Quark QUARKXPRESS 6.1 Bedienungsanleitung

QuarkXPress and

QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

— Dansk 2

QuarkXPress und

QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

— Deutsch 26

QuarkXPress and

QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

— English 50

Léame de QuarkXPress y

QuarkXPress Passport 6.1

— Español 74

LisezMoi QuarkXPress et

QuarkXPress Passport 6.1

— Français 98

Leggimi - QuarkXPress e

QuarkXPress Passport 6.1

— Italiano 122

Leesme bij QuarkXPress en

QuarkXPress Passport 6.1

— Nederlands 146

Viktig-ﬁl for QuarkXPress og

QuarkXPress Passport 6.1

— Norsk 170

Informationsﬁl för QuarkXPress

och QuarkXPress Passport 6.1

— Svenska 194

QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

Page 1

Seite laden ...

Minimumssystemkrav

Mac OS

Hardware

• G3 eller hurtigere processor

• Cd-ROM-drev til installationen

• RAM: 128 MB

• Ledig harddiskplads til komplet installation: 230 MB

•

Kun site-licenser: TCP/IP-kompatibelt netværk

Software

• Mac OS X v. 10.2 eller nyere

Valgfrit

• PostScript-printer med 2 MB RAM (yderligere printerhukom-

melse kræves muligvis til graﬁkintensive dokumenter)

• En internetforbindelse og Microsoft® Internet Explorer

version 5.0 eller nyere eller Netscape Navigator version 6.0

eller nyere eller Safari til online-registrering

• En internetforbindelse til aktivering via internettet

Windows

Hardware

• Cd-ROM-drev til installationen

• RAM: 128 MB

• Ledig harddiskplads til komplet installation: 190 MB

•

Kun site-licenser: TCP/IP-kompatibelt netværk

Software

• Microsoft Windows 2000 eller Windows XP

Valgfrit

• Windows-kompatibel PostScript-printer med 2 MB RAM

(yderligere printerhukommelse kræves muligvis til

graﬁkintensive dokumenter)

• En internetforbindelse og Microsoft Internet Explorer

version 5.0 eller nyere eller Netscape Navigator version 6.0

eller nyere til online-registrering

• En internetforbindelse til aktivering via internettet

QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

Emner

Side 3

Seite laden ...

12 Området Installeringssted nederst på billedet viser stien til

den mappe eller enhed, i hvilken QuarkXPress installeres. Ønsker

du at installere QuarkXPress et andet sted, skal du vælge

Vælg

mappe

på pop-up-menuen Installeringssted. Navigér til den

ønskede mappe og klik på

Vælg, når du er færdig. Du vender

tilbage til billedet

QuarkXPress 6.1-installationsprogram.

13 Når du har valgt de ﬁler, du ønsker at installere og godkendt

det sted, hvor QuarkXPress bliver installeret, skal du klikke på

Installér. Efterhånden som objekter installeres, ændres

statuslinjen

Installerer fra tom til fuld.

14 Når installationen er færdig, vises et billede, der spørger,

om du ønsker at registrere QuarkXPress online. Hvis du klikker

på

Ja, fortsætter installationsprogrammet med at registrere din

software hos Quark.

Hvis QuarkXPress-installationssoftwaren ikke kan ﬁnde en web-

browser eller behandle din registrering, færdiggøres installationen,

uden at din software registreres. Følg punkterne i “Online-registrér

efter installationen“ for at registrere din software.

15 Efter registreringen (hvis du valgte det i punkt 13) vises en

meddelelse: “Softwaren blev installeret korrekt.“ Hvis du ikke

valgte at registrere, vises en meddelelse umiddelbart efter

installationen. Klik på

Afslut.

Online-registrér ved installationen

Hvis du klikkede på Ja til at registrere under installationen, åbnes

formularen

Online-registrering automatisk i din webbrowser.

Felterne indeholder de informationer, du angav på billedet

Brugerregistrering. Du kan også tilpasse disse informationer,

inden du afsender dem.

1 Gennemse informationerne på formularen, genindtast om

nødvendigt og klik på

Afsend anmodning for at afsende din

registrering. Webbrowseren afsender informationerne til Quark.

2 Når dine informationer er modtaget hos Quark, viser web-

browseren et vindue, der fortæller, at registreringen foregik

tilfredsstillende. Du kan herefter lukke webbrowseren.

BEMÆRK Hvis QuarkXPress-installationssoftwaren ikke kan

ﬁnde en webbrowser eller behandle din registrering, færdiggøres

installationen uden at din software registreres. Følg punkterne i

“Online-registrér efter installationen“ for at registrere

din software.

BEMÆRK Det kan tage op til tre dage for Quark at behandle

din online-registrering.

BEMÆRK Du kan også registrere via telefon. Se afsnittet

“Kontakt Quark“ i dette dokument for kontaktinformationer.

QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

Installér QuarkXPress på Mac OS (fortsat)

Emner

Side 9

Online-registrér efter installationen

Når QuarkXPress er installeret, oprettes en mappe med navnet

“Registration Folder“. Med arkivet “Register.htm“ i denne mappe

kan du registrere fra enhver computer med internetadgang og en

webbrowser, der kan udføre en online-registrering. (Læs de valgfrie

systemkrav for speciﬁkke informationer om webbrowseren).

1 Brug menuen Arkiv i din webbrowser til at åbne arkivet

“Register.htm“ i mappen “Registration Folder“, eller dobbeltklik

på arkivet “Register.htm“ for at starte webbrowseren og

åbne arkivet.

2 Gennemse informationerne på formularen, genindtast om

nødvendigt data, og klik på

Afsend for at afsende din registrering.

Webbrowseren afsender informationerne til Quark.

3 Når dine informationer er modtaget hos Quark, viser web-

browseren et vindue, der fortæller, at registreringen foregik

tilfredsstillende. Du kan herefter lukke webbrowseren.

BEMÆRK For at registrere QuarkXPress med din webbrowser

skal du sikre dig, at den opfylder de krav, der ﬁndes i

“Minimumssystemkrav“.

BEMÆRK Du kan også registrere via telefon. Se afsnittet

“Kontakt Quark“ i dette dokument for kontaktinformationer.

Tilføj arkiver efter installationen

1 Gentag punkt 1–8 i “Installér QuarkXPress på Mac OS“.

2 Billedet QuarkXPress 6.1-installationsprogram vises.

3 Vælg Specialinstallation på pop-up-menuen for at installere

yderligere arkiver. Listen

Specialinstallation vises. Klik på et

plus-tegn for at se de enkelte arkiver. Ønsker du, at et arkiv skal

installeres, skal du afkrydse feltet ved siden af det. Kun de af-

krydsede objekter installeres. For at se en beskrivelse af et arkiv

skal du klikke på knappen I efter dets navn.

BEMÆRK QuarkXPress installerer muligvis nødvendige arkiver,

der ikke vises i listen

Specialinstallation.

4 Området Installeringssted nederst på billedet viser stien til

den mappe eller enhed, i hvilken de valgte objekter installeres.

Navigér til din QuarkXPress-programmappe, og klik på

Vælg,

når du er færdig. Du vender tilbage til billedet

QuarkXPress 6.1-installationsprogram.

5 Klik på Installér. Efterhånden som objekter installeres, ændres

statuslinjen Installerer fra tom til fuld.

6 Når QuarkXPress-arkiverne er installeret, vises en meddelelse:

“Softwaren blev installeret korrekt.“ Klik på

OK.

Installér QuarkXPress med Quark License Administrator

Quark License Administrator er software, der styrer licenser til

Quark-produkter. Hvis du har en Multi-Pak eller en Lab-Pak, har

du sikkert modtaget en Quark License Administrator-CD-ROM, da

du anskaffede QuarkXPress. Quark License Administrator skal

være installeret, inden du installerer QuarkXPress.

QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

Installér QuarkXPress på Mac OS (fortsat)

Emner

Side 10

Seite laden ...

Aktivér QuarkXPress

Første gang, du starter QuarkXPress, vises dialogen Aktivér

QuarkXPress 6.1

og anmoder dig om, at du aktiverer din kopi

af QuarkXPress. Sådan aktiveres QuarkXPress:

1 Når dialogen Aktivér QuarkXPress 6.1 vises, skal du vælge

den metode, du vil anvende til aktivering af QuarkXPress:

• Klik på

Via internettet (anbefales) for automatisk at aktivere

via en internetforbindelse

• Klik på

Via telefon for at få din aktiveringskode fra Quark

kundeservice pr. telefon.

BEMÆRK For at aktivere QuarkXPress via internettet

skal du sikre dig, at du opfylder de krav, der ﬁndes i

“Minimumssystemkrav“.

2 Klik på Aktivér QuarkXPress 6.1.

3 Følg instruktionerne på skærmen.

• Hvis du klikkede på

Via internettet (anbefales), vises med-

delelsen

QuarkXPress 6.1-internetaktivering sammen med

en statuslinje. Når statuslinjen er udfyldt, vises en meddelelse,

der fortæller, at QuarkXPress er aktiveret tilfredsstillende.

• Hvis du klikkede på

Via telefon, vises dialogen

QuarkXPress 6.1-telefonaktivering. Ring til et af de

telefonnumre, der vises i dialogen, og oplys installationsnøg-

leværdien i dialogen til en Quark kundeservicemedarbejder.

Servicemedarbejderen oplyser dig herefter en aktiveringskode.

Skriv koden i de relevante felter i dialogen, og klik herefter på

Aktivér QuarkXPress 6.1.

Spring aktivering over

Hvis du ikke ønsker at aktivere QuarkXPress, når du starter

programmet, skal du klikke på

Spring over. Hvis du klikker på

Spring over, viser QuarkXPress muligheden for at aktivere, hver

gang du starter programmet, indtil du aktiverer det.

Hvis du ikke aktiverer QuarkXPress, kan du anvende programmet

i fem dage efter installationen. Efter fem dage ændres det til en

demoversion, og det skal aktiveres, inden det kan køre som en

fuld version.

QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

Emner

Side 17

Seite laden ...

Rettelser til dokumentation

Følgende informationer er dokumenteret forkert eller er ændret

efter udgivelsen af

En vejledning til QuarkXPress – tillæg eller En

vejledning til QuarkXPress: Arbejde med QuarkXPress.

• Navnet på paletten Layout er ændret til Sidelayout

(Vindue

& Vis/Skjul sidelayout). Denne palet hed

Dokumentlayout i tidligere versioner af QuarkXPress.

• Kommandoen

Slet rollover (Objekt & Rollovers &

Slet rollover) er ændret til Fjern rollover.

• Du kan ikke kopiere objekter fra ét layout til et andet i det

samme projekt.

• Skemaet “Redigérbare billedarkivformater“ i kapitel 11,

“Billeder“, er ændret efter

En vejledning til QuarkXPress: Arbejde

med QuarkXPress

blev udgivet. Følgende viser det nye skema:

Type Farve Raster Negativ Kontrast Rasterbillede

EPS/DCS nej nej nej nej nej

GIF † † ja ja nej

JPEG (*.JPG)

Gråtone ja ja ja ja ja

Farve † † ja ja nej

PICT (*.PCT) på Mac OS

1-bit ja ja nej nej ja

Gråtone ja ja ja ja ja

Farve nej nej nej nej nej

Type Farve Raster Negativ Kontrast Rasterbillede

PICT (*.PCT) i Windows

1-bit ja ja ja nej ja

Gråtone ja ja ja ja ja

Farve nej nej ja ja nej

PNG † † ja ja nej

TIFF (*.TIF)

1-bit ja ja ja nej ja

Gråtone ja ja ja ja ja

Farve † † ja ja nej

Windows .BMP

på Mac OS nej nej nej nej nej

Windows PCX på Mac OS

1-bit nej nej nej ja ja

Gråtone nej nej nej ja ja

Farve nej nej nej ja ja

Windows bitmap (*.BMP)/PCX i Windows

1-bit ja ja ja nej ja

Gråtone ja ja ja ja ja

Farve † † ja ja nej

WMF nej nej nej nej nej

† Kan justeres via dialogen

Billedkontrastspeciﬁkationer

(Form

& Kontrast).

• En vejledning til QuarkXPress – tillæg oplyser fejlagtigt, at du

kan anvende Fremvisning i fuld opløsning på et billede, når

du importerer det. Du kan kun anvende Fremvisning i fuld

opløsning på billeder, efter de er importeret.

QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

Emner

Side 20

• Pop-up-menuen Tekst er fjernet fra området Farver i følgende

weblayout-dialoger:

Nyt projekt (Arkiv (Mac OS) eller Fil

(Windows) & Ny(t) & Projekt), Nyt layout (Layout & Nyt),

Dublér layout (Layout

& Dublér) og Layout-egenskaber

(Layout

& Layout-egenskaber).

• Du kan åbne en bog over et netværk på Mac OS og Windows

på samme tid, men du kan ikke åbne et kapitel på to

computere på samme tid.

•

Kun Windows: Filtypenavnet for en autogemt version af et

projekt er nu “.a$v““.

•

Kun Windows: En vejledning til QuarkXPress: Arbejde med

QuarkXPress

oplyser fejlagtigt, at knappen Tilføj ændres til

Sammenlign i dialogen O&J’er (Redigér & O&J’er), når du

trykker på Ctrl. Den korrekte tast for at opnå denne funktion

er Alt-tasten.

QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.1 ReadMe

Rettelser til dokumentation (fortsat)

Emner

Side 21

Seite laden ...

Diese Dokument enthält wichtige Informationen über die

QuarkXPress

™

und QuarkXPress Passport

™

Software. Lesen Sie

dieses Dokument bitte gründlich durch, um sich mit der

Installation von QuarkXPress vertraut zu machen und für

neueste Informationen zur Software.

QuarkXPress 6.1 enthält mehrere neue Funktionen und Verbes-

serungen. Einen kurzen Überblick über diese Änderungen

ﬁnden Sie in

What’s New in QuarkXPress 6.1 auf der QuarkXPress

CD-ROM. Detaillierte Hinweise zu jeder Verbesserung ﬁnden

Sie in

A Guide to QuarkXPress Addendum auf der

QuarkXPress CD-ROM.

Inhalt

Mindestsystemanforderungen

Wichtige Informationen zu den Funktionen

Vor der Installation von QuarkXPress

QuarkXPress unter Mac OS installieren

QuarkXPress unter Windows installieren

QuarkXPress aktivieren

Von einer älteren QuarkXPress Version aufrüsten

QuarkXPress erlernen

Dokumentations-Errata

Kompatibilitätsprobleme

Bekannte Probleme

Quark kontaktieren

Rechtliche Hinweise

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Seite 26

Mindestsystemanforderungen

Mac OS

Hardware

• G3 oder schnellerer Prozessor

• CD-ROM-Laufwerk für die Installation

• RAM: 128 MB

• Verfügbarer Festplattenspeicher für die Installation: 230MB

•

Nur für Standortlizenzen: TCP/IP-kompatibles Netzwerk

Software

• Mac OS X v10.2 oder höher

Optional

• PostScript-Drucker mit 2 MB RAM (zusätzlicher

Druckerspeicher ist möglicherweise für graﬁkintensive

Dokumente erforderlich)

• Eine Internet-Verbindung und Microsoft® Internet Explorer

Version 5.0 oder höher, Netscape Navigator, Version 6.0 oder

höher oder Safari für die Online-Registrierung

• Eine Internet-Verbindung für die Aktivierung über das Internet

Windows

Hardware

• CD-ROM-Laufwerk für die Installation

• RAM: 128 MB

• Verfügbarer Festplattenspeicher für die Installation: 190MB

•

Nur für Standortlizenzen: TCP/IP-kompatibles Netzwerk

Software

• Microsoft Windows 2000 oder Windows XP

Optional

• Window-kompatibler PostScript-Drucker mit 2MB RAM

(zusätzlicher Druckerspeicher ist möglicherweise für

graﬁkintensive Dokumente erforderlich)

• Eine Internet-Verbindung und Microsoft Internet Explorer

Version 5.0 oder höher oder Netscape Navigator Version 6.0

oder höher für die Online-Registrierung

• Eine Internet-Verbindung für die Aktivierung über das Internet

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Inhalt

Seite 27

Wichtige Informationen zu den Funktionen

Schriftenzuordnung

Anhand der Schriftenzuordnungsfunktion können Regeln erstellt

werden, die festlegen, welche fehlenden Schriften mit welchen

Ersatzschriften ersetzt werden sollen. Jedes Mal, wenn eine

Datei mit fehlenden Schriften geöffnet wird, kann eine solche

Regel erstellt werden.

Mit der Schriftenzuordnungsfunktion können Ersatzschriftenre-

geln bearbeitet, gesichert und gelöscht werden. Es ist außerdem

möglich, Ihre Ersatzschriftenliste (die eine Sammlung Ihrer

Ersatzschriftenregeln enthält) durch Import bzw. Export mit

anderen Computern auszutauschen. Die Schriftenzuordnungs-

funktion kann auf QuarkXPress Projekte, Projektvorlagen,

Altdokumente und Formulare (der Version 3.3.2 und später)

angewandt werden.

Bearbeiten von Ersatzschriftenregeln

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Ersatzschriftenregel

zu bearbeiten:

1 Wählen Sie Hilfsmittel & Schriftenzuordnung, um die

Dialogbox

Schriftenzuordnung aufzurufen. Wählen Sie die zu

bearbeitende Regel aus der Dialogbox

Schriftenzuordnung.

2 Klicken Sie auf Bearbeiten. Es wird die Dialogbox

Schriftenzuordnung bearbeiten angezeigt.

3 Wählen Sie die Ersatzschrift aus der Dropdown-Liste

Ersatzschrift und klicken Sie auf OK.

4 Klicken Sie auf Sichern, um die vorgenommenen Änderungen

zu sichern.

Löschen von Ersatzschriftenregeln

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie eine Ersatzschriftenregel

löschen möchten:

1 Wählen Sie Hilfsmittel & Schriftenzuordnung, um die

Dialogbox

Schriftenzuordnung aufzurufen. Wählen Sie die zu

löschende Regel in der Dialogbox

Schriftenzuordnung.

2 Klicken Sie auf Löschen, um die Regel aus der

Schriftenzuordnungsliste zu entfernen.

3 Klicken Sie auf Sichern, um die vorgenommenen

Änderungen zu sichern.

Importieren von Ersatzschriftenlisten

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie eine Ersatzschriftenliste

importieren möchten:

1 Wählen Sie Hilfsmittel & Schriftenzuordnung, um die

Dialogbox

Schriftenzuordnung aufzurufen. Klicken Sie auf

Importieren. Es erscheint die Dialogbox

Schriftenzuordnung importieren.

2 Wählen Sie eine XML-Datei mit Ersatzschriftenregeln

und klicken anschließend auf

Öffnen. Es werden sämtliche

Regeln der XML-Dateien importiert und in der Dialogbox

Schriftenzuordnung angezeigt.

3 Klicken Sie auf Sichern, um die importierten Regeln

zu sichern.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Inhalt

Seite 28

Exportieren von Ersatzschriftenlisten

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie eine Ersatzschriftenliste

exportieren möchten:

1 Wählen Sie Hilfsmittel & Schriftenzuordnung, um

die Dialogbox

Schriftenzuordnung aufzurufen. Klicken

sie auf

Exportieren. Es erscheint die Dialogbox

Schriftenzuordnung exportieren.

2 Bestimmen Sie, wo Sie die Liste auf Ihrer Festplatte aufbe-

wahren möchten.Geben Sie den Namen der XML-Datei im Feld

Name ein. Klicken Sie auf Sichern, um die Datei zu sichern.

Einstellen der Schriftenzuordnungsvorgaben

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Vorgaben für die

Schriftenzuordnungsfunktion einzustellen:

1 Wählen Sie QuarkXPress & Vorgaben (Mac OS) oder

Bearbeiten & Vorgaben (Windows). Es wird die Dialogbox

Vorgaben angezeigt.

2 Markieren sie die Option Standardersatzschrift in der

Kategorie

Schriftenzuordnung, um eine Ersatzschrift aus der

Dropdown-Liste

Standardersatzschrift zu wählen.

3 Wenn Sie nicht wünschen, dass die Dialogbox Fehlende

Schriften

angezeigt wird, markieren Sie die Option Dialogbox

„Fehlende Schriften“ nicht anzeigen.

Wenn keine Regeln

für fehlende Schriften eingerichtet sind, können Sie

folgendermaßen vorgehen:

• Klicken Sie auf

Dialogbox „Fehlende Schriften“ anzeigen,

um die Dialogbox Fehlende Schriften anzuzeigen.

• Klicken Sie auf

Fehlende Schriften mit Standardersatzschrift

ersetzen,

um eine fehlende Schrift mit einer Standardschrift

zu ersetzen.

EditOriginal QuarkXTensions Software

Nur Mac OS: EditOriginal ist QuarkXTensions

™

Software für

QuarkXPress und QuarkXPress Passport, mit der Sie Bilder

anhand einer Standardanwendung öffnen und modiﬁzierte Bil-

der aktualisieren können. Edit Original stellt hierfür die Befehle

Original bearbeiten und Aktualisieren im Kontextmenü für

Bildrahmen und Bildzellen bereit.

Table Import QuarkXTensions Software

Table Import QuarkXTensions Software ermöglicht in Verbindung

mit QuarkXPress oder QuarkXPress Passport die Erstellung einer

Tabelle in QuarkXPress wobei eine Microsoft® Excel-Datei als

Datenquelle verwendet wird. Der Import und die Aktualisierung

von Diagrammen und Bildern aus Microsoft Excel ist

ebenfalls möglich.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Wichtige Informationen zu den Funktionen (forts.)

Inhalt

Seite 29

Full Resolution Preview und EPS Preview

QuarkXTensions Software

Anhand der Full Resolution Preview QuarkXTensions Software

werden Bilder auf dem Bildschirm mit der Auﬂösung der Bilddatei

angezeigt. Zusätzlich ist es mit der EPS Preview QuarkXTensions

Software möglich, EPS- und PDF-Bilder mit der vollen

Bildauﬂösung anzuzeigen.

Mit diesen QuarkXTensions Modulen können Sie Bilder mit

minimalen Pixelstörungen skalieren oder vergrößern und noch

präzisere QuarkXPress Ausschnittspfade erstellen.

XSLT Export QuarkXTensions Software

Die XSLT Export QuarkXTensions Software ermöglicht die

Erzeugung von XSL-Transformationen einer XSL-Datei von

einem weboptimierten Layout aus, das XML-Nodes als Inhalte

enthält. Diese XSL-Transformationen können, wenn auf XML

anhand eines XSLT Prozessors angewandt, eine HTML-Datei

(XHTML 1.1 kompatibel) für die Anzeige der XML-Daten in

einem Browser erzeugen.

Word 6-2003 Filter XTensions Software

Mithilfe der XTensions

™

Software Word 6-2003 Filter können

allgemeine funktionelle Elemente von Word-Dokumenten

(wie z.B. Tabellen, Farben, Stilvorlagen und Hängende Initialen)

unter Verwendung von Microsoft Word 6.0/95 und Microsoft

Word 97-2002 zwischen QuarkXPress und Microsoft Word durch

Import und Export ausgetauscht werden. Der Import und Export

erweiterter Funktionen wie verankerte Tabellen, verankerte Bilder,

Hyperlinks und Anker, Indizes, Gliederungszeichen und Zahlen

(nur Import) ist nur mit Microsoft Word 97-2002 möglich.

Item Sequence QuarkXTensions Software

Diese QuarkXTensions Software ist jetzt noch leistungsfahiger

geworden. Sie ermoglicht nun auch das Einfugen von Tabellen,

Gruppenrahmen, inhaltslosen Rahmen und Linien in Folgen.

Weitere Informationen zur Verwendung der neuen, verbesser-

ten Funktionen ﬁnden Sie unter

A Guide to Item Sequence

QuarkXTensions Software

auf der QuarkXPress oder

QuarkXPress Passport CD-ROM.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Wichtige Informationen zu den Funktionen (forts.)

Inhalt

Seite 30

Vor der Installation von QuarkXPress

Hinweise zur Registrierung von QuarkXPress ﬁnden Sie im

Abschnitt „Online-Registrierung bei der Installation“ oder

„Online-Registrierung nach der Installation“ dieses Dokuments.

QuarkXPress aktivieren

Wenn Sie eine Einzelbenutzerkopie von QuarkXPress besitzen,

müssen Sie QuarkXPress aktivieren. Wenn Sie über eine Internet-

Verbindung verfügen, können Sie QuarkXPress online registrieren

und aktivieren. Dies ist auch per Telefon möglich.

Wenn Sie QuarkXPress nicht aktivieren, können Sie das Pro-

gramm fünf Tage lang verwenden, danach arbeiten Sie lediglich

mit der Demoversion, die aktiviert werden muss, um die

Vollversion des Programms auszuführen.

QuarkXPress kann auf einer Hardware-Konﬁguration pro Jahr

ohne Reaktivierung installiert werden. Bei Installation auf einer

zweiten Hardware-Konﬁguration muss das Programm erneut

aktiviert werden. Eine Neuaktivierung ist nicht erforderlich,

wenn QuarkXPress aktualisiert oder auf dem selben Computer

erneut installiert wird oder wenn der Computer mit Hilfe der

Sicherungkopie wiederhergestellt wird.

Weiter Hinweise zur Aktivierung ﬁnden Sie im Aktivierung-Hilfe

auf der QuarkXPress CD-ROM.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Inhalt

Seite 31

QuarkXPress unter Mac OS installieren

1

Deaktivieren Sie Ihre Anti-Viren-Software. Wenn Sie befürch-

ten, dass Ihr Computer von einem Virus inﬁziert ist, prüfen Sie

die Festplatte und die von Quark bereitgestellten Discs mit einer

Virenschutz-Software.

2 Starten Sie den Computer neu.

3 Legen Sie die CD-ROM in das entsprechende Laufwerk ein

oder rufen Sie die CD-ROM über das Netzwerk ab.

4 Doppelklicken Sie auf das QuarkXPress Installer Symbol auf

der QuarkXPress CD-ROM.

5 Die Dialogbox Authenticate wird angezeigt. Geben Sie Ihren

Administrator-Namen und das Passwort in die entsprechenden

Felder ein und klicken Sie auf

OK.

6 Der QuarkXPress 6.1 Installer Bildschirm wird angezeigt.

Klicken Sie auf

Weiter.

HINWEIS Hier handelt es sich um eine Neuinstallation

von Quark XPress. Bei Ausführung des Installer werden keine

XTensions

™

Software von Drittanbietern bzw. „XPress Preferences“

Dateien aus früheren QuarkXPress Versionen installiert.

7 Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Lesen Sie diese

Vereinbarung sorgfältig durch. Klicken Sie auf

Akzeptieren,

wenn Sie die Bedingungen akzeptieren und auf Ablehnen,

wenn Sie sie ablehnen.

HINWEIS Wenn Sie die Bedigungen der Lizenzvereinbarung

nicht akzeptieren, können Sie QuarkXPress nicht installieren.

8 Nach dem Anklicken von Akzeptieren, wird der Validierung-

scode-

Bildschirm angezeigt. Geben Sie den Validierungscode

(Validation Code) ein, der auf der Produktverpackung steht.

HINWEIS Heben Sie den Validierungscode gut auf, da Sie ihn

möglicherweise wieder für Neuinstallationen brauchen.

9 Klicken Sie nach Eingabe des Validierungscodes auf Weiter.

Der Bildschirm Benutzerregistrierung wird angezeigt. Füllen

Sie die entsprechenden Felder aus und klicken Sie auf

Weiter.

Wenn Quark

™

License Administrator installiert ist, lesen Sie bitte

im Abschnitt „QuarkXPress mit Quark License Administrator

installieren“ in diesem Dokument nach für Hinweise zur Eingabe

von Quark License Administrator Informationen nach. Wenn

Quark License Administrator nicht installiert ist, mit dem

nächsten Schritt fortfahren.

10 Der QuarkXPress 6.1 Installer Bildschirm wird angezeigt.

• Wählen Sie

Installation abschließen im Popup-Menü aus,

wenn alle Programmdateien installiert werden sollen. Diese

Option erfordert den meisten Festplattenspeicher.

• Wählen Sie

Anwenderdeﬁnierte Installation aus dem

Popup-Menü aus, wenn Sie nur bestimmte Programmdateien

installieren möchten. Diese Option wird empfohlen, wenn Sie

ein erfahrener QuarkXPress Benutzer sind.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Inhalt

Seite 32

11 Bei der Auswahl von Anwenderspeziﬁsche Installation

wird eine entsprechende Liste angezeigt. Klicken Sie auf das

Anzeigekästchen, um die einzelnen Dateien einzusehen. Soll

eine dieser Dateien installiert werden, müssen Sie das Kästchen

neben der Datei markieren. Es werden nur die markierten Dateien

installiert. Für eine Beschreibung der Datei, klicken Sie auf die

I Schaltﬂäche neben dem Dateinamen.

HINWEIS QuarkXPress installiert möglicherweise erforderliche

Dateien, die in dieser anwenderspeziﬁschen Liste nicht

angezeigt werden.

12 Der Bereich Installationsstandort unten auf dem Bildschirm

zeigt den Pfad zu dem Ordner oder Datenträger an, auf dem die

QuarkXPress Datei installiert wird. Wenn Sie QuarkXPress an

einer anderen Stelle installieren möchten, wählen Sie

Ordner

auswählen

im Popup-Menü Installationsstandort aus. Navigie-

ren Sie zum gewünschten Ordner und klicken Sie auf

Auswählen.

Sie kehren zum QuarkXPress 6.1 Installer Bildschirm zurück.

13 Klicken Sie auf Installieren, wenn Sie die zu installierenden

Dateien ausgewählt und die Installationsstelle überprüft haben.

Die Statusleist zeigt den Fortschritt der Installation an.

14 Nach Abschluss der Installation wird ein Bildschirm ange-

zeigt, der fragt, ob QuarkXPress online registriert werden soll.

Beim Anklicken auf

Ja beginnt der Installer mit der Registrierung

der Software.

Wenn QuarkXPress keinen Webbrowser für die Registrierung

ﬁnden kann, wird die Installation ohne Registrierung durchge-

führt. Befolgen Sie die Schritte unter „Online-Registrierung nach

der Installation“, um die Software zu einem späteren Zeitpunkt

zu registrieren.

15 Nach der Registrierung wird (falls dies im Schritt 13 festgelet

wurde) eine Meldung angezeigt, die mitteilt, dass die Software

erfolgreich installiert wurde. Diese Meldung wird unmittelbar

nach der Installation angezeigt, wenn keine Registrierung erfolgt.

Klicken Sie auf

Beenden.

Online-Registrierung bei der Installation

Wenn Sie Ja angeklickt haben, um die Registrierung bei der Instal-

lation durchzuführen, wird das

Online-Registrierungsformular

automatisch in Ihrem Webbrowser geöffnet. Die Felder zeigen die

Informationen, die Sie auf dem Bildschirm

Benutzerregistrierung

eingegeben haben. Diese Informationen können vor der

Übergabe geändert werden.

1 Überprüfen Sie die Angaben im Formular. Geben Sie Daten

nach Bedarf erneut ein und klicken Sie auf

Anfrage übergeben,

um die Registrierung zu senden. Der Webbrowser sendet die

Informationen an Quark.

2 Wenn Ihre Informationen bei Quark eingegangen sind, teilt

der Webbrowser in einem Fenster mit, dass die Registrierung

erfolgreich war. Der Webbrowser kann dann beendet werden.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

QuarkXPress unter Mac OS installieren (forts.)

Inhalt

Seite 33

HINWEIS Wenn die QuarkXPress Installer Software keinen

Webbrowser ﬁnden oder die Registrierung nicht verarbeiten

kann, wird die Installation ohne Registrierung abgeschlossen.

Befolgen Sie die Schritte unter „Online-Registrierung nach der

Installation“, um die Software zu registrieren.

HINWEIS Die Verarbeitung Ihrer Online-Registrierung kann

möglicherweise bis zu drei Tage in Anspruch nehmen.

HINWEIS Sie können die Software auch telefonisch registrieren.

Kontaktinformationen ﬁnden Sie unter „Quark kontaktieren“ in

diesem Dokument.

Online-Registrierung nach der Installation

Bei der Installation von QuarkXPress wird der Ordner

„Registrierordner“ erstellt. Über die Datei „Register.htm“ in

diesem Ordner können Sie jeden Computer registrieren, der über

eine Internetverbindung und einen Webbrowser verfügt, der eine

Online-Registrierung ausführen kann. (Speziﬁsche Hinweise zum

Webbrowser ﬁnden Sie in den optionalen Systemanforderungen.)

1 Verwenden Sie das Dateimenü Ihres Webbrowsers, um die

Datei „Register.htm“ in dem Ordner „Registration Folder“ zu

öffnen, oder doppelklicken Sie auf „Register.htm“, um den

Webbrowser zu starten und die Datei zu öffnen.

2 Prüfen Sie die Angaben im Formular, geben Sie Daten nach

Bedarf erneut ein und klicken Sie auf

Übergeben, um die Regi-

strierung zu senden. Der Webbrowser sendet die Informationen

dann an Quark.

3 Wenn Ihre Informationen bei Quark eingegangen sind, teilt

der Webbrowser in einem Fenster mit, dass die Registrierung

erfolgreich war. Der Webbrowser kann dann beendet werden.

HINWEIS Wenn Sie QuarkXPress mit Ihrem Webbrowser

registrieren, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die optionalen

Systemanforderungen unter „Mindestsystemanforderungen“ erfüllen.

HINWEIS Sie können die Software auch telefonisch registrieren.

Kontaktinformationen ﬁnden Sie unter „Quark kontaktieren“ in

diesem Dokument.

Dateien nach der Installation hinzufügen

1 Die Schritte 1 bis 8 unter „QuarkXPress unter Mac OS

installieren“ wiederholen.

2 Der QuarkXPress 6.1 Installer Bildschirm wird angezeigt.

3 Für die Installation weiterer Dateien wählen Sie Anwender-

speziﬁsche Installation

aus dem Popup-Menü aus. Die Liste

Anwenderspeziﬁsche Installation wird angezeigt. Klicken Sie

auf das Anzeigekästchen, um die einzelnen Dateien einzusehen.

Soll eine dieser Dateien installiert werden, müssen Sie das Käst-

chen neben der Datei markieren. Es werden nur die markierten

Dateien installiert. Für eine Beschreibung der Datei, klicken Sie

auf die I Schaltﬂäche neben dem Dateinamen.

HINWEIS QuarkXPress installiert möglicherweiese erforderliche

Dateien, die nicht in der Liste

Anwenderspeziﬁsche Installation

angezeigt werden.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

QuarkXPress unter Mac OS installieren (forts.)

Inhalt

Seite 34

4 Der Bereich Installationsstandort unten auf dem Bildschirm

zeigt den Pfad zu dem Ordner oder Datenträger an, auf dem die

QuarkXPress Datei installiert wird. Navigieren Sie zum gewünsch-

ten Ordner und klicken Sie auf

Auswählen. Sie kehren zum

QuarkXPress 6.1 Installer Bildschirm zurück.

5 Klicken Sie auf Installieren. Die Statusleist zeigt den Fortschritt

der Installation an.

6 Wenn die QuarkXPress Dateien installiert sind, wird die

erfolgreiche Installation in einer Meldung bestätigt. Klicken

Sie auf

OK.

QuarkXPress mit Quark License Administrator installieren

Quark License Administrator ist Software für die Verwaltung

lizenzierter Quark Produkte. Wenn Sie ein Multi-Pak oder ein

Lab-Pak besitzen, wurde Ihnen möglicherweise die Quark License

Administrator CD-ROM beim Kauf von QuarkXPress mitgeliefert.

Quark License Administrator muss vor der Installation von

QuarkXPress installiert werden.

Wenn Quark License Administrator bereits installiert ist und

Sie QuarkXPress installieren, wird der Bildschirm mit den

Lizenz-Server-Details angezeigt, nachdem der Validierungscode

eingegeben wurde. Prüfen Sie, ob die folgenden Felder ausgefüllt

sind, bevor Sie fortfahren:

•

Lizenz-Server-IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse oder den

Servernamen für den Server ein, den Sie als Lizenz-Server

designiert haben. Der Lizenz-Server verarbeitet die Anfragen

lizenzierter Kunden.

•

Lizenz-Server-Anschluss: Geben Sie den Wert für den

Lizenz-Server-Anschluss ein. Dieser Wert wird bei der

Online-Registrierung der Quark License Administrator

Software ermittelt. Der Lizenz-Server-Anschluss ist der

Anschluss, über den die Lizenz-Server-Anfragen laufen.

•

Backup-Server-IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse

oder den Servernamen für den Server ein, den Sie als

Backup-Lizenz-Server designiert haben.

•

Backup-Server-Anschluss: Geben Sie den Wert für den

Backup-Lizenz-Server-Anschluss ein.

Klicken Sie nach Eingabe dieser Wert auf

Weiter. Der Bildschirm

Installationsart wird angezeigt. Kehren Sie zum Abschnitt

„QuarkXPress installieren“ in diesem Dokument zurück und

befolgen Sie die Schritte 9–14.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

QuarkXPress unter Mac OS installieren (forts.)

Inhalt

Seite 35

QuarkXPress unter Windows installieren

1

Deaktivieren Sie Ihre Anti-Viren-Software. Wenn Sie befürch-

ten, dass Ihr Computer von einem Virus inﬁziert ist, prüfen Sie

die Festplatte und die von Quark bereitgestellten Discs mit einer

Virenschutz-Software.

2 Starten Sie den Computer neu.

3 Legen Sie die CD-ROM in das entsprechende Laufwerk ein

oder rufen Sie die CD-ROM über das Netzwerk auf.

4 Der Installer wird automatisch gestartet. In einer Meldung

wird mitgeteilt, dass das System konﬁguriert ist. Wenn die

Konﬁguration abgeschlossen ist, werden Sie möglicherweise

aufgefordert, den Computer neu zu starten.

HINWEIS Hier handelt es sich um eine neue Installation von

QuarkXPress. Bei Ausführung des Installer wird keine XTensions

Software von Drittanbietern installiert. Es werden auch keine

„XPress Preferences (Vorgaben)“-Dateien aus frühreren

QuarkXPress Versionen installiert.

5 Doppelklicken Sie auf das QuarkXPress Installer Symbol auf

der QuarkXPress CD-ROM. Der Quark

Begrüßungsbildschirm

wird angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.

6 Der Bildschirm Software-Veriﬁzierung wird angezeigt. Geben

Sie den Validierungscode ein, der der Produktverpackung beiliegt.

Klicken Sie auf

Weiter.

HINWEIS Heben Sie den Validierungscode auf. Sie brauchen

ihn möglicherweise noch für Neuinstallationen.

Wenn Quark License Administrator installiert ist, lesen Sie bitte

unter „QuarkXPress mit Quark License Administrator installieren“

nach, wie Quark License Administrator Informationen eingegeben

werden. Wenn Quark License Administrator nicht installiert ist,

fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

7 Der Bildschirm Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Lesen

Sie die

Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie mit den

Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf

Akzeptieren.

Wenn Sie nicht mit den Bedingungen einverstanden sind,

klicken Sie auf

Ablehnen.

HINWEIS Wenn Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung

nicht akzeptieren, können Sie QuarkXPress nicht installieren.

8 Klicken Sie auf Weiter, wenn Sie die Bedingungen

akzeptiert haben.

9 Der Bildschirm Kundeninformationen wird angezeigt.

Geben Sie die Informationen über Ihr Unternehmen in die

entsprechenden Felder ein. Klicken Sie im Bereich

Anwendung

wird installiert für:

auf Nur für mich oder Jeden Computer-

benutzer (Alle Power Users für Windows 2000).

Klicken Sie

auf

Weiter.

10 Der Bildschirm Benutzerregistrierung wird angezeigt.

Geben Sie Ihre Informationen in die entsprechenden Felder ein.

Klicken Sie auf

Weiter.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

Inhalt

Seite 36

11 Der Bildschirm Zielordner wird mit dem Pfad zu dem Ordner

angezeigt, in dem QuarkXPress installiert ist. Klicken Sie auf

Ändern, um zu einem anderen Ordner zu navigieren. Navigieren

Sie zum gewünschten Ordner und klicken Sie dann auf

OK.

12 Klicken Sie nach Auswahl des Ordners auf Weiter. Der

Bildschirm

Setup-Art wird angezeigt.

• Markieren Sie

Vollständig, wenn Sie die Programmdateien

installieren möchten. Diese Option verbraucht den

meisten Speicher.

• Markieren Sie

Anwenderdeﬁniert, wenn Sie nur bestimmte

Programmdateien installieren möchten. Diese Option wird

für erfahren QuarkXPress Benutzer empfohlen.

13 Wenn Sie Anwenderdeﬁniert anklicken, wird der Bildschirm

Anwenderspeziﬁsches Setup angezeigt. Durch Anklicken des

Anzeigekästchens können Sie einzelne Dateien einsehen. Klicken

Sie auf eine Datei, um deren Beschreibung im Bereich

Funkti-

onsbeschreibung

einzusehen. Klicken Sie auf das Popup-Menü

neben jedem Dateinamen und wählen Sie eine Option aus:

•

Diese Funktion wird auf der lokalen Festplatte installiert.

• Diese Funktion wird mitsamt den untergeordneten

Funktionen auf der lokalen Festplatte gesichert.

• Diese Funktion wird nach Bedarf installiert.

• Diese Funktion ist nicht verfügbar.

(Es werden möglicherweise nicht alle Optionen einer

Funktion angezeigt.)

Wenn Sie nicht wissen, wieviel Festplattenspeicher zur Verfügung

steht, bevor Sie mit der Installation der Dateien beginnen, klicken

Sie auf die Schaltﬂäche

Speicher button. Der Bildschirm Spei-

cheranforderungen

wird angezeigt. Hier können Sie sehen,

wieviel Festplattenspeicher verfügbar und wieviel Speicher für die

zu installierenden Dateien erforderlich ist. Klicken Sie auf

OK,

nachdem Sie den Bildschirm eingesehen haben, um zum

Bildschirm

Anwenderspeziﬁsches Setup zurückzukehren.

HINWEIS QuarkXPress erfordert die Installation bestimmter

Dateien, die deshalb nicht abgewählt werden können.

14 Im Bereich Installieren in im unteren Bildschirmbereich

wird der Pfad zu dem Ordner angezeigt, in dem QuarkXPress

installiert wird. Klicken Sie auf

Ändern, um den Bildschirm

Aktuelles Ziel ändern anzuzeigen, wenn Sie QuarkXPress in

einem anderen Ordner installieren möchten. Navigieren Sie

zum gewünschten Ordner und klicken Sie auf

OK, wenn Sie

den Ordner gefunden haben. Der Bildschirm

Setup-Art wird

erneut angezeigt.

15 Klicken Sie nach Auswahl der zu installierenden Dateien und

der Bestätigung des Installationsstandortes für den QuarkXPress

Ordner auf

Weiter.

16 Der Bildschirm Programm kann installiert werden wird

angezeigt. Markieren Sie die Option für die

Online-Registrierung

nach der Installation,

wenn Sie QuarkXPress nach der

Installation automatisch registrieren möchten.

17 Klicken Sie auf Installieren.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

QuarkXPress unter Windows installieren (forts.)

Inhalt

Seite 37

18 Nach der Installation von QuarkXPress wird der Bildschirm

Installations-Assistent abgeschlossen angezeigt. Klicken Sie

auf

Beenden.

Online-Registrierung während der Installation

Wenn Sie die Option zur Online-Registrierung nach der Instal-

lation gewählt haben, wird das Formular

Online-Registrierung

automatisch in Ihrem Webbrowser geöffnet. Die Felder zeigen die

Informationen, die Sie auf dem Bildschirm

Benutzerregistrierung

eingegeben haben; diese können vor der Übergabe

geändert werden.

1 Prüfen Sie die Angaben auf dem Formular, geben Sie Daten

nach Bedarf erneut ein und klicken Sie auf

Übergeben, um die

Registrierung zu übergeben. Der Webbrowser schickt die

Informationen dann an Quark.

2 Nachdem Ihre Informationen bei Quark eingegangen sind,

zeigt der Webbrowser in einem Fenster an, dass die Registrierung

erfolgreich verlief. Sie können den Webbrowser dann beenden.

HINWEIS Wenn die QuarkXPress Installer Software keinen

Webbrowser ﬁnden oder die Registrierung nicht verarbeiten

kann, wird die Installation ohne Registrierung abgeschlossen.

Befolgen Sie die Schritte unter „Online-Registrierung nach der

Installation“, um die Software zu registrieren.

HINWEIS Die Verarbeitung Ihrer Online-Registrierung kann

möglicherweise bis zu drei Tage in Anspruch nehmen.

HINWEIS Sie können die Software auch telefonisch registrieren.

Kontaktinformationen ﬁnden Sie unter „Quark kontaktieren“ in

diesem Dokument.

Online-Registrierung nach der Installation durchführen

Bei der Installation von QuarkXPress wird der Ordner

„Registration Folder“ erstellt. Über die Datei „Register.htm“ in

diesem Ordner können Sie jeden Computer registrieren, der über

eine Internetverbindung und einen Webbrowser verfügt, der eine

Online-Registrierung ausführen kann. (Speziﬁsche Hinweise zum

Webbrowser ﬁnden Sie in den optionalen Systemanforderungen.)

1 Verwenden Sie das Dateimenü Ihres Webbrowsers, um die

Datei „Register.htm“ in dem Ordner „Registrierordner“ zu öffnen,

oder doppelklicken Sie auf „Register.htm“, um den Webbrowser

zu starten und die Datei zu öffnen.

2 Prüfen Sie die Angaben im Formular, geben Sie Daten nach

Bedarf erneut ein und klicken Sie auf

Übergeben, um die Regi-

strierung zu senden. Der Webbrowser sendet die Informationen

dann an Quark.

3 Nachdem Ihre Informationen bei Quark eingegangen sind,

zeigt der Webbrowser in einem Fenster an, dass die Registrierung

erfolgreich verlief. Sie können den Webbrowser dann beenden.

HINWEIS Wenn Sie QuarkXPress mit Ihrem Webbrowser

registrieren, sollten Sie sicherstellen, dass die optionalen

Systemanforderungen unter „Mindestsystemanforderungen“

erfüllt werden.

QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.1 LiesMich

QuarkXPress unter Windows installieren (forts.)

Inhalt

Seite 38

Seite laden ...

Quark QUARKXPRESS 6.1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Quark QUARKXPRESS 6.1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen