WEG Übersicht zu Explosiven Atmosphären (50042119) Schnellstartanleitung
- Typ
- Schnellstartanleitung
Zoneneinteilung
Norm Brennbare Stoffe
Ständig,
langzeitig
(1)
Gelegentlich Selten
IEC / CENELEC
IEC / EN 60079-10-1 Gase / Dämpfe Zone 0 Zone 1 Zone 2
IEC / EN 60079-10-2
Brennbarer Staub oder
entzündliche Fasern
Zone 20 Zone 21 Zone 22
ATEX Directive 99/92/EC
Gase / Dämpfe Zone 0 Zone 1 Zone 2
Brennbarer Staub oder
entzündliche Fasern
Zone 20 Zone 21 Zone 22
NEC 501
ANSI/NFPA 70 National
Electrical Code Article 501
Gase / Dämpfe Class I, Division 1 Class I, Division 1 Class I, Division 2
NEC 505
ANSI/NFPA 70 National
Electrical Code Article 505
Gase / Dämpfe Class I, Zone 0 Class I, Zone 1 Class I, Zone 2
NEC 502
ANSI/NFPA 70 National
Electrical Code Article 502
Brennbarer Staub oder
entzündliche Fasern
Class II, Division 1 Class II, Division 1 Class II, Division 2
NEC 506
ANSI/NFPA 70 National
Electrical Code Article 506
Brennbarer Staub oder
entzündliche Fasern
Zone 20 Zone 21 Zone 22
CEC Abschnitt 18
CSA C22.1 Canadian
Electrical Code Section 18
Gase / Dämpfe Class I, Zone 0 Class I, Zone 1 Class I, Zone 2
CSA C22.1 Canadian
Electrical Code Section 18
Brennbarer Staub oder
entzündliche Fasern
Class II, Division 1 Class II, Division 1 Class II, Division 2
(1)
Elektromotoren sind in Umgebungen der Zone 0/20 nicht erlaubt
Atmosphärengruppen Temperaturklassen
(2)
Nicht im Bereich von NEC oder CEC. Bergbauanwendungen unterliegen der Zuständigkeit der MSHA
(Mine Safety & Health Association).
(3)
Geräte mit Kennzeichnung IIC (Gasgruppe) sind auch für die Gruppen IIA und IIB geeignet.
Geräte mit Kennzeichnung IIIC (Staubgruppe) sind auch für die Gruppen IIIA und IIIB geeignet.
Substanz
ATEX
IECEx
Nordamerika
Gruppe Klasse
NEC / CEC
Division
System
NEC / CEC
Zone
System
Methan
(Grubengas)
I
-
Schlagwettergrube
(2)
Propan IIA
I
Group D IIA
Ethylen IIB Group C IIB
Wasserstoff IIC
(3)
Group B IIC
Acetylen IIC
(3)
Group A IIC
Fasern und Flusen IIIA III - IIIA
Getreidestaub IIIB
II
Group G IIIB
Kohlestaub IIIB Group F IIIB
Metallstaub IIIC
(3)
Group E IIIC
IEC / CENELEC
NEC 505 / CEC Ab. 18
NEC 500 /
CEC Anhang J
Max. Oberflächen-
temperatur
T1 T1 450 °C (842 °F)
T2 T2 300 °C (572 °F)
T2A 280 °C (536 °F)
T2B 260 °C (500 °F)
T2C 230 °C (446 °F)
T2D 215 °C (419 °F)
T3 T3 200 °C (392 °F)
T3A 180
mmm °C (356 °F)
T3B 165 °C (329 °F)
T3C 160 °C (320 °F)
T4 T4 135 °C (275 °F)
T4A 120 °C (248 °F)
T5 T5 100 °C (212 °F)
T6 T6 85 °C (185 °F)
Zündschutzarten
Geräteschutzniveau (EPL)
Cod: 50058241 | Rev: 08 | Date: 05/2019
Änderungen jederzeit vorbehalten.
Division System
Division 1,
T4
Class I, Group C & D,
Explosionsfähige Atmosphäre:
- Class I (Gas oder Dampf)
- Class II (Staub)
- Class III (Fasern)
Gasgruppe:
- A: Acetylen
- B: Wasserstoff
- C: Ethylen
- D: Propan
- E: Metallstaub
- F: Kohlenstoffhaltiger Staub
- G: Brennbarer Staub
Temperaturcode:
T1, T2, T2A, T2B ... T4A, T5, T6
Zoneneinteilung:
- Division 1
- Division 2
Geräte-
gruppe
Gerätekategorie
(gemäß ATEX Direktive
2014/34/EU)
Zone
Geräte-
schutz-
niveau
Atmosphäre
Sicher-
heitsmaß
Verwendung
I
(Bergbau)
M1 - Ma
Methan
(Grubengas)
Sehr hoch betriebsbereit in Ex-Atmosphäre
M2 - Mb Hoch spannungsfrei in Ex-Atmosphere
II
(alle
anderen)
1
0 Ga
G - Gas,
Dämpfe
D - Staub
Sehr hoch
Zonen 0, 1 und 2
20 Da Zonen 20, 21 und 22
2
1 Gb
Hoch
Zonen 1 und 2
21 Db Zonen 21 und 22
3
2 Gc
Erhöht
Zone 2
22 Dc Zone 22
IECEx Kennzeichnung (Weltweit)
Zündschutzart
Code /
Symbol
Division / Zone Markt Norm Schutzprinzip
Elektrische Betriebsmittel für entzündliche Gase, Dämpfe und Nebel
Druckfeste Kapselung
Schutzart db”
Ex db Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-1
Explosion eindämmen
und Ausbreitung der
Flammen verhindern
Ex db Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1
AEx db Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-1
Explosionsgeschützt
(XP) Class I, Division 1 Kanada CSA-C22.2 No. 145 / No. 30
(XP) Class I, Division 1 US UL 674 / UL 1203
Erhöhte Sicherheit
Schutzart “eb”
Ex eb Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7
Keine Lichtbögen,
Funken oder heiße
Oberflächen
Ex eb Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7
AEx eb Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-7
Erhöhte Sicherheit
Schutzart “ec”
Ex ec Zone 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7
Ex ec Zone 2 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7:16
AEx ec Class I, Zone 2 US ANSI / UL 60079-7
Nichtfunkende
Betriebsmittel “nA“
Ex nA Zone 2 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15
AEx nA Class I, Zone 2 US ANSI / UL 60079-15
Nicht zündfähig
(NI) Class I, Division 2 Kanada CSA-C22.2 No. 0 / No. 213
(NI) Class I, Division 2 US UL 674 / ISA 12.12.01
Überdruckkapselung
Schutzart “pxb”
Ex pxb Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
Eintritt von
entzündlichem Gas
verhindern
Ex pxb Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
AEx pxb Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-2
Überdruckkapselung
Schutzart “pyb”
Ex pyb Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
Ex pyb Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
AEx pyb Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-2
Überdruckkapselung
Schutzart “pzc”
Ex pzc Zone 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
Ex pzc Zone 2 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
AEx pzc Class I, Zone 2 US ANSI /UL 60079-2
Überdruckkapselung
Type X Class I, Division 1 Kanada / US NFPA 496
Type Y Class I, Division 1 Kanada / US NFPA 496
Type Z Class I, Division 2 Kanada / US NFPA 496
Elektrische Betriebsmittel für brennbaren Staub
Schutz durch Gehäuse
Schutzart “tb”
Ex tb Zone 21 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31
Eintritt von brenn-
barem Staub
verhindern
Ex tb Zone 21 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31
AEx tb Zone 21 US ANSI/UL 60079-31
Schutz durch Gehäuse
Schutzart “tc”
Ex tc Zone 22 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31
Ex tc Zone 22 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31
AEx tc Zone 22 US ANSI/UL 60079-31
Staubzündungssicher
(DIP) Class II, Division 1 Kanada CSA-C22.2 No. 25
(DIP) Class II, Division 1 US UL 1203
Staubgeschützt
(NI) Class II, Division 2 Kanada CSA-C22.2 No. 25
(NI) Class II, Division 2 US ANSI/UL 1604
Überdruckkapselung
(PX) Class II, Division 1 Kanada / US NFPA 496
(PY) Class II, Division 1 Kanada / US NFPA 496
(PZ) Class II, Division 2 Kanada / US NFPA 496
Übersicht zu Explosiven Atmosphären
Übersicht zu Explosiven Atmosphären
ATEX Kennzeichnung (Europa)
0598
II
2
G
Ex
db
IIB
T4 Gb
Explosions-
geschützt
Staubgruppe
Max. Ober-
flächentemp.:
T125ºC
Staubgruppen:
- IIIA: brennbare Flusen
- IIIB: nicht leitfähiger Staub
- IIIC: leitfähiger Staub
Gasgruppe
Temp.klasse:
T1, T2, T3,
T4, T5, T6
NEC/CEC Kennzeichnung (Nordamerika)
Zone System
(6)
Explosionsfähige Atmosphäre:
- Class I (Gas oder Dampf)
(4)
Zoneneinteilung:
- Zone 1 (Gas oder Dampf)
- Zone 2 (Gas oder Dampf)
- Zone 21 (Staub)
- Zone 22 (Staub)
Gasgruppe
Temp.klasse:
T1, T2, T3,
T4, T5, T6
Staubgruppe:
- IIIA: brennbare Flusen
- IIIB: nicht leitfähiger Staub
- IIIC: leitfähiger Staub
Zugelassener Explosionsschutz
nach US-Standards
(5)
Gasgruppe:
- IIA: Propan
- IIB: Ethylen
- IIC: Acetylen,
Wasserstoff
Staubgruppe
Max. Oberfl.
temperatur:
T125ºC
Zündschutzart:
“db” - druckfeste Kapselung
“db eb” - druckfeste Kapselung mit
erhöhter Sicherheit (Anschlusskasten)
“eb” - erhöhte Sicherheit - Zone 1
“ec” - erhöhte Sicherheit - Zone 2
“nA” - nichtfunkend
“tb” - durch Gehäuse - Zone 21
“tc” - durch Gehäuse - Zone 22
“pxb” - Überdruckkapselung - Zone 1
“pyb” - Überdruckkapselung - Zone 1
“pzc” - Überdruckkapselung - Zone 2
Ex
db eb
IIC
T4
Gb
Explosionsgeschützt
Staubgruppe
Max. Oberflächentemp.: 125 ºC
Gasgruppen Temperaturklasse
T1, T2, T3, T4, T5, T6
Staubgruppe:
- IIIA: brennbare Flusen
- IIIB: nicht leitfähiger Staub
- IIIC: leitfähiger Staub
Gasgruppe:
- I: Bergbau
- IIA: Propan
- IIB: Ethylen
- IIC: Acetylen, Wasserstoff
Bereiche SICHER!
Wir machen EXPLOSIONSGESCHÜTZTE
www.weg.net
Zone 1,
IIC
T4
dbAExClass I,
Gb
Geräte-
schutz-
niveau
(4)
Bei Staubatmosphären (Zone 21 oder 22) wird die Gefahrenklasse (Class II) in der Kennzeichnung nicht angegeben z. B. Zone 21, AEx tb IIIC T125 ºC Db
(5)
In kanadischen Normen wird “A” in der Kennzeichnung nicht angegeben, z. B. Class I, Zone 1, Ex d IIC T4 Gb
(6)
Zertifikate gemäß der neuen Normen müssen das Geräteschutzniveau neben der Zündschutzart anführen z. B. Ex db eb (früher: Ex de)
CE Zeichen
Nummer der prüfenden
benannten Stelle.
(z. B. 0598 für SGS Fimko)
Zeichen für Explosionsschutz
der Europäischen Komission
Gerätegruppe:
- II andere Bereiche
- I Bergbau
Gerätekategorie:
1 für Zone 0 oder 20
2 für Zone 1 oder 21
3 für Zone 2 oder 22
M1 - Bergbau:
Betrieb muss in vor-
handener explosions-
fähiger Atmosphäre
aufrecht bleiben.
M2 - Bergbau:
Gerät muss bei Auftre-
ten einer explosions-
fähigen Atmosphäre
abgeschaltet werden.
Umgebungs-
atmosphäre
G - Gas
D - Staub
Zündschutzart:
“db” - druckfeste Kapselung
“db eb” - druckfeste Kaspelung
mit erhöhter Sicherheit
(Anschlusskasten)
“eb” - erhöhte Sicherheit - Zone 1
“ec” - erhöhte Sicherheit - Zone 2
“nA” - nichtfunkend
“tb” - durch Gehäuse - Zone 21
“tc” - durch Gehäuse - Zone 22
“pxb” - Überdruck - Zone 1
“pyb” - Überdruck - Zone 1
“pzc” - Überdruck - Zone 2
Gasgruppen:
- I: Bergbau
- IIA: Propan
- IIB: Ethylen
- IIC: Acetylen, Wasserstoff
Geräte-
schutz-
niveau
Geräteschutzniveau
Zündschutzart:
“db” - druckfeste Kapselung
“db eb” - druckfeste Kapselung mit
erhöhter Sicherheit (Anschlusskasten)
“eb” - erhöhte Sicherheit - Zone 1
“ec” - erhöhte Sicherheit - Zone 2
“nA” - nichtfunkend
“tb” - durch Gehäuse - Zone 21
“tc” - durch Gehäuse - Zone 22
“pxb” - Überdruckkapselung - Zone 1
“pyb” - Überdruckkapselung - Zone 1
“pzc” - Überdruckkapselung - Zone 2
Bergbau:
Max. Ober-
flächentemp.
bei 150 °C
Bergbau
Max. Oberflächentemp.: 150 °C
-
1
WEG Übersicht zu Explosiven Atmosphären (50042119) Schnellstartanleitung
- Typ
- Schnellstartanleitung
Sonstige Unterlagen
-
ABB TTF200 Bedienungsanleitung
-
WAGO 2-channel, 24VDC, Ex i Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-