Atag KS2178AUU/A05 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

GERÄTEBESCHREIBUNG
A) Kühlraum
[VS"VGCFXBISVOHWPOGSJTDIFO-FCFOTNJUUFMO
1.
"CTUFMMGM´DIFO[VN5FJMIÄIFOWFSTUFMMCBS
2.
0CTUVOE(FNÊTFG´DIFSNJU
'FVDIUJHLFJUTSFHFMVOHGBMMTWPSIBOEFO
3.
*OOFOUÊS,ÊIMSBVN
4.
5ZQFOTDIJMETFJUMJDIEFT0CTUVOE(FNÊTFGBDIT
5.
"CMBVGLBOBMEFT5BVXBTTFST
6.
(FCM´TFGBMMTWPSIBOEFO
B) Gefrierfach (falls eingebaut)
NJUEFN4ZNCPM HFLFOO[FJDIOFUGÊSEBT
&JOGSJFSFOGSJTDIFS-FCFOTNJUUFMEJF
"VGCFXBISVOHWPO5JFGLÊIMLPTUVOEEJF
&JTXÊSGFMFS[FVHVOH
7.
3PTUJN'BDI
8.
&JTXÊSGFMTDIBMFJN'BDI
C) Bedienelemente
BEDIENELEMENTE
1.
5IFSNPTUBU
2.
-JDIUTDIBMUFS
3.
-BNQFOBCEFDLVOH
4.
4DIOFMMHFGSJFSUBTUFNJU,POUSPMMMFVDIUF%JFTF5BTUF
GBMMTWPSHFTFIFOOVSCFJ3BVNUFNQFSBUVSVOUFS
×$VOEPEFS IWPSEFN&JOGÊISFOGSJTDIFS
-FCFOTNJUUFMESÊDLFOTJFIF(FCSBVDITBOMFJUVOH
Die Taste anschließend erneut drücken, um
die Funktion abzuschalten.
5.
#F[VHTTLBMB
60802001D.fm Page 7 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
7
2
4
3
7
8
B
1
A
5
6
C
C
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS
Dieses Gerät ist ein Kühlschrank mit Sterne-Gefrierfach.
Die Leistungen des Gerätes sind optimal, wenn die Umgebungstemperatur zwischen +10°C und
+38°C liegt.
Inbetriebnahme des Geräts
8FOOEFS/FU[TUFDLFSJOEFS4UFDLEPTFTUFDLUVOEEFS5IFSNPTUBUOJDIUBVGEBT4ZNCPMzHFTUFMMUJTU
MFVDIUFUEJF*OOFOCFMFVDIUVOHKFEFT.BMBVGXFOOEJF5ÊSHFÄGGOFUXJSE
4PCBMEEJF5FNQFSBUVSFJOHFTUFMMUJTUoXJFJNGPMHFOEFO,BQJUFMCFTDISJFCFOoJTUEBT(FS´UCFUSJFCTCFSFJU
Für die Einstellung der Innentemperatur:
t 5IFSNPTUBUBVGz,ÊIMVOHVOE#FMFVDIUVOHTJOEBVTHFTDIBMUFU
t 5IFSNPTUBUBVG
1
NJOJNBMF,ÊIMVOH
t 5IFSNPTUBUBVG
3-4
NJUUMFSF5FNQFSBUVS
t 5IFSNPTUBUBVG
7
NBYJNBMF5FNQFSBUVS
Bitte beachten
t #FJN&JOGSJFSFOWPO-FCFOTNJUUFMOVOEPEFSXFOOEJF3BVNUFNQFSBUVS
weniger als 16°C
CFUS´HUEJF
5BTUF
4
ESÊDLFO%JF,POUSPMMMFVDIUFGÊSOJFESJHF5FNQFSBUVSFO
4
MFVDIUFUBVG
t %JF,POUSPMMMFVDIUFGÊSOJFESJHF5FNQFSBUVSFO
4
BVTTDIBMUFOTPCBMEEJF3BVNUFNQFSBUVSBVG
über
16°C
TUFJHU
t %JF&JOTUFMMVOHEFT5IFSNPTUBUT
1
I´OHUWPN"VGTUFMMVOHTPSUEFT(FS´UTEFS3BVNUFNQFSBUVSVOEEFS
)´VGJHLFJUEFS5ÊSÄGGOVOHFOBC
Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlraum:
!
%JF-FCFOTNJUUFMXJFBVGEFS"CCJMEVOHHF[FJHUFJOMBHFSO
1.
(FLPDIUF4QFJTFO
2.
.JMDIQSPEVLUF,POTFSWFO,´TF#VUUFS
3.
'JTDI'MFJTDI
4.
"VGTDIOJUU
5.
0CTU(FNÊTF4BMBUF
6.
,MFJOF,POTFSWFO&JFS
7.
5VCFOLMFJOF,POTFSWFO
8.
,MFJOF'MBTDIFO
9.
'MBTDIFO
60802001D.fm Page 8 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
8
Hinweis
:
t Die Speisen immer zudecken, um sie vor dem Austrocknen zu bewahren.
t Heiße Speisen erst abkühlen lassen, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden.
t Für eine freie Luftzirkulation zwischen den Lebensmitteln im Kühlraum sorgen.
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch.
Gebläse
Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Inneren des Kühlfachs
und gewährleistet somit optimale Konservierung der Lebensmittel.
Gebläse mit Tastenschalter (soweit installiert):
Zum Einschalten des Gebläses die betreffende Taste (6a) drücken. Das Gebläse sollte
eingeschaltet werden, wenn die Raumtemperatur 27-28 °C überschreitet oder wenn sich
Wassertropfen auf den Glasablagen bilden oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit.
Vergessen Sie nicht, das Gebläse bei sinkender Raumtemperatur wieder abzuschalten.
Hinweis: Das Lüftungsgitter nicht mit Lebensmitteln verdecken (6b).
Das Lüfterrad läuft NUR bei eingeschaltetem Kompressor.
!
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS
Im Gefrierfach können auch frische Lebensmittel eingefroren werden.
Die Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem
Typenschild angegeben.
Einfrieren frischer Lebensmittel:
4UVOEFOWPSEFN&JOMFHFOEFS-FCFOTNJUUFMJOEBT(FGSJFSGBDIEJF4DIOFMMHFGSJFSUBTUF
4
ESÊDLFO
%JF,POUSPMMMFVDIUF
4
MFVDIUFUBVG
%FO5IFSNPTUBU
1
BVGEJF1PTJUJPOTUFMMFO
&TFNQGJFIMUTJDIEJFFJO[VGSJFSFOEFO-FCFOTNJUUFMXJFJO
Abb. 1
EBSHFTUFMMUFJO[VMFHFOXFOOEBT(JUUFS
WPSIBOEFOJTUPEFSXJFJO
Abb.
2
XFOOEBT(JUUFSOJDIUNJUHFMJFGFSUXVSEF
A
%JFFJO[VGSJFSFOEFO-FCFOTNJUUFMBVGEFO3PTUMFHFOVNEFO1´DLDIFOBVTSFJDIFOE1MBU[GÊSFJOFGSFJF
-VGU[JSLVMBUJPO[VMBTTFOVOEEFO,POUBLUNJUCFSFJUTUJFGHFGSPSFOFO4QFJTFO
Abb. 1
[VWFSNFJEFO
B
%JF4QFJTFOJOEJF.JUUFEFT'BDITFJOMFHFO PIOFEBTTTJFEJFCFSFJUTFJOHFGSPSFOFO8BSFO
CFSÊISFOEFS"CTUBOETPMMUFVOHFG´ISNNCFUSBHFO
Abb. 2

/BDI4UVOEFOEJF5BTUF
4
FSOFVUESÊDLFOVNEJF'VOLUJPOBC[VTDIBMUFO%FO5IFSNPTUBU
1
BVG
EJF"VTHBOHTQPTJUJPO[VSÊDLTUFMMFO
Beim Einkaufen von Tiefkühlware auf Folgendes achten:
%JF7FSQBDLVOHEBSGOJDIUCFTDI´EJHUTFJOEBTPOTUEFS*OIBMUOJDIUNFISFJOXBOEGSFJTFJOLÄOOUF8FOO
EJF7FSQBDLVOHBVGHFCM´IUJTUPEFSGFVDIUF'MFDLFOBVGXFJTUJTUEBT1SPEVLUOJDIUPQUJNBMHFMBHFSU
XPSEFOVOEEFS*OIBMULÄOOUFBOHFUBVUTFJO
#FJN&JOLBVGFOEJF5JFGLÊIMXBSFBMTMFU[UFJOEFO&JOLBVGTXBHFOMFHFOVOETUFUTJOFJOFS,ÊIMUBTDIF
USBOTQPSUJFSFO
%JF5JFGLÊIMXBSF[V)BVTFTPGPSUJOEBT(FGSJFSGBDIMFHFO
"OHFUBVUF5JFGLÊIMXBSFOJFXJFEFSFJOGSJFSFOTPOEFSOJOOFSIBMCWPO4UVOEFOWFSXFSUFO
5FNQFSBUVSTDIXBOLVOHFOWFSNFJEFOC[XBVGFJO.JOJNVNSFEV[JFSFO%BTBVGEFS7FSQBDLVOHBOHFHFCFOF
7FSGBMMEBUVNCFBDIUFO
'ÊSEJF,POTFSWJFSVOHWPO5JFGLÊIMXBSFTUFUTEJF"OXFJTVOHFOBVGEFS7FSQBDLVOHCFGPMHFO
Herstellen von Eiswürfeln
%JF&JTXÊSGFMTDIBMF[VNJU8BTTFSGÊMMFOVOEJOT(FGSJFSGBDI TUFMMFO
'BMMTEJF4DIBMFBVGEFN#PEFOEFT(FGSJFSGBDIT GFTUGSJFSUEÊSGFO[VN-ÄTFOLFJOFTQJU[FOPEFS
TDIBSGFO(FHFOTU´OEFWFSXFOEFUXFSEFO
;VSMFJDIUFSFO&OUOBINFEFS&JTXÊSGFMBVTEFS4DIBMFLBOOEJFTFMFJDIUHFCPHFOXFSEFO
Die Aufbewahrungsdauer in Monaten für eingefrorene frische
Lebensmittel können der nebenstehenden Tabelle
entnommen werden.
MONATE LEBENSMITTEL
60802001D.fm Page 9 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
19
Afb. 2Afb. 1
ABTAUEN DES GERÄTS
Vor dem Abtauen den Netzstecker ziehen oder das Gerät von der Stromversorgung trennen.
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch. Das Auftreten von Wassertropfen auf der
Innenseite der Kühlraum-Rückwand zeigt die automatische Abtauphase an. Das Tauwasser wird
automatisch in eine Abflussöffnung geleitet und anschließend in einem Behälter gesammelt, wo
es verdunstet.
%JF"CGMVTTÄGGOVOHSFHFMN´JHNJUEFNNJUHFMJFGFSUFO8FSL[FVHSFJOJHFOVNEBTTU´OEJHFVOEVOHFIJOEFSUF
"CGMJFFOEFT8BTTFST[VFSNÄHMJDIFO
Abtauen des Gefrierfachs
%BT(FGSJFSGBDI .BMK´ISMJDIPEFSJNNFSEBOOBCUBVFOXFOOTJDIBOEFO8´OEFOFJOFÊCFSN´JH
EJDLF3FJGTDIJDIUHFCJMEFUIBU
3FJGCJMEVOHJTUWPMMLPNNFOOPSNBM.FOHFVOE4DIOFMMJHLFJUEFS3FJGCJMEVOHI´OHFOWPOEFO
6NHFCVOHTCFEJOHVOHFOVOEEFS)´VGJHLFJUEFS(FGSJFSGBDIÄGGOVOHBC3FJGCJMEVOHCFTPOEFSTJNPCFSFO5FJM
EFT'BDITJTUNÄHMJDIVOECFEFVUFUOJDIUEBTTEBT(FS´UOJDIUSJDIUJHGVOLUJPOJFSU
%BT"CUBVFOTPMMUFEBOOWPSHFOPNNFOXFSEFOXFOOXFOJH(FGSJFSHVUFJOHFMBHFSUJTU
%BT(FGSJFSGBDIEVSDI%SFIFOEFT5IFSNPTUBUTBVGzBVTTDIBMUFO
%JF5ÊSÄGGOFOBMMF-FCFOTNJUUFMFOUOFINFOVOETJFBOFJOFNLÊIMFO0SUPEFSJOFJOFS,ÊIMUBTDIF
MBHFSO
%JF5ÊSPGGFOMBTTFOEBNJUEFS3FJGBCUBVFOLBOO
%FO*OOFOSBVNNJUFJOFN4DIXBNNVOEFJOFS-ÄTVOHBVTMBVXBSNFN8BTTFSVOEPEFS
/FVUSBMSFJOJHFSSFJOJHFO,FJOF4DIFVFSNJUUFMWFSXFOEFO
/BDITQÊMFOVOETPSHG´MUJHBCUSPDLOFO
%JF-FCFOTNJUUFMXJFEFSFJOMBHFSO
%JF5ÊSTDIMJFFO
%FO/FU[TUFDLFSXJFEFSBOTDIMJFFOVOEEBT(FS´UHFN´EFO"OMFJUVOHFOEFT,BQJUFMTi#FOVU[VOHEFT
,ÊIMSBVNTwFJOTDIBMUFO%JFWPSEFN"VTTDIBMUFOEFT(FS´UTEVSDIHFGÊISUFO&JOTUFMMVOHFOVOE
'VOLUJPOTXBIMFOXFSEFOXJFEFSIFSHFTUFMMU
60802001D.fm Page 10 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
0
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung
abschalten.
t %FO,ÊIMUFJMSFHFMN´JHNJUFJOFN4DIXBNNVOEFJOFS-ÄTVOHBVTMBVXBSNFN8BTTFSVOEPEFS
/FVUSBMSFJOJHFSSFJOJHFO/BDITQÊMFOVOENJUFJOFNXFJDIFO5VDIUSPDLFOSFJCFO
Keine Scheuermittel verwenden.
t %JF5SFOOTDIFJCFOOJDIUJO8BTTFSMFHFOTPOEFSONJUFJOFNMFJDIUBOHFGFVDIUFUFO4DIXBNNSFJOJHFO
t 8´ISFOEEFT"CUBVWPSHBOHTEBT*OOFSFEFT(FGSJFSGBDITSFJOJHFO
t %JF#FMÊGUVOHTHJUUFSVOEEFO,POEFOTBUPSBVGEFS(FS´UFSÊDLTFJUFSFHFMN´JHNJUEFN4UBVCTBVHFS
PEFSFJOFS#ÊSTUFSFJOJHFO
t %BT(FS´UBVFONJUFJOFNXFJDIFONJU8BTTFSCFGFVDIUFUFO5VDISFJOJHFO8FEFS4DIFVFSQBTUFOPDI
TDIX´NNDIFOPEFS'MFDLFOFOUGFSOFS[#"[FUPO5SJDIMPS´UIZMFOPEFS&TTJHCFOVU[FO
Bei längerer Abwesenheit
1.
%FO,ÊIMTDISBOLWPMMTU´OEJHFOUMFFSFO
2.
%BT(FS´UTQBOOVOHTMPTTFU[FO
3.
%JF*OOFOS´VNFBCUBVFOVOESFJOJHFO
4.
#FJM´OHFSBCHFTDIBMUFUFN,ÊIMTDISBOLEJF5ÊSPGGFOMBTTFOVN4DIJNNFMCJMEVOHVOBOHFOFINF
(FSÊDIFPEFS0YZEBUJPO[VWFSNFJEFO
5.
%BT(FS´USFJOJHFO
8´ISFOEEFT"CUBVWPSHBOHTEBT*OOFSFEFT5JFGLÊIMGBDITXPWPSIBOEFOSFJOJHFO
%FO,ÊIMUFJMSFHFMN´JHNJUFJOFN4DIXBNNVOEFJOFS-ÄTVOHBVTMBVXBSNFN8BTTFSVOEPEFS
/FVUSBMSFJOJHFSSFJOJHFO/BDITQÊMFOVOENJUFJOFNXFJDIFO5VDIUSPDLFOSFJCFO,FJOF4DIFVFSNJUUFM
WFSXFOEFO
6.
%BT(FS´UBVFONJUFJOFNXFJDIFONJU8BTTFSCFGFVDIUFUFO5VDISFJOJHFO8FEFS4DIFVFSQBTUFOPDI
TDIX´NNDIFOPEFS'MFDLFOFOUGFSOFS[#"[FUPO5SJDIMPS´UIZMFOPEFS&TTJHCFOVU[FO
Auswechseln der Lampe:
;VN-BNQFOXFDITFMXJFGPMHUWFSGBISFO
%FO/FU[TUFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFO
%FO0CFSUFJMEFS(MÊICJSOF[VTBNNFOESÊDLFO
%JF(MÊICJSOFOBCEFDLVOHBCOFINFO
%JF-BNQFEVSDIFJOFHMFJDIXFSUJHFPEFSFJOFTPMDIFNJUEFSIÄDITUFO[VM´TTJHFO-FJTUVOHJO8BUU
FSTFU[FOEJFJN#FSFJDIEFS-BNQFOGBTTVOHBOHFHFCFOJTU
%JF-BNQFOIBMUFSVOHBVGTFU[FOVOEWPSEFNFSOFVUFO/FU[BOTDIMVTTEFT(FS´UT.JOVUFOXBSUFO
60802001D.fm Page 11 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
1
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN /
KUNDENDIENST
Wenn Sie diese Geräusche hören
1. Die Temperatur in den Gerätefächern ist
nicht tief genug.
t
Wird das Schließen der Tür durch falsch gelagerte
Lebensmittel verhindert?
t
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
t
Wird die Luftzirkulation behindert?
2. Die Temperatur im Kühlraum ist zu tief.
t
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
3. Das Gerät verursacht ein zu lautes
Betriebsgeräusch.
t
Wurde das Gerät fachgerecht installiert?
t
Berühren sich die Leitungen an der
Geräterückseite oder vibrieren sie?
t
Ist es normal, dass man das Geräusch des
Kältekreises hört.
4. Das Gerät funktioniert nicht?
t
Liegt ein Stromausfall vor?
t
Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?
t
Funktionieren die Schutzvorrichtungen des
Hausstromnetzes korrekt?
t
Ist das Stromkabel beschädigt?
5. Wasser steht auf dem Boden des
Kühlraums.
t
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
t
Ist der Tauwa
sserabfluss verstopft?
6. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.
'IP3DJH:HGQHVGD\1RYHPEHU30
2
Zuerst Punkt 4 prüfen, dann:
t
Das Gerät vom Stromnetz trennen, die Lampe
kontrollieren und ggf. durch eine neue ersetzen
- Konventionelle Glühlampe
(max. 25 W)
Oder
- LED - Lampe
(mit denselben Merkmalen),
die nur beim Kundendienst erhältlich ist.
...dann entspannen Sie sich:
das ist ganz normal!!!
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.
1SÊGFO4JFFSTUPC4JFEJF4UÄSVOHTFMCTUCFIFCFO
LÄOOFOTJFIFi&STUFJONBMTFMCTUQSÊGFOw
2.
4DIBMUFO4JFEBT(FS´UOPDINBMTFJOVN[VQSÊGFO
PCEJF4UÄSVOHJNNFSOPDIWPSMJFHU)BCFO4JF
LFJOFO&SGPMHTDIBMUFO4JFEBT(FS´UBVTVOE
XJFEFSIPMFO4JFEFO7FSTVDIOBDIFJOFS4UVOEF
3.
#MFJCUEBT&SHFCOJTOFHBUJWCFOBDISJDIUJHFO4JF
EFO,VOEFOEJFOTU
(FCFO4JFCJUUFGPMHFOEF%BUFOBO
"SUEFS4UÄSVOH
EBT(FS´UFNPEFMM
4FSWJDFOVNNFS;JGGFSIJOUFSEFN8PSU
4&37*$&BVGEFN5ZQFOTDIJMEJN(FS´UFJOOFSO
*ISFWPMMTU´OEJHF"OTDISJGU
*ISF5FMFGPOOVNNFSNJU7PSXBIM
Hinweis:
Wird der Türanschlagwechsel vom
Kundendienst durchgeführt, fällt dies nicht
unter die Garantieleistung.
INSTALLATION
%BT(FS´UOJDIUOFCFOFJOFS8´SNFRVFMMF
BVGTUFMMFO%JF*OTUBMMBUJPOBOXBSNFO0SUFOJO
EFS/´IFWPO8´SNFRVFMMFO)FJ[VOHFO¨GFO
PEFSEJSFLUF4POOFOMJDIUFJOTUSBIMVOHFSIÄIFO
EFO4USPNWFSCSBVDIVOETJOEEFTIBMC[V
WFSNFJEFO
'BMMTEJFTOJDIUNÄHMJDIJTUNÊTTFOGPMHFOEF
.JOEFTUBCTU´OEFFJOHFIBMUFOXFSEFO
DNWPO,PIMFPEFS¨MÄGFO
DNWPO&MFLUSPVOEPEFS(BTIFSEFO
%JF%JTUBO[TUÊDLFGBMMTNJUHFMJFGFSUBOEJF
)JOUFSXBOEEFT,POEFOTBUPSTBVGEFS
(FS´UFSÊDLTFJUFNPOUJFSFO
%BT(FS´UBOFJOFNUSPDLFOFOVOEHVUCFMÊGUFUFO
0SUBVGTUFMMFOVOEFTHHGBOEFOWPSEFSFO4UFMMGÊFO
OJWFMMJFSFO
*OOFOSBVNSFJOJHFO
%BTNJUHFMJFGFSUF;VCFIÄSFJOTFU[FO
Elektrischer Anschluss
Die elektrischen Anschlüsse müssen den
örtlichen Vorschriften entsprechend
ausgeführt werden.
%JF%BUFO[VS4QBOOVOHVOE-FJTUVOHTBVGOBINF
LÄOOFOEFN5ZQFOTDIJMEJN(FS´UFJOOFSO
FOUOPNNFOXFSEFO
Die Erdung des Geräts ist gesetzlich
vorgeschrieben.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Schäden an Personen, Haustieren oder
Sachen, die infolge Nichtbeachtung der o.g.
Vorschriften entstehen sollten.
'BMMT4UFDLFSVOE4UFDLEPTFOJDIUWPNTFMCFO5ZQ
TJOEEJF4UFDLEPTFWPOFJOFS'BDILSBGU
BVTXFDITFMOMBTTFO
,FJOF7FSM´OHFSVOHTLBCFMPEFS.FISGBDIBEBQUFS
WFSXFOEFO
Elektrische Abschaltung
%JFFMFLUSJTDIF"CTDIBMUVOHEFT(FS´UFTNVTTEVSDI
;JFIFOEFT/FU[TUFDLFSTPEFSEVSDIFJOFOEFS4UFDLEPTF
WPSHFTDIBMUFUFO;XFJQPMTDIBMUFSNÄHMJDITFJO
60802001D.fm Page 13 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Atag KS2178AUU/A05 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für