Lenovo ThinkServer TS100 Installationsanleitung

ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434

Installationshandbuch

ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434

Installationshandbuch

Hinweis

Lesen Sie vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts die allgemeinen Informationen im

Abschnitt Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 95 und die Informationen zu Garantie und Unterstützung auf der ThinkServer-

Dokumentations-DVD.

Zweite Ausgabe (April 2009)

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs

Lenovo ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433, 6434 Installation Guide ,

Teilenummer 46U0852,

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht

zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-

bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.

Änderung des Textes bleibt vorbehalten.

In Teilen © Copyright International Business Machines Corporation 2008.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ...........................v

Kapitel 1. Einführung ......................1

Bemerkungen und Hinweise in diesem Dokument ............4

Hauptkomponenten des Servers ...................4

Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren ..............7

Hinweise zur Installation ......................7

Hinweise zur Zuverlässigkeit des Systems ..............9

Arbeiten am eingeschalteten Server durchführen ............9

Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten............10

Abdeckung entfernen ......................11

Zweiteilige Frontblende entfernen ..................12

Speichermodul installieren.....................14

Laufwerk installieren .......................18

CD- oder DVD-Laufwerk installieren ................19

Bandlaufwerk installieren ....................22

Hot-Swap-SAS- oder Hot-Swap-SATA-Festplattenlaufwerk installieren....23

IDs für Hot-Swap-Festplattenlaufwerke ...............25

Simple-Swap-SATA-Festplattenlaufwerk installieren ..........26

Netz- und Signalkabel für interne Laufwerke .............28

Adapter installieren .......................29

Installation abschließen ......................33

Zweiteilige Frontblende wieder anbringen ..............33

Abdeckung wieder anbringen...................35

Kabel anschließen ......................36

Serverkonfiguration aktualisieren .................37

Kapitel 3. Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers 39

Vorderansicht .........................39

Rückansicht ..........................42

Stromversorgungsmerkmale des Servers ...............43

Server einschalten ......................43

Server ausschalten ......................44

Kapitel 4. Server konfigurieren ..................45

DVD ThinkServer EasyStartup verwenden ...............45

Bevor Sie die DVD ThinkServer EasyStartup verwenden ........46

RAID konfigurieren ......................46

Übersicht über EasyStartup ...................47

Betriebssystem ohne EasyStartup installieren ............49

ThinkServer EasyManage-Software installieren .............50

Installationsvoraussetzungen ...................50

Installationsreihenfolge .....................50

Windows-Komponenten auf Core Server installieren ..........51

LANDesk Software Agent deinstallieren ...............51

Konfigurationsdienstprogramm verwenden ...............52

Programm ″Boot Menu″ verwenden .................52

Programm ″Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Boot Agent″ aktivieren . . . 52

Broadcom NetXtreme-Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren .......53

Programm ″LSI Configuration Utility″ .................53

Kapitel 5. Fehlerbehebung ....................57

Übersicht über Diagnosetools ...................57

POST-Signaltoncodes ......................58

POST-Fehlercodes .......................58

Fehlerbehebungstabellen .....................74

Fehler am CD- oder DVD-Laufwerk ................74

Fehler am Diskettenlaufwerk ...................75

Allgemeine Fehler.......................76

Fehler am Festplattenlaufwerk ..................76

Sporadisch auftretende Fehler ..................77

Fehler an der Tastatur, Maus oder Zeigereinheit............77

Speicherfehler ........................79

Fehler am Mikroprozessor ....................80

Bildschirmfehler .......................80

Fehler an Zusatzeinrichtungen ..................83

Stromversorgungsfehler ....................84

Fehler an einer seriellen Einheit .................85

EasyStartup-Fehler ......................86

Softwarefehler ........................87

Fehler an USB-Einheiten ....................88

Anzeigen auf der Systemplatine ..................89

Anhang A. Hilfe und technische Unterstützung anfordern........91

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden..............91

Dokumentation verwenden ....................91

Informationen im World Wide Web..................92

Service anfordern ........................92

Andere Services in Anspruch nehmen ................93

Nebenleistungen erwerben ....................93

Lenovo Produktservice in Taiwan ..................93

Anhang B. Bemerkungen ....................95

Marken............................96

Wichtige Anmerkungen ......................97

Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)...........98

Recycling statements for Japan ...................99

Batterierücknahmeprogramm....................99

Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an

Bildschirmgeräten (Bildschirmarbeitsverordnung) ...........101

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............101

FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission) ........101

Industry Canada Class A emission compliance statement ........101

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .......102

Australia and New Zealand Class A statement ............102

United Kingdom telecommunications safety requirement ........102

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit .........102

Deutschland - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit

(Klasse A) ........................102

Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement 103

Taiwanese Class A warning statement ...............104

Lenovo product service information for Taiwan ............104

Chinese Class A warning statement ................104

Korean Class A warning statement ................104

Index ............................105

iv ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

Sicherheit

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

Wichtig:

Alle Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″ und ″VORSICHT″ in dieser Doku-

mentation sind mit einer Nummer versehen. Diese Nummer dient als Ver-

weis auf die in andere Sprachen übersetzten Versionen des Hinweises im

Dokument mit Sicherheitshinweisen.

Wenn z. B. ein Hinweis vom Typ ″ACHTUNG″ mit der Nummer 1 verse-

hen ist, sind auch die übersetzten Versionen dieses Hinweises in der Bro-

schüre mit Sicherheitshinweisen mit der Nummer 1 versehen.

Lesen Sie vor dem Ausführen der Anweisungen alle Hinweise vom Typ

″ACHTUNG″ oder ″VORSICHT″ in diesem Dokument. Lesen Sie ggf.

zusätzliche Sicherheitshinweise zum Server oder zur Zusatzeinrichtung,

bevor Sie die Einheit installieren.

vi ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

Hinweis 1:

Gefahr

An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen

anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

v Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner

keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchfüh-

ren.

v Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerde-

tem Schutzkontakt anschließen.

v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit

ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

v Die Signalkabel nach Möglichkeit nur einhändig anschließen oder lösen,

um einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschied-

lichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

v Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder

Gebäudeschäden vorliegen.

v Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika-

tionssystemen, Netzen und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses

zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurations-

prozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

v Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com-

puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen-

den Tabelle anschließen und abziehen.

Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie

folgt vor:

Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie

folgt vor:

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die

Einheiten an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die

Buchsen an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die

Steckdosen an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den

Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den

Buchsen.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten

ab.

Sicherheit vii

Hinweis 2:

Vorsicht:

Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine gleichwertige, vom Hersteller

empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer

Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demsel-

ben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachge-

mäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Aus Sicherheitsgründen:

v Die Batterie nicht mit Wasser in Berührung bringen.

v Die Batterie nicht über 100 °C erwärmen.

v Die Batterie nicht reparieren oder zerlegen.

Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

viii ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

Hinweis 3:

Vorsicht:

Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-Laufwerken, DVD-Laufwerken,

Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

v Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des

Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das

Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

v Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu-

ren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung

auftreten.

Gefahr

Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B.

Beachten Sie Folgendes:

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.

Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

Class 1 Laser Product

Laser Klasse 1

Laser Klass 1

Luokan 1 Laserlaite

Appareil A Laser de Classe 1

`

Sicherheit ix

Hinweis 4:

≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg

Vorsicht:

Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

Hinweis 5:

Vorsicht:

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversor-

gung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann ebenfalls mit mehre-

ren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit

vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom

Netz getrennt werden.

1

2

x ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

Hinweis 8:

Vorsicht:

Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden

Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.

In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen

und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer-

den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein

Kundendiensttechniker zu verständigen.

Hinweis 12:

Vorsicht:

Das folgende Etikett weist auf eine heiße Oberfläche hin.

Hinweis 13:

Gefahr

Bei Überlastung eines Netzstromkreises besteht unter gewissen Umstän-

den Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags. Um dies zu

vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems

die Absicherung des Netzstromkreises nicht überschreitet. Technische

Daten zur Elektrik finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Einheit.

Sicherheit xi

Hinweis 15:

Vorsicht:

Achten Sie darauf, dass der Gehäuserahmen ordnungsgemäß gesichert ist,

damit er nicht kippt, wenn die Servereinheit herausgezogen wird.

xii ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

Kapitel 1. Einführung

Das vorliegende Installationshandbuch enthält Anweisungen zum Konfigurieren des

Servers ″Lenovo

®

ThinkServer

™

TS100″ (Maschinentypen 6431, 6432, 6433, 6434)

sowie grundlegende Anweisungen zum Installieren einiger Zusatzeinrichtungen.

Ausführliche Anweisungen zum Installieren von Zusatzeinrichtungen finden Sie im

Benutzerhandbuch auf der ThinkServer-Dokumentations-DVD, die im Lieferumfang

des Servers enthalten ist. Das vorliegende Dokument enthält Informationen zu den

folgenden Themen:

v Server installieren und verkabeln

v Server starten und konfigurieren

v Einige Zusatzeinrichtungen installieren

v Fehler beheben

Wenn Firmware- oder Dokumentationsaktualisierungen verfügbar sind, können Sie

diese von der Lenovo Website herunterladen. Der Server verfügt möglicherweise

über Funktionen, die in der Dokumentation zum Server noch nicht beschrieben

sind. Die Dokumentation kann gelegentlich mit Informationen zu solchen Funktionen

aktualisiert werden. Ebenso können technische Aktualisierungen mit Zusatz-

informationen zur Verfügung gestellt werden, die in der Dokumentation zum Server

noch nicht enthalten sind. Gehen Sie wie folgt vor, um zu prüfen, ob Aktualisierun-

gen vorliegen.

Anmerkung: Die Lenovo Website wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert.

Deshalb kann die dort angegebene Vorgehensweise zum Finden von

Firmware und Dokumentation geringfügig von der hier beschriebenen

abweichen.

1. Rufen Sie die Website http://www.lenovo.com/support auf.

2. Geben Sie Ihre Produktnummer (Maschinentyp und Modellnummer) ein, oder

wählen Sie Servers and Storage aus der Liste Select your product aus.

3. Wählen Sie Servers and Storage aus der Liste Brand aus.

4. Wählen Sie aus der Liste Family den Eintrag ThinkServer TS100 aus, und kli-

cken Sie auf Continue.

5. Klicken Sie auf Downloads and drivers, um Firmwareaktualisierungen zu

erhalten, oder klicken Sie auf User's guides and manuals, um Aktualisierun-

gen der Dokumentation zu erhalten.

Im Lieferumfang des Servers ist die DVD ThinkServer EasyStartup enthalten. Diese

CD unterstützt Sie beim Konfigurieren der Hardware, beim Installieren von

Einheitentreibern und beim Installieren unterstützter Betriebssysteme.

Für den Server gilt eine begrenzte Garantie. Informationen zu den Garantie-

bestimmungen sowie zum Anfordern von Service und Unterstützung finden Sie in

den Informationen zu Garantie und Unterstützung.

Aktuelle Informationen zum Server und zu anderen IBM

®

Serverprodukten erhalten

Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/thinkserver.

Tragen Sie die Daten zu Ihrem Server in die folgende Tabelle ein. Sie benötigen

diese Informationen für die Registrierung Ihres Servers bei Lenovo.

Produktname ThinkServer TS100

Maschinentyp 6431, 6432, 6433, 6434

Modellnummer _____________________________________________

Seriennummer _____________________________________________

Seriennummer des

Systemschlüssels

_____________________________________________

Hersteller des System-

schlüssels

_____________________________________________

Telefonnummer des Her-

stellers des System-

schlüssels

_____________________________________________

2 ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

Die Modell- und Seriennummer 1 finden Sie, wie in den folgenden Abbildungen

dargestellt, rechts unten an der Frontblende. Die vorliegende Abbildung kann sich

geringfügig von der tatsächlich vorhandenen Hardware unterscheiden.

Anmerkung: In dieser Abbildung ist ein Modell mit Hot-Swap-Funktion dargestellt.

Modelle mit Festplattenlaufwerken ohne Hot-Swap-Unterstützung sind

ebenfalls erhältlich.

Wichtig: Die Serverschlüssel können nicht von einem Schlüsseldienst angefertigt

werden. Wenn Sie die Schlüssel verlieren, müssen Sie Ersatzschlüssel

beim Hersteller der Systemschlüssel anfordern. Die Schlüsselnummer

und die Telefonnummer des Herstellers der Schlüssel entnehmen Sie

dem Schlüsselanhänger.

Wenn Sie Ihren Server in einem Gehäuserahmen installieren möchten, müssen Sie

einen Bausatz für den Umbau eines Turmmodells in ein Gehäusemodell erwerben.

Eine Liste der unterstützten Zusatzeinrichtungen für den Server finden Sie unter der

Adresse http://www.lenovo.com/accessories.

Kapitel 1. Einführung 3

Bemerkungen und Hinweise in diesem Dokument

Die Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″ und ″VORSICHT″, die in diesem Dokument

verwendet werden, sind auch in der mehrsprachigen Broschüre mit Sicherheitshin-

weisen auf der ThinkServer-Dokumentations-DVD enthalten. Die Hinweise sind

nummeriert, um Ihnen das Nachschlagen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen

zu erleichtern.

Die folgenden Bemerkungen und Hinweise werden in diesem Dokument verwendet:

v Anmerkung: Diese Bemerkungen geben Ihnen wichtige Tipps, Anleitungen oder

Ratschläge.

v Wichtig: Diese Bemerkungen bieten Ihnen Informationen oder Ratschläge, durch

die Sie Unannehmlichkeiten oder Fehler vermeiden können.

v Achtung: Diese Bemerkungen weisen auf eine mögliche Beschädigung von Pro-

grammen, Einheiten oder Daten hin. Eine Bemerkung vom Typ ″Achtung″ steht

normalerweise vor dem Hinweis oder der Situation, durch die die Beschädigung

verursacht werden könnte.

v ACHTUNG: Diese Hinweise weisen auf Situationen hin, von denen eine Gefähr-

dung für Sie ausgehen könnte. Ein Hinweis vom Typ ″ACHTUNG″ steht vor der

Beschreibung einer möglicherweise gefährlichen Vorgehensweise oder Situation.

v VORSICHT: Diese Hinweise weisen auf Situationen hin, von denen eine hohe

Gefährdung für Sie ausgehen könnte. Ein Hinweis vom Typ ″VORSICHT″ steht

vor der Beschreibung einer möglicherweise sehr gefährlichen Vorgehensweise

oder Situation.

Hauptkomponenten des Servers

An den blauen Markierungen auf Komponenten können Sie erkennen, wo Sie eine

Komponente zum Entfernen oder Installieren, eine Verriegelung zum Öffnen oder

Schließen usw. anfassen sollten.

Bei den orange gekennzeichneten Komponenten handelt es sich um Hot-Swap-

Komponenten, d. h., dass Sie die Komponente bei laufendem Server entfernen

oder installieren können, wenn der Server und das Betriebssystem Hot-Swap-Funk-

tionalität unterstützen. (Orange kann auch Berührungspunkte auf Hot-Swap-Kompo-

nenten kennzeichnen.) Lesen Sie die Anweisungen zum Entfernen oder Installieren

einer bestimmten Hot-Swap-Komponente, bevor Sie die Komponente entfernen

oder installieren. Möglicherweise müssen noch zusätzliche Prozeduren vorher aus-

geführt werden.

4 ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

In der folgenden Abbildung sind die Hauptkomponenten im Server dargestellt.

Anmerkung: Die Abbildungen in diesem Handbuch können sich von der tatsäch-

lich vorhandenen Hardware geringfügig unterscheiden.

1 EMV-Abschirmungen 12 Vordere Adapterhalterung

2 Optisches Laufwerk 13 Lüftungsbaugruppe des Festplatten-

laufwerks

3 Abdeckblenden 14 SAS/SATA-Controller

4 Obere Frontblende 15 Mikroprozessor

5 Untere Frontblende 16 Kühlkörper

6 SATA-Abdeckblende 17 Abdeckung

7 SATA- Festplattenlaufwerk

(einige Modelle)

18 Hot-Swap-Netzteil

8 SAS-Abdeckblende 19 Netzteil ohne Hot-Swap-Unterstützung

9 Hot-Swap- Festplattenlaufwerk

(einige Modelle)

20 Systemplatine

10 Diskettenlaufwerk (optional) 21 DIMM

11 Laufwerkhalterung 22 Systemlüfter an der Rückseite

Kapitel 1. Einführung 5

6 ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433, 6434: Installationshandbuch

Seite laden ...

Lenovo ThinkServer TS100 Installationsanleitung

Lenovo ThinkServer TS100 Installationsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen