© 2023 Ampire Electronics GmbH & Co.KG
ampire
CPM100/CPM101 Update-Anleitung
1) Legen Sie eine microSD-Karte, Geschwindigkeitsklasse Class 10 oder höher, min. 32GB bis
max. 256GB, in Ihren Computer ein und formatieren diese (Schnellformatierung).
2) Das CPM-Update finden Sie auf der Website www.ampire.de direkt beim Produkt im
Firmware-Reiter. Laden Sie das ZIP-Archiv herunter und speichern dieses auf Ihrem Desktop.
3) Öffnen Sie das ZIP-Archiv durch einen Doppelklick, markieren die Datei
„T86_xxxx_xxx.img“ und entpacken diese auf die leere microSD-Karte.
4) Trennen Sie den CPM von Spannung, indem Sie das USB-C-Stromkabel herausziehen und
stecken anschließend die microSD-Karte in den CPM. Der microSD-Kartenslot befindet sich
auf der rechten Seite des Monitors, unterhalb der USB-C-Buchse.
5) Legen Sie den CPM an Spannung, indem Sie das USB-C-Stromkabel wieder in dem
Monitor stecken.
6) Jetzt wird der Dialog „System lädt, bitte den Fahrweg und den toten Winkel beachten“ und
danach eine Aufforderung zur Formatierung der SD-Karte erscheinen. Bitte ignorieren Sie
diese Nachrichten und formatieren die SD-Karte nicht!
7) Das Update beginnt nach ca. 10-15 Sekunden automatisch.
ACHTUNG, unterbrechen Sie auf keinen Fall das Update! Z.B. ein Ausschalten des Gerätes
oder das Trennen der Versorgungsspannung während des laufenden Updates würde den
CPM irreparabel zerstören!
8) Nach erfolgtem Update startet der CPM automatisch neu und es erscheinen wieder der
Dialog „System lädt, bitte den Fahrweg und den toten Winkel beachten“ und danach die
Aufforderung zur Formatierung der SD-Karte. Wenn Sie die microSD-Karte zur Aufnahme der
Kamerabilder verwenden möchten, führen Sie die Formatierung durch und belassen die
microSD-Karte im Gerät. Andernfalls formatieren Sie nicht und entnehmen die microSD-
Karte.
© 2023 Ampire Electronics GmbH & Co.KG
ampire
CPM100/CPM101 Update Guide
1) Insert a microSD card, speed class Class 10 or higher, min. 32GB to max. 256GB, in your
computer and format it (quick format).
2) The CPM update can be found on the website www.ampire.de directly with the product
in the firmware tab. Download the ZIP archive and save it on your desktop.
3) Open the ZIP archive with a double click, mark the file "T86_xxxx_xxx.img" and unpack it
onto the empty microSD card.
4) Disconnect power from the CPM by unplugging the USB-C power cable, then insert the
microSD card into the CPM. The microSD card slot is on the right side of the monitor,
below the USB-C socket.
5) Power on the CPM by plugging the USB-C power cable back into the monitor.
6) Now the dialog "System is loading, please note the route and the blind spot" will appear
and then a request to format the SD card will appear. Please ignore these messages and do
not format the SD card!
7) The update will start automatically after about 10-15 seconds.
ATTENTION, do not interrupt the update under any circumstances! For example, switching
off the device or disconnecting the supply voltage while the update is running would
irreparably destroy the CPM!
8) After the update has been completed, the CPM restarts automatically and the dialog
"System is loading, please note the route and the blind spot" appears again and then the
request to format the SD card. If you want to use the microSD card to record the camera
images, carry out the formatting and leave the microSD card in the device. Otherwise, do not
format and remove the microSD card.
-
1
-
2
Ampire CPM-AKTION Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
in anderen Sprachen
- English: Ampire CPM-AKTION Owner's manual
