Roberts Rambler BT( Rev.1) Benutzerhandbuch

DAB / DAB+ / UKW Digitalradio mit Bluetooth

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor der Verwendung

RAMBLER BT

Bedienelemente............................................................... 2-3

Batteriebetrieb .....................................................................4

Netzteil verwenden ..............................................................5

Radio hören - DAB ..............................................................6

Sender einstellen - DAB ......................................................7

Sekundärdienste - DAB .......................................................7

Anzeigeoptionen - DAB ................................................... 8-9

Neue Sender suchen - DAB ................................................9

Manuelle Sendersuche - DAB ...........................................10

Dynamikbereich einstellen - DAB ......................................11

Sender löschen - DAB .......................................................12

Radio hören - UKW ...........................................................13

Manuelle Sendersuche - UKW ..........................................14

Anzeigeoptionen - UKW ....................................................15

Suchempndlichkeit einstellen - UKW ...............................16

Stereo/Mono umschalten - UKW .......................................17

Sender speichern ..............................................................18

Senderspeicher aufrufen ...................................................19

Bluetooth-Modus ...............................................................20

Verbinden der Bluetooth-Geräten ......................................20

Audiodateien im Bluetooth-Modus abspielen ....................21

Bluetooth-Gerät verbinden und erneut verbinden .............22

Inhalt

Bluetooth-Hinweise............................................................23

Alarmzeiten einstellen ................................................. 24-26

Wecker abschalten ............................................................27

Schlummerfunktion ............................................................27

Wecker deaktivieren ..........................................................28

Einschlaffunktion ...............................................................29

Die Uhr manuell einstellen........................................... 30-31

Uhrzeit automatisch aktualisieren......................................32

Dimmer für das Display .....................................................33

Eco-Energiesparmodus .....................................................34

Aux-Eingang ......................................................................35

Sprachfunktion...................................................................36

System zurücksetzen ........................................................37

Kopfhörerbuchse ...............................................................38

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............38

Produktkennzeichnungen .................................................38

Softwareversion .................................................................39

Allgemeine ........................................................................40

Spezikationen ..................................................................41

Garantie ................................................................. Rückseite

1

/

2

Bedienelemente

1. Sendersuche/Auswahl

2. Lautsprecher

3. LCD-Bildschirm

4. Lautstärkeregler

5. Kopfhörerbuchse

6. Ein / Aus / Schlummertaste

(Draufsicht)

5

7. Modus

8. Automatische Sendersuche / Bluetooth-Kopplung

9. Dimmer

10. Info / Menü / Alarm 1

11. Voreinstellung / Alarm 2

12. Aux-Eingang

1

34

6 7 8 9 10 11 12

2

3

Bedienelemente

13. Batteriefach

14. USB-Port (im Batteriefach, nur zur Wartung)

15. Teleskopantenne

16. DC-Eingang

16

(Rückansicht)

DC In

15

1314

4

Batteriebetrieb

1. Öffnen Sie das Batteriefach unter dem Gerät, indem Sie die Arretierung

in Pfeilrichtung schieben und dann den Deckel abnehmen.

2. Legen Sie vier Batterien LR14 (Größe C) in das Batteriefach ein.

Achten Sie darauf, dass alle Batterien mit der korrekten Polarität

eingesetzt werden, wie neben dem Batteriefach gezeigt. Schließen

Sie das Batteriefach wieder.

3. Verringerte Leistung, verzerrter und „stotternder“ Ton sind Zeichen

dafür, dass die Batterien ausgetauscht werden müssen.

4. Wird das Radio für einen längeren Zeitraum nicht verwendet, so

entnehmen Sie die Batterien aus dem Radio.

Wir empfehlen aus Kostengründen, das Radio nach Möglichkeit

über das Netzteil zu betreiben und den Batteriebetrieb nur für den

gelegentlichen Gebrauch zu verwenden.

Wenn ein langfristiger Batteriebetrieb erforderlich ist, empfehlen

wir die Verwendung des Eco-Energiesparmodus, wie auf Seite 34

beschrieben. Die Verwendung des Eco-Energiesparmodus maximiert

die Batterielaufzeit, wenn das Radio nur gelegentlich benutzt wird und

zu anderen Zeiten nicht am Stromnetz angeschlossen ist.

WICHTIG: Die Batterien dürfen nicht zu starker Wärme durch

Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliches ausgesetzt werden. Nach

Gebrauch sollen die Einweg-Batterien ggf. zu einem geeigneten

Wertstoffhof weitergeleitet. Auf keinen Fall dürfen Batterien durch

Verbrennung entsorgt werden.

PO Box 130

Mexborough

South Yorkshire S64 8YT

RAMBLER BT

1

Netzteil verwenden

1. Stellen Sie Ihr Radio eben auf.

2. Schließen Sie das Netzteil am DC-Eingang auf der Rückseite des

Radios (mit „DC“ gekennzeichnet) an und achten Sie darauf, dass

der Stecker vollständig eingesteckt ist.

3. Schließen Sie das andere Ende des Netzteils an einer Steckdose an.

Im Display erscheint für einige Sekunden „WELCOME“ und „00:00“

wird angezeigt.

Wenn das Netzteil verwendet wird, werden die Batterien automatisch

abgetrennt.

Ziehen Sie das Netzteil ab, wenn das Radio nicht verwendet wird.

WICHTIG: Das Netzteil dient dem Abtrennen des Radios vom Netzstrom.

Die Steckdose für das Radio muss jederzeit frei zugänglich sein. Zum

vollständigen Trennen des Radios vom Netzstrom muss das Netzteil

vollständig aus der Steckdose abgezogen werden.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Original-Ersatzteil

von Roberts Radio. Die Verwendung alternativer Netzteile kann zum

Erlöschen der Garantie führen.

DC In

5

6

Radio hören - DAB

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus. Für besten Empfang

sollte die Antenne ganz ausgezogen und vertikal ausgerichtet sein.

2. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um Ihr Radio einzuschalten. Das

Radio speichert den zuletzt verwendeten Modus und schaltet sich das

nächste Mal in diesem Modus ein.

3. Bei der ersten Verwendung des Radios werden die Band III DAB-Kanäle

gesucht. Dies wird als „Automatische Sendersuche“ bezeichnet. Wurde

das Radio bereits zuvor verwendet, so wird der zuletzt eingestellte

Sender gewählt.

4. Während der automatischen Sendersuche wird jede Gruppe von

Sendern erkannt und die Senderzahl aktualisiert.

5. Wenn die automatische Sendersuche beendet ist, wird der erste

Sender (in numerischer Reihenfolge 0...9...A...Z) gewählt. Der erste

in der Senderliste gefundene Sender wird gespielt.

6. Wenn keine Stationen gefunden werden, erscheint „OFF AIR“ und es

ist wahrscheinlich erforderlich, das Radio an eine andere Stelle mit

besserem Empfang zu bringen. Sie müssen dann eine automatische

Sendersuche durchführen, damit das Radio erneut nach Sendern

sucht. Bitte beachten Sie den Abschnitt „Neue Sender suchen“ auf

Seite 9.

• Ihr Radio verfügt über eine Anzeige

im Display, die die Stärke

des empfangenen DAB-Signals angibt.

Hinweis: Beim ersten Einschalten stellt das Radio die Lautstärke auf ein

halblautes Niveau ein, falls die Sendung sehr leise ist. Nachdem Sie die

Lautstärke eingestellt haben, speichert das Radio die Einstellung.

2

7

Sender einstellen - DAB

1. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um Ihr Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie Mode, bis „DAB“ gewählt ist.

3. Drehen Sie Tuning/Select, um die Liste der verfügbaren Sender zu

durchlaufen.

4. Sobald der gewünschte Sendername im Display angezeigt wird,

drücken Sie Tuning/Select zur Auswahl des Senders. Das Radio

stellt den neuen Sender ein.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit Volume ein.

Hinweis: Wenn nach der Stationswahl auf dem Display „OFF AIR“

erscheint, ist es wahrscheinlich erforderlich, das Radio an eine andere

Stelle mit besserem Empfang zu bringen.

Sekundärdienste - DAB

1. Bestimmte Sender haben einen oder mehrere Sekundärdienste

zugeordnet. Wenn einem Sender ein sekundärer Dienst zugeordnet

ist, wird er unmittelbar hinter dem primären Dienst angezeigt, wenn

Sie den DrehreglerTuning/Select im Uhrzeigersinn drehen.

2. Zum Einstellen des Sekundärdienstes drücken Sie Tuning/Select. Die

meisten Sekundärdienste übertragen nicht kontinuierlich und wenn

der gewählte Dienst nicht verfügbar ist, stellt sich das Radio auf den

Primärdienst ein.

2

/

3,4

/

1,2

8

Anzeigeoptionen - DAB

Im DAB-Modus hat Ihr Radio eine Reihe von Anzeigeoptionen:

1. Drücken Sie Info/Menu, um die Optionen zu durchlaufen. Alle Anzeigen,

außer der Textanzeige, setzen sich nach ca. 10 Sekunden zur Anzeige

der Uhrzeit zurück.

a. Sendername Zeigt den aktuellen Sendernamen an.

b. Laufschrift Zeigt Lauftexte wie Künstler-/Titelname,

Telefonnummer usw. an.

c. Programmtyp Zeigt den aktuellen Sendertyp an, z.B.

Pop, Klassik, Nachrichten usw.

d. Signalstärke Zeigt die Signalstärke an. Die

Mindestmarkierung (

) zeigt die

Mindest-Signalstärke, die für guten

DAB-Empfang erforderlich ist. Die

Winkel der Signalanzeige erhöhen

oder verringern sich und zeigen die sich

ändernde Signalstärke an, während Sie

die Teleskopantenne oder die Position

Ihres Radios anpassen.

e. Multiplexname Zeigt den Namen des Multiplex an,

zu dem der aktuelle Sender gehört.

f. Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuelle

eingestellten DAB-Senders an.

b

c

d

a

e

f

1

9

Neue Sender suchen - DAB

Mit der Zeit werden neue Sender verfügbar oder Sie sind möglicherweise

umgezogen. In diesem Fall müssen Sie Ihr Radio auf Suche nach neuen

Sendern veranlassen.

1. Betätigen Sie kurz die Taste Auto Tune. Ihr Radio führt ein Scan

der Band III-DAB-Kanäle durch. Werden neue Sender gefunden, so

erhöht sich der Senderzähler auf der rechten Seite des Displays und

die Sender werden der im Radio gespeicherten Liste hinzugefügt.

Anzeigeoptionen - DAB Fortsetzung

g. Bitrate Zeigt die digitale Bitrate für den aktuellen

DAB-Sender an.

h. Zeit Zeigt die Uhrzeit an.

i. Datum Zeigt das aktuelle Datum an.

g

h

i

1

10

Manuelle Sendersuche – DAB

Durch Handabstimmung können Sie Ihr Radio auf einer bestimmten DAB-

Frequenz im Band III einstellen. Neue Sender werden der Senderliste

hinzugefügt. Diese Funktion kann ebenfalls zur Ausrichtung der Antenne

oder des Radios verwendet werden, um den Empfang eines bestimmten

Kanals oder einer bestimmten Frequenz zu verbessern.

1. Drücken Sie Mode, bis „DAB“ gewählt ist.

2. Halten Sie Info/Menu gedrückt. Das DAB-Menü wird angezeigt.

3. Drehen Sie Tuning/Select, bis im Display „MANUAL“ angezeigt wird.

Drücken Sie Tuning/Select, um den manuellen Sendersuchmodus

aufzurufen.

4. Drehen Sie Tuning/Select, um den gewünschten DAB-Kanal zu

wählen. Drücken Sie Tuning/Select, um die gewählte Frequenz

einzustellen.

5. Liegt ein Signal an, so wird die Signalstärke angezeigt. Die

Mindestmarkierung (

) zeigt die Mindest-Signalstärke, die für guten

DAB-Empfang erforderlich ist. Die Signalanzeigewinkel vermehren

oder verringern sich und zeigen die sich ändernde Signalstärke an,

während Sie die Teleskopantenne oder Ihr Radio ein- oder umstellen.

6. Wird ein DAB-Signal gefunden, wie durch die Signalanzeigewinkel

dargestellt, so werden neue Sender mit diesem Signal der Liste der

gespeicherten Sender im Radio hinzugefügt.

7. Drücken Sie Info/Menu, um manuell eine andere Frequenz einzustellen.

Alternativ drücken Sie erneut Info/Menu, um in den normalen

Wiedergabemodus zurückzukehren.

1

2,7

/

3,4

11

Dynamikbereich einstellen (DRC) - DAB

Die DRC-Funktion kann leise Töne besser hörbar machen, wenn Sie Ihr

Radio in einer lauten Umgebung verwenden.

1. Drücken Sie On/Off, um Ihr Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie Mode, bis „DAB“ gewählt ist.

3. Halten Sie Info/Menu gedrückt. Das DAB-Menü wird angezeigt.

4. Drehen Sie Tuning/Select, bis „DRC“ im Display angezeigt wird.

5. Drücken Sie Tuning/Select, um den Einstellungsmodus aufzurufen.

6. Drehen Sie den Drehregler Tuning/Select zur Auswahl der

gewünschten DRC-Einstellung (der Standardwert ist 0).

DRC 0 DRC ist ausgeschaltet, die DRC-Übertragung wird

ignoriert.

DRC 1/2 Der DRC-Pegel ist auf 1/2 des Senders eingestellt.

DRC 1 DRC ist gemäß dem Sender eingestellt.

7. Drücken Sie Tuning/Select, um die Einstellung zu bestätigen. Das

Display kehrt innerhalb von einigen Sekunden zur Anzeige des

Sendernamens zurück.

Hinweis: Nicht alle DAB-Sender verwenden die DRC-Funktion. Überträgt

der Sender keine DRC-Informationen, so ist die DRC-Einstellung des

Radios ohne Bedeutung.

2

3

/

4-7

12

Sender löschen - DAB

Ziehen Sie um, so sind anschließend einige der gelisteten Sender nicht

mehr verfügbar. Von Zeit zu Zeit können einige DAB-Dienste auch eingestellt

werden oder den Standort oder die Frequenz wechseln. Sender, die nicht

gefunden werden können oder für längere Zeit nicht empfangen wurden,

werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen angezeigt.

Die Funktion Sender löschen löscht die markierten DAB-Sender in der

Senderliste.

1. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um Ihr Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie Mode, bis „DAB“ gewählt ist.

3. Halten Sie Info/Menu gedrückt. Das DAB-Menü wird angezeigt.

4. Drehen Sie Tuning/Select, bis „PRUNE“ im Display angezeigt wird.

5. Drücken Sie Tuning/Select. „Prune?“ wird angezeigt.

6. Drücken Sie Tuning/Select, um die ungültigen Sendernamen aus

der Senderliste zu entfernen. Das Display kehrt innerhalb von einigen

Sekunden zur Anzeige des Sendernamens zurück.

Wenn Sie die Sender nicht aussortieren möchten, drücken Sie Info/

Menu, um in das vorherige Menü zurückzukehren.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Radio in einen anderen Teil des Landes verlegt

haben, sollten Sie ebenfalls eine Suche nach neuen Sendern durchführen.

Bitte beachten Sie den Abschnitt „Neue Sender suchen“ auf Seite 9.

2

3,6

/

4-6

13

Radio hören - UKW

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus. Für besten Empfang

sollte die Antenne ganz ausgezogen und vertikal ausgerichtet sein.

2. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um Ihr Radio einzuschalten.

3. Drücken Sie Mode, bis „FM“ gewählt ist.

4. Drehen Sie den Drehregler Tuning/Select im Uhrzeigersinn, dann

drücken Sie Auto Tune. Ihr Radio sucht aufwärts (niedrige Frequenz

zu hoher Frequenz) und stoppt automatisch, wennein Sender mit

ausreichender Signalstärke gefunden wird.

5. Nach einigen Sekunden wird das Display aktualisiert. Im Display wird

die Frequenz des gefundenen Signals angezeigt. Wenn das Signal

stark genug ist und RDS-Daten vorhanden sind, zeigt das Radio den

Sendernamen an.

6. Drehen Sie den Drehregler Tuning/Select entgegen dem Uhrzeigersinn,

dann drücken Sie Auto Tune. Ihr Radio durchsucht das UKW-Band

abwärts (hohe Frequenz zu niedriger Frequenz).

7. Wenn das Ende des Frequenzbandes erreicht ist, wird die Sendersuche

vom anderen Ende des Frequenzbandes fortgesetzt.

8. Stellen Sie die Lautstärke mit Volume ein.

9. Um Ihr Radio auszuschalten, betätigen Sie kurz die Taste On/Off.

2,9

3

4,6

/

4,6

Manuelle Sendersuche - UKW

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus. Für besten Empfang

sollte die Antenne ganz ausgezogen und vertikal ausgerichtet sein.

2. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um Ihr Radio einzuschalten.

3. Drücken Sie Mode, bis „FM“ gewählt ist.

4. Drehen Sie Tuning/Select, um einen Sender einzustellen. Die Frequenz

ändert sich in Schritten von 50 kHz. Ist das Radio auf einen Sender

mit ausreichender Signalstärke mit RDS-Informationen eingestellt, so

wird der Sendername angezeigt.

5. Wenn das Ende des Frequenzbandes erreicht ist, wird die Sendersuche

vom anderen Ende des Frequenzbandes fortgesetzt.

6. Stellen Sie die Volume auf den gewünschten Wert.

7. Um Ihr Radio auszuschalten, betätigen Sie kurz die Taste On/Off.

14

2,7

3

6

/

4

15

Anzeigeoptionen - UKW

Ihr Radio hat eine Reihe von Anzeigeoptionen im UKW-Modus:

Das Radio Data System (RDS) ist ein System, in dem unhörbare digitale

Informationen zusätzlich zum normalen UKW-Radioprogramm übertragen

werden. RDS bietet eine Reihe hilfreicher Funktionen. Folgende Funktionen

sind auf Ihrem Radio verfügbar.

1. Drücken Sie Info/Menu, um die Optionen zu durchlaufen. Alle Anzeigen,

außer der Textanzeige, setzen sich nach ca. 10 Sekunden zur Anzeige

der Uhrzeit zurück.

a. Sendername Zeigt den aktuellen Sendernamen an.

b. Laufschrift Zeigt Laufschriftmeldungen wie Interpret/

Titel, Hörertelefon usw.

c. Programmtyp Zeigt den aktuellen Sendertyp an, z.B. Pop,

Klassik, Nachrichten usw.

d. Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuelle eingestellten

DAB-Senders an.

e. Zeit Zeigt die Uhrzeit an.

f. Datum Zeigt das aktuelle Datum an.

Hinweis: Sind keine RDS-Informationen verfügbar, kann das Radio

Sendername, Lauftext und Programmtyp nicht anzeigen. Ihr Radio zeigt

„NO TEXT“ an, wenn es keinen Lauftext gibt und „NO PTY“, wenn keine

Informationen zum Programmtyp vorliegen.

b

c

d

a

e

f

1

16

Suchempndlichkeit einstellen - UKW

Normalerweise sucht Ihr Radio nach UKW-Sendern, die für einen guten

Empfang ausreichend stark sind. Möchten Sie jedoch, dass mit der

automatischen Sendersuche auch schwache Signale gefunden werden,

möglicherweise von entfernteren Sendern, so gehen Sie wie folgt vor. Ihr

Radio ist mit der Option Lokal/Entfernt für die automatische Sendersuche

ausgestattet.

1. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um Ihr Radio einzuschalten.

Achten Sie darauf, dass sich Ihr Radio im UKW-Modus bendet.

2. Halten Sie Info/Menu gedrückt. Das UKW-Menü wird angezeigt.

3. Drehen Sie Tuning/Select, bis „SETTING“ im Display angezeigt wird.

Drücken Sie Tuning/Select, um das Sucheinstellungsmenü aufzurufen.

4. Drehen Sie Tuning/Select, um zwischen „LOCAL“ und „DISTANT“

umzuschalten. Die Option Distant lässt das Radio während der

Sendersuche schwächere Signale nden.

5. Drücken Sie Tuning/Select, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das

Display kehrt nach einigen Sekunden zur Radioanzeige zurück. Die

Einstellung Local oder Distant wird im Radio gespeichert und bleibt

bis zur Änderung oder bis zu einer Rücksetzung des Systems gültig.

Hinweis: Die ursprüngliche Einstellung (bei Lieferung oder nach einer

Systemrücksetzung) lässt das Radio schwächere (oder entferntere)

Signale ignorieren.

1

2

/

3-5

Stereo/Mono umschalten - UKW (nur Kopfhörer)

Ihr Radio spielt die Stereo-FM Sendungen beim Stereo (nur Kopfhörer),

sofern das empfangene Signal von ausreichender Stärke ist. Wird aber

das Stereosignal schwächer, wird auch das Audiosignal schlechter. Sie

können den Sender in Mono spielen, um Störgeräusche zu vermindern.

1. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um Ihr Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie den UKW-Sender ein, wie zuvor beschrieben.

3. Wenn ein empfangener Sender schwach ist, kann ein Rauschen hörbar

sein. Um dies zu verringern, drücken Sie Tuning/Select zur Anzeige

von „MONO“. Ihr Radiowecker schaltet zu Mono um.

4. Um in den Stereo/Mono-Modus zurückzukehren, drücken Sie Tuning/

Select zur Anzeige von „AUTO“.

17

1

/

3,4

Sender speichern

Speichern Sie Ihre DAB- und UKW-Lieblingssender in den Senderspeichern.

Ihnen stehen 20 Senderspeicher im Radio zur Verfügung, 10 für DAB und

10 für UKW. Bei Stromausfall bleiben Ihre Sender im Radio gespeichert.

Einstellen und Aufrufen der Senderspeicher ist für UKW und DAB gleich

und nachstehend beschrieben.

1. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie wiederholt Mode, um entweder den UKW- oder DAB-

Modus zu wählen.

3. Stellen Sie die gewünschte Station entsprechend der vorstehenden

Beschreibung ein.

4. Halten Sie Preset gedrückt. Auf dem Display erscheint z.B. „Leer 1“,

wenn in diesem Speicherplatz kein Sender voreingestellt wurde.

5. Drehen Sie den Drehregler Tuning/Select, um den gewünschten

Senderspeicher zu wählen.

6. Drücken Sie Tuning/Select. Im Display wird beispielsweise „P1

SAVED“ angezeigt. Der Sender wird unter der ausgewählten

Sendernummer gespeichert. Wiederholen Sie den Vorgang bei den

übrigen Stationstasten.

7. Die gespeicherten Stationen können entsprechend vorstehender

Beschreibung überschrieben werden.

1

2

4

18

/

5,6

Senderspeicher aufrufen

1. Betätigen Sie kurz die Taste On/Off, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie wiederholt Mode, um entweder den UKW- oder DAB-

Modus zu wählen.

3. Drücken Sie Preset. Im Display wird beispielsweise „Empty 1“

angezeigt, wenn hier kein Sender gespeichert ist. Wenn ein Sender

gespeichert wird, wird im Display entweder der Sendername (für

DAB-Sender) oder die Frequenz (für UKW-Sender) angezeigt.

4. Drehen Sie den Drehregler Tuning/Select zur Auswahl des

gewünschten Senderspeichers.

5. Drücken Sie Tuning/Select. Ihr Radio ruft den gewählten

Senderspeicher auf.

1

2

3

19

/

4,5

Seite laden ...

Roberts Rambler BT( Rev.1) Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roberts Rambler BT( Rev.1) Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen