2. Toro
  3. Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower
Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower, Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
FormNo.3424-710RevB
AufsitzerderSerieZMaster
®
Professional7000
miteinemTURBOFORCE
®
Mähwerk(132cm
oder152cm)
Modellnr.74264TE—Seriennr.403138013undhöher
Modellnr.74265TE—Seriennr.403227065undhöher
Modellnr.74279TE—Seriennr.403320852undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3424-710*B
Brutto-oderNettodrehmoment:DiesesProdukt
erfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;
weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen
Konformitätserklärung(DOC).DerBrutto-oder
NettodrehmomentdiesesMotorswurdenvom
MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oder
J2723ermittelt.DertatsächlicheMotordrehmoment
beidieserKlassederMäheristbeieiner
KongurationzurEinhaltungderSicherheits-,
Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich
geringer.WeitereInformationenndenSieinder
MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit
derMaschineausgeliefertwurde.
WeitereInformationenndenSieinder
MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit
derMaschineausgeliefertwurde.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,
verursachenGeburtsschädenoderandere
DefektedesReproduktionssystems
Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend
sindundzuErbschädenführenkönnen.
WaschenSiesichnachdemUmgangmit
diesenMaterialiendieHände.
BeiVerwendungdiesesProduktssind
Sieggf.Chemikalienausgesetzt,
dielautdenBehördendesStaates
Kalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
Einführung
DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon
LandschaftsbauernundgeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.
VerwendenSiefürdieBedienungsanleitung,
dievollständigenGarantieangabenoderfürdie
RegistrierungdesProduktsdenQR-Codeoder
besuchenSiewww.toro.com.SiekönnenToroauch
unterderTelefonnummer1-888-384-9939erreichen
undeinschriftlichesExemplarderProduktgarantie
anfordern.
WendenSiesichandenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-
undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1
wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf
demProduktangegeben.TragenSiehierdieModell-
undSeriennummerndesGerätsein.
Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät
denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem
Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,
Ersatzteil-oderandereProduktinformationen
zuzugreifen.
g248729
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Sicherheit..................................................................5
AllgemeineSicherheit.........................................5
Winkelanzeige...................................................6
Sicherheits-undBedienungsschilder.................7
Produktübersicht.....................................................17
Bedienelemente..............................................17
VordemEinsatz..................................................19
SicherheitshinweisevorderInbetrieb-
nahme...........................................................19
TäglicheWartungdurchführen..........................20
Betanken..........................................................20
EinfahreneinerneuenMaschine......................21
VerwendendesÜberrollschutzes.....................22
VerwendungderSicherheitsschalter................23
EinstellendesSitzes.........................................24
EntriegelndesSitzes........................................24
ÄndernderSitzfederung...................................24
WährenddesEinsatzes.......................................24
HinweisezurSicherheitwährenddes
Betriebs.........................................................24
BetätigenderFeststellbremse..........................27
EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-
ters................................................................27
EinsetzenderGasbedienung...........................27
AnlassenundAbstellendesMotors..................28
VerwendenderFahrantriebshebel....................29
FahrenmitderMaschine..................................29
VerwendendesSeitenauswurfs.......................31
EinstellenderSchnitthöhe................................32
EinstellenderAntiskalpierrollen........................33
EinstellenderAntiskalpierrollen........................34
EinstellenderKufen..........................................35
EinstellenderHaltenockenfürdas
Richtungsablenkblech...................................35
EinstellendesRichtungsablenkblechs..............36
EinsatzmitdemÜberhitzungssensor................37
Betriebshinweise.............................................37
NachdemEinsatz...............................................38
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................38
VerwendendesKraftstoffhahns........................38
ManuellesSchiebenderMaschine...................38
TransportierenderMaschine............................39
VerwendungdesZStand
TM
..............................41
Wartung..................................................................43
EmpfohlenerWartungsplan.................................43
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten.........................................44
Wartungssicherheit...........................................44
LösenderMähwerkabdeckung.........................45
EntfernenderBlechschutzvorrichtung..............45
Schmierung.........................................................46
EinfettenderMaschine.....................................46
EinfettendervorderenLaufradschwen-
karme............................................................46
HinzufügenvonSchmiermittel..........................46
3
AnbringenvonLeicht-oderSprühöl..................47
AnbringenvonLeicht-oderSprühöl..................47
EinschmierendesMähwerksundder
Riemenspannscheiben.................................47
EinschmierenderLaufradnaben.......................48
WartendesMotors..............................................49
SicherheitshinweisezumMotor........................49
WartendesLuftlters........................................49
WartendesMotoröls.........................................50
WartenderKraftstoffanlage.................................55
WartendesKraftstoffltersund
Wasserabscheiders......................................55
WartendesKraftstofftanks................................56
WartenderelektrischenAnlage...........................57
HinweisezurSicherheitderElektroan-
lage...............................................................57
WartenderBatterie...........................................57
WartenderSicherungen...................................58
WartendesAntriebssystems...............................60
EinstellenderSpurweite...................................60
PrüfendesReifendrucks..................................60
PrüfenderRadnabenschlitzmutter...................61
AnpassungdesLaufradschwenkarm-
Lagers...........................................................61
WartendesGetriebes.......................................61
EinstellenderElektrokupplung.........................62
WartenderKühlanlage........................................64
WartenderKühlanlage.....................................64
WartenderBremsen...........................................65
EinstellenderFeststellbremse..........................65
WartenderRiemen.............................................66
PrüfenderRiemen...........................................66
AustauschendesMähwerkriemens..................66
AustauschendesMähwerk-Treibrie-
mens.............................................................67
AustauschendesZapfwellen-
Treibriemens.................................................68
AustauschendesPumpen-Treibrie-
mens.............................................................69
AuswechselnundSpannendes
Lichtmaschinen-Treibriemens.......................69
WartenderBedienelementanlage.......................70
EinstellenderNeutralstellungdes
Fahrantriebshebels.......................................70
WartenderHydraulikanlage................................72
SicherheitderHydraulikanlage.........................72
WartenderHydraulikanlage.............................72
EinstellenderLeerlaufstellungder
Hydraulikpumpe............................................75
WartendesMähwerks..........................................77
NivellierendesMähwerksandrei
Stellen...........................................................77
WartenderSchnittmesser................................79
AustauschendesAblenkblechs........................82
Reinigung............................................................83
ReinigenderMähwerkunterseite......................83
BeseitigungvonAbfällen..................................83
Einlagerung............................................................84
SicherheitbeiderEinlagerung..........................84
ReinigungundEinlagerung..............................84
Fehlersucheund-behebung...................................85
Schaltbilder.............................................................87
4
Sicherheit
DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.
DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.
•StellenSiedenÜberrollbügelimmerganzaufund
arretierenihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.
•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder
anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit
einemGefällevonmehrals15Gradein.
•LesenundverstehenSievordemAnlassendes
MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen
Teilenfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht
alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.
•HaltenSieKinderundUnbeteiligtevom
Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernbetriebenwerden.
•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotor
abundziehenSiedenZündschlüsselab,bevor
SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff
nachfüllenoderBlockierungenbeseitigen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht
beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen
Verletzungenkommen.
SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.
5
Winkelanzeige
g011841
Bild3
SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.
1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas
GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad
aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen
6
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.
decalbatterysymbols
Akkusymbole
DasAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische
VerbrennungenundBlindheitverursachen.
9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen
decaloemmarkt
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
decal58-6520
58-6520
1.Fett
decal93-7010
93-7010
1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen
SiedasAblenkblechimmermontiert.
3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.
decal93-7818
93-7818
1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie
SiedieMesserschraubebzw.-muttermit115–149N·m
anziehen.
decal93-8069
93-8069
1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten
SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.
decal98-1977
98-1977
1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
7
decal98-4387
98-4387
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
decal104-2449
104-2449
decal107-2114
107-2114
decal107-3069
107-3069
1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.
2.LassenSiedenÜberrollbügelganzaufgestelltundarretiert
undlegenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereoder
tödlicheVerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszu
vermeiden.SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes
unbedingterforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurt
an,wennderÜberrollbügelabgesenktist.
3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam
undvorsichtig.
decal133-8062
133-8062
8
decal107-3961
107-3961
1.SchnitthöheinMillimeter
decal107-3962
107-3962
1.SchnitthöheinMillimeter
decal107-3964
107-3964
1.Warnung:NehmenSiekeine
Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu
sich.
3.Warnung:AktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedenSchlüsselab,
bevorSiedieMaschineverlassen.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitungundlassen
Siesichschulen.
4.Warnung:TragenSieeinen
Gehörschutz.
9
decal107-3968
107-3968
1.Auskuppeln3.Feststellbremse
2.Einkuppeln
decal107-3969
107-3969
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.QuetschgefahrbeimMähwerk:AktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie
denSchlüsselab,bevorSieunterdemMähwerkarbeiten.
decal107-7719
107-7719
1.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilatorund
VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.
2.EntfernenSievordemAnlassendesMotorsGras-
undRückständevomMähwerkriemenundden
Riemenscheiben.SteckenSiedenSchlüsseleinund
lassenSiedenMotoran.
decal107-9309
107-9309
1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,
daherdürfenSiesienichtwegwerfen.
2.LesenSiedieBedienungsanleitung.
decal108-5955
108-5955
decal108-5957
108-5957
10
decal108-5981
108-5981
decal110-0820
110-0820
1.Schnell5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Langsam
6.GiftundätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:HaltenSie
KinderineinemsicherenAbstandzurBatterie.
3.Neutral
7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offeneFlammen,
RauchenundFunkenbildung.
4.Rückwärtsgang
8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas
Sicherheitsventilmiteinem⅝Zolloder16mm
SchraubschlüsselumeineganzeUmdrehungnachlinks.
decal110-2067
110-2067
decal110-2068
110-2068
NurMaschinenmitSeitenauswurf
1.LesenSiedieBedienungsanleitung.
11
decal110-3852
110-3852
1.ZiehenSiedenSchlüssel
ausdemZündschloss
undlesenSievor
demDurchführenvon
Wartungsarbeitendie
Bedienungsanleitung.
2.EinDauertonweist
denBedieneraufeine
ÜberhitzungdesMotors
hin.
decal110-3853
110-3853
1.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahram
LüfterundVerheddernam
Riemen:
2.ZiehenSiedenSchlüssel
ausdemZündschloss
undlesenSievor
demDurchführenvon
Wartungsarbeitendie
Bedienungsanleitung.
decal112-3858
112-3858
NurMaschinenmitHeckauswurf
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.ZiehenSievordem
EinstellenderSchnitthöhe
denSchlüsselausdem
Zündschloss.
2.LesenSiedie
Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen.
4.Schnitthöheneinstellungen.
decal112-9028
112-9028
1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund
lassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.
decal114-9600
114-9600
1.LesenSiedieBedienungsanleitung.
decal115-4212
115-4212
1.Hydraulikölstand
3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
decal116-5610
116-5610
1.Betriebsstundenzähler4.Neutral
2.Zapfwelle5.Sitzkontaktschalter
3.Feststellbremse6.Batterie
12
decal117-3848
117-3848
NurMaschinenmitHeckauswurf
1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
2.GefahrdurchvomMäherherausgeschleuderte
Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne
Ablenkblech,AuswurfabdeckungoderHeckfangsystemein.
3.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:
HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmen
SiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzblecheab.
decal119-0397
119-0397
decal119-0398
119-0398
decal121-7562
121-7562
1.EinfachesAnlassen4.Stufenlosverstellbare
Geschwindigkeitsregelung
2.Informationenzum
VorheizendesMotors
ndenSieinder
Bedienungsanleitung.
5.Schnell
3.Langsam
decal126-2055
126-2055
1.DrehmomentfürRadmutter129N·m(4Stück)
2.DrehmomentfürRadnabe319N·m
3.LesenundverstehenSievordemDurchführenvon
WartungsarbeitendieBedienungsanleitung.PrüfenSieden
Drehmomentnachdenersten100Betriebsstundenund
dannalle500Betriebsstunden.
13
decal127-0326
127-0326
NurMaschinenmitSeitenauswurf
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.ZiehenSiedenSchlüssel
abundlesenSievor
demDurchführen
vonWartungs-bzw.
Kundendienstarbeitendie
Bedienungsanleitung.
2.Schnitthöhe
decal131-4036
131-4036
1.DieZugstangekannmax.
36kgschleppen.
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
14
decal132-0871
132-0871
Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin
Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen
imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder
MaschineanHanglagendieSchneideinheitenabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen
kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungeinund
trageneinenGehörschutz.
4.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim
VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondernnur
eineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistundeine
Neigungunter15°hat;fahrenSierückwärtsaufdieRampe
undfahrenSievorwärtsvonderRampe.
2.Schnitt-,Amputations-undEinzugsgefahr:HaltenSieHände
undandereKörperteilevonbeweglichenTeilefernund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzbleche
ab.
5.Verletzungsgefahr:NehmenSiekeinePassagieremit;
schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang
mähen.
3.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.
6.KippgefahranHanglagen:fahrenSienichtanHängenüber
offenenGewässernundanHanglagenmitmehrals15°
Gefälle
15
decal136-5510
136-5510
NurMaschinenmitSeitenauswurf
1.ZiehenSievordem
Durchführenvon
Wartungsarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.Betriebsstundenintervall
2.Schmierstelle
decal136-5519
136-5519
NurMaschinenmitHeckauswurf
1.ZiehenSievordem
Durchführenvon
Wartungsarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.Betriebsstundenintervall
2.Schmierstelle
16
Produktübersicht
g019888
Bild4
MaschinenmitSeitenauswurf
1.Schnitthöhenhebel
(Mähwerkhub)
6.Überrollbügel
2.Transportriegel
7.Sicherheitsgurt
3.Feststellbremshebel8.Tankdeckel
4.Bedienelemente9.Mähwerk
5.Fahrantriebshebel
10.Laufrad
g020466
Bild5
MaschinenmitHeckauswurf
1.ZStand
©
6.Kraftstoffdeckel(beide
Seiten)
2.Schnitthöhenhebel
7.Feststellbremshebel
3.Fahrantriebshebel8.Mähwerk
4.Sicherheitsgurt9.Laufrad
5.Überrollbügel
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen.
17
Armaturenbrett
g010363
Bild6
1.Betriebsstundenzähler
6.Glühkerzenlampe
2.Zündschloss7.Motortemperaturlampe
3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienungshebel
4.Alarmsummer
9.Zapfwellenschalter
5.Glühkerzenschalter
Zündschloss
DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund
abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund
START.SieheAnlassenundAbstellendesMotors
(Seite28).
Betriebsstundenzähler
DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden
auf,diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem
Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen
WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild6).
Sicherheitsschalteranzeigen
AufdemBetriebsstundenzählerzeigenSymbole
miteinemschwarzenDreieckan,dassder
SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild7).
Batterieanzeigelampe
WennSiedasZündschlossfüreinigeSekunden
indieEIN-Stellungdrehen,wirddieBatterieladung
imBereichangezeigt,indemnormalerweisedie
Betriebsstundenangezeigtwerden.
DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim
EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung
unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild7).
g009610
Bild7
1.Sicherheitsschalter-
Symbole
3.Batterielampe
2.Betriebsstundenzähler
Gasbedienungshebel
DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund
hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW
(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild6).
ArretierteNeutral-Stellung
DieARRETIERTENEUTRAL-Stellungwirdmit
denSicherheitsschalternverwendet,umdie
NEUTRAL-Stellungzuaktivierenundfestzulegen.
Glühkerzenlampe
DieGlühkerzenlampe(Bild6)leuchtetauf,wenndie
Glühkerzenglühen.
Glühkerzenschalter
DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,die
Glühkerzenlampeleuchtetauf.DrückenSieden
GlühkerzenschaltervordemAnlassenfürzehn
Sekunden.
Temperaturlampe
DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotor
überhitzt(Bild6).
18
Alarmsummer
DieMaschinehateinenAlarmsummer,derden
Bedienerauffordert,denMotorabzustellen,
umeinenMotorschadenaufgrundvon
Überhitzungzuvermeiden.SieheEinsatzmit
demÜberhitzungssensor(Seite37).
Kraftstoffhahn
DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.
SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung
desMähersdenKraftstoffhahn.
StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte
StellungfürdenBetrieb.
Anbaugeräte,Zubehör
EinSortimentanvonTorozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu
erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen
ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie
aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.
BesorgenSie,umdieoptimaleLeistungundSicherheit
zugewährleisten,nurToro-Originalersatzteileund
-zubehörteile.ErsatzteileundZubehöranderer
Herstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
VordemEinsatz
Sicherheitshinweisevor
derInbetriebnahme
AllgemeineSicherheit
•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie
Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung
allerBedienerundMechanikerverantwortlich.
•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz
desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitszeichenvertraut.
•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell
anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.
•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,
SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert
undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine
nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
funktionsfähigsind.TauschenSieabgenutzte
oderdefekteMesserund-schraubenals
kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.
•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,
welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich
sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher
bedienenzukönnen.
Kraftstoffsicherheit
•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders
auf,umKörperverletzungenoderSachschäden
zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht
entammbarundhochexplosiv.
•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund
sonstigenZündquellen.
•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Kraftstoffkanister.
•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen
Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß
ist.
19
•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen
Räumen.
•LagernSiewederdieMaschinenochden
KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen
Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei
einemHeizkesselodersonstigenGeräten.
•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf
derLadepritscheeinesPritschenwagensoder
AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.
StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom
FahrzeugentferntaufdenBoden.
•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.
AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls
dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte
miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner
Zapfsäule.
•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig
montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.
•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters
oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken
ständigberühren.VerwendenSienichtein
Mundstück-Öffnungsgerät.
•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn
Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.
•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen
SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.
•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen
KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie
niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder
Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes
Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien
PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.
–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindämpfen.
–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder
ÖffnungdesKraftstofftanksfern.
–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;
waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge
ab.
TäglicheWartung
durchführen
FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine
dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.
täglichfälligsind,dieinWartung(Seite43)aufgeführt
sind.
Betanken
EmpfohlenerKraftstoff
DerMotorläuftmitsauberem,frischemDieselkraftstoff
miteinemOktanwertvonmindestens40.Besorgen
Sie,umimmerfrischenKraftstoffsicherzustellen,
nursovielKraftstoff,wiesieinnerhalbvon30Tagen
verbrauchenkönnen.
VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C
Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiTemperaturen
unter-7°CWinterdiesel(Nr.1-DoderNr.
1-D/2-D-Mischung).DerEinsatzvonWinterdiesel
beiniedrigerenTemperaturenvermitteltniedrigere
Flamm-undFließpunktmerkmale,wasdas
AnlassenverbessertunddieGefahreiner
chemischenTrennungdesKraftstoffes(wachsiges
Erscheinungsbild,Filterverstopfung)infolgeniedriger
Temperaturenverhindert.
DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht
dieLebensdauerderPumpenteile.
Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin
anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgen
dieserVorschriftführtzuMotorschäden.
Biodiesel-bereit
DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoff
eingesetztwerden,derbiszuB20mitBiodiesel
vermischtist(20%Biodiesel,80%Benzindiesel).
DerBenzindieselkraftstoffsollteeinenniedrigenoder
extremniedrigenSchwefelgehaltaufweisen.
BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkeh-
rungen:
•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie
SpezikationenASTMD6751oderEN14214
erfüllen.
•DieZusammensetzungdesgemischten
KraftstoffessollteASTMD975oderEN590
erfüllen.
•Biodieselmischungenkönnenlackierte
Oberächenbeschädigen.
•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)oder
einegeringereMischunginkaltemWetter.
•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemit
KraftstoffinKontaktkommen,dasiesichnach
längererZeitabnutzenkönnen.
•NachderUmstellungaufBiodieselmischungen
wirdderKraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.
•WeitereInformationenzuBiodieselmischungen
erhaltenSievomVertragshändler.
20
/