Zanussi ZFG06500WA Benutzerhandbuch

Gefriergerät

Freezer

Congélateur

Congelatori

Vriezer

USER

ZANUSSI

ZFG06500WA

MANUAL

Benutzerhandbuch 2

User Manual 12

Manuel d’utilisation 22

Istruzioni per l’uso 32

Gebruiksaanwijzing 42

DE

EN

FR

IT

NL

2

DE

Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des

Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Herstel-

ler übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-

schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie

die Anleitung zusammen mit dem Gerät für den zukünftigen

Gebrauch auf.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem

Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicher

-

heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser

Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher

zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht sachgemäßer

Bedienung bestehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnli-

che Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros

und anderen Arbeitsumfeldern

– für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen woh

-

Sicherheitshinweise ..................................2

Sicherheitsanweisungen...........................3

Gerätebeschreibung .................................5

Temperaturregler ......................................5

Hinweise und tipps ...................................6

Reinigung und pege................................7

Störung - was tun .....................................8

Montageanweisung ..................................9

Wechsel des türanschlags ......................10

Umwelttipps ............................................11

Änderungen vorbehalten.

Inhalt

Sicherheitshinweise

www.zanussi.com

3

DE

nungsähnlichen Räumlichkeiten.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse

oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom

Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel

zu beschleunigen.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen.

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine

anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampf

-

strahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie

keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämme,

Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen wie

Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen

qualizierten Person ersetzt werden, damit Gefahrenquellen

vermieden werden.

Montage

ACHTUNG!

Nur eine qualizierte Fachkraft darf

den elektrischen Anschluss des Geräts

vornehmen. Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie

stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät

zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie

das Gerät an das Stromnetz anschließen.

Dies ist erforderlich, damit das Öl in den

Kompressor zurückießen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder

Kochfeldern auf.

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand

gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo

es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt

sein könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten

oder zu kalten Orten wie in Nebengebäuden,

Garagen oder Weinkellern auf.

• Wenn Sie das Gerät verschieben, heben

Sie es bitte an der Vorderkante an, um den

Fußboden nicht zu verkratzen.

Sicherheitsanweisungen

4

DE

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr. Das Gerät

muss geerdet sein.

• Die Anwendung muss geerdet werden.

• Alle Elektroanschlüsse müssen von einem

qualizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten

auf dem Typenschild den Daten Ihrer Strom-

versorgung entsprechen. Wenden Sie sich

andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine

ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-

steckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie

Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht

zu beschädigen. Wenden Sie sich an den

technischen Kundendienst oder einen Elek-

triker, wenn elektrische Bauteile ausgetauscht

werden sollen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteck-

ers verlegt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Ab-

schluss der Montage in die Steckdose. Stellen

Sie sicher, dass der Netzstecker nach der

Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie

das Gerät von der Stromversorgung trennen

möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

Bedienungshinweise

ACHTUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-,

Stromschlag- sowie Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen

am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.

Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte

nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen

Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu

beschädigen. Er enthält Isobutan (R600a), ein

Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltver-

träglichkeit. Dieses Gas ist brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen

Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und

Zündquellen im Raum gibt. Sorgen Sie für

Raumbelüftung.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die

Kunststoffteile des Geräts.

• Legen Sie keine Erfrischungsgetränke in das

Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den

Getränkebehälter.

• Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und

Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Platzieren Sie keine entammbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entammbaren

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem

Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den

Kondensator/Wärmeaustauscher. Sie sind

heiß.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem

Gefrierfach und berühren Sie diese nicht, falls

Ihre Hände nass oder feucht sind.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht

wieder ein.

• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung

zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel.

Reinigung und Pege

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr und Gefahr von Be-

schädigungen am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor

Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

• Der Kältekreislauf des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von

einer qualizierten Fachkraft gewartet und

nachgefüllt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabuss des

Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls.

Bei verstopftem Wasserabuss sammelt sich

das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

Entsorgung

ACHTUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-

sorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor-

gen Sie es.

• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,

dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät

einschließen.

• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterial-

ien dieses Gerätes sind ozonfreundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für

Informationen zur korrekten Entsorgung des

Geräts wenden Sie sich an Ihre kommunale

Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der

Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt

wird.

www.zanussi.com

5

DE

Gerätebeschreibung

Bedienfeld

Tür

Lagerkörbe

Bedienfeld

MAX

MIN

NORMAL

Gebrauch des gerätes

Dieses Gerät ist nur für den Haushalt und nur

zum Lagern von Lebensmitteln bestimmt. Dieses

Gerät ist für einen Betrieb bei Außentempera-

turen (Lufttemperatur) zwischen 16°C und 38°C

ausgelegt. Werden diese Temperaturen über-

schritten, d.h. kälter oder wärmer, funktioniert

das Gerät nicht korrekt. Sollten die Außentem-

peraturen für längere Zeit sehr hoch sein, steigt

die Temperatur im Gefrierraum über -18°C an

und es kann zu einem Verderb der Lebensmittel

kommen.

Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie alle Transportbänder. Reinigen

Sie die Innenseiten des Geräts mit lauwarmem

Wasser und etwas Bikarbonat (5 ml auf 0,5 Liter

Wasser). Verwenden Sie keine Seife oder Spül-

mittel, da sich der Geruch halten kann. Trocknen

Sie das Gerät völlig ab.

Starten des geräts

1. Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen

mindestens zwei Stunden stehen.

2. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in

die Steckdose und schalten Sie das Gerät

ein.

3. Drehen Sie den Temperaturregler in die

gewünschte Einstellung. Eine mittlere

Einstellung ist im Allgemeinen für einen

normalen Betrieb am besten geeignet (siehe

Temperaturregelung).

4. Lassen Sie das Gerät zunächst etwa 4

Stunden lang laufen, bis die korrekte Tem-

peratur erreicht ist, bevor Sie die Lebensmit-

tel wieder einlegen.

Temperaturregler

Der Temperaturregler bendet sich in der Bedi-

enblende und regelt die Temperatur im Gefrier-

raum.

• Position “Min” - kalt.

• Position “Normal” - kälter, normalerweise ist

die Einstellung in dieser Positon.

• Position “Max” - kälteste Einstellung.

Die Temperatur wird beeinträchtigt von der:

• Raumtemperatur

• Häugkeit der Türöffnung

• Menge an eingelagerten Lebensmitteln

• Position des Geräts

Für eine korrekte Temperatureinstellung sind

alle diese Faktoren zu berücksichtigen; unter

Umständen muss auch ein wenig experimentiert

werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie die Bedienelemente nicht beschädigen

oder mit dem Gerät spielen können.

Der gefrierraum

Das Symbol bedeutet, dass Ihr Ge-

friergerät die tiefgefrorenen Lebensmittel bei

-18°C (-0.4°F) oder kälter langfristig lagert und

frische Lebensmittel einfriert. Die Temperatur im

Gefriergerät wird automatisch vom Temperatur-

regler, der sich in der Bedienblende bendet,

geregelt. Aufgrund verschiedener Installationen,

Benutzungsmethoden und Wetterbedingungen

6

DE

kann eine Einstellung der Temperatur erforder-

lich sein. Diese lässt sich am besten anhand des

Temperaturwerts auf einem Thermometer ab-

schätzen, das man zwischen die gefrorenen Leb-

ensmittel legt. Der Wert muss sofort abgelesen

werden, da die Temperatur des Thermometers

sofort nach dem Herausholen rapide ansteigt.

Einfrieren frischer lebensmittel

Legen Sie die frischen Lebensmittel auf die

obere Ablage im Gefrierraum. Eventuell müssen

die Lebensmittel dazu umgeschichtet werden.

Beim Einfrieren sollte die Temperatur frischer

Lebensmittel sehr rasch gesenkt werden, um

die Bildung von Eiskristallen und damit einer

Beschädigung der Struktur der Lebensmittel

weitgehend zu verhindern. Wenn der Einfriervor-

gang zu langsam vor sich geht, bilden sich große

Eiskristalle, die die Qualität der Lebensmittel

nach dem Auftauen beeinträchtigen.

Lagerung gefrorener produkte

Das Gerät hat folgendes Nettolagervolumen:

68 Liter. Dies ist ein Standardmesswert, und die

tatsächliche Leistung hängt von der Dichte und

Größe der Lebensmittel ab. Abgepackte Tiefküh-

lkost sollte immer entsprechend den Herstelle-

rangaben für ein 4 Sterne Gefrierfach aufbewahrt

werden und nach Möglichkeit immer direkt nach

dem Einkauf so schnell wie möglich in das

Gefrierfach eingelegt werden. Ihr Gefrierraum

ist zur langfristigen Lagerung geeignet, was in

der Regel 3 Monate bedeutet; die Länge der

Zeit kann allerdings variieren, und es ist wichtig,

die vom Hersteller auf den Verpackungen von

Tiefkühlkost angegebenen Empfehlungen zu

befolgen. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen

Getränke oder Sprudel in den Gefrierschrank, da

der Druckanstieg in den Behältern zur Explo-

sion führen und das Gefriergerät beschädigen

kann. Eiswürfel und Eis am Stiel sollten nicht

direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach

verwendet, denn sie können Frostbrand auf der

Haut verursachen. Die Lagerempfehlungen des

Herstellers sollten strikt eingehalten werden.

Tipps

Zur Vermeidung von Oberächenverdunstung,

die zu Frostbrand führt, sollten geöffnete Pack-

ungen von Tiefkühlkost neu luftdicht verpackt

werden. Versehentlich aufgetaute Lebensmittel

sind entweder sofort zu kochen oder sofort zu

verzehren. Der Verzehr roh eingefrorener Leb-

ensmittel, deren Haltbarkeitsdatum leicht über-

schritten ist und die nicht wie empfohlen gedreht

wurden, ist nicht schädlich, aber Geschmack und

Konsistenz beginnen sich zu verändern.

Hinweise und tipps

Normale betriebsgeräusche

Wenn das Kühlmittel durch die Kühlschlangen an

der Geräterückseite in die Kühläche/ den Ver-

dampfer oder zu den feststehenen Ablagen im

Gefrierraum gepumpt wird, hören Sie möglicher-

weise ein leises gurgelndes oder blubberndes

Geräusch. Wenn der Kompressor läuft, wird das

Kühlmittel durch den Kreislauf gepumpt. Sie

hören dann ein vom Kompressor verursachtes

schwirrendes oder pulsierendes Geräusch. Der

Kompressor wird über einen Thermostat gesteu-

ert, der sich ein- und ausschaltet.

Lagerung von lebensmitteln

Legen Sie bitte Zuhause angekommen die ge-

frorenen Lebensmittel sofort in das Gefrierfach.

Die Zeit vom Einkauf von Tiefkühlkost bis zum

Einlegen in den Gefrierraum sollte so kurz wie

möglich sein. Legen Sie die Lebensmittel nicht

zu dicht aneinander. verteilen Sie die Lebensmit-

tel gut, damit sich die kalte Luft besser um sie

herum verteilen kann. Legen Sie Lebensmit-

tel nicht ohne Verpackung in das Gerät. Alle

Lebensmittel, die in den Gefrierraum eingelegt

werden, müssen mit dem Datum des Einlegens

etikettiert werden, damit sie zum optimalen

Zeitpunkt verzehrt werden können. Nach der

Entnahme verdächtiger Lebensmittel reinigen

Sie bitte das Gerät.

Energiespartipps

Das Gerät sollte so weit wie möglich von

Wärmequellen wie Herden, Geschirrspülern oder

Heizkörpern usw. aufgestellt werden. Stellen

Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum

auf und sorgen Sie für stets freie Belüftung-

söffnungen. Vermeiden Sie die Bildung von

unnötigem Frost im Gefrierraum, indem Sie alle

Lebensmittel luftdicht verpacken. Lassen Sie

warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie

einfrieren. Um frische Lebensmittel einzufrieren,

legen Sie diese zuerst in den Kühlschrank, bevor

www.zanussi.com

7

DE

Reinigung und pege

Vor dem Ausführen von Reinigungs- oder War-

tungsarbeiten am Gerät ist dieses vom Strom-

netz durch HERAUSZIEHEN des Netzsteckers

aus der Steckdose zu trennen.

Reinigung des geräteinneren

Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehör-

teile mit warmem Wasser und Bikarbonat (5 ml

auf 0,5 Liter Wasser). Spülen und trocknen Sie

diese sorgfältig ab. Benutzen Sie zur Reinigung

keinesfalls agressive oder stark parfümierte

Reinigungsmittel, Scheuerpulver, Wachspoli-

turen oder Reiniger, die Bleichmittel oder Alkohol

enthalten.

Reinigung der außenseiten

Reinigen Sie das Gerät außen mit warmer

Seifenlauge. Benutzen Sie KEINESFALLS

Scheuerpulver oder Reiniger, die Scheuermit-

tel enthalten. Die Geräteunterseite hat scharfe

Kanten! Bitte gehen Sie beim Reinigen vorsichtig

vor. Es wird empfohlen, ein- oder zweimal pro

Jahr Staubansammlungen am Kompressor an

der Rückseite des Gerätes mit einer Bürste oder

einem Staubsauger zu entfernen, da sie die

Leistung des Gerätes beeinträchtigen und zu

erhöhtem Stromverbrauch führen.

Gefriergerät abtauen

1. Verpacken Sie das gesamte Gefriergut in

mehrere Schichten Zeitungspapier oder

Decken.

2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

3. Öffnen Sie die Tür des Gefrierraums.

4. Stellen Sie eine geeignete Schale in das

Gefrierfach, um das Tauwasser aufzufangen.

5. Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut,

reinigen Sie das Innere und trocken die nas-

sen Oberächen gründlich ab.

6. Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie

das Gefriergut ein.

Stellen Sie Schalen mit heißem Wasser (das

nicht kochen darf) in das Gerät, um den Ab-

tauprozess zu beschleunigen. Lösen Sie dann

den Frost mit einem geeigneten Schaber aus

Kunststoff.

Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während

des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit

der Lebensmittel verkürzen.

Wenn das gerät nicht benötigt wird

Bei Nichtgebrauch des Gerätes ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose, nehmen

alle Lebensmittel heraus, reinigen das Gerät

und lassen die Tür leicht angelehnt, um die

Entwicklung unangenehmer Gerüche zu

vermeiden.

Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den

Gefrierraum legen. Tauen Sie gefrorene Lebens-

mittel im Kühlschrank auf. Das Auftauen ist so

sicherer und spart Energie für den Kühlschrank.

Versuchen Sie ein zu langes oder zu häuges

Öffnen der Türen zu vermeiden, denn in diesen

Fällen strömt warme Luft in das Gerät, wodurch

unnötig viel Energie verbraucht wird. Stellen Sie

sicher, dass die Tür gut schließt und nichts da-

zwischen klemmt. Reinigen Sie das Gefriergerät

regelmäßig.

Bei einem stromausfall

Bei einem Stromausfall während der Lagerung

von Tiefkühlkost lassen Sie die Gerätetür

geschlossen. Sollte die Temperatur in Ihrem Ge-

friergerät ansteigen, prüfen Sie erst den Zustand

der Lebensmittel, bevor Sie sie weiter einfrieren.

Folgende Richtlinien sind nützlich:

• Eiskrem: Ein aufgetautes Produkt darf nicht

wieder eingefroren, sondern muss entsorgt

werden.

• Obst und Gemüse: Ist es weich, muss es

sofort gekocht und verbraucht werden.

• Brot und Kuchen Können gefahrlos weiter

eingefroren werden.

• Schellsch: Sollte im Kühlschrank aufbewahrt

und so schnell wie möglich verbraucht

werden.

• Gekochte Lebensmittel: z.B. Auäufe, sollten

im Kühlschrank aufgewahrt und so schnell wie

möglich verbraucht werden.

• Große Fleischstücke: Können weiter einge-

froren werden, wenn sich keine Eiskristalle an

den Lebensmitteln benden.

• Kleine Bratenstücke: Sollten gekocht und

nach dem Abkühlen eingefroren werden.

• Hähnchen: Sollten gekocht und nach dem

Abkühlen eingefroren werden.

8

DE

Störung - was tun

Kontrollieren Sie folgende Punkte, BEVOR Sie den Kundendienst rufen.

Störung Abhilfe

Das Gerät bekommt keinen

Strom

Überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose Strom führt.

Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt, indem Sie die

Haushaltsbeleuchtung prüfen.

Kontrollieren Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

Die Temperatur im Gefrierraum

ist zu hoch.

Prüfen Sie, dass das Thermostat auf die korrekte Einstellung

zwischen 16°C bis 32°C gedreht wurde.

Stellen Sie Ihr Gerät ggf. an einen anderen Ort.

Wurde die Tür gerade geöffnet?

Wenn ja, warten Sie bitte einige Minuten, bis sich der Luftdruck

ausgeglichen hat.

Der Kompressor läuft ständig.

Es wurden kürzlich große Mengen an Lebensmitteln in das

Gerät eingelagert und/oder die Tür häug geöffnet.

Zu starke Reifund

Eisbildung

Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht offen steht.

Stellen Sie sicher, dass die Tür gut schließt und nichts dazwis-

chen klemmt.

Prüfen Sie, ob die Türdichtung intakt und sauber ist.

Wurde das empfohlene regelmäßige Abtauen durchgeführt?

Geräusche Siehe normale Betriebsgeräusche. Wenn Ihr Gerät noch immer

nicht korrekt arbeitet, nachdem Sie die oben genannten Prüfun-

gen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte den nächsten

Kundendienst.

Der Kunde muss im Garantiefall sicher sein, dass er die

vorgenannten Kontrollen ausgeführt hat, da ihm die Arbeit des

Technikers in Rechnung gestellt wird, wenn es sich nicht um

einen mechanischen oder elektrischen Defekt handelt.

Denken Sie daran, dass Sie für Garantiefälle einen Kaufbeleg

vorlegen müssen.

Prüfen Sie, dass das Thermostat auf die korrekte Einstellung

gedreht wird, die sich nach den Umgebungstemperaturen

richtet.

Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur innerhalb der Vorga-

ben liegt.

Der Kompressor läuft ständig.

Drehen Sie den Temperaturregler auf eine entsprechende Posi-

tion.

www.zanussi.com

9

DE

Montageanweisung

Aus Sicherheitsgründen dürfen keine

Änderungen am Gerät vorgenommen werden.

Anforderungen an die Installation

Für einen korrekten Betrieb darf das Gerät nicht

an einem Ort aufgestellt werden, an dem die

Temperaturen unter 16°C fallen oder über 32°C

ansteigen.

Vermeiden Sie folgende Orte: unbeheizte

Küchen, Plätze im Freien, Lagerräume,

Garagen. Für einen korrekten Betrieb muss das

Gerät wie folgt installiert werden:

• In trockener Atmosphäre.

• Nicht in direkter Sonneneinstrahlung.

• Weit entfernt von extremen Temperaturen

(nicht neben einem Herd oder anderen

Wärmequellen).

Ihr Gerät ist schwer, wenn es mit Lebensmitteln

gefüllt ist, und muss daher auf einem tragfähi-

gen, festen Boden aufgestellt werden.

Anforderungen an die belüftung

Vorsichtig darauf drücken, bis das hintere Belüf-

tungsgitter der Abdeckung die Wand berührt. Es

sollte dabei ein Raum von 50 mm (2 Zoll) über

dem Gerät frei bleiben.

Ist über dem Gerät kein Freiraum möglich, sol-

lten an beiden Seiten jeweils 25 mm frei bleiben.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf dem

Netzkabel steht.

Teile, die sich erwärmen, sollten nicht frei liegen.

Wo immer möglich, sollte die Geräterückseite

nahe an eine Wand gerückt werden, allerdings

ist dabei auf den erforderlichen Abstand für die

Belüftung zu achten.

Ausrichten: Kontrollieren Sie, ob das Gerät

waagerecht steht.

Kippen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät eben

steht und die beiden Stellfüße fest auf dem

Boden stehen.

Schrauben Sie für die korrekte Ausrichtung des

Gerätes den entsprechenden Schraubfuß vorn

in die richtige Position (mit den Fingern oder mit

einem geeigneten Schraubenschlüssel). Dieses

Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

10

DE

Wechsel des türanschlags

Wenn es aufgrund des Standorts erforderlich ist,

kann der Türanschlag von links nach rechts (wie

geliefert) gewechselt werden.

Achtung!

Beim Wechsel des Türanschlags darf das

Gerät nicht an die Netzversorgung ange-

schlossen sein. Ziehen Sie daher zuerst

den Netzstecker.

10

11

6

5

7

9

8

2

3

1

4

1. Lösen Sie die Schraubnägel (11).

2. Die Tür offen stehen lassen, das Ende der

oberen Abdeckung anheben, nach vorn (10)

drücken und vom Abdeckungsblock (9) abne

-

hmen. Dann den unteren Block (8) abnehmen.

3. Die beiden Schrauben (6) lösen, mit denen

das obere Scharnier (5) an der rechten

Geräteseite montiert ist.

4. Die Tür vorsichtig anheben und auf eine

weiche Unterlage legen, um Kratzer zu

vermeiden.

5. Nehmen Sie den Stopfen (7) heraus und

setzen Sie ihn in die Öffnung auf der rechten

Geräteseite ein. Drücken Sie den Stopfen

fest in die Öffnung.

6. Entfernen Sie die beiden Schrauben (6) des

unteren Türscharniers (2) auf der rechten

Geräteseite.

7. Entfernen Sie den vorderen Schraubfuß (4)

und bauen Sie ihn wie auf der nebenste-

henden Abbildung gezeigt, auf der rechten

Seite wieder an.

8. Setzen Sie die Tür an der neuen Stelle ein.

Stellen Sie dabei sicher, dass der Stift in

die Buchse am unteren Rahmenabschnitt

(Öffnung) eingesetzt ist.

9. Sichern Sie das zuvor in Schritt 3 abgebaute

obere Scharnier (5) auf der linken Geräte-

seite. Stellen Sie dabei sicher, dass der Stift

in die Buchse am oberen Rahmenabschnitt

(Öffnung) eingesetzt ist.

10. Sichern Sie das untere linke Scharnier (2)

leicht, ziehen Sie die Schrauben aber erst

endgültig fest, nachdem die Tür geschlossen

und ausgerichtet ist.

11. Setzen Sie den Stopfen (7) in die Öffnungen

(auf der rechten Seite) ein.

12. Montieren Sie den Dekorblock (8) auf der

rechten Seite der Abdeckplatte (10).

13. Lassen Sie die Tür offen stehen, heben Sie

das Ende der oberen Abdeckung an, ziehen

Sie sie nach hinten (10) zur Verriegelung des

Abdeckungsblocks (9).

14. Schließen Sie nach der Montage der

Abdeckung die Tür und befestigen Sie die

Abdeckung (10)mit der Schraube (11).

1. Schraube

2. Unteres Scharnier

3. Oberes Scharnier

4. Schraubfuß niedrig

5. Schraubfuß hoch

6. Schraube

7. Stopfen

8. Dekorblock

9. Oberer Abdeckungsblock

10. Obere Abdeckplatte

11. Schraubnagel

www.zanussi.com

11

DE

Umwelttipps

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den entspre

-

chenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum

Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich

an Ihr Gemeindeamt.

Seite laden ...

Zanussi ZFG06500WA Benutzerhandbuch

Zanussi ZFG06500WA Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere