Extech Instruments PH210 Benutzerhandbuch

Kategorie
Messung
Typ
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
ModellPH210
pH/ORP/TemperaturMessgerät
PH210-de-DE_V1.3 11/14
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdaspH/ORP/TemperaturMessgerätPH210vonExtechentschieden
haben.DiesesMessgerätaufMikroprozessorbasismittaktilenDrucktastenistbatteriebetrieben
undoptimalfürdenAußendienstgeeignet.DasPH210zeigtgleichzeitigpH‐odermV(ORP)‐und
LösungstemperaturMesswertean.DiesesMessgerätwirdkomplettgetestetundkalibriert
geliefert,undgewährleistet,
beisachgemäßerVerwendung,vieleJahrezuverlässigeDienste.
Ausstattungsdetails
DasLCDDisplayzeigtgleichzeitigpH‐odermV(ORP)‐undLösungstemperaturMesswertean.
DerpHMessbereichreichtvon0bis14,00pH
DermV(ORP)Messbereichbeträgt±1999mV
AndieBNCBuchsekönnendiemeistenpH‐oderORPElektrodenangeschlossenwerden
AbnehmbareMesssondefür
bequemenEinsatzinverschiedenenMessumgebungen
Automatische(überoptionaleTemperaturmesssonde)odermanuelleTemperaturkompensation
pHMessungenmithoherImpedanz
pHKalibrierungdurchBenutzermöglich
DATAHOLDzum„Einfrieren”angezeigterMesswerte
ZeichnetMIN/MAXMesswerteauf
AuswählbareFunktion(pHodermV),Temperaturmaßeinheit(C/F),automatischeAbschaltung
deaktivieren/aktivierenundmanuelle
Lösungstemperaturkompensation
BeschreibungdesMessgeräts
1. MesswertAnzeige
2. Lösungstemperatur
3. Maßeinheit(pHodermV)
4. TasteEin/Aus/ESC(Verlassen)
5. TasteFUNCTION(Funktion)/Hold
(Einfrieren)/Pfeilnachoben
6. TasteREC(Aufzeichnen)(MIN/MAX)/Enter
7. TasteSETTING(Einstellung)/Pfeilnachunten
8. Batteriefach(aufderRückseitedesMessgeräts)
9. BNCEingangsbuchsefürpH‐odermVElektrode
10. Optionale
EingangsbuchsefürATCMesssonde
PH210-de-DE_V1.3 11/14
3
ErsteSchritte
1. KalibrierenSiedasInstrumentoft,wieineinemspäterenAbschnittbeschrieben.Beachten
Sie,dassnureinepHKalibrierungerforderlichist.DiemV(ORP)Kalibrierungistein
NebenproduktderpHKalibrierung.
2.
Stellen Sie die MaßeinheitfürdieLösungstemperatur(°Coder°F)wieimAbschnitt„Auswahl
derTemperaturmaßeinheit“indieserBedienungsanleitungbeschriebenein.
3. LegenSiefest,obdieautomatischeodermanuelleTemperaturkompensationverwendet
werdensoll.ImAbschnitt„Temperaturkompensation“indieserBedienungsanleitungfinden
SieweitereInformationen.
4. FolgenSiedenAnweisungenundEmpfehlungenzumReinigen/Abspülensogenauwie
möglich,dageringeAbweichungen
beimMessverfahreneinengroßenEinflussaufdie
Messergebnissehabenkönnen.
Kalibrierung(pH)
AllgemeineHinweisezurKalibrierung
DiesespHMessgerätwurdewerksseitigmitmVSignalenkalibriert,dieeineidealepHElektrode
beieinerUmgebungstemperaturvon25°C(77°F)simulieren.EineidealeElektrodeerzeugtbei
idealenBedingungen0,0mVbeieinempHWertvon7,00.Elektrodensindjedochnichtperfekt
unddieTemperatur,beiderMessungenvorgenommenwerden,istnichtimmerideal.Umeine
hoheGenauigkeitbeizubehaltenundumeinervorgegebenenAnwendunggerechtzuwerden,
wählenSieeinederfolgendenKalibrierungsmethoden:
GrundlegendeKalibrierung(Einzelpunktkalibrierung):pH7,00
VollständigeKalibrierung(zweiPunkte):pH7,00dannpH4,00oderpH7,00dannpH
10,00
DasMessgerätmusseinmalproMesssitzungkalibriertwerden.DieKalibrierungwirdmit
normalenPufferlösungenbeieinerRaumtemperaturvon25°C(77°F)durchgeführt.Die
KalibrierungmusszuerststetsdurchVerwendungderpH7,00Pufferlösungdurchgeführt
werden,gefolgtvoneinerzweitenKalibrierungspufferlösungwenngewünscht.WählenSiedie
pH4,00PufferlösungfürdiezweiteKalibrierung,wenndietypischenMesswerteuntereinem
pHWertvon7,00liegenoderverwendenSieeinepH10,00Pufferlösungfürdiezweite
Kalibrierung,wenndietypischenMesswertehöheralseinpHWertvon7,00sind.Wenndas
Display„ERR“anzeigt,löschenSiedievorhandenenKalibrierungsdatenwiebeimpH
KalibrierungsvorgangweiteruntenbeschriebenundführenSiedieKalibrierungerneutdurch.
pHKalibrierungsvorgang
1. TauchenSiedieElektrodeineinePufferlösung.SchaltenSiedasMessgeräteinundhalten
SiegleichzeitigdieTastenRECundHOLDgedrückt.AufdemDisplaywird„CAL“untenlinks
angezeigt.
2. ScrollenSiemitdenTastenPfeilnachobenundPfeilnachuntendurchdie
Kalibrierungspunkte4,7und10
unddieLöschfunktion(CLr).SobaldderrichtigePunkt
gewähltwurde,bestätigenSiemitENTER.DerMesswertblinktmehrereSekundenund
anschließendwird„END“angezeigt.KalibrierenSiedieanderenPufferlösungenaufdie
gleicheWeise.
Hinweis:FallsdieLösungmehrals1pHMaßeinheitvonder4,7‐oder10Pufferlösungabweicht
PH210-de-DE_V1.3 11/14
4
oderfallsdieElektrodensteilheitniedrigist,nimmtdasMessgeräteinenFehleranundbrichtdie
Kalibrierungab(„ERR“wirdangezeigt).LöschenSieindiesemFalldieKalibrierungsdaten(siehe
Schritt2oben)undführenSiedieKalibrierungerneutdurch.WenndasProblemweiterhinbesteht,
mussdieElektrodemöglicherweiseersetztwerden.
3. VerwendenSiefürdieMehrpunktkalibrationdiePfeiltasten,umdurchdie
Kalibrierungspunktezuscrollen,wieinSchritt2beschrieben.KalibrierenSiestetszuerstmit
einerpH7‐undanschließendmitpH4‐oderpH10Pufferlösung.SpülenSiedieElektrode
unddieMesssondezwischendenKalibrierungspufferlösungenmitdestilliertemWasserab.
4.
SiekönnendieKalibrierungjederzeitmitderTasteESCabbrechenundzumnormalen
Betriebsmoduszurückkehren.
pHMessungen
Wichtig:ElektrodenundTemperaturmesssondenmüssenstetsvorundzwischendenMessungenmit
destilliertemWasserabgespültwerden,umalleSpurenderSpeicherlösung,Prozessmedienodervorigen
Prüfungslösungzuentfernen.
1. SchließenSiediepHElektrodeamMessgerätan(BNCAnschlussaufderUnterseitedes
Messgeräts).
2. SchließenSieoptionaldieTemperaturmesssonde(nurExtechModell850188)aufder
UnterseitedesMessgerätsan.DieseTemperaturmesssondewirdfürdieautomatische
Temperaturkompensation(ATC)verwendet.DiemanuelleTemperaturkompensationist
möglich,sieheunten.
3. SchaltenSiemitderTastePOWER/ESCdasMessgerätein.
4. HaltenSiedieTasteFUNCTIONgedrücktumdiepHMaßeinheitenauszuwählen,fallsnötig.
DieMaßeinheitwirdaufdemLCD(pH)angezeigt.
5. Schlagen Sie zum SchlagenSiezumÄndernderLösungstemperaturmaßeinheiten(°C/°F)in
dieserBedienungsanleitungimAbschnitt„AuswahlderTemperaturmaßeinheit“nach.
6. SpülenSiediepHElektrodeunddieTemperaturmesssondemitdestilliertemWasserab.
7. HaltenSiedieElektrodeunddieTemperaturmesssonde(wennATCverwendetwerdensoll)
indieLösung.LassenSiedieElektrodeunddieATCMesssondefür30Sekundeninder
Pufferlösung,umdasthermischeGleichgewichtherzustellen.MehrInformationenzur
automatischenundmanuellenTemperaturkompensationfindenSieimAbschnitt
„Temperaturkompensation“.
8. WennsichdieMessungstabilisierthat,lesenSiedenpHMesswertunddie
LösungstemperaturaufdemDisplayab.
9. SpülenSiedieElektrodeunddieMesssondenachderMessungmitdestilliertemWasserab.
10. BewahrenSienichtbenötigteElektrodenundMesssondengemäßdenAngabendes
Herstellersauf.
PH210-de-DE_V1.3 11/14
5
mVMessungen(ORP:Oxydationsredoxpotential)
Wichtig:ElektrodenundTemperaturmesssondenmüssenstetsvorundzwischendenMessungenmit
destilliertemWasserabgespültwerden,umalleSpurenderSpeicherlösung,Prozessmedienodervorigen
Prüfungslösungzuentfernen.
1. SchließenSiedieORPElektrodeamMessgerätan(BNCAnschlussaufderUnterseitedes
Messgeräts).
2. SchließenSieoptionaldieTemperaturmesssonde(nurExtechModell850188)aufder
UnterseitedesMessgerätsan.DieseTemperaturmesssondewirdfürdieautomatische
Temperaturkompensation(ATC)verwendet.DiemanuelleTemperaturkompensationist
möglich,sieheunten.
3. SchaltenSiedasMessgerätmitderTastePOWER/ESCein.
4. HaltenSiedieTasteFUNCTIONgedrücktumdiemVMaßeinheitenauszuwählen,fallsnötig.
DieMaßeinheitwirdaufdemLCD(mVoderpH)angezeigt.
5. SchlagenSiezumÄndernderLösungstemperaturmaßeinheiten(°C/°F)indieser
BedienungsanleitungimAbschnitt„AuswahlderTemperaturmaßeinheit“nach.
6. SpülenSiedieORPElektrodeunddieATCMesssonde(fallsverwendet)mitdestilliertem
oderdemineralisiertemWasserab.
7. HaltenSiedieElektrodeunddieATCMesssonde(wennATCverwendetwerdensoll)inder
Lösung.LassenSiedieORPElektrodeunddieATCMesssondefür30Sekundeninder
Pufferlösung,umdasthermischeGleichgewichtherzustellen.MehrInformationenzur
automatischenundmanuellenTemperaturkompensationfindenSieimAbschnitt
„Temperaturkompensation“.
8. NachdemsichderMesswertstabilisierthat,lesenSiedenORPMesswertinmVaufdem
Hauptdisplayab.
9. SpülenSienachderMessungdieElektrodeunddieMesssondemitdestilliertemWasserab.
10. BewahrenSienichtbenötigteElektrodenundMesssondengemäßdenAngabendes
Herstellersauf.
PH210-de-DE_V1.3 11/14
6
Automatische(ATC)undmanuelleTemperaturkompensation
DasPH210kompensiertautomatisch(ATC)Lösungstemperaturabweichungen,wenndie
TemperaturmesssondevonModell850188(aufderUnterseitedesMessgerätsangeschlossen)in
dieMesslösunggetauchtwurde.DieTemperatureinerLösungwirdinderunterenLCDZeiledes
Messgerätsangezeigt.
ZummanuellenKompensierenderLösungstemperaturabweichungenmusseinseparates
ThermometerindieLösunggehaltenwerden,um
dieLösungstemperaturzuüberwachen.
FahrenSiedannfolgendermaßenfort:
1. HaltenSiedieTasteSETTINGfür5Sekundengedrückt.
Das Display zeigt noATCan.
2. DrückenSieENTERundnoATCbeginntzublinken(damitwirdangezeigt,dassdie
automatischeKompensationausgeschaltetunddiemanuelleTemperaturkompensation
aktiviertist).BeachtenSie,dasswennnoATCnichtblinkt,dieautomatische
Temperaturkompensationaktiviertist.
3. StellenSiemitdenTastenPfeilnachobenundPfeilnachuntenden
Temperaturwert
manuellaufdieLösungstemperatur(mitdemLösungsthermometergemessen)ein.
NachdemdieTemperaturprogrammiertwurde,drückenSieENTERumdieDatenzu
speichern.DrückenSieanschließendESCumzumnormalenBetriebsmodus
zurückzukehren.
4. WennsichdieLösungstemperaturändert,mussderVorgangdermanuellen
Temperaturkompensationwiederholtwerden.
AuswahlderTemperaturmaßeinheit(C/F)
WechselnderTemperaturmaßeinheiten(°Coder°F):
1. SchaltenSiedasGerätein.
2. HaltenSiedieTasteSETTINGfür5Sekundengedrückt,bisderEinstellungsmodus
aufgerufenwird.
3. DrückenSieerneutdieTasteSETTING.EswirdentwedereinFodereinCangezeigt.
4. WählenSiemitdenPfeiltastendiegewünschteMaßeinheitfürdieTemperaturlösung
aus.
5. DrückenSieENTERumdieEinstellungzuspeichern.
6. KehrenSiemitESCzumnormalenBetriebsmoduszurück.
PH210-de-DE_V1.3 11/14
7
AutomatischeAbschaltungaktivieren/deaktivieren
UmdieBatteriezuschonen,schaltetsichdasGerätnach10Minutenautomatischaus.Befolgen
SiezumDeaktivierenoderAktivierendieserFunktiondieSchritteunten:
1. SchaltenSiedasGerätein.
2. HaltenSiedieTasteSETTINGfür5Sekundengedrückt,bisderEinstellungsmodus
aufgerufenwird.
3. GehenSiemitder
TasteSETTINGschrittweisedurchdieBildschirme ,bisentwederOFFYES
oderOFFNOangezeigt wird.
4. WählenSiemitderPfeiltastenachobendieOptionYES(automatischeAbschaltungaktiv)
oderNO(automatischeAbschaltungdeaktiviert)aus.
5. DrückenSiedieTasteENTERzumSpeichernunddasMessgerätkehrtzumnormalen
Betriebsmoduszurück.
MIN/MAXDatenaufzeichnungsmodus(REC)
DiesesMessgerätkanndengrößten(MAX)unddenniedrigsten(MIN)Messwertaufzeichnen.
DieMesswertebleibenerhalten,nachdemdasMessgerätausgeschaltetwurde.
1. DrückenSiekurzdieTasteREC(rechtsobenwird„REC“angezeigt).
2. DrückenSieerneutREC.„REC/MAX“wirdzusammenmitdemmaximalenMesswert
angezeigt.
3. DrückenSiezumAnzeigen
desminimalenMesswertserneutdieTasteREC.„REC/MIN“wird
zusammenmitdemminimalenMesswertangezeigt.
4. UmwährendderAnzeigedesREC/MAX‐oderdesREC/MINSymbolsentwederden
maximalenoderminimalenMesswertzulöschen,drückenSiedieTasteHOLD.
5. HaltenSiezumSpeichernundzurRückkehrzumnormalenMessmodus
dieTasteRECfür2
Sekundengedrückt.DieSymboleRECundMIN/MAXwerdennichtmehrangezeigt.
PH210-de-DE_V1.3 11/14
8
TechnischeDaten
Messungen/Parameter Messbereich(Auflösung)
Messgenauigkeit
Lösungstemperaturmessung 0bis100
o
C(32bis212
o
F)
0,8
o
C1,5
o
F)
pHMesswert
0,00bis14,00pH(0,01pH)
±0,04pH
mV(ORP)Messwert
±1999mV
±0,5mV
Hinweis:DieGenauigkeitschließtdenpHPuffertemperaturkoeffizientennichtein.
Bereichderautomatischen
Temperaturkompensation(ATC)
0bis65
o
C(32bis149
o
F)
Einstellbereichdermanuellen
Temperaturkompensation
0bis100
o
C(32bis212
o
F)
Spannungsversorgung 9VAlkaliBatterie
Display LCDDisplayfürgleichzeitigeAnzeigevonpH‐oder
mV‐undTemperaturmesswertensowievon
ProgrammierMenüparameternundSymbolen
Betriebstemperaturundrelative
Luftfeuchtigkeit
0bis50
o
C(32bis122
o
F);<80%RH
pHKalibrierungspunkte 4,00,7,00,10,00(1,2oder3Punktkalibrierung
kanndurchgeführtwerden)
AutomatischeAbschaltfunktion 10MinutennachdemletztenTastendruck(kann
deaktiviertwerden)
Anzeige„Batterieschwach“ DasBatterieanzeigesymbolblinkt,wenndieBatterie
ersetztwerdenmuss
Abmessungen/Gewicht 135x60x33mm(5,3x2,4x1,3”);200g(7,1oz.)
Batterieersetzen
WenndasBatteriesymbolaufdemDisplayaufleuchtet,mussdie9VBatterie,diedasMessgerät
versorgt,ersetztwerden.BefolgenSiezumAustauschenderBatteriedieuntenaufgeführten
Schritte:
1. EntfernenSiedieElektrode/MesssondevomMessgerät.
2. ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseite,indemSiemiteinemSchraubendreherdie
zweiKreuzschlitzschraubenlösen,diedasBatteriefachsichern.
3. EntfernenSievorsichtigdiealteBatterieausdemBatteriefachdeckelundtrennenSie
langsamdasKabel(rot/schwarz)mitdenBatterieanschlussklemmenvonderBatterie.
4. SchließenSieeineneue9VBatteriean,indemSiedieBatterieanschlussklemmenaufdie
Batterie(dierichtigePolaritätbeachten)drückenunddieBatterieinden
Batteriefachdeckeleinsetzen.
5. SetzenSiedenBatteriefachdeckelaufdasMessgerätegehäuseundsichernSieihnmit
denzweiSchrauben.
PH210-de-DE_V1.3 11/14
9
ErschöpfteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.
AlsVerbrauchersindSieverpflichtet,alteBatterienangeeignetenSammelstellen,
imGeschäftdesursprünglichenKaufsoderüberalldort,woBatterienverkauft
werden,abzugeben.
Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.DerAnwenderist
verpflichtet,GerätenachihrerLebensdauer
beieinergeeignetenSammelstellefürdie
EntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.
PflegederElektrodenundFehlerbehebung
DiemeistenSchwierigkeitenbeiMessungenwerdenvonderElektrodeverursacht.Vorsichtige
HandhabungundordnungsgemäßeAufbewahrungderElektrodeerhöhendieMessgenauigkeitund
dieLebensdauerderElektrode.
DieElektrodenmüssenoftabgespültwerden,umalleSpurenderSpeicherlösung,Prozessmedien
odervorigenPrüfungslösungzuentfernen.
AufbewahrungderElektrode
Die Elektrode muss in einer Eintauchflasche oder Befeuchtungskappe aufbewahrt werden, die
mit pH4 Pufferlösung gefüllt ist. Bewahren Sie niemals eine Elektrode in destilliertem oder
demineralisiertem Wasser auf, da dies eine Wanderung der Fülllösung von der Elektrode
verursacht.
ReinigungderElektrode
Die Art des Elektrodenbelags, der sich mit der Zeit ansammelt, bestimmt die
Reinigungsmethode. Weiche Beläge können durch kräftiges Umrühren oder mit einer
Spritzflasche entfernt werden. Ein Belag aus organischen Chemikalien (harter Belag) muss
chemisch entfernt werden. Nur in extremen Fällen darf die Birne (Elektrode)mechanisch
gereinigtwerden.
PH210-de-DE_V1.3 11/14
10
FehlersuchebeieinerElektrode
Symptom Ursache Empfehlung
LangeReaktionszeit
oder
Messwertabweichung.
VerstopfteVerbindung. In4,07MKaliumchlorid(KCl)bei60°C
für30Minuteneinweichen.
StarkealkalischeMessung. Übernachtin0,1MHCLeinweichen.
VerbrauchteGelSchicht. Elektrodeersetzen.
Eiweißbelagaufder
Elektrodenoberfläche.
In1mgPepsin,dasin100mleiner0,1
mlHCLLösungaufgelöstwurde,für30
Minutenodersolangewienötig
einweichen.
Öl,Farbe,Farbstoffe,
Feststoffeusw.aufder
Elektrode.
SpülenSiedieElektrodeabwechselnd
miteinemLösungsmittelundeiner
Pufferlösung7,00ab.
Organischer
Lösungsmittelbelagaufder
Elektrode.
DerorganischeMolenbruchmuss
wenigerals50%betragen,um
vernünftigeMesswertezuerhalten.
BegrenzteMesszeit.TauchenSiedie
ElektrodezwischendenMessungenin
diepH7,0Pufferlösung.
AusgetrockneteMembran. LesenSiedenLösungsvorschlagfür
trockeneElektrodeunten:
TrockeneElektrode. LangfristigeAufbewahrung
ohneBefeuchtung.
WeichenSiedieElektrodenspitze inder
Befeuchtungskappefür24bis48
Stundenein,diemit1mleinerpH7,00
Pufferlösunggefülltwurde.
StatischeAufladung. Elektrodenabwischen. SpülenSieElektrodeineinerpH7,0
PufferlösungundBlotab.DieElektrode
nichtabwischen.
GleicheMesswertein
verschiedenen
Pufferlösungenund
Proben
Gesprungeneoder
gebrocheneElektrode.
Elektrodeersetzen.Elektrodenschutz
verwenden.VermeidenSieein
EintauchenderElektrodebiszumBoden
desBehältersundvonRührwerken.Die
Befeuchtungskappeschütztdie
ElektrodezwischendenMessungen.
FehlerhafteLCD
Anzeige.
DieProbenhabenniedrige
Ionenstärke(geringen
Salzgehalt),z.B.destilliertes,
demineralisiertes,gekochtes,
Seewasser(hoherDruck).
GebenSiefüralle50mlderProbe1
Tropfen(50uL)SAThinzu.KCl(estritt
keineVeränderungdespHWertsauf,
wennneutralesKClverwendetwird).
Copyright©2014FLIRSystems,Inc.
AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm.
www.extech.com
1 / 1

Extech Instruments PH210 Benutzerhandbuch

Kategorie
Messung
Typ
Benutzerhandbuch