Bedienungsanleitung
Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE” und
„WICHTIGE HINWEISE” (auf dem beigefügten Informationsblatt).
Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des
Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Deutsch
2
BeschreibungEigenschaften
1
3
4
5
6
7
8
2
7 Der AW-3 analysiert die Dynamik Ihrer Spielweise auf der
Gitarre und ermöglicht einen originalgetreuen Wah-Effekt.
7 Sie können den AW-3 sowohl für Gitarre als auch Bass-Gitarre
benutzen. Die neue SENS-Kontrollfunktion liefert Ihnen immer
den richtigen Wah-Sound.
7 Die fünf verschiedenen Wah Modes—UP, DOWN, SHARP,
HUMANIZER und TEMPO—bieten Ihnen Möglichkeiten für
verschiedenste Anwendungen.
7 Die separaten Eingänge für Gitarre und Bass geben Ihnen
Gelegenheit, unterschiedliche Einstellungen für Gitarre und
Bass zu verwenden.
7 Mit dem Pedal des AW-3 lässt sich das Tempo des Auto
Wah-Effekts bestimmen.
7 Der AW-3 verfügt über einen Anschluss für ein Expression- bzw.
Kontroll-Pedal. Über einen Roland/BOSS-Fußschalter können
Sie das Tempo des Auto Wah-Effekts und mit einem Expression-
Pedal den Pedal Wah-Effekt und den Humanizer-Effekt steuern.
Beschreibung
3
1. DC IN-Buchse
Zum Anschluss eines AC-Adapters (PSA-Serie: zusätzliches
Zubehör). Bei Verwendung eines AC-Adapters sind Sie
unabhängig von der Spannung der Batterie.
* Nach Anschließen eines AC-Adapters wird das Gerät
eingeschaltet.
* Lassen Sie die Batterien im Gerät, auch wenn Sie dieses über
einen AC-Adapter mit Strom versorgen. Das Gerät wird in
diesem Fall über die Batterien mit Strom versorgt, wenn das
Netzteil versehentlich abgezogen würde.
* Verwenden Sie nur den empfohlenen AC-Adapter (PSA-Serie).
2. CHECK-Anzeige
Eine Kombinations-Anzeige, die den Effekt ein/aus-Status,
das Tempo (im Tempo-Modus: S. 10) und den Status der
Batteriespannung anzeigt.
Die Anzeige leuchtet, wenn der Effekt eingeschaltet ist.
* Wenn diese Anzeige nur noch schwach oder gar nicht
mehr leuchtet, während der Effekt eingeschaltet ist, ist die
eingesetzte Batterie fast vollständig verbraucht und sollte
durch eine neue Batterie ersetzt werden.
* Die CHECK-Anzeige zeigt an, ob der Effekt ein- oder
ausgeschaltet ist und zeigt auch andere Effekte an. Sie zeigt
nicht an, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.
3. OUTPUT-Buchse
zum Anschluss an einen Verstärker oder ein externes
Effektgerät.
4. EXP/CTL-Buchsen
Hier können Sie ein Roland/BOSS Expression-Pedal oder einen
Fußtaster anschließen.
Damit können Sie z.B. einen Pedal Wah-Effekt und Humanizer-
Sounds erzeugen. Im Tempo-Modus ( S. 10) können Sie das
Tempo eingeben.
* Weitere Informationen und Hinweise finden Sie in den
Abschnitten „Beschreibung der einzelnen Modi“ (S. 8) und
„Verwendung der EXP/CTL-Buchse” (S. 12).
5. GUITAR IN-Buchse
Zum Anschluss einer Gitarre, eines anderen elektronischen
Instruments oder Effektgeräts.
Deutsch
Beschreibung
4
6. BASS IN-Buchse
Zum Anschluss einer Bass-Gitarre.
* Der BASS IN-Anschluss ist de-aktiviert, wenn die GUITAR
IN-Buchse verkabelt ist.
* Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, arbeiten die
GUITAR IN- und BASS IN-Buchsen als Ein- bzw. Ausschalter.
Wenn Sie ein Kabel mit der GUITAR IN- bzw. BASS IN-Buchse
verbinden, wird das Gerät eingeschaltet. Wenn Sie das Kabel
abziehen, wird das Gerät wieder ausgeschaltet.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker abgezogen ist, wenn Sie
das Gerät nicht verwenden möchten.
7. Pedalschalter
Zum Ein- und Ausschalten der Effekte und zur Eingabe des
Tempos (im Tempo-Modus: S. 10).
8. Rändelschraube
Nach Lösen dieser Schraube lässt sich das Pedalgehäuse öffnen,
um die Batterie austauschen zu können.
* Lesen Sie zu diesem Thema den Abschnitt „Austauschen der
Batterie“ (S. 14).
129 10 11
9. DECAY-Regler
regelt die Zeit, über die der Wah- und der Humanizer-Effekt
wirksam sind. Wenn dieser Regler im Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird diese Zeit verlängert.
10. MANUAL-Regler
bestimmt die Frequenz, für die der Wah-Effekt angewendet wird.
* Der Frequenzbereich hängt vom ausgewählten Modus und
der verwendeten Eingangsbuchse ab.
Im HUMANIZER Mode
schaltet zu VOWEL 2, in dem sich der zweite Vokal-Effekt
befindet.
Beschreibung
5
11. SENS-Regler
regelt den Anteil des Wah-Effekts in Abhängigkeit von der
Lautstärke des Eingangssignals. Je weiter der Regler im
Uhrzeigersinn gedreht wird, desto intensiver ist der Wah-Effekt
auch bei leichtem Anschlag.
HINWEIS
Um einen starren Wah-Effekt (Fixed Filter) zu erzielen, drehen
Sie den SENS-Regler ganz nach links und stellen Sie den
MANUAL-Regler ein.
Im HUMANIZER Mode
schaltet zu VOWEL 1, in dem sich der erste Vokal-Effekt befindet.
12. MODE-Schalter
schaltet den Modus um (UP, DOWN, SHARP, HUMANIZER,
TEMPO).
* Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Beschreibung
der einzelnen Modi” (S. 8–S. 11).
Deutsch
6
AC-Adapter (PSA-Serie:
zusätzliches Zubehör)
POLARITY-
Schalter
oder
E-Gitarre
Elektrische
Bass-Gitarre
Gitarren-Verstärker
Expression Pedal
(Roland EV-5, BOSS EV-30,
FV-500H, FV-500L)
Fußschalter (BOSS FS-5U,
FS-7)
Die Anschlüsse
Die Anschlüsse
7
* Wenn Sie einen Stecker in die GUITAR IN- oder BASS IN-Buchse stecken, wird das Gerät automatisch eingeschaltet.
* Der Einsatz eines AC-Adapters wird empfohlen, da der Strombedarf des Geräts relativ hoch ist.
* Wenn Sie Batterien verwenden möchten, verwenden Sie Alkaline-Batterien.
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie
alle Geräte ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
* Lassen Sie die Batterien im Gerät, auch wenn Sie dieses über einen AC-Adapter mit Strom versorgen. Das Gerät wird in diesem Fall
über die Batterien mit Strom versorgt, wenn das Netzteil versehentlich abgezogen würde.
* Nur das empfohlene Expression-Pedal verwenden Die Benutzung von Expression-Pedalen anderer Hersteller kann zu
Fehlfunktionen oder/und Beschädigungen des Geräts führen.
* Wenn Sie alle Geräte korrekt angeschlossen haben (S. 6), schalten Sie diese immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.
Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, besteht das Risiko von Fehlfunktionen und/oder Beschädigung der
Lautsprecher oder anderer angeschlossenen Geräte.
Beim Einschalten: Schalten Sie den Verstärker zuletzt ein.
Beim Ausschalten: Schalten Sie den Verstärker zuerst aus.
* Regeln Sie vor Ein- und Ausschalten immer die Lautstärke auf Minimum. Auch bei minimaler Lautstärke ist beim Ein- und
Ausschalten ein leises Nebengeräusch hörbar. Dieses ist normal und keine Fehlfunktion.
* Wenn Sie das Gerät ausschließlich mit einer Batterie betreiben, leuchtet díe Anzeige nur noch schwach, wenn die Batteriespannung
nachlässt. Ersetzen Sie in diesem Fall die alten Batterien durch aufgeladene Batterien.
* Die unsachgemäße Behandlung von Batterien kann dazu führen, dass diese explodieren oder auslaufen. Beachten Sie daher immer
alle Sicherheitshinweise bezüglich der Batterien. Lesen Sie dazu die Abschnitte „SICHERHEITSHINWEISE” und „WICHTIGE HINWEISE”
(siehe separates Informationsblatt).
Deutsch
8
Beschreibung der einzelnen Modi
7
UP, DOWN, SHARP
UP Mode: Das Filter wirkt auf hohe Frequenzen.
DOWN Mode: Das Filter wirkt auf tiefe Frequenzen.
SHARP Mode: Der Wah-Effekt klingt scharf und arbeitet im
oberen Frequenzspektrum.
4 3 2
1. Drücken Sie nach erfolgter Verkabelung (S. 6) das
Pedal, um den Effekt einzuschalten (die CHECK-
Anzeige leuchtet rot).
2. Stellen Sie mit dem SENS-Regler die Effektstärke ein
(diese ist abhängig vom Eingangspegel).
3. Stellen Sie mit dem MANUAL-Regler die Frequenz
ein, auf die der Wah-Effekt wirken soll.
4. Stellen Sie mit dem DECAY-Regler die Zeitdauer des
Wah-Effekts ein.
HINWEIS
Wenn Sie an die EXP/CTL-Buchse ein Roland/BOSS Expression-
Pedal anschließen, arbeitet der AW-3 als Pedal Wah-Effekt. Die
Regler SENS, MANUAL und DECAY sind in diesem Fall ohne
Funktion.
* Siehe „Verwendung der EXP/CTL-Buchse“ (S. 12)
Beschreibung der einzelnen Modi
9
7
HUMANIZER
In diesem Modus klingt die Gitarre wie eine menschliche
Stimme. Der Vokal wird bei jedem Anschlag geändert.
4 3 2
1. Drücken Sie nach erfolgter Verkabelung (S. 6) das
Pedal, um den Effekt einzuschalten (die CHECK-
Anzeige leuchtet rot).
2. Wählen Sie den ersten Vokal mit dem VOWEL
1-Regler aus.
3. Wählen Sie den zweiten Vokal mit dem VOWEL
2-Regler aus.
4. Stellen Sie mit dem DECAY-Regler den Zeitraum des
Übergangs von VOWEL 1 zu VOWEL 2 ein.
HINWEIS
Wenn Sie an die EXP/CTL-Buchse ein Roland/BOSS Expression-
Pedal anschließen, arbeitet der AW-3 als Humanizer-Effekt und
Sie können den Übergang zwischen VOWEL 1 und VOWEL 2
mit dem Expression-Pedal steuern.
* Der DECAY-Regler ist ohne Funktion. Siehe „Verwendung der
EXP/CTL-Buchse“ (S. 12)
HINWEIS
Wenn VOWEL 1 und VOWEL 2 die gleiche Einstellung besitzen,
ist der Humanizer-Effekt starr (Fixed Filter-Effekt).
Deutsch
Beschreibung der einzelnen Modi
10
7
TEMPO
In diesem Modus können Sie das Tempo des Auto Wah-Effekts
in einem Bereich von 200 msek. bis 4 sek. einstellen, entweder
über das Pedal (S. 4) oder einen externen Fußschalter (S.13).
3
Tempo-Einstellung über das AW-3 Pedal
1. Halten Sie nach erfolgter Verkabelung (S. 6) das
Pedal für mindestens zwei Sekunden gedrückt, um
die Tempo-Einstellung zu aktivieren (die CHECK-
Anzeige leuchtet grün und die Tempo-Anzeige blinkt
rot).
Der ausgegebene Sound ist der Auto Wah-Effekt.
* Nach Einschalten des Geräts (vor der Tempo-Einstellung) ist
das Tempo auf 500 msek. eingestellt.
* Wenn der Effekt eingeschaltet ist und Sie dann in den
Tempo-Modus wechseln, wird der Effekt für 2 Sekunden
abgeschaltet. Danach ist der Tempo-Einstellmodus aktiviert.
2. Drücken Sie das Pedal mehrfach im gewünschten
Tempo.
Die CHECK-Anzeige blinkt synchron zum eingestellten Tempo.
Einstellbereich: 200 msec–4 sec
3. Stellen Sie mit dem DECAY-Regler die Zeitdauer des
Wah-Effekts ein.
Beschreibung der einzelnen Modi
11
4. Wenn Sie das Tempo eingestellt haben, halten
Sie das Pedal erneut für mindestens 2 Sekunden
gedrückt, um den Tempo-Modus wieder zu
verlassen.
Das Pedal besitzt dann wieder die normale Funktion (Effekt
ein/aus).
* Nach Verlassen des Tempo-Modus bleibt der Auto Wah-Effekt
eingeschaltet.
HINWEIS
Wenn an der EXP/CTL-Buchse ein Fußschalter angeschlossen
ist, können Sie mit diesem das Tempo eingeben und über das
AW-3 Pedal den Effekt ein- bzw. ausschalten.
Damit können Sie beide Funktionen gleichzeitig ausführen.
* Weitere Details finden Sie im Abschnitt „Verwendung der EXP/
CTL-Buchse“ (S. 12).
HINWEIS
Wenn Sie an die EXP/CTL-Buchse ein Roland/BOSS Expression-
Pedal anschließen, arbeitet der AW-3 als Pedal Wah-Effekt. Der
DECAY-Regler ist in diesem Fall ohne Funktion.
* Weitere Details finden Sie im Abschnitt „Verwendung der EXP/
CTL-Buchse“ (S. 12).
Deutsch
12
Verwendung der EXP/CTL-Buchse
7 Wenn an der EXP/CTL-Buchse ein Roland/BOSS Expression-
Pedal angeschlossen ist, können Sie die Wah- und Humanizer-
Effekte über das Expression-Pedal steuern.
* Stellen Sie die minimale Lautstärke am Roland/BOSS
Expression-Pedal auf „0“. Wenn diese Einstellung („0“) nicht
gewählt ist, wird der Wah- bzw. Humanizer-Effekt nicht
korrekt erzeugt.
VOWEL 2 VOWEL 1
(1) Im UP-, DOWN- oder TEMPO-Modus:
Der Pedal Wah-Effekt ist verfügbar.
* Die Regler DECAY, MANUAL und SENS sind ohne Funktion.
(2) Im SHARP-Modus:
Der Pedal Wah-Effekt ist verfügbar, mit einer zusätzlichen
Filter-Charakteristik.
* Die Regler DECAY, MANUAL und SENS sind ohne Funktion.
(3) Im HUMANIZER-Modus:
Über das Pedal wird zwischen VOWEL 1 und VOWEL 2
überblendet.
* Im Humanizer-Modus ist der DECAY-Regler ohne Funktion.
* Wenn VOWEL 1 und VOWEL 2 die gleiche Einstellung besitzen,
ist trotz Pedalbewegung keine Änderung des Effekts zu
hören.
Verwendung der EXP/CTL-Buchse
13
7 Wenn an der EXP/CTL-Buchse ein BOSS-Fußtaster
angeschlossen ist, können Sie damit im Tempo-Modus das
Tempo eingeben.
In diesem Fall arbeitet das AW-3 Pedal nur als Ein/Aus-Schalter
für den Effekt.
* Stellen Sie den Polaritäts-Schalter ein wie in der
nachfolgenden Abbildung gezeigt.
POLARITY-Schalter
* Wenn Sie den Fußtaster anschließen bzw. abziehen, während
das Tempo eingestellt wird, wird die Tempoeingabe nicht
korrekt erkannt. Führen Sie in diesem Fall die Tempoeingabe
erneut durch.
Deutsch
14
Austauschen der Batterie
Wenn die CHECK-Anzeige nur noch schwach oder gar nicht
mehr leuchtet, während der Effekt eingeschaltet ist, ist die
eingesetzte Batterie fast vollständig verbraucht und sollte durch
eine neue Batterie ersetzt werden.
Gehen Sie dafür wie nachfolgend beschrieben vor.
* Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline-Batterien.
Rändelschraube
Batteriefach
Pedal
Federhalterung
Feder
Aussparung
für die
Schraube
Batteriekabel
Batterie-
anschluss
9 V-Batterie
1. Drücken Sie das Pedal nach unten und lösen Sie die
Rändelschraube. Klappen Sie dann den Pedaldeckel
nach oben.
* Sie müssen dafür die Schraube nicht vollständig heraus
drehen.
2. Nehmen Sie die alte Batterie heraus und ziehen Sie
den Batterieanschluss ab.
3. Verbinden Sie den Batterieanschluss mit der neuen
Batterie und setzen Sie diese in das Gehäuse ein.
* Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung (Polarität +/-).
4. Führen Sie die Feder in die Federhalterung und
schließen Sie das Pedalgehäuse wieder.
* Achten Sie darauf, dass das Batteriekabel (auch im Gehäuse)
nicht eingeklemmt wird.
5. Drehen Sie die Rändelschraube wieder fest ein.
15
Der Sleep-Modus
Wenn der AW-3 über einen Zeitraum von 10 Stunden nicht
bedient wurde bzw. kein Eingangssignal erkannt hat, wird der
„Sleep“-Modus (Stromspar-Modus) aktiviert und nur noch das
Bypass-Signal ausgegeben.
Treten Sie auf das Pedal, um den Effekt wieder zu aktivieren.
Ausschalten des Sleep-Modus
1. Stellen Sie die Regler auf die unten gezeigten
Positionen.
2. Halten Sie das Pedal gedrückt und schalten Sie das
Gerät ein.
Bei Batteriebetrieb
Stecken Sie einen Stecker in die GUITAR IN- oder BASS IN-Buchse.
Bei Nutzung eines AC-Adapters
Verbinden Sie den AC-Adapter mit der AC Adaptor-Buchse.
Die CHECK-Anzeige beginnt zu blinken.
3. Halten Sie das Pedal weiterhin gedrückt und
bewegen Sie den MANUAL-Regler in den unten
angezeigten Bereich.
Die CHECK-Anzeige erlischt.
4. Lassen Sie das Pedal wieder los, um den Vorgang
abzuschließen.
Deutsch
Der Sleep-Modus
16
Einschalten des Sleep-Modus (Voreinstellung)
1. Führen Sie den gleichen Bedienvorgang aus, der
unter „Ausschalten des Sleep-Modus“ beschrieben
ist.
2. Halten Sie das Pedal weiterhin gedrückt und
bewegen Sie den MANUAL-Regler in den unten
angezeigten Bereich.
Die CHECK-Anzeige leuchtet.
3. Lassen Sie das Pedal wieder los, um den Vorgang
abzuschließen.
* Auch bei aktiviertem Sleep-Modus wird Spannung von der
Batterie gezogen. Um die Batterie zu schonen, ziehen Sie
den Stecker aus der GUITAR IN- bzw. BASS IN-Buchse, um das
Gerät auszuschalten.
17
Einstellungs-Beispiele
Standard Picking Wah
Synth-Sound Picking Wah
Wah Wah Pedal
Sound einer menschlichen Stimme
Deutsch
18
Technische Daten
BOSS AW-3: Dynamic Wah
Nominaler
Eingangspegel
-20 dBu
Eingangsimpedanz 1 MΩ
Nominaler
Ausgangspegel
-20 dBu
Ausgangsimpedanz 1 kΩ
Empfohlener
Lastwiderstand
10 kΩ oder mehr
Stromversorgung DC 9 V; Trockenbatterie 6F22 (9 V)-Typ
(Carbon), Trockenbatterie 6LR61
(9 V)-Typ (Alkaline), AC-Adapter
(PSA-Serie; zusätzliches Zubehör)
Stromverbrauch 40 mA (DC 9 V)
* Lebensdauer der Batterien bei
Dauerbetrieb
Carbon: ca. 2 Stunden
Alkaline: 10 Stunden
Diese Angaben sind variabel und
abhängig von den tatsächlichen
Umgebungsbedingungen.
Abmessungen 73 (W) x 129 (D) x 59 (H) mm
Gewicht 420 g (mit Batterie)
Beigefügtes Zubehör Bedienungsanleitung,
Informationsblatt
(„SICHERHEITSHINWEISE“, „WICHTIGE
HINWEISE” und „Information”),
Trockenbatterie /9 V-Typ (6F22)
Zusätzliches Zubehör AC-Adapter (PSA-Serie)
Expression-Pedal: Roland EV-5, BOSS
FV-500H, FV-500L, BOSS EV-30
Fußtaster BOSS FS-5U, FS-7
* 0 dBu = 0.775 Vrms
* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des
Produkts bei Veröffentlichung dieses Dokuments. Ggf.
aktualisierte Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf
der Roland-Internetseite.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Boss AW-3 Dynamic Wah Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Boss AW-3 Bedienungsanleitung
-
Boss SY-1 Synthesizer Bedienungsanleitung
-
Boss PH-3 Bedienungsanleitung
-
Boss EV-30 Bedienungsanleitung
-
-
Boss BF-3 Bedienungsanleitung
-
-
-
Boss MD-500 Bedienungsanleitung
-