CAME LUXOR Installationsanleitung

Luxor

Automatikpoller

Installation, Verwendung & Wartung

Deutsch DE

Italiano IT

Seite

2

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

INHALTSVERZEICHNIS

1- Verwendungsbedingungen.................................................................................................................. Pag.3

2- Gebrauchsbestimmung........................................................................................................................ Pag.3

2.1- Gebrauchsbestimmung............................................................................................................. Pag.3

2.2- Verwendungseingrenzung........................................................................................................ Pag.3

3- Bezugsnormen.................................................................................................................................... Pag.3

4- Beschreibung....................................................................................................................................... Pag.3

4.1- Technische Daten des Pollers................................................................................................... Pag.3

4.2- Beschreibung der Einzelteile des Pollers ................................................................................ Pag.4

5- Vorbereitung des Standorts ................................................................................................................ Pag.5

5.1- Vorbereitende Kontrollen......................................................................................................... Pag.5

5.2- Werkzeug und Materialien ...................................................................................................... Pag.5

5.3- Größe und Ausmessung der Grube............................................................................................. Pag.6

5.4- Grabarbeiten und Einsetzen des Senkkastens......................................................................... Pag.6

5.4.1- Montage der Stützstruktur........................................................................................ Pag.6

5.4.2- Grabarbeiten und Einsetzen des Kastens................................................................. Pag.7

5.5- Aufstellen und Anschluss des Pollers........................................................................................ Pag.9

5.5.1- Einhaken des Kabelhalterungsbleches.................................................................... Pag.9

5.6- Vorbereitung des Ventilhalterungsbleches............................................................................. Pag.10

5.7- Vorbereitung des Ventilhalterungsbleches.............................................................................. Pag.11

5.8- Verschluss des Pollers.................................................................................................................... Pag.11

6- Entriegelung des Pollers (optionell)................................................................................................... Pag.12

7- Sicherheitshinweise.......................................................................................................................... Pag.12

8- Wartung............................................................................................................................................. Pag.13

8.1- Regelmäßige Wartung............................................................................................................ Pag.13

8.2- Problemlösung....................................................................................................................... Pag.13

8.3- Wartungsregister................................................................................................................... Pag.14

9- Abbruch und Entsorgung................................................................................................................... Pag.16

10- Konformitätserklärung.................................................................................................................... Pag.16

Italiano IT Italiano IT Italiano IT

Seite

3

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

“WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION”

“ACHTUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION KANN SCHWERE SCHÄDEN VERURSACHEN

- DAHER MÜSSEN ABSOLUT ALLE INSTALLATIONSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN”

“DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHINSTALLATEURE ODER ANDERE SACHKUNDIGE PERSONEN

BESTIMMT”

1 Zeichenerklärung

Dieses Zeichen steht vor den Teilen des Handbuchs, die aufmerksam zu lesen sind.

Dieses Zeichen steht vor den Teilen des Handbuchs, welche die Sicherheit betreffen.

Dieses Zeichen steht vor den Anmerkungen für den Benutzer.

2 Gebrauchsbestimmung und Verwendungsbedingungen

3 Bezugsnormen

Für das besagte Produkt wurden die nachstehenden Bezugsnormen berücksichtigt:

Siehe Par. 10 - Konformitätserklärung - Seite 17.

4 Beschreibung

4.1 Technische Daten des Pollers

BPLUXE60 BPLUXF60 BPLUXG60 BPLUXE80 BPLUXF80 BPLUXG80

Gewicht 68 Kg 78 Kg 89 Kg 76 Kg 89 kg 101 Kg

Aufstiegsgeschwindigkeit einstellbar

Versenkgeschwindigkeit 4 s 3.5 s 3 s 5 s 4.5 s 4 s

Temperaturbereich -20°C / +70°C

Betriebsdruck 6/8 bar

max. Öffnungskraft 1918 N 1800 N 1682 N 1867 N 1727 N 1500 N

Dieses Produkt ist ausschließlich für den in dieser technischen Beilage angegebenen Gebrauch entwickelt und gefertigt

worden.

Jede anderweitige Verwendung könnte die Anlage beschädigen und zur Gefahrquelle werden.

Alles was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung aufgeführt wurde, ist verboten.

URBACO haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßen Gebrauchs der Anlage.

2.1 Gebrauchsbestimmung

Während der Bewegung dürfen sich keine Personen oder Tiere in der Nähe des Pollers aufhalten.

Die Fernbedienung oder andere Befehlsgeber außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, um unbeabsichtigte

Bewegungen zu vermeiden.

2.2 Verwendungsbedingungen

Italiano IT

12

10

9

7

6

3

2

1

ab

f

g

d

e

h

i8

c

j

4

5

11

13

Seite

4

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

4.2 Beschreibung der Einzelteile des Pollers

BPLUXE60 BPLUXF60 BPLUXG60 BPLUXE80 BPLUXF80 BPLUXG80

a 600 600 600 800 800 800

b 200 273 320 200 273 320

c 135 135 135 135 135 135

d 878 878 878 1078 1078 1078

e 393 393 413 393 393 413

f 363 363 383 363 363 383

g 197.5 197.5 197.5 197.5 197.5 197.5

h 680.5 680.5 680.5 880.5 880.5 880.5

i 452 452 473 452 452 473

j 422 422 443 422 422 443

1 Verschlussschrauben und Muttern

2Deckel

3 Obere Ausrichtungsschläuche und

Feststellmuttern

4Zugseile

5 Untere Ausrichtungsschläuche

6Beleuchtungseinheit

7Pollerkörper

8Kabelhalterungsblech

9Pneumatischer Kolben

10 Befestigungsplatte

11 Muttern zur Befestigung der Zugseile

12 Senkkasten

13 Ausgleichsnische (Kabelhalterung)

Italiano IT Italiano IT Italiano IT

800 800

Seite

5

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

5 Vorbereitung des Standortes

5.1 Vorbereitende Kontrollen

Beispiel zur Festlegung der Schleifenanzahl: Antennenträger ist gleich Oberfläche der Schleife multipliziert mit der Anzahl der

Schleifen. Dieser Wert darf nie über NA=20 liegen.

z.B.: wenn L=2m, Ea=1m und die Schleifenanzahl =4, dann folgt daraus NA = 2x1x4 =8 < 20

Oberfläche Schleifenanzahl

< 3 m² 4

3 - 5 m² 3

6 - 10 m² 2

- Kontrollieren, dass keine etwaigen Rohre oder andere Hindernisse die Grabarbeiten und das Aufstellen beeinträchtigen.

- Tragfähigkeit und Konsistenz des Bodens überprüfen.

- Innerhalb des Leitungsnetzes der Automation eine omnipolare Abschalteinrichtung mit Öffnungsdistanz der Kontakte größer

oder gleich 3mm vorsehen. Wir empfehlen eine omnipolare 10A-Abschalteinrichtung.

- Es dürfen keine Hindernisse vorhanden sein, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Pollers beeinträchtigen können.

- Technische Zentrale so aufstellen, dass sie keinen zufälligen Stößen ausgesetzt ist.

- Kabelrohre für die anzuschließenden Kabel vorsehen

- Maximale Länge der Luftschläuche = 100 m

- Maximale Distanz des Anschlusskabels zwischen Detektor und Schleifen = 50 m

30-50mm je nach Schleifenanzahl

des Kabels

Vor Einlegen des Kabels säubern

und Vertiefungen gut trocknen.

Wasserdichtes

Produkt

Kabelschacht

400x400

Technische Zentrale

Schleifendetektor

Poller

Guaina Ø 90

Kabelrohr Ø 90

Fahrtrichtung

Italiano IT

1000

1400

300

100

600

800

135

250

1250

1450

1

3

4

2

5

6

8

7

9

Seite

6

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

5.3 Göße und Ausmessung der Grube

Je nach Bodenbeschaffung: Straßenbelag mit einer Flexscheibe durchschneiden oder den Belag entfernen. Mit Hilfe der unten

dargestellten Zeichnungen Größe und Tiefe der Grube, entsprechend dem Pollermodell, bestimmen.

Sollten mehrere Poller aufgestellt werden, empfehlen wir eine einzige Grube zu graben, wobei der Abstand zwischen den

einzelnen Pollern zu berücksichtigen ist.

5.2 Werkzeug und Materialien

WERKZEUG: Überprüfen, dass alle für eine sichere Installation gemäß den geltenden Vorschriften notwendigen Werkzeuge zur Hand

sind. Wir empfehlen den Poller mit geeigneten Hebehilfsmitteln zu bewegen.

MATERIALIEN: Überprüfen, dass alle für die Installation notwendigen Materialien zur Hand sind. Im folgenden einige Hauptbeispiele.

-* EIGENSCHAFTEN DER VERSCHIEDENEN ZEMENTARTEN

BINDER: wir empfehlen Portland Kunstzement ohne Bestandteile des Typs CPA 325.

AGGREGATE: Kaliber 10/20 aus Calcium oder Silicium ohne Salze und Ton.

PLASTIZITÄT: Der verwendete Zement muss gegen plastische Verformungen resistent sein. Im Slump Test mit einem 30 cm hohen

Trichter (oberer Durchmesser 10 cm – unterer Durchmesser 20 cm) der in vier Schichten aufgefüllt wird, beträgt das Setzmaß

zwischen 4 und 7 cm. DOSIERUNG=350 kg/m³.

SCHOTTER FÜR DRAINAGE: Schotter mit einer Körnung zwischen 10 und 20 mm verwenden.

EIGENSCHAFTEN DER STAHLTYPEN

Ausschließlich HLE-Stahlbleche. Für jeden verwendeten Stahltyp folgendes in Betracht ziehen:

- Stahltyp und Karbongehalt

- geometrische Eigenschaften der verschiedenen Blöcke (die Form des Blocks festlegender Parameter).

- Haftungseigenschaften

- garantierte mechanische Eigenschaften.

- Verwendungsempfehlungen; Krümmung, Verarbeitung und Verlötung.

- Handelsbezeichnung (z.B.: TOR-Stahl).

- Klasse (z.B.: Fe E 40 A).

Bei der Verarbeitung des Stahlblechs den Empfehlungen des Herstellers und der Bemaßung laut Anforderungsspezifikation folgen.

1 Senkkasten

2 Abflussrohr aus PVC Ø100

3 Geotextilmatte

4 Schotter für Drainage

5 Erste Zementschicht (Vorbefestigung)

6 Zweite Zementschicht

7 Kabelrohr Ø 90

8 Dritte Zementschicht

9 Asphaltschicht oder Straßenbelag

Italiano IT Italiano IT Italiano IT

12

3

Seite

7

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

5.4 Grabarbeiten und Einsetzen des Senkkastens

Vor Beginn der Grabarbeiten empfehlen wir, den Senkkasten zu montieren (siehe beigefügte Anleitung).

Um etwaige Durchbrüche und Verformungen während der Einzementierung zu vermeiden, wird eine hölzerne Stützstruktur

mitgeliefert.

Stützstruktur, wie angegeben, montieren und in den Senkkasten einsetzen.

5.4.1. Montage der Stützstruktur

Italiano IT

3

4

5

1

2

Seite

8

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

Nach Durchführung der Grabarbeiten zur

Vermeidung des Versinkens des Schotters

eine Geotextilmatte auf den Boden der

Grube legen.

Ca. 300 mm hoch mit Schotter auffüllen

und in die Mitte ein Abflussrohr aus PVC

Ø 100 einlegen (Das Loch im Senkkasten

muss über dem PVC-Rohr liegen).

Um das Einsetzen des Senkkastens zu

vereinfachen, empfehlen wir diesen

an Brettern zu verankern und mit Hilfe

einer Wasserwaage und Keilen den

Kasten lotrecht auszurichten.

Nach Beseitigung des Straßenbelags, Grube mit dafür geeignetem Werkzeug ausheben. Dabei die in Kapitel 5.3 angegebenen

Maße beachten.

Je nach Bodenbeschaffenheit:

Straßenbelag mit einer Flexscheibe

durchschneiden oder den Belag entfernen

und eine erste Grube mit den Maßen

1400x1400 mm und 250 mm Tiefe

ausheben.

Weitergraben bis zu den Maßen

1000x1000 mm und 1000/1200 mm Tiefe

(je nach Pollerhöhe).

5.4.2. Grabarbeiten und Einsetzen des Senkkastens.

Italiano IT Italiano IT Italiano IT

6

7

8

10

9

Seite

9

- Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

Die erste Zementschicht* ca. 100 mm

stark auffüllen (dabei die Eigenschaften

der Zementtypen beachten) ohne das

Drainagerohr zu verschließen.

Wenn die erste Zementschicht

trocken geworden ist, mit der zweiten

Zementschicht die kleinere Grube

auffüllen.

Wenn auch die zweite Zementschicht

trocken geworden ist, das Kabelrohr (Ø 90

mm) verlegen. Es muss perfekt mit dem

Loch im Senkkasten übereinstimmen. Mit

Zement befestigen.

Grube bis ca. 85 mm von der Oberfläche

entfernt auffüllen (wenn ein spezieller

Bodenbelag erwünscht ist), ansonsten bis

zum Rand des Senkkastens mit Zement

auffüllen.

Italiano IT

1 2 3

Seite

10

10 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

Kabel

befestigen

Kabelausgang

Kabelrohr

Geeignete Hebehilfsgeräte an den

Ringschrauben verhaken und den

Poller in den Senkkasten einsetzen,

dabei Kabel an einem der Zugseile

befestigen (siehe Abbildung), um

zu verhindern, dass sie eingedrückt

werden, und um sie während der

folgenden Aufbauphasen zur Hand

zu haben.

Beachten, dass der Kabelausgang

auf dem Poller dem

Kabelrohreintrittspunkt entspricht.

Luftschlauch

(wird an einen

Luftdurchflussbegrenzer

angeschlossen)

5.5 Aufstellen und Anschluss des Pollers

Die M20 Ringschrauben (Zapfen), wie in der

Abbildung dargestellt, diagonal auf die Zugseile

aufschrauben

Dies dient dem späteren Heben des Pollers

(mit geeigneten Hilfsgeräten), um ihn in den

einbetonierten Senkkasten einzusetzen.

- 5.5.2. Einhaken des Kabelhalterungsbleches

Vor dem Einhaken des Bleches zur Kabelhalterung sämtliche pneumatischen und elektrischen Kabel nach hinten legen (Fig. 1),

das Blech an die Wand des Senkkastens halten (Fig. 2) und bis zum Einrasten nach unten schieben (Fig. 3).

Elektrische Verkabelung

Vom Kolben

Kabelhalterungsblech

Italiano IT Italiano IT Italiano IT

Seite

11

11 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

5.6 Vorbereitung des Ventilhalterungsbleches

Montagepläne für das Ventilhalterungsblech, gemäß gewählter Ausstattung

N.B. für pneumatische Anschlüsse Schläuche DIN 74324 Ø 10x8 verwenden

Magnetventil positive Sicherheit

Magnetventil negative Sicherheit (optionell) Magnetventil negative Sicherheit + mechanische Entriegelung (optionell)

Magnetventil positive Sicherheit + mechanische Entriegelung (optionell)

Zur Zentrale

Zum Kolben

Zur Zentrale

Ventilhalte-

rungsblech

Bistabiles Ventil Entriegelungsventil

Bistabiles Ventil

Ventilhalte-

rungsblech

Monostabiles Ventil

Luftdurchfluss-

begrenzer

Zur Zentrale

Zum Kolben

Zur Zentrale

Entriegelungsventil

Monostabiles Ventil

Zum Kolben

Luftdurchfluss-

begrenzer

Luftdurchfluss-

begrenzer

Luftdurchfluss-

begrenzer

Italiano IT

1 2 3

1

2

Seite

12

12 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

5.7 Einhaken des Ventilhalterungsbleches

Vor dem Einhaken des Ventilhalterungsbleches empfehlen wir die elektrischen Anschlüsse durchzuführen und die

Luftschläuche für die pneumatischen Anschlüsse maßgerecht vorzubereiten, damit sie problemlos bei eingehaktem Blech

angeschlossen werden können.

Zudem empfehlen wir überschüssiges Kabel und Schläuche in der dafür vorgesehenen Nische zu verstauen.

Um das Ventilhalterungsblech einzuhaken, den unteren Teil des Blechs an die dafür vorgesehene Führung halten (Fig. 1), so

dass es an der Wand des Senkkastens haftet (Fig. 2). Bis zum Einrasten nach unten schieben (siehe Fig. 3).

5.8 Verschluss des Pollers

Nach Durchführung sämtlicher Anschlüsse, den Deckel befestigen – der

Schriftzug URBACO kommt an die Seite mit den Kabeln.

Wie angegeben, Senkschrauben M12x35 einlegen und die Muttern

(mit Unterlegscheiben) vollständig schließen, ohne sie anzuziehen.

Einige Bewegungsabläufe mit dem Poller durchführen und die Muttern bei

oben stehendem Kolben fest anziehen.

Ventilmaße

Ventilmaße Ventilmaße

Die Muttern mit den zu diesem Zweck mitgelieferten

Abdeckkappen abdecken.

Italiano IT Italiano IT Italiano IT

12

Seite

13

13 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

Um die Entriegelung über den Poller durchzuführen (wenn vorhanden, optionell), den mitgelieferten Schlüssel einstecken (siehe Fig. 1)

und den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Poller versinkt (Fig. 2).

N.B. wenn die Anlage unter Druck steht, Hebel in die Anfangsstellung zurückführen, auf diese Weise steigt der Kolben wieder auf.

7 Sicherheitshinweise

Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Produkt muss ausschließlich zu dem Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde. Andere Verwendungszwecke

sind missbräuchlich und gefährlich. Der Hersteller ist nicht für etwaige durch missbräuchliche, fehlerhafte und unangemessene

Verwendung verursachte etwaige Schäden verantwortlich. Bitte nicht in den Aktionsradius der sich bewegenden Anlage treten. Nicht

versuchen die sich bewegende Automation festzuhalten, dies könnte zu Gefahrensituationen führen. Kinder dürfen sich nicht in der

Nähe des Aktionsradiusses der Automation aufhalten oder dort spielen. Die Fernbedienung oder andere Befehlsgeber außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren, um unbeabsichtigte Torbewegungen zu vermeiden.

Bei nicht normaler Funktion, sofort den

Betrieb der Anlage einstellen.

Angemessene Sicherheitseinrichtungen

(Schleifendetektoren, Ampeln)

oder andere Einrichtungen, die der

Vermeidung von Gefahrensituationen

dienen, vorsehen.

6 Entriegelung über Poller (wenn installiert)

Schleifendetektor

Gefahr! Unter Strom

stehende Teile

Durchfahrt während

der Torbewegung

verboten

Italiano IT

Seite

14

14 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

8 Wartung

8.1 Regelmäßige Wartung

8.2 Problemlösung

FESTGESTELLTE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Das Magnetventil steht unter

Strom (mit Spannungsmesser

überprüfen) aber der Poller

steigt nicht auf.

Die Luft erreicht das Magnetventil nicht. Kompressor und Luftkreislauf überprüfen.

Der Höchstlastregler ist geschlossen. Kompressor und Luftkreislauf überprüfen.

Die Zündspule des Magnetventils funktioniert nicht. Zündspule ersetzen.

Poller steigt ungleichmäßig auf. Fremdkörper in der Führschiene. Führschienen kontrollieren. Säubern.

Luftdruck nicht ausreichend. Luftdruck im Druckregler überprüfen und einstellen

(6 – 8 bar).

Der Poller steigt auf und bleibt

vor Erreichen der oberen

Endlage stehen

Deckel ist fasch aufgelegt worden. Position des Deckels überprüfen.

Fremdkörper in der Führung. Zustand der Führung überprüfen. Säubern und

schmieren.

Der Poller sinkt und bleibt vor

Erreichen der unteren

Endlage stehen.

Fremdkörper unter Führwagen oder unter dem

Pollerkopf. Boden des Senkkastens und unteren Teil des

Pollerkopfes säubern.

Der Kompressor schaltet sich

zu oft ein. Luftaustritt Luftschlauch und Verbindungsstücke überprüfen

(wenn nötig, eine Dose Schaum zur Lokalisierung der

Austrittsstellen verwenden).

Luftaustritt am Abfluss des Magnetventils. Kreislauf leeren und Magnetventil säubern

(bzw. ersetzen), Fremdkörper im Luftkreislauf.

Zu hoher Luftdruck. Druckregler überprüfen (6 – 8 bar bei Betrieb).

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung 1°

Monat

2°

Monat

3°

Monat

4°

Monat

5°

Monat

6°

Monat

7°

Monat

8°

Monat

9°

Monat

10°

Monat

11°

Monat

12°

Monat

1 Betrieb des Kompressors x x

2Säuberung Zentrale x x

3Endlauffühler x x

4Magnetventil x x

5 Kein Luftaustrittria x x

6Kühlgebläse x x

7Heizelement x x

8Betrieb des

Kondenswasserabflusses

xx

9 Schleifendetektoren x x

Vor jeder Wartungsmaßnahme Strom abstellen, um etwaige Gefahrensituationen durch versehentliche Torbewegung zu

vermeiden.

Italiano IT Italiano IT Italiano IT

Seite

15

15 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

8.3 Wartungsregister

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung JA NEIN Weitere durchgeführte Maßnahmen

1 Befestigung des Deckels ________________________________________

________________________________________

____________________________________________________________________

2Gleitring

3Endlauffühler

4Magnetventil

5Kein Luftaustritt

6Drainageleistung

7 Auflegen des Deckels

8Leuchtkron

9 Schleifendetektoren

Stempel des Installateurs Wartungsdatum

Name des Fachmanns

Unterschrift des Fachmanns

Unterschrift des Auftraggebers

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung JA NEIN Weitere durchgeführte Maßnahmen

1 Befestigung des Deckels ________________________________________

________________________________________

____________________________________________________________________

2Gleitring

3Endlauffühler

4Magnetventil

5Kein Luftaustritt

6Drainageleistung

7 Auflegen des Deckels

8Leuchtkron

9 Schleifendetektoren

Stempel des Installateurs Wartungsdatum

Name des Fachmanns

Unterschrift des Fachmanns

Unterschrift des Auftraggebers

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung JA NEIN Weitere durchgeführte Maßnahmen

1 Befestigung des Deckels ________________________________________

________________________________________

____________________________________________________________________

2Gleitring

3Endlauffühler

4Magnetventil

5Kein Luftaustritt

6Drainageleistung

7 Auflegen des Deckels

8Leuchtkron

9 Schleifendetektoren

Stempel des Installateurs Wartungsdatum

Name des Fachmanns

Unterschrift des Fachmanns

Unterschrift des Auftraggebers

Italiano IT

Seite

16

16 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

8.3 Wartungsregister

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung JA NEIN Weitere durchgeführte Maßnahmen

1 Befestigung des Deckels ________________________________________

________________________________________

____________________________________________________________________

2Gleitring

3Endlauffühler

4Magnetventil

5Kein Luftaustritt

6Drainageleistung

7 Auflegen des Deckels

8Leuchtkrone

9Schleifendetektoren

Stempel des Installateurs Wartungsdatum

Name des Fachmanns

Unterschrift des Fachmanns

Unterschrift des Auftraggebers

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung JA NEIN Weitere durchgeführte Maßnahmen

1 Befestigung des Deckels ________________________________________

________________________________________

____________________________________________________________________

2Gleitring

3Endlauffühler

4Magnetventil

5Kein Luftaustritt

6Drainageleistung

7 Auflegen des Deckels

8Leuchtkrone

9Schleifendetektoren

Stempel des Installateurs Wartungsdatum

Name des Fachmanns

Unterschrift des Fachmanns

Unterschrift des Auftraggebers

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung JA NEIN Weitere durchgeführte Maßnahmen

1 Befestigung des Deckels ________________________________________

________________________________________

____________________________________________________________________

2Gleitring

3Endlauffühler

4Magnetventil

5Kein Luftaustritt

6Drainageleistung

7 Auflegen des Deckels

8Leuchtkron

9Schleifendetektoren

Stempel des Installateurs Wartungsdatum

Name des Fachmanns

Unterschrift des Fachmanns

Unterschrift des Auftraggebers

Italiano IT Italiano ITItaliano IT

Seite

17

17 - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.2

1.2 04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

Deutsch DE

Kontrolliertes

Teil

Kontrolle und Wartung JA NEIN Weitere durchgeführte Maßnahmen

1 Befestigung des Deckels ________________________________________

________________________________________

____________________________________________________________________

2Gleitring

3Endlauffühler

4Magnetventil

5Kein Luftaustritt

6 Drainageleistung

7 Auflegen des Deckels

8Leuchtkron

9 Schleifendetektoren

Stempel des Installateurs Wartungsdatum

Name des Fachmanns

Unterschrift des Fachmanns

Unterschrift des Auftraggebers

Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für URBACO eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien sind, durch

Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Die Bestandteile der Verpackung (Karton, Plastik usw.) können getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Vor der Entsorgung, ist es empfehlenswert sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.

NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!

ENTSORGUNG DES PRODUKTES

Unsere Produkte bestehen aus verschiedenen Materialien. Der größte Teil davon (Aluminium, Plastik, Eisen, Stromkabel) kann mit

dem Hausmüll entsorgt werden.Sie können durch getrennte Sammlung in zugelassenen Fachbetrieben recycelt werden.

Andere Bestandteile (elektronische Steckkarten, Batterien der Funkgeräte usw.) können Schadstoffe enthalten. Sie müssen

dementsprechend entfernt und in zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.

Vor der Entsorgung, ist es empfehlenswert sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.

NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!

9 Abbruch und Entsorgung

10 Konformitätserklärung

ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS

Gemäß Anlage II A der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE

Gianni Michielan

URBACO S.A.

Z.A. du Couquiou

84320 ENTRAIGUES

FRANCE

Bestätigt unter eigener Verantwortung, dass folgende Produkte:

AUTOMATIKPOLLER LUXOR

BPLUXE60/G/R, BPLUXE80/G/R, PLUXF60/G/R, BPLUXF80/G/R,

BPLUXG60/G/R, BPLUXG80/G/R,

TECHNISCHE ZENTRALEN LUXOR

CC6U200PR, CC6U200PRS,

NEBEN ZUBEHÖR LUXOR

COPURA-LUX, COKCHGT-LUX, BOEVP-LUX, BOEVB-LUX,

COVF-LUX, KITBEA-LUX,

den grundlegenden Anforderungen und entsprechenden Bestimmungen der folgenden

Richtlinien und der anzuwendenden Teilbestimmungen der im folgenden aufgeführten

Gesetzes vorschriften entsprechen.

--- RICHTLINIEN ---

2006/42/CE MASCHINENRICHTLINIE

2014/30/UE RICHTLINIE ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

2006/95/CE NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE

87/404/CEE RICHTLINIE FÜR EINFACHE DRUCKBEHÄLTER

97/37/CE RICHTLINIE FÜR DRUCKGERÄTE

--- NORMEN ---

EN 60204-1 EN 1050 EN 60529 EN 60068-2

EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 NF P 98-310 EN 3744

EN 11201 EN 1012-1

WICHTIGE HINWEISE!

Die beiliegende Erklärung ist nur dann gültig, wenn die Angaben der mitgelieferten

Gebrauchsanweisung genau befolgt wurden.

Es ist untersagt, das/die diese Erklärung betreffende/n Produkt/e vor Fertigstellung und/

oder Einbau gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/CE zu verwenden.

Deutsch

Deutsch - Handbuch-Code:

119G9142

119G 9142 ver.

1.

2

04/2008 © URBACO SA - Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von URBACO SA verändert werden.

URBACO SA

ZA du Couquiou

84320 ENTRAIGUES -FRANCE

www.urbaco.com

CAME LUXOR Installationsanleitung

CAME LUXOR Installationsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen