Seite wird geladen ...
27
10
8
6 5
4
2
1
9
7
1 Grundplatte 7 Stützbein
2 ISOFIX-Rastarme 8 Stützbein-Verstelltaste
3 ISOFIX-Einrastanzeige 9 Stützbein-Druckanzeigen
4 ISOFIX-Einstellknopf 10 Verbindungsbolzen
5 Kindersitz-Entriegelungsknopfsperre 11 ISOFIX-Einführhilfen
6 Kindersitz-Entriegelungsknopf
3
11
DE
28
HINWEIS
• Dies ist ein ISOFIX-RÜCKHALTESYSTEM
FÜR KINDER. Es ist nach Regelung Nr. 44,
Änderungsserie 04 zum allgemeinen Gebrauch
in Fahrzeugen zugelassen, die mit ISOFIX-
Verankerungssystemen ausgestattet sind.
• Das Rückhaltesystem passt wahrscheinlich,
wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeug-
Handbuch erklärt hat, dass das Fahrzeug ISOFIX-
Befestigungen aufnehmen kann.
• Die Massengruppe und die ISOFIX-Größenklasse,
für die diese Vorrichtung vorgesehenen ist, lauten:
0 - 13 kg, Klasse E.
• Dieses Rückhaltesystem für Kinder ist für
halbuniversellen Gebrauch eingestuft und ist zur
Befestigung in den Sitzpositionen geeignet, die in
der Auto-Einbauliste auf www.babyjogger.com
genannt sind.
• Im Zweifelsfall fragen Sie bitte entweder den
Hersteller des Rückhaltesystems für Kinder oder
den Einzelhändler.
WARNHINWEIS
• WICHTIGE Bitte lesen Sie sich alle Anweisungen
in diesem Handbuch und im Handbuch des
Fahrzeugs, die sich auf Kindersitze beziehen,
genau durch und verstehen Sie sie. Installieren
und verwenden Sie den Kindersitz wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen
oder den Tod Ihres Kindes zur Folge haben.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
künftigen Nachlesen beim Kindersitz auf.
• Verwenden Sie den Kindersitz NIEMALS
auf einem mit Front-Airbag ausgestatteten
Beifahrersitz. Dies ist SEHR GEFÄHRLICH.
• Diese ISOFIX-Grundplatte darf nur zusammen
mit dem Kindersitz „Baby Jogger City Go“
verwendet werden.
• Die Grundplatte mit ihrem einstellbaren
Stützbein wurde gemäß der Zulassung ECE
R44.04 Semi-Universal getestet und zertifiziert.
• Diese Zulassung wird ungültig, wenn Sie
an der Grundplatte oder an der Babytrage
Modifikationen oder Änderungen vornehmen.
Modifikationen dürfen nur vom Hersteller
vorgenommen werden.
• Diese ISOFIX-Grundplatte muss im Einklang
mit dem Benutzerleitfaden installiert werden.
• Einige Babytragen-Grundplatten passen nicht in
jedes Fahrzeug.
• Sehen Sie in der Fahrzeugliste nach, bevor Sie
die Grundplatte kaufen und montieren, um zu
gewährleisten, dass sie für das Fabrikat, Modell
und Baujahr Ihres Fahrzeugs geeignet ist.
• Die ISOFIX-Befestigungspunkte finden Sie in
Ihrem Fahrzeug-Handbuch.
• Lesen Sie die Anweisungen genau, um zu
gewährleisten, dass Sie die Installation und den
Gebrauch in vollem Umfang verstehen.
• Legen Sie nichts unter die ISOFIX-Grundplatte,
DE
29
HINWEIS
• Dies ist ein ISOFIX-RÜCKHALTESYSTEM
FÜR KINDER. Es ist nach Regelung Nr. 44,
Änderungsserie 04 zum allgemeinen Gebrauch
in Fahrzeugen zugelassen, die mit ISOFIX-
Verankerungssystemen ausgestattet sind.
• Das Rückhaltesystem passt wahrscheinlich,
wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeug-
Handbuch erklärt hat, dass das Fahrzeug ISOFIX-
Befestigungen aufnehmen kann.
• Die Massengruppe und die ISOFIX-Größenklasse,
für die diese Vorrichtung vorgesehenen ist, lauten:
0 - 13 kg, Klasse E.
• Dieses Rückhaltesystem für Kinder ist für
halbuniversellen Gebrauch eingestuft und ist zur
Befestigung in den Sitzpositionen geeignet, die in
der Auto-Einbauliste auf www.babyjogger.com
genannt sind.
• Im Zweifelsfall fragen Sie bitte entweder den
Hersteller des Rückhaltesystems für Kinder oder
den Einzelhändler.
WARNHINWEIS
• WICHTIGE Bitte lesen Sie sich alle Anweisungen
in diesem Handbuch und im Handbuch des
Fahrzeugs, die sich auf Kindersitze beziehen,
genau durch und verstehen Sie sie. Installieren
und verwenden Sie den Kindersitz wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen
oder den Tod Ihres Kindes zur Folge haben.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
künftigen Nachlesen beim Kindersitz auf.
• Verwenden Sie den Kindersitz NIEMALS
auf einem mit Front-Airbag ausgestatteten
Beifahrersitz. Dies ist SEHR GEFÄHRLICH.
• Diese ISOFIX-Grundplatte darf nur zusammen
mit dem Kindersitz „Baby Jogger City Go“
verwendet werden.
• Die Grundplatte mit ihrem einstellbaren
Stützbein wurde gemäß der Zulassung ECE
R44.04 Semi-Universal getestet und zertifiziert.
• Diese Zulassung wird ungültig, wenn Sie
an der Grundplatte oder an der Babytrage
Modifikationen oder Änderungen vornehmen.
Modifikationen dürfen nur vom Hersteller
vorgenommen werden.
• Diese ISOFIX-Grundplatte muss im Einklang
mit dem Benutzerleitfaden installiert werden.
• Einige Babytragen-Grundplatten passen nicht in
jedes Fahrzeug.
• Sehen Sie in der Fahrzeugliste nach, bevor Sie
die Grundplatte kaufen und montieren, um zu
gewährleisten, dass sie für das Fabrikat, Modell
und Baujahr Ihres Fahrzeugs geeignet ist.
• Die ISOFIX-Befestigungspunkte finden Sie in
Ihrem Fahrzeug-Handbuch.
• Lesen Sie die Anweisungen genau, um zu
gewährleisten, dass Sie die Installation und den
Gebrauch in vollem Umfang verstehen.
• Legen Sie nichts unter die ISOFIX-Grundplatte,
DE
30
z. B. kein Handtuch und kein Kissen. Dies könnte
die Funktion der Grundplatte bei einem Unfall
beeinträchtigen.
• Kaufen Sie niemals eine gebrauchte Grundplatte.
• Ersetzen Sie die ISOFIX-Grundplatte nach
einem Unfall. Sie könnte nicht sichtbare Schäden
aufweisen.
• Befestigen Sie die Grundplatte stets an
den ISOFIX-Punkten des Fahrzeugs. Alle
Fahrzeuginsassen müssen richtig und nach den
geltenden Vorschriften angeschnallt sein.
• Legen Sie KEINE Objekte in den Fußraum vor
der ISOFIX-Grundplatte.
• Lassen Sie Kinder weder mit der ISOFIX-
Grundplatte spielen noch diese einstellen.
• Lassen Sie Kinder nicht alleine im Fahrzeug.
• Legen Sie die ISOFIX-Grundplatte nicht auf
einen Tisch oder eine erhöhte Oberfläche,
sondern stets auf den Boden.
• Achten Sie stets darauf, dass die ISOFIX-
Grundplatte nicht in der Fahrzeugtür oder in
einem Sitz mit umklappbarer Rückenlehne
eingeklemmt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass alle umklappbaren
Rückenlehnen im Fahrzeug sicher verriegelt sind.
• Installieren Sie die ISOFIX-Grundplatte nicht auf
seitlich oder gegen die Fahrtrichtung gerichteten
Fahrzeugsitzen.
• Bewahren Sie die ISOFIX-Grundplatte bei
Nichtgebrauch stets in einer sicheren, trockenen
Umgebung auf.
DE
31
z. B. kein Handtuch und kein Kissen. Dies könnte
die Funktion der Grundplatte bei einem Unfall
beeinträchtigen.
• Kaufen Sie niemals eine gebrauchte Grundplatte.
• Ersetzen Sie die ISOFIX-Grundplatte nach
einem Unfall. Sie könnte nicht sichtbare Schäden
aufweisen.
• Befestigen Sie die Grundplatte stets an
den ISOFIX-Punkten des Fahrzeugs. Alle
Fahrzeuginsassen müssen richtig und nach den
geltenden Vorschriften angeschnallt sein.
• Legen Sie KEINE Objekte in den Fußraum vor
der ISOFIX-Grundplatte.
• Lassen Sie Kinder weder mit der ISOFIX-
Grundplatte spielen noch diese einstellen.
• Lassen Sie Kinder nicht alleine im Fahrzeug.
• Legen Sie die ISOFIX-Grundplatte nicht auf
einen Tisch oder eine erhöhte Oberfläche,
sondern stets auf den Boden.
• Achten Sie stets darauf, dass die ISOFIX-
Grundplatte nicht in der Fahrzeugtür oder in
einem Sitz mit umklappbarer Rückenlehne
eingeklemmt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass alle umklappbaren
Rückenlehnen im Fahrzeug sicher verriegelt sind.
• Installieren Sie die ISOFIX-Grundplatte nicht auf
seitlich oder gegen die Fahrtrichtung gerichteten
Fahrzeugsitzen.
• Bewahren Sie die ISOFIX-Grundplatte bei
Nichtgebrauch stets in einer sicheren, trockenen
Umgebung auf.
DE
1 Clipsen Sie die ISOFIX-Einführhilfen an den
Befestigungspunkten im Fahrzeug an.
2 Klappen Sie das Stützbein aus.
3 Drücken Sie die Einstellknopfe an beiden
Seiten des Autositzes zusammen und
ziehen Sie die ISOFIX-Rastarme heraus. Die
Länge ist in 8 verschiedenen Positionen
einstellbar.
4 Schieben Sie die ISOFIX-Rastarme in die
Einführhilfen.
5 Schieben Sie die Einstellknöpfe zu den
ISOFIX-Verankerungen, bis beide Rastarme
einrasten und die Einrastanzeigen auf
beiden Seiten grün sind.
6 Schieben Sie die Grundplatte nach hinten
zur Rückenlehne und vergewissern Sie
sich, dass die Grundplatte fest an der
Rückenlehne anstößt.
7 Drücken Sie die Verstelltaste am Stützbein
und stellen Sie das Stützbein so ein, dass
es sicher auf dem Fahrzeugboden steht.
Die zwei Druckanzeigen am Fuß des
Stützbeins müssen ihre Farbe von rot nach
grün ändern, was eine ordnungsgemäße
EINBAU DER GRUNDPLATTE
32
Installation anzeigt. Vergewissern Sie sich,
dass das Stützbein einrastet und richtig
eingestellt ist.
Hinweis:
• Vergewissern Sie sich, dass das Stützbein
einrastet und richtig eingestellt ist.
• Das Stützbein darf nicht auf dem Deckel
einer Auewahrungsbox im Fußraum
stehen. Das Stützbein MUSS sicher auf dem
Fahrzeugboden stehen.
• Achten Sie darauf, dass das Stützbein die
Grundplatte nicht von der Sitzfläche des
Fahrzeugsitzes abhebt.
8 Stellen Sie den Kindersitz auf die
Grundplatte und vergewissern Sie sich, dass
alle 4 Verbindungsbolzen fest sitzen und an
den Verbindungspunkten der Grundplatte
einrasten. Vergewissern Sie sich, dass das
Tragebügel der Babytrage senkrecht steht
und eingerastet ist.
9 Ziehen Sie den Kindersitz nach oben, um sich
zu vergewissern, dass alle vier Verbindungen
greifen und die drei Verbindungsanzeigen
ANBRINGEN DES KINDERSITZES AUF DER
GRUNDPLATTE
DE
33
ihre Farbe von rot nach grün gewechselt
haben.
10 Ziehen Sie die Sitzentriegelung bei nach
links geschobener Entriegelungssperre
nach vorne, um den Kindersitz von der
Grundplatte zu entriegeln.
11 Heben Sie den Kindersitz nach oben hin ab.
LÖSEN DES KINDERSITZES VON DER
GRUNDPLATTE
12 Drücken Sie die ISOFIX-Einstellknopfe an
beiden Seiten der Grundplatte zusammen,
um die Rastarme zu entriegeln. Schieben
Sie die Einstellknopfe in die Position „8“,
um die Rastarme zu verstauen. Drücken
Sie die Stützbein-Verstelltaste, um das
Stützbein einzufahren und unter die
Grundplatte zu klappen. Nehmen Sie die
Grundplatte aus dem Fahrzeug.
13 Shop Anleitung unter dem des Sitzpolsters
in der Nut im Sitz.
ENTFERNEN DER GRUNDPLATTE AUS DEM
FAHRZEUG
DE
/
