNHLIHOPiVV]DQDND79NpV]OpNUHYDJ\D]RQOyJ

MDQDN

(OOHQNH]ĘHVHWEHQD79OHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW

y

-iUMRQHON|UOWHNLQWĘHQD]HOHPHNOHVHOHMWH]pVHVRUiQQHKRJ\J\HUPHNHL

PHJHJ\pND]RNDW

+DHVHWOHJOHQ\HOQpND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]

y

1HGXJMRQiUDPYH]HWpVpUHDONDOPDVWiUJ\DWSpOGiXOIpPHYĘSiOFiWDIDOL

DOM]DWKR]FVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOV]DEDGYpJpEH1HpULQWVHPHJDWiSNi

EHOWN|]YHWOHQOD]XWiQKRJ\NLK~]WDD]WDIDOLDOM]DWEyO

+DOiORViUDPWpVWV]HQYHGKHW

7tSXVIJJĘ

y

1HKHO\H]]HQHOpVQHWiUROMRQJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWDNpV]OpNN|]HOpEHQ

$J\~OpNRQ\DQ\DJRNJRQGDWODQNH]HOpVHUREEDQiVpVWĦ]YHV]pO\HV

y

1HHMWVHQDNpV]OpNEHIpPWiUJ\DNDWSpOGiXOSpQ]pUPpWKDMWĦWHYĘSiOFiW

YDJ\GUyWRWLOOHWYHJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWSpOGiXOSDStUWYDJ\J\XIiW.O|

Q|VHQJ\HOMHQDJ\HUPHNHNUH

ÈUDPWpVWĦ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWDiOOIHQQ+DLGHJHQWiUJ\

NHUODNpV]OpNEHK~]]DNLDWiSNiEHOWpVOpSMHQNDSFVRODWEDD]J\IpO

V]ROJiODWWDO

y

1HSHUPHWH]]HQYL]HWDNpV]OpNUHpVQHWLV]WtWVDJ\~OpNRQ\DQ\DJJDOKt

JtWyYDOYDJ\EHQ]LQQHO7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH

5

MAGYAR

%,=7216È*,78'1,9$/Ï.

y

9LJ\i]]RQKRJ\VHPPLO\HQWiUJ\QHHVVHQUiLOOHWYHQHVVHPHJDNp

V]OpNHWpVDNpSHUQ\ĘW

(]V]HPpO\LVpUOpVWYDJ\DNpV]OpNNiURVRGiViWRNR]KDWMD

y

9LOOiPOiVYDJ\YLKDULGHMpQQHpUMHQKR]]iDNpV]OpNKH]pVD]DQWHQQi

KR]

+DOiORViUDPWpVWV]HQYHGKHW

y

*i]V]LYiUJiVHVHWpQVHPPLO\HQHVHWEHQVHpULQWVHPHJDIDOLDOM]DWRW

1\LVVDNLD]DEODNRNDWpVV]HOOĘ]WHVVHQ

(OOHQNH]ĘHVHWEHQDV]LNUDW]HWYDJ\pJpVLVpUOpVWRNR]KDW

y

1HV]HUHOMHV]pWQHNtVpUHOMHPHJPHJMDYtWDQLpVQHDODNtWVDiWVDMiWEHOi

WiVDV]HULQWDNpV]OpNHW

7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH

(OOHQĘU]pVWEHiOOtWiVWpVMDYtWiVWNL]iUyODJDV]HUYL]N|]SRQWWDOYpJH]WHV

VHQ

y

+DD]DOiEELDNHJ\LNHEHN|YHWNH]LND]RQQDOK~]]DNLDNpV]OpNHWpVYH

J\HIHODNDSFVRODWRWDKHO\LV]HUYL]N|]SRQWWDO

 $NpV]OpNUi]NyGiVQDNYROWNLWpYH

 $NpV]OpNPHJVpUOW

 ,GHJHQWiUJ\DNNHUOWHNDNpV]OpNEH

 $NpV]OpNEĘOIVWYDJ\IXUFVDV]DJWiYR]RWW

(]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW

y

+DDNpV]OpNHWKRVV]DEELGHLJQHPNtYiQMDKDV]QiOQLK~]]DNLDWiSNi

EHOWDNpV]OpNEĘO

$NiEHOWERUtWySRUW]HWRNR]KDWDV]LJHWHOpVPHJKLEiVRGiVDPLDWWSHGLJ

iUDPV]LYiUJiViUDPWpVYDJ\WĦ]N|YHWNH]KHWEH

y

$NpV]OpNUHQHFV|S|JWHVVHQYDJ\SHUPHWH]]HQIRO\DGpNRWpVQHKHO\H]

]HQUiIRO\DGpNNDOWHOLWiUJ\DNDWSpOGiXOYi]iW

y

1HV]HUHOMHIHODWHUPpNHWRO\DQIDOUDDPHO\RODMQDNYDJ\RODMSiUiQDNOHKHWNLWpYH

(]NiUWWHKHWDWHUPpNEHQpVDWHUPpNOHHVpVpWRNR]KDWMD

FIGYELEM

y

$NpV]OpNHWUiGLyKXOOiPRNWyOPHQWHVKHO\HQKHO\H]]H]HPEH

y

+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpVDYH]HWpNHNN|]|WWKRJ\

D]DQWHQQDOHHVpVHHVHWpQQHpULQWNH]]HQDYH]HWpNHNNHO

ÈUDPWpVWRNR]KDW

6

MAGYAR

%,=7216È*,78'1,9$/Ï.

y

1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\HNUHPLQWSOLQVWDELOSROFRNYDJ\

HJ\HQHWOHQIHOOHWHN.HUOMHD]RNDWDKHO\HNHWDKROUi]NyGiVOpSKHWIHOLO

OHWYHDKRQQDQQHPNpSHVDNpV]OpNKH]WHOMHVPpUWpNEHQKR]]iIpUQL

(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWYDJ\IHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]

KDWYDJ\NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ

y

+DiOOYiQ\UDV]HUHOLD79NpV]OpNHWJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]QHERUXO

MRQIHO(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW

y

+DDNpV]OpNHWIDOUDNtYiQMDV]HUHOQLFVDWODNR]WDVVDD9(6$NO|QEHV]HUH]KHWĘIDOLWDUWyNRQ

]ROWDNpV]OpNKiWXOMiKR]+DDNpV]OpNHWDNO|QEHV]HUH]KHWĘIDOLWDUWyNRQ]ROODOV]HUHOLIHO

JRQGRVDQU|J]tWVHDOHHVpVHOOHQ

y

&VDNDJ\iUWyiOWDOHOĘtUWWDUWR]pNRNDWpVNLHJpV]tWĘNHWKDV]QiOMD

y

$]DQWHQQDV]HUHOpVpKH]KtYMRQV]DNHPEHUW

(]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW

y

79Qp]pVN|]EHQDMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyV]HUHVpQHNPHJIHOHOĘWi

YROViJRWWDUWDQL

+DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOQp]WpYpWDOiWiVDHOKRPiO\RVXOKDW

y

&VDNDPHJDGRWWWtSXV~HOHPHWKDV]QiOMD

(OOHQNH]ĘHVHWEHQDWiYLUiQ\tWyPHJURQJiOyGKDW

y

1HKDV]QiOMRQHJ\WWKDV]QiOWpV~MHOHPHNHW

(]D]HOHPHNW~OPHOHJHGpVpWpVV]LYiUJiViWRNR]KDWMD

y

1HWHJ\HNLD]HOHPHNHWW~O]RWWKĘQHNWDUWVDWiYROD]RNDWDN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVWyOQ\LWRWW

NDQGDOOyWyOpVHOHNWURPRVIĦWĘWHVWHNWĘO

y

1HWHJ\HQQHP~MUDW|OWKHWĘHOHPHNHWDW|OWpVDODWWiOOyNpV]OpNEH

y

7iYROtWVRQHOPLQGHQWiUJ\DWDWiYLUiQ\tWypVD]pU]pNHOĘN|]O

y

$WiYLUiQ\tWyUyONOG|WWMHOHWDQDSVXJiU]iVYDJ\D]HUĘVIpQ\]DYDUKDWMD

(EEHQD]HVHWEHQV|WpWtWVHHODV]REiW

y

.OVĘHV]N|]|NSpOGiXOYLGHRMiWpNNRQ]RORNFVDWODNR]WDWiVDHVHWpQJRQ

GRVNRGMRQDUUyOKRJ\DFVDWODNR]yNiEHOHNHOpJKRVV]~DNOHJ\HQHN

(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNIHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUW

WHKHWDNpV]OpNEHQ

y

1HNDSFVROMDEHNLDNpV]OpNHWDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEDEHGXJYDRQQDQ

NLK~]YD1HKDV]QiOMDDFVDWODNR]yGXJyWNDSFVROyNpQW

(]PHFKDQLNDLPHJKLEiVRGiVWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW



MAGYAR

%,=7216È*,78'1,9$/Ï.

y

.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNp

V]OpNW~OPHOHJHGpVpW

 $WHUPpNpVDIDON|]|WWLWiYROViJOHJDOiEEFPOHJ\HQ

 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROQHPMiUDOHYHJĘSON|Q\

YHVSROFUDYDJ\IDOLV]HNUpQ\EH

 1HKHO\H]]HDWHUPpNHWV]ĘQ\HJUHYDJ\SiUQiUD

 (OOHQĘUL]]HKRJ\DV]HOOĘ]ĘQ\tOiVWQHPWDNDUMDHHOWHUtWĘYDJ\IJJ|Q\

(OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWRNR]KDW

y

hJ\HOMHQQHKRJ\PHJpULQWVHDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNDWKRVV]DEELGHMĦWpYpQp

]pVXWiQPHUWDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNIHOIRUUyVRGKDWQDN(]QHPEHIRO\iVROMDD

NpV]OpNPĦN|GpVpWpVWHOMHVtWPpQ\pW

y

5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HDEHUHQGH]pVWiSNiEHOpW+DDNiEHOiOODSRWDNiURVRGiVUDYDJ\PHJKL

EiVRGiVUDXWDOK~]]DNLD]DOM]DWEyOpVQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWDGGLJDPtJDNiEHOWKLYDWDORV

V]HUYL]EĘOV]iUPD]yFVHUHNiEHOOHONLQHPFVHUpOWH

y

9pGMHDWiSFVDWODNR]ypULQWNH]ĘLWpVD]DOM]DWRWD]|VV]HJ\ĦOWSRUWyO

(]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW

y

9pGMHDWiSNiEHOWDIL]LNDLYDJ\PHFKDQLNDLVpUOpVHNNHOV]HPEHQSpOGi

XOQHFVDYDUMDpVQHW|UMHPHJQHFVtSMHEHQHFVXNMDUiD]DMWyWpVQHOpS

MHQUi)RUGtWVRQNO|Q|VILJ\HOPHWDFVDWODNR]yGXJyNUDDIDOLDOM]DWRNUDpV

DUUDDUpV]UHDKRODNiEHONLOpSDNpV]OpNEĘO

y

$NpSHUQ\ĘWQHQ\RPMDPHJHUĘVHQNp]]HOYDJ\pOHVHV]N|]]HOSpOGiXO

V]|JJHOFHUX]iYDOpVWROODOpVQHNDUFROMDPHJ

y

1HpULQWVHPHJXMMDLYDODNpSHUQ\ĘWLOOHWYHQHQ\RPMDQHNLXMMiWXMMDLWKRV]

V]~LGĘQNHUHV]WO(OOHQNH]ĘHVHWEHQiWPHQHWLOHJNpSKLEiNOpSKHWQHNIHOD

NpSHUQ\ĘQ

y

$NpV]OpNpVDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiVDNRUHOĘV]|UK~]]DNLDWiSNiEHOW

PDMGW|U|OMHOHSXKDW|UOĘNHQGĘYHO$]HUĘVQ\RPiVNDUFROyGiVKR]pVHO

V]tQH]ĘGpVKH]YH]HWKHW1HSHUPHWH]]HQUiYL]HWLOOHWYHQHW|U|OMHOHQHG

YHVUXKiYDO7LORVYHJWLV]WtWyJpSNRFVLYDJ\LSDULSROtUR]yDQ\DJFVLV]ROy

SDStUYDJ\YLDV]EHQ]LQDONRKROVWEKDV]QiODWDPHUWH]HNW|QNUHWHKHWLND

SDQHOW

(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVDNpV]OpNVpUOpVHGHIRUPiOyGiVNRU

Uy]LyYDJ\W|UpVN|YHWNH]KHWEH

y

+DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLIDOLDOM]DWKR]DNNRUD]PpJDIĘNDSFVROyYDOW|UWpQĘ

NLNDSFVROiVXWiQLVIHV]OWVpJDODWWPDUDG

y

$NiEHONLK~]iVDNRUIRJMDPHJDFVDWODNR]yGXJyWpVK~]]DNL

+DDWiSNiEHOEHQOpYĘYH]HWpNHNFVDWODNR]iVDPHJV]DNDGWĦ]NHOHWNH]

KHW

y

$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUHOĘV]|UNDSFVROMDNLDWHUPpNHW0DMGK~]]DNLD

WiSNiEHOHNHWD]DQWHQQDNiEHOpWpVD]|VV]HVFVDWODNR]yNiEHOW

$79NpV]OpNYDJ\DWiSNiEHOVpUOWOHKHWDPLWĦ]YHV]pO\WYDJ\iUDPWpVW

RNR]KDW

8

MAGYAR

%,=7216È*,78'1,9$/Ï.

y

$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUYDJ\NLFVRPDJROiVDNRUSiUEDQGROJR]]DQDNPHUW

DWHUPpNQHKp]

(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOKHW

y

$NpV]OpNEHOVĘDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiViWpYHQWHYpJH]WHVVHHODV]HUYL]

N|]SRQWWDO

$IHOJ\OHPOHWWSRUPHFKDQLNDLKLEiWRNR]KDW

y

0LQGHQMDYtWiVWD]J\IpOV]ROJiODWNpS]HWWV]DNHPEHUHLYHOYpJH]WHVVHQ$

NpV]OpNEiUPLO\HQNiURVRGiVDHVHWpQMDYtWiVV]NVpJHVSpOGiXOKDDWiS

NiEHOYDJ\DWiSFVDWODNR]yPHJVpUOKDIRO\DGpNYDJ\LGHJHQWiUJ\NHUO

DNpV]OpNEHLOOHWYHKDDNpV]OpNHVĘYDJ\QHGYHVVpJKDWiViQDNYROWNL

WpYHQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQYDJ\OHHMWHWWpN

y

+DDNpV]OpNHWPHJWDSLQWYDKLGHJQHNpU]LEHNDSFVROiVNRUHJ\NLVYLEUi

OiVWpV]OHOKHW(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHPMHOHQWLDNpV]OpNPHJKLEiVR

GiViW

y

$SDQHODOHJNRUV]HUĦEEWHFKQROyJLiYDONpV]OWWHUPpNDPHO\QHNIHOERQWi

VDNpWPLOOLyKDWPLOOLySL[HO(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOHQSSPPpUHWĦSLFL

IHNHWHSRQWRNDWpVYDJ\IpQ\HVpVV]tQHVSRQWRNDWSLURVNpNYDJ\]|OG

OiW(]QHPMHOHQWLDNpV]OpNPHJKLEiVRGiViWYDODPLQWQHPEHIRO\iVROMD

DQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpVPHJEt]KDWyViJiW

(]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiD

FVHUHYDJ\DYLVV]DWpUtWpV

y

(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOIpQ\HUHMHpVV]tQHDPHJWHNLQWpVLKHO\]HWWĘOIJ

JĘHQHOWpUĘEDOMREEIHQWOHQW

(]DMHOHQVpJDSDQHOWXODMGRQViJDLPLDWWIRUGXOHOĘ1HPNDSFVROyGLNDNp

V]OpNWHOMHVtWPpQ\pKH]pVQHPXWDOKLEiVPĦN|GpVUH

y

ÈOOyNpSSOFVDWRUQDORJyNpSHUQ\ĘPHQOiWYiQ\YLGHRMiWpNEyOYDOyVXJiU]iVDKRVV]~LGHLJW|U

WpQĘNLMHO]pVHNiURVtWKDWMDDNpSHUQ\ĘWpVDNpSEHpJpVpWHUHGPpQ\H]L$JDUDQFLDQHPpUYp

Q\HVDNpSEHpJpVpUH

.HUOMHHOKRJ\WHOHYt]LyMDNpSHUQ\ĘMpQKRVV]DEELGHLJXJ\DQD]DNLPHUHYtWHWWNpSOHJ\HQOiWKDWy

/&'HVHWpQPLQLPXPyUDSOD]PDWpYpHVHWpQPLQLPXPyUD

+DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOIHOERQWiVEDQQp]WpYpWDNpSEHpJKHWDSDQHOV]pOHLQpO

(]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiDFVHUHYDJ\DYLVV]DWpUt

WpV

y

Távozó hang

Ä3DWWRJiV´3DWWRJiVKDOOKDWyDPLNRUD79Qp]pVHNRUYDJ\NLNDSFVROiVDNRUDKĘPpUVpNOHWpVD

SiUDWDUWDORPPLDWW|VV]HK~]yGLNDPĦDQ\DJ(]D]DMJ\DNRULD]RQNpV]OpNHNQpODKROWHUPLNXV

GHIRUPiFLyUDYDQV]NVpJ$]iUDPN|USDQHO]~JiVD+DON]DMWiYR]LNDQDJ\VHEHVVpJĦNDSFVR

OyiUDPN|UEĘODPHO\QDJ\PHQQ\LVpJĦiUDPRWV]ROJiOWDWDNpV]OpNPĦN|GWHWpVpKH].pV]OpNWĘO

IJJĘHQYiOWR]LN

(]DWiYR]yKDQJQHPEHIRO\iVROMDDQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpVPHJEt]KDWyViJiW

9

MAGYAR

g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6

MEGJEGYZÉS

y

$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO

y

$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHWQHNDNp]LN|Q\YEHQV]HUHSOĘiEUiNWyO

y

$UHQGHONH]pVUHiOOyPHQNpVRSFLyNDEHPHQHWLIRUUiVWyOYDJ\DWHUPpNWtSXViWyOIJJĘHQ

YiOWR]KDWQDN

y

$M|YĘEHQ~MDEEIXQNFLyNNDOEĘYOKHWQHND79V]ROJiOWDWiVDL

y

$79D]iUDPIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVpUHNpV]HQOpWL]HPPyGEDNDSFVROKDWy(PHOOHWWD79WNLNHOO

NDSFVROQLKDHJ\LGHLJVHQNLVHPQp]LPHUWH]]HOFV|NNHQWKHWĘD]iUDPIRJ\DV]WiV

y

-HOHQWĘVPpUWpNEHQFV|NNHQWKHWĘNDKDV]QiODWN|]EHQLHQHUJLDIRJ\DV]WiVpVDPĦN|GpVN|OWVpJHL

KDFV|NNHQWLDNpSIpQ\HUHMpW

g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6

Kicsomagolás

(OOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNGRER]DWDUWDOPD]]DHD]DOiEELHOHPHNHW$PHQQ\LEHQEiUPHO\LNWDUWR]pN

KLiQ\]LNDFVRPDJEyOYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD]]DODKHO\LIRUJDOPD]yYDODNLWĘODWHUPpNHWYiViUROWD$]

~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘiEUiNHOWpUKHWQHNDWpQ\OHJHVWHUPpNWĘOpVHOHPHNWĘO

FIGYELEM

y

$NpV]OpNEL]WRQViJRVViJiQDNpVpOHWWDUWDPiQDNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQMyYiQHP

KDJ\RWWWDUWR]pNRNDW

y

$JDUDQFLDQHPWHUMHGNLDMyYiQHPKDJ\RWWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDiOWDORNR]RWWNiURNUDpV

VpUOpVHNUH

y

(J\HVWtSXVRNNpSHUQ\ĘMpQHJ\YpNRQ\IyOLDUpWHJWDOiOKDWyNpUMNH]WQHWiYROtWVDHO

MEGJEGYZÉS

y

$WHUPpNKH]PHOOpNHOWHOHPHNWtSXVWyOpVRUV]iJWyOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN

y

$WHUPpNIXQNFLyNWRYiEEIHMOHV]WpVHPLDWWD]~WPXWDWyEDQIHOWQWHWHWWPĦV]DNLDGDWRNEDQYDJ\D

WDUWDORPEDQ±PLQGHQHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONO±YiOWR]iVN|YHWNH]KHWEH

y

$]RSWLPiOLVFVDWODNR]WDWKDWyViJPLDWWD+'0,NiEHOHNpV86%HV]N|]|NGXJyMiQDNIRJODODWD

QHOHJ\HQPPQpOYDVWDJDEEpVPPQpOV]pOHVHEE+DV]QiOMRQKRVV]DEEtWyNiEHOWDPHO\

WiPRJDWMDD]86%V]DEYiQ\WKDD]86%NiEHOYDJ\D]86%PHPyULDQHPLOOLND79NpV]OpN

86%SRUWMiED

A

B

A

B

*A

<

=

PP

%

<

=

PP

Seite laden ...



MAGYAR

g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6

Külön megvásárolható tartozékok

$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQpONOYiOWR]KDWQDN

YDJ\PyGRVXOKDWQDN

$]DOiEELNLHJpV]tWĘNHWPiUNDNHUHVNHGĘMpQpOYiViUROKDWMDPHJ

(]HNDNpV]OpNHNFVDNEL]RQ\RVWtSXVRNNDOKDV]QiOKDWyN

$WtSXVQHYHYDJ\NLYLWHOHPHJYiOWR]KDWDWHUPpNIXQNFLyLQDNWRYiEEIHMOHV]WpVpWĘOLOOHWYHDJ\iUWy

N|UOPpQ\HLWĘOYDJ\D]HOMiUiVWyOIJJĘHQ

AN-MR500

0DJLFWiYLUiQ\tWy

AN-WF500

:L)L%OXHWRRWKKDUGYHUNXOFV

AN-VC5**

9LGHRKtYiVUDV]ROJiOyNDPHUD

LG Audio eszköz

Tag On

* $0DJLFWiYLUiQ\tWyWpVD]/*DXGLRHV]N|]WYH]HWpNQpONOLFVDNDNNRUOHKHWKDV]QiOQLKDKDV]QiOMD

D:L)L%OXHWRRWKKDUGYHUNXOFVRW

Seite laden ...



MAGYAR

g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6

 ,QWHOOLJHQVpU]pNHOĘ$NpSPLQĘVpJpWDN|UQ\H]HWLYLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWMDEH

2 -R\VWLFNJRPE(]DJRPED79NpSHUQ\ĘDODWWWDOiOKDWy

MEGJEGYZÉS

y

$WiSHOOiWiVMHO]ĘWDIĘPHQOPCIÓPHQMpEHQNDSFVROKDWMDEHpVNL

A joystick gomb használata

(J\V]HUĦHQYH]pUHOKHWLD79IXQNFLyNDWDMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViYDO

Alapfunkciók

%HNDSFVROiV

+DD79NLYDQNDSFVROYDKHO\H]]HXMMiWDMR\VWLFNJRPEUDpV

Q\RPMDD]WPHJ

Kikapcsolás

+DD79EHYDQNDSFVROYDKHO\H]]HXMMiWDMR\VWLFNJRPEUD

pVQ\RPMDD]WPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDQpKiQ\PiVRGSHUFLJ

$]RQEDQKDD0HQJRPEPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQD

MR\VWLFNJRPEPHJQ\RPiViYDOpVQ\RPYDWDUWiViYDONLOpSKHW

DPHQEĘO

+DQJHUĘ

V]DEiO\R]iV

+DXMMiWDMR\VWLFNJRPEUDKHO\H]LpVEDOUDYDJ\MREEUDWROMD

D]WDNNRUH]]HOEHiOOtWKDWMDDKDQJHUĘWDNtYiQWV]LQWUH

&VDWRUQDYiODV]WiV

+DXMMiWDMR\VWLFNJRPEUDKHO\H]LpVIHOIHOpYDJ\OHIHOpWROMD

D]WDNNRUH]]HOOpSNHGKHWD]HOPHQWHWWFVDWRUQiNN|]|WW

MEGJEGYZÉS

y

$MR\VWLFNJRPEPR]JDWiVDNRUJ\HOMHQUiKRJ\QHQ\RPMDPHJYpOHWOHQODJRPERW+DDMR\VWLFN

JRPERWPHJQ\RPMDDNNRUPiUQHPWXGMDPyGRVtWDQLDKDQJHUĘWpVQHPWXGFVDWRUQiWYiOWDQL

A menü beállítása

$PLNRUD79EHYDQNDSFVROYDQ\RPMDPHJDMR\VWLFNJRPERW

A menüelemeket

   DMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViYDOOHKHWEHiOOtWDQL

TV ki $NpV]OpNNLNDSFVROiVD

%HiOOtWiVRN $IĘPHQPHJQ\LWiVD

%H]iUiV $NpSHUQ\ĘPHQEH]iUiVDpVYLVV]DWpUpV79]HPPyGED

%HPHQHWL

lista

$EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD



MAGYAR

g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6

A TV felemelése és szállítása

$79PR]JDWiVDNRUYDJ\IHOHPHOpVHNRUD

NDUFROyGiVYDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUH

YDODPLQWDEL]WRQViJRVV]iOOtWiVpUGHNpEHQ

DNpV]OpNWtSXViWyOpVPpUHWpWĘOIJJHWOHQO

ROYDVVDHODN|YHWNH]ĘXWDVtWiVRNDW

FIGYELEM

y

0LQGLJWDUWy]NRGMRQDNpSHUQ\Ę

PHJpULQWpVpWĘOPHUWD]]DODNpSHUQ\Ę

VpUOpVpWLGp]KHWLHOĘ

y

$79NpV]OpNHWD]HUHGHWLGRER]iEDQYDJ\

FVRPDJROiViEDQDMiQORWWPR]JDWQL

y

$79PR]JDWiVDYDJ\IHOHPHOpVHHOĘWWK~]]D

NLDWiSNiEHOWpVD]|VV]HVW|EELNiEHOW

y

$PLNRUD79WDNH]pEHQWDUWMDDNpSHUQ\Ę

VpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDKiWODSMD

Qp]]HQgQIHOp

y

7DUWVDHUĘVHQD79WHWHMpWpVDOMiW1H

WDUWVDDNpV]OpNHWD]iWWHWV]ĘUpV]pQpO

DKDQJV]yUyQiOYDJ\DKDQJV]yUyUiFVQiO

IRJYD

y

1DJ\PpUHWĦ79V]iOOtWiViKR]OHJDOiEE

HPEHUUHYDQV]NVpJ

y

+DNp]]HOV]iOOtWMDD79NpV]OpNHWWDUWVDD]W

D]iEUiQOiWKDWyPyGRQ

y

$79NpV]OpNHWDV]iOOtWiVVRUiQyYMDD]

WĘGpVWĘOpVDW~O]RWWUi]NyGiVWyO

y

$79NpV]OpNHWDV]iOOtWiVNRUWDUWVD

IJJĘOHJHVHQQHIRUGtWVDD]ROGDOiUDLOOHWYH

QHG|QWVHEDOUDYDJ\MREEUD

y

1HSUyEiOMDPHJW~O]RWWHUĘYHO

KDMOtWJDWQLDNHUHWHWPLYHOH]DNLMHO]Ę

PHJURQJiOyGiViKR]YH]HWKHW

FIGYELEM

y

$79PR]JDWiVDNRUJ\HOMHQUiKRJ\QH

WHJ\HQNiUWDNLiOOyMR\VWLFNJRPEEDQ

Seite laden ...

LG 32LB5700 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG 32LB5700 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen