Vaisala Kompakte Benutzerschnittstelle Bedienungsanleitung auf Deutsch Benutzerhandbuch

Kompakte Benutzerschnittstelle CI

Dokumenten-/Revisionsnummer IM-DE-CI/1.05

Gültig ab: 18.01.2018

Bedienungsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung! Wenn dieses Gerät außerhalb der Herstelleranweisungen betrieben wird,

kann die Sicherheit des Nutzers gefährdet sein.

Garane

Für alle K-Patents-Produkte wird garanert, dass diese frei von Material- und Ausfüh-

rungsfehlern sind. K-Patents bietet eine eingeschränkte Garane, welche die kosten-

lose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz von defekten Produkten oder Bauteilen

abdeckt, sofern der Defekt innerhalb von zwei (2) Jahren ab Lieferdatum auri. Die

Reparatur kann ausschließlich durch die nächste autorisierte K-Patents-Reparaturstelle

vorgenommen werden.

Die Garane deckt nicht den normalen Verschleiß des Produkts ab oder Produkte, die

entgegen den Herstellerangaben gehandhabt, installiert oder verwendet werden.

Die vollständigen Informaonen zur Garane sind im Support-Bereich unter

hp://www.kpatents.com/ zu nden.

Bie beachten Sie, dass eine Anforderung einer Genehmigung zur Materialrücksen-

dung (Return Materials Authorizaon, RMA) ausgefüllt und an die Auragsbearbei-

tungsabteilung von K-Patents gesendet werden muss, bevor Produkte oder Arkel an

K-Patents versandt werden. Das RMA-Formular ist unter hp://www.kpatents.com/ im

Support-Bereich zu nden.

Entsorgung

Bie beachten Sie die lokalen und naonalen Vorschrien und Anfor-

derungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerä-

ten, wenn alte Instrumente oder Teile eines Instruments entsorgt

werden sollen.

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Begrie:

Dieses Symbol bezeichnet eine Warnung. Warnungen beinhalten Informao-

nen zu Sicherheitsvorkehrungen, die notwendig sind, um bei Arbeiten mit dem

Refraktometersystem Unfälle zu vermeiden.

Dieses Symbol bezeichnet Informaonen, die für die Bedienung des Refrakto-

metersystems wichg sind.

Hinweis. Hinweise enthalten Zusatzinformaonen und Tipps.

Dieses Produkthandbuch wird mit einem K-Patents Produkt ausgeliefert. Informao-

nen in diesem Produkthandbuch können ohne Vorankündigung geändert werden. Bei

Änderungen im Produkthandbuch ist die aktualisierte Version unter hp://www.kpa-

tents.com/ aufruar. Bei der vorliegenden Anleitung handelt es sich um die Überset-

zung des englischen Originalhandbuchs zu Kompakte Benutzerschnistelle CI. Im Zwei-

felsfall gilt die aktuellste englische Originalfassung.

IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

Inhaltsverzeichnis

1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.1 Refraktometeranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.2 Ethernet-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Ethernet-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Refraktometeranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Akvierung und Enernung von Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 Benutzerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Baeriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Anschlussspezikaonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

B Soware licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Beschreibung 1

1 Beschreibung

Die kompakte Benutzerschnistelle CI ist ein kompaktes und leichtes Display zur Über-

wachung und Steuerung eines K-Patents Refraktometers. Es ist ideal für Anwendungs-

gebiete, in den Prismareinigung und zusätzliche Eingaben/Ausgaben nicht benögt

werden. Die CI wird über das Touchscreen Display bedient. Es ist hauptsächlich für

die Verwendung im Kontrollraum konzipiert. Für die industrielle Umgebung ist eine

Schutzabdeckung erhältlich. Die CI ist IP66 zerziert. Für Einsätze im Außenbereich

ist eine Version mit Epoxyd-Beschichtung empfehlenswert.

Abbildung 1.1 Kompakte Benutzerschnistelle CI

2 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

2 2 Montage

Die kompakte Benutzerschnistelle CI kann an der Wand befesgt werden, entweder

über einen Wandadapter oder an einem VESA 200x100 Wandarm, oder auf einem Tisch

mit einem Tischständer. Sie verfügt auch über eine Panelhalterung. Der Montageort

sollte leicht zugänglich sein.

Abbildung 2.1 Tischständer

Wenn die Kompakte Benutzerschnistelle in einer industriellen Umgebung anstelle

eines Kontrollraums aufgestellt wird, sollte ein Displayschutz installiert werden. Um

den Displayschutz zu installieren, schrauben Sie zuerst zwei M5x12 DIN 912 Schrauben

in die oberen beiden Löcher des CI Rahmens. Befesgen Sie dann die Scharniere und

den Schutz an den unteren M5 Löchern mit M5x12 ISO 14581 TX A2 Schrauben.

2 2 Montage 3

Abbildung 2.2 VESA Adapter zur Wandmontage

4 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

275mm

195mm

152mm

296mm

Dia. 5.2 mm

142mm

226mm

Abmessungen Panelhalterung

Abbildung 2.3 Panel-Befesgungsmöglichkeit

2 2 Montage 5

CI-004

Abbildung 2.4 Installaon Displayschutz

1

2

1

2

Schieben Sie die Abdeckung nach

oben, um die obere Schraube aus

dem Schlitz zu schieben.

Die Abdeckung ist nun frei und kann

bis max. 180° gedreht werden.

Abbildung 2.5 Önen des Displayschutzes

6 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

2.1 Anschlüsse

PR-43

REFRAKTOMETER

M12, 8-polig, A-kodiert, M

Nicht klassiﬁezert Bereich

PR-8430-____

Plattform 4 - kabel

M12, 8-polig, A-kodiert, M+M

Ethernet, mA, 24V

Kompakte Benutzerschnittstelle

1 x M12, 4-polig, D-kodiert, F (externes Ethernet)

1 x M12, 8-polig, A-kodiert, F (System)

1 x M12, 4-polig, A-kodiert, M (24 V DC, mA)

M

F

Refraktometer mit CI

ODER

max. 90m (295ft)

PR-8440-___

Netzwerkkabel für Schnittstellen

M12, 4-polig, D-kodiert, M+M

Ethernet

M

max. 90m (295ft)

M

PR-8330-___

Netzwerkkabel für Schnittstellen

M12, 4-polig, D-kodiert, M+RJ45

Ethernet

max. 90m (295ft)

PR-8350-010

Strom-mA-Kabel M12

M12, 4-polig, A-kodiert, F

mA, 24V

F

10m (33ft)

Abbildung 2.6 CI Anschlüsse

2 2 Montage 7

Strom-mA-Kabel M12

M12, 4-polig, A-kodiert, F

blau mA+

braun mA-

weiß VDD

schwarz GND

Abbildung 2.7 Stromanschluss CI

2.1.1 Refraktometeranschluss

Das Refraktometer wird an die CI mit einem Plaorm 4 - Kabel PR-8430, einem M12

männlich-weiblich 8-poligem, A-kodiertem Kabel angeschlossen. Der Anschluss des

Refraktometers kann bei eingeschalteter CI erfolgen. Die maximale Länge des PR-8430

Kabels beträgt 90 Meter (295 Fuß), aber über eine Plaorm 4-Kabelverlängerung

PR-8660 kann ein weiteres 90 Meter langes Plaorm 4 Kabel angeschlossen werden,

sodass die Gesamtlänge 180 Meter (590 Fuß) beträgt.

2.1.2 Ethernet-Verbindung

Wenn Sie die CI z.B. mit einem Laptop verbinden möchten, bietet K-Patents ein

Anschlusskabel PR-8330 an, mit einem M12-4poligem Anschluss an der einen und

einem RJ-45 Anschluss an der anderen Seite. Die Ethernet-Verbindung dient zum

Zugri auf die CI Webseiten.

8 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

3 Verwendung

Starten Sie die CI. Für kurze Zeit wird ein Startbildschirm angezeigt, dann zeigt die CI

den Hauptbildschirm.

Die CI wird durch Tippen auf den Touchscreen bedient. Wenn Ihnen das Bedienen des

Touchscreens mit dem Finger schwer fällt, versuchen Sie das Tippen mit dem stumpfen

Ende eines Ss oder verwenden Sie den Fingernagel sta der ganzen Fingerspitze. Der

Touchscreen funkoniert sogar mit Handschuhen.

COMPACT USER INTERFACE CI

DISPLAYS

PR-43-A Process Refractometer 20

Hauptseite

Diagnose Trend

Benutzerauthentifizierung

Abbildung 3.1 Displays der Kompakten Benutzerschnistelle

3.1 Ethernet-Verbindung

Die CI verfügt über einen eingebauten Webserver mit einer Homepage. Die CI Home-

page ermöglicht das Durchsuchen der Dateien oder das Hochladen von Updates oder

einer Lizenzdatei. Verwenden Sie zum Zugri auf die CI Webseite die unter Ethernet im

Menü Sengs > Network angegebene IP-Adresse.

3 Verwendung 9

Die Voreinstellung für den IP-Adressen-Modus für die CI ist Auto. In diesem Modus

bezieht die CI die IP-Adresse von einem externen DHCP Server. Im Falle eines Fehl-

schlags fällt die IP-Adresse auf eine stasche IP Einstellung zurück. Alternave IP-

Adressmodi: Stac stellt die CI auf die ausschließliche Verwendung einer staschen

IP Adresse ein. Tippen Sie nach der Auswahl der Einstellungen für das Netzwerk auf

Apply, um alle Einstellungen zu speichern.

Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen lautet die IP Adresse der CI

192.168.1.11.

Abbildung 3.2 Verwenden Sie zum Zugri auf die CI Webseite

die im Menü Sengs > Network angegebene IP-Adresse.

10 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

Abbildung 3.3 Schrie zur Einstellung einer staschen IP Adresse für die CI

3.2 Refraktometeranschluss

Der Refraktometeranschluss der CI wird unter Instrument im Menü Sengs > Network

konguriert. In der Voreinstellung wird die IP Adresse des Refraktometers vom auf der

CI laufenden BOOTP Server konguriert. Um ein Refraktometer erneut anzuschließen,

können Sie einfach das Kabel wieder in die CI einstecken - die IP Adresse wird automa-

sch konguriert. Refraktometeranschlüsse können bei laufender CI erfolgen.

3.3 Akvierung und Enernung von Apps

Der Hauptbildschirm kann leer sein, auch wenn ein Refraktometer an die CI angeschlos-

sen ist. Dies bedeutet, dass eine Anwendung akviert werden muss. Önen Sie Sengs

> Applicaons, ppen Sie auf den leeren Anwendungsplatz und wählen Sie den App-

Typ und die Quelle für diesen Platz. Wenn Sie alle Einstellungen für diese App getägt

haben, ppen Sie auf Done zum Verlassen der Einstellungen.

3 Verwendung 11

Der leere Anwendungsplatz kann Einstellungen einer früheren App enthalten. In die-

sem Fall erscheint ein Dialog während der App Akvierung und die frühere App Einstel-

lung kann wieder akviert werden.

Bei Bedarf kann die App auch enernt werden. Gehen Sie zu Sengs > Applicaons

und ppen Sie auf Enernen auf dem Anwendungsplatz. Bestägen Sie das Enernen

mit OK. Die Einstellungen der enernten App werden gespeichert, bis eine andere Art

von Anwendung zum selben Platz hinzugefügt wird.

Abbildung 3.4 Leerer Hauptbildschirm. Tippen

Sie auf Sengs, um eine App zu akvieren.

12 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

Abbildung 3.5 Auswahl eines leeren Anwendungsplatzes zum Akvieren der App

Abbildung 3.6 Auswahl einer Quelle zur Akvierung der

Anwendung, hier ist die Anwendungsart Ref bereits ausgewählt.

3 Verwendung 13

Abbildung 3.7 Auswahl eines leeren Anwendungsplatzes,

der die Einstellungen einer alten Refraktometer App enthält

Abbildung 3.8 Die älteren App Einstellungen können reakviert werden

14 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

Abbildung 3.9 Bei Bedarf kann die App auch enernt werden

3.4 Benutzerverwaltung

Einige Funkonen der CI, z.B. die Kalibrierung, sind nur für Nutzer verfügbar, die am

System angemeldet sind. Das Master Passwort steht auf dem Lieferungsdatenbla,

das der CI beiliegt. K-Patents empehlt jedoch, dass jeder Nutzer, der regelmäßigen

Zugang zu den eingeschränkten Funkonen benögt, einen eigenen Nutzernamen und

ein Passwort erhält. Önen Sie Sengs und wählen Sie Users, um Nutzer hinzuzufügen

und zu enernen. Tippen Sie auf +Add user, um einen neuen Nutzer hinzuzufügen. Um

einen Nutzer zu enernen, ppen Sie auf den Namen des Nutzers und dann auf Remove

user.

3 Verwendung 15

Abbildung 3.10 Bildschirm Nutzer

16 IM-DE-CI Betriebsanleitung

Dokument/Revision IM-DE-CI/1.05 18.01.2018

4 Wartung

4.1 Baeriewechsel

Eine kleine Lithium Baerie hält die Uhrzeit der Kompakten Benutzerschnistelle CI

aktuell, wenn sie nicht am Stromnetz hängt. K-Patents empehlt, diese Baerie alle

fünf Jahre auszutauschen.

Hinweis: Nur die Zeitgebung des Instruments wird von der Baerie beeinusst, d.h.

Trends, Log und Überprüfung können falsche Uhrzeiten erhalten, wenn die CI bei leerer

Baerie vom Stromnetz getrennt wird. Messungen sind nicht betroen.

Um die Baerie zu ersetzen, benögen Sie eine Lithium CR2032 3 V Baerie und einen

Torx TX20 Schraubendreher.

1. Legen Sie die CI mit dem Gesicht nach unten auf einen Tisch.

2. Lösen Sie die Schrauben an den vier Ecken der Rückwand.

3. Legen Sie die Rückwand vorsichg beiseite, um die Baerie freizulegen.

4. Ersetzen Sie die Baerie, das + Zeichen gehört nach oben.

5. Setzen Sie die Rückwand wieder auf. Vergewissern Sie sich, dass sich alle Kabel im

Gehäuse benden und schrauben Sie die Rückwand wieder fest.

6. Schalten Sie die CI ein, überprüfen Sie die Uhrzeit und stellen Sie diese bei Bedarf

in den Einstellungen neu ein.

Seite laden ...

Vaisala Kompakte Benutzerschnittstelle Bedienungsanleitung auf Deutsch Benutzerhandbuch

Vaisala Kompakte Benutzerschnittstelle Bedienungsanleitung auf Deutsch Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen