Extech Instruments PH210 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: PH210

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch



ModellPH210

pH/ORP/Temperatur‐Messgerät



PH210-de-DE_V1.3 11/14

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdaspH/ORP/Temperatur‐MessgerätPH210vonExtechentschieden

haben.DiesesMessgerätaufMikroprozessorbasismittaktilenDrucktastenistbatteriebetrieben

undoptimalfürdenAußendienstgeeignet.DasPH210zeigtgleichzeitigpH‐odermV(ORP)‐und

Lösungstemperatur‐Messwertean.DiesesMessgerätwirdkomplettgetestetundkalibriert

geliefert,undgewährleistet,

beisachgemäßerVerwendung,vieleJahrezuverlässigeDienste.



Ausstattungsdetails

 DasLCD‐DisplayzeigtgleichzeitigpH‐odermV(ORP)‐undLösungstemperatur‐Messwertean.

 DerpH‐Messbereichreichtvon0bis14,00pH

 DermV(ORP)‐Messbereichbeträgt±1999mV

 AndieBNC‐BuchsekönnendiemeistenpH‐oderORP‐Elektrodenangeschlossenwerden

 AbnehmbareMesssondefür

bequemenEinsatzinverschiedenenMessumgebungen

 Automatische(überoptionaleTemperaturmesssonde)odermanuelleTemperaturkompensation

 pH‐MessungenmithoherImpedanz

 pH‐KalibrierungdurchBenutzermöglich

 DATAHOLDzum„Einfrieren”angezeigterMesswerte

 ZeichnetMIN/MAX‐Messwerteauf

 AuswählbareFunktion(pHodermV),Temperaturmaßeinheit(C/F),automatischeAbschaltung

deaktivieren/aktivierenundmanuelle

Lösungstemperaturkompensation



BeschreibungdesMessgeräts



1. Messwert‐Anzeige

2. Lösungstemperatur

3. Maßeinheit(pHodermV)

4. TasteEin‐/Aus/ESC(Verlassen)

5. TasteFUNCTION(Funktion)/Hold

(Einfrieren)/Pfeilnachoben

6. TasteREC(Aufzeichnen)(MIN/MAX)/Enter

7. TasteSETTING(Einstellung)/Pfeilnachunten

8. Batteriefach(aufderRückseitedesMessgeräts)

9. BNC‐EingangsbuchsefürpH‐odermV‐Elektrode

10. Optionale

EingangsbuchsefürATC‐Messsonde



PH210-de-DE_V1.3 11/14

ErsteSchritte

1. KalibrierenSiedasInstrumentoft,wieineinemspäterenAbschnittbeschrieben.Beachten

Sie,dassnureinepH‐Kalibrierungerforderlichist.DiemV(ORP)‐Kalibrierungistein

NebenproduktderpH‐Kalibrierung.

Stellen Sie die MaßeinheitfürdieLösungstemperatur(°Coder°F)wieimAbschnitt„Auswahl

derTemperaturmaßeinheit“indieserBedienungsanleitungbeschriebenein.

3. LegenSiefest,obdieautomatischeodermanuelleTemperaturkompensationverwendet

werdensoll.ImAbschnitt„Temperaturkompensation“indieserBedienungsanleitungfinden

SieweitereInformationen.

4. FolgenSiedenAnweisungenundEmpfehlungenzumReinigen/Abspülensogenauwie

möglich,dageringeAbweichungen

beimMessverfahreneinengroßenEinflussaufdie

Messergebnissehabenkönnen.

Kalibrierung(pH)

AllgemeineHinweisezurKalibrierung

DiesespH‐MessgerätwurdewerksseitigmitmV‐Signalenkalibriert,dieeineidealepH‐Elektrode

beieinerUmgebungstemperaturvon25°C(77°F)simulieren.EineidealeElektrodeerzeugtbei

idealenBedingungen0,0mVbeieinempH‐Wertvon7,00.Elektrodensindjedochnichtperfekt

unddieTemperatur,beiderMessungenvorgenommenwerden,istnichtimmerideal.Umeine

hoheGenauigkeitbeizubehaltenundumeinervorgegebenenAnwendunggerechtzuwerden,

wählenSieeinederfolgendenKalibrierungsmethoden:



 GrundlegendeKalibrierung(Einzelpunktkalibrierung):pH7,00

 VollständigeKalibrierung(zweiPunkte):pH7,00dannpH4,00oderpH7,00dannpH

10,00



DasMessgerätmusseinmalproMesssitzungkalibriertwerden.DieKalibrierungwirdmit

normalenPufferlösungenbeieinerRaumtemperaturvon25°C(77°F)durchgeführt.Die

KalibrierungmusszuerststetsdurchVerwendungderpH7,00Pufferlösungdurchgeführt

werden,gefolgtvoneinerzweitenKalibrierungspufferlösungwenngewünscht.WählenSiedie

pH4,00PufferlösungfürdiezweiteKalibrierung,wenndietypischenMesswerteuntereinem

pH‐Wertvon7,00liegenoderverwendenSieeinepH10,00Pufferlösungfürdiezweite

Kalibrierung,wenndietypischenMesswertehöheralseinpH‐Wertvon7,00sind.Wenndas

Display„ERR“anzeigt,löschenSiedievorhandenenKalibrierungsdatenwiebeimpH‐

KalibrierungsvorgangweiteruntenbeschriebenundführenSiedieKalibrierungerneutdurch.



pH‐Kalibrierungsvorgang

1. TauchenSiedieElektrodeineinePufferlösung.SchaltenSiedasMessgeräteinundhalten

SiegleichzeitigdieTastenRECundHOLDgedrückt.AufdemDisplaywird„CAL“untenlinks

angezeigt.

2. ScrollenSiemitdenTastenPfeilnachobenundPfeilnachuntendurchdie

Kalibrierungspunkte4,7und10

unddieLöschfunktion(CLr).SobaldderrichtigePunkt

gewähltwurde,bestätigenSiemitENTER.DerMesswertblinktmehrereSekundenund

anschließendwird„END“angezeigt.KalibrierenSiedieanderenPufferlösungenaufdie

gleicheWeise.

Hinweis:FallsdieLösungmehrals1pH‐Maßeinheitvonder4‐,7‐oder10‐Pufferlösungabweicht

PH210-de-DE_V1.3 11/14

oderfallsdieElektrodensteilheitniedrigist,nimmtdasMessgeräteinenFehleranundbrichtdie

Kalibrierungab(„ERR“wirdangezeigt).LöschenSieindiesemFalldieKalibrierungsdaten(siehe

Schritt2oben)undführenSiedieKalibrierungerneutdurch.WenndasProblemweiterhinbesteht,

mussdieElektrodemöglicherweiseersetztwerden.

3. VerwendenSiefürdieMehrpunktkalibrationdiePfeiltasten,umdurchdie

Kalibrierungspunktezuscrollen,wieinSchritt2beschrieben.KalibrierenSiestetszuerstmit

einerpH7‐undanschließendmitpH4‐oderpH10‐Pufferlösung.SpülenSiedieElektrode

unddieMesssondezwischendenKalibrierungspufferlösungenmitdestilliertemWasserab.

SiekönnendieKalibrierungjederzeitmitderTasteESCabbrechenundzumnormalen

Betriebsmoduszurückkehren.

pH‐Messungen

Wichtig:ElektrodenundTemperaturmesssondenmüssenstetsvorundzwischendenMessungenmit

destilliertemWasserabgespültwerden,umalleSpurenderSpeicherlösung,Prozessmedienodervorigen

Prüfungslösungzuentfernen.

1. SchließenSiediepH‐ElektrodeamMessgerätan(BNC‐AnschlussaufderUnterseitedes

Messgeräts).

2. SchließenSieoptionaldieTemperaturmesssonde(nurExtechModell850188)aufder

UnterseitedesMessgerätsan.DieseTemperaturmesssondewirdfürdieautomatische

Temperaturkompensation(ATC)verwendet.DiemanuelleTemperaturkompensationist

möglich,sieheunten.

3. SchaltenSiemitderTastePOWER/ESCdasMessgerätein.

4. HaltenSiedieTasteFUNCTIONgedrücktumdiepH‐Maßeinheitenauszuwählen,fallsnötig.

DieMaßeinheitwirdaufdemLCD(pH)angezeigt.

5. Schlagen Sie zum SchlagenSiezumÄndernderLösungstemperaturmaßeinheiten(°C/°F)in

dieserBedienungsanleitungimAbschnitt„AuswahlderTemperaturmaßeinheit“nach.

6. SpülenSiediepH‐ElektrodeunddieTemperaturmesssondemitdestilliertemWasserab.

7. HaltenSiedieElektrodeunddieTemperaturmesssonde(wennATCverwendetwerdensoll)

indieLösung.LassenSiedieElektrodeunddieATC‐Messsondefür30Sekundeninder

Pufferlösung,umdasthermischeGleichgewichtherzustellen.MehrInformationenzur

automatischenundmanuellenTemperaturkompensationfindenSieimAbschnitt

„Temperaturkompensation“.

8. WennsichdieMessungstabilisierthat,lesenSiedenpH‐Messwertunddie

LösungstemperaturaufdemDisplayab.

9. SpülenSiedieElektrodeunddieMesssondenachderMessungmitdestilliertemWasserab.

10. BewahrenSienichtbenötigteElektrodenundMesssondengemäßdenAngabendes

Herstellersauf.

PH210-de-DE_V1.3 11/14

mV‐Messungen(ORP:Oxydationsredoxpotential)

Wichtig:ElektrodenundTemperaturmesssondenmüssenstetsvorundzwischendenMessungenmit

destilliertemWasserabgespültwerden,umalleSpurenderSpeicherlösung,Prozessmedienodervorigen

Prüfungslösungzuentfernen.

1. SchließenSiedieORP‐ElektrodeamMessgerätan(BNC‐AnschlussaufderUnterseitedes

Messgeräts).

2. SchließenSieoptionaldieTemperaturmesssonde(nurExtechModell850188)aufder

UnterseitedesMessgerätsan.DieseTemperaturmesssondewirdfürdieautomatische

Temperaturkompensation(ATC)verwendet.DiemanuelleTemperaturkompensationist

möglich,sieheunten.

3. SchaltenSiedasMessgerätmitderTastePOWER/ESCein.

4. HaltenSiedieTasteFUNCTIONgedrücktumdiemV‐Maßeinheitenauszuwählen,fallsnötig.

DieMaßeinheitwirdaufdemLCD(mVoderpH)angezeigt.

5. SchlagenSiezumÄndernderLösungstemperaturmaßeinheiten(°C/°F)indieser

BedienungsanleitungimAbschnitt„AuswahlderTemperaturmaßeinheit“nach.

6. SpülenSiedieORP‐ElektrodeunddieATC‐Messsonde(fallsverwendet)mitdestilliertem

oderdemineralisiertemWasserab.

7. HaltenSiedieElektrodeunddieATC‐Messsonde(wennATCverwendetwerdensoll)inder

Lösung.LassenSiedieORP‐ElektrodeunddieATC‐Messsondefür30Sekundeninder

Pufferlösung,umdasthermischeGleichgewichtherzustellen.MehrInformationenzur

automatischenundmanuellenTemperaturkompensationfindenSieimAbschnitt

„Temperaturkompensation“.

8. NachdemsichderMesswertstabilisierthat,lesenSiedenORP‐MesswertinmVaufdem

Hauptdisplayab.

9. SpülenSienachderMessungdieElektrodeunddieMesssondemitdestilliertemWasserab.

10. BewahrenSienichtbenötigteElektrodenundMesssondengemäßdenAngabendes

Herstellersauf.

PH210-de-DE_V1.3 11/14

Automatische(ATC)undmanuelleTemperaturkompensation

DasPH210kompensiertautomatisch(ATC)Lösungstemperaturabweichungen,wenndie

TemperaturmesssondevonModell850188(aufderUnterseitedesMessgerätsangeschlossen)in

dieMesslösunggetauchtwurde.DieTemperatureinerLösungwirdinderunterenLCD‐Zeiledes

Messgerätsangezeigt.

ZummanuellenKompensierenderLösungstemperaturabweichungenmusseinseparates

ThermometerindieLösunggehaltenwerden,um

dieLösungstemperaturzuüberwachen.

FahrenSiedannfolgendermaßenfort:

1. HaltenSiedieTasteSETTINGfür5Sekundengedrückt.

Das Display zeigt noATCan.

2. DrückenSieENTERundnoATCbeginntzublinken(damitwirdangezeigt,dassdie

automatischeKompensationausgeschaltetunddiemanuelleTemperaturkompensation

aktiviertist).BeachtenSie,dasswennnoATCnichtblinkt,dieautomatische

Temperaturkompensationaktiviertist.

3. StellenSiemitdenTastenPfeilnachobenundPfeilnachuntenden

Temperaturwert

manuellaufdieLösungstemperatur(mitdemLösungsthermometergemessen)ein.

NachdemdieTemperaturprogrammiertwurde,drückenSieENTERumdieDatenzu

speichern.DrückenSieanschließendESCumzumnormalenBetriebsmodus

zurückzukehren.

4. WennsichdieLösungstemperaturändert,mussderVorgangdermanuellen

Temperaturkompensationwiederholtwerden.

AuswahlderTemperaturmaßeinheit(C/F)

WechselnderTemperaturmaßeinheiten(°Coder°F):

1. SchaltenSiedasGerätein.

2. HaltenSiedieTasteSETTINGfür5Sekundengedrückt,bisderEinstellungsmodus

aufgerufenwird.

3. DrückenSieerneutdieTasteSETTING.EswirdentwedereinFodereinCangezeigt.

4. WählenSiemitdenPfeiltastendiegewünschteMaßeinheitfürdieTemperaturlösung

aus.

5. DrückenSieENTERumdieEinstellungzuspeichern.

6. KehrenSiemitESCzumnormalenBetriebsmoduszurück.

PH210-de-DE_V1.3 11/14

AutomatischeAbschaltungaktivieren/deaktivieren

UmdieBatteriezuschonen,schaltetsichdasGerätnach10Minutenautomatischaus.Befolgen

SiezumDeaktivierenoderAktivierendieserFunktiondieSchritteunten:

1. SchaltenSiedasGerätein.

2. HaltenSiedieTasteSETTINGfür5Sekundengedrückt,bisderEinstellungsmodus

aufgerufenwird.

3. GehenSiemitder

TasteSETTINGschrittweisedurchdieBildschirme ,bisentwederOFFYES

oderOFFNOangezeigt wird.

4. WählenSiemitderPfeiltastenachobendieOptionYES(automatischeAbschaltungaktiv)

oderNO(automatischeAbschaltungdeaktiviert)aus.

5. DrückenSiedieTasteENTERzumSpeichernunddasMessgerätkehrtzumnormalen

Betriebsmoduszurück.

MIN/MAX‐Datenaufzeichnungsmodus(REC)

DiesesMessgerätkanndengrößten(MAX)unddenniedrigsten(MIN)Messwertaufzeichnen.

DieMesswertebleibenerhalten,nachdemdasMessgerätausgeschaltetwurde.

1. DrückenSiekurzdieTasteREC(rechtsobenwird„REC“angezeigt).

2. DrückenSieerneutREC.„REC/MAX“wirdzusammenmitdemmaximalenMesswert

angezeigt.

3. DrückenSiezumAnzeigen

desminimalenMesswertserneutdieTasteREC.„REC/MIN“wird

zusammenmitdemminimalenMesswertangezeigt.

4. UmwährendderAnzeigedesREC/MAX‐oderdesREC/MIN‐Symbolsentwederden

maximalenoderminimalenMesswertzulöschen,drückenSiedieTasteHOLD.

5. HaltenSiezumSpeichernundzurRückkehrzumnormalenMessmodus

dieTasteRECfür2

Sekundengedrückt.DieSymboleRECundMIN/MAXwerdennichtmehrangezeigt.

PH210-de-DE_V1.3 11/14

TechnischeDaten

Messungen/Parameter Messbereich(Auflösung)

Messgenauigkeit

Lösungstemperaturmessung 0bis100

C(32bis212

F)

0,8

C(±1,5

F)

pH‐Messwert

0,00bis14,00pH(0,01pH)

±0,04pH

mV(ORP)Messwert

±1999mV

±0,5mV

Hinweis:DieGenauigkeitschließtdenpH‐Puffertemperaturkoeffizientennichtein.

Bereichderautomatischen

Temperaturkompensation(ATC)

0bis65

C(32bis149

F)

Einstellbereichdermanuellen

Temperaturkompensation

0bis100

C(32bis212

F)

Spannungsversorgung 9VAlkali‐Batterie

Display LCD‐DisplayfürgleichzeitigeAnzeigevonpH‐oder

mV‐undTemperaturmesswertensowievon

Programmier‐MenüparameternundSymbolen

Betriebstemperaturundrelative

Luftfeuchtigkeit

0bis50

C(32bis122

F);<80%RH

pH‐Kalibrierungspunkte 4,00,7,00,10,00(1,2oder3Punktkalibrierung

kanndurchgeführtwerden)

AutomatischeAbschaltfunktion 10MinutennachdemletztenTastendruck(kann

deaktiviertwerden)

Anzeige„Batterieschwach“ DasBatterieanzeigesymbolblinkt,wenndieBatterie

ersetztwerdenmuss

Abmessungen/Gewicht 135x60x33mm(5,3x2,4x1,3”);200g(7,1oz.)



Batterieersetzen

WenndasBatteriesymbolaufdemDisplayaufleuchtet,mussdie9V‐Batterie,diedasMessgerät

versorgt,ersetztwerden.BefolgenSiezumAustauschenderBatteriedieuntenaufgeführten

Schritte:

1. EntfernenSiedieElektrode/MesssondevomMessgerät.

2. ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseite,indemSiemiteinemSchraubendreherdie

zweiKreuzschlitzschraubenlösen,diedasBatteriefachsichern.

3. EntfernenSievorsichtigdiealteBatterieausdemBatteriefachdeckelundtrennenSie

langsamdasKabel(rot/schwarz)mitdenBatterieanschlussklemmenvonderBatterie.

4. SchließenSieeineneue9V‐Batteriean,indemSiedieBatterieanschlussklemmenaufdie

Batterie(dierichtigePolaritätbeachten)drückenunddieBatterieinden

Batteriefachdeckeleinsetzen.

5. SetzenSiedenBatteriefachdeckelaufdasMessgerätegehäuseundsichernSieihnmit

denzweiSchrauben.

PH210-de-DE_V1.3 11/14



ErschöpfteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.

AlsVerbrauchersindSieverpflichtet,alteBatterienangeeignetenSammelstellen,

imGeschäftdesursprünglichenKaufsoderüberalldort,woBatterienverkauft

werden,abzugeben.



Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.DerAnwenderist

verpflichtet,GerätenachihrerLebensdauer

beieinergeeignetenSammelstellefürdie

EntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.



PflegederElektrodenundFehlerbehebung

DiemeistenSchwierigkeitenbeiMessungenwerdenvonderElektrodeverursacht.Vorsichtige

HandhabungundordnungsgemäßeAufbewahrungderElektrodeerhöhendieMessgenauigkeitund

dieLebensdauerderElektrode.

DieElektrodenmüssenoftabgespültwerden,umalleSpurenderSpeicherlösung,Prozessmedien

odervorigenPrüfungslösungzuentfernen.

AufbewahrungderElektrode

Die Elektrode muss in einer Eintauchflasche oder Befeuchtungskappe aufbewahrt werden, die

mit pH4 Pufferlösung gefüllt ist. Bewahren Sie niemals eine Elektrode in destilliertem oder

demineralisiertem Wasser auf, da dies eine Wanderung der Fülllösung von der Elektrode

verursacht.

ReinigungderElektrode

Die Art des Elektrodenbelags, der sich mit der Zeit ansammelt, bestimmt die

Reinigungsmethode. Weiche Beläge können durch kräftiges Umrühren oder mit einer

Spritzflasche entfernt werden. Ein Belag aus organischen Chemikalien (harter Belag) muss

chemisch entfernt werden. Nur in extremen Fällen darf die Birne (Elektrode)mechanisch

gereinigtwerden.

PH210-de-DE_V1.3 11/14

FehlersuchebeieinerElektrode

Symptom Ursache Empfehlung

LangeReaktionszeit

oder

Messwertabweichung.

VerstopfteVerbindung. In4,07MKaliumchlorid(KCl)bei60°C

für30Minuteneinweichen.

StarkealkalischeMessung. Übernachtin0,1MHCLeinweichen.

VerbrauchteGel‐Schicht. Elektrodeersetzen.

Eiweißbelagaufder

Elektrodenoberfläche.

In1mgPepsin,dasin100mleiner0,1

mlHCL‐Lösungaufgelöstwurde,für30

Minutenodersolangewienötig

einweichen.

Öl,Farbe,Farbstoffe,

Feststoffeusw.aufder

Elektrode.

SpülenSiedieElektrodeabwechselnd

miteinemLösungsmittelundeiner

Pufferlösung7,00ab.

Organischer

Lösungsmittelbelagaufder

Elektrode.

DerorganischeMolenbruchmuss

wenigerals50%betragen,um

vernünftigeMesswertezuerhalten.

BegrenzteMesszeit.TauchenSiedie

ElektrodezwischendenMessungenin

diepH7,0Pufferlösung.

AusgetrockneteMembran. LesenSiedenLösungsvorschlagfür

trockeneElektrodeunten:

TrockeneElektrode. LangfristigeAufbewahrung

ohneBefeuchtung.

WeichenSiedieElektrodenspitze inder

Befeuchtungskappefür24bis48

Stundenein,diemit1mleinerpH7,00

Pufferlösunggefülltwurde.

StatischeAufladung. Elektrodenabwischen. SpülenSieElektrodeineinerpH7,0

PufferlösungundBlotab.DieElektrode

nichtabwischen.

GleicheMesswertein

verschiedenen

Pufferlösungenund

Proben

Gesprungeneoder

gebrocheneElektrode.

Elektrodeersetzen.Elektrodenschutz

verwenden.VermeidenSieein

EintauchenderElektrodebiszumBoden

desBehältersundvonRührwerken.Die

Befeuchtungskappeschütztdie

ElektrodezwischendenMessungen.

FehlerhafteLCD‐

Anzeige.

DieProbenhabenniedrige

Ionenstärke(geringen

Salzgehalt),z.B.destilliertes,

demineralisiertes,gekochtes,

Seewasser(hoherDruck).

GebenSiefüralle50mlderProbe1

Tropfen(50uL)SAThinzu.KCl(estritt

keineVeränderungdespH‐Wertsauf,

wennneutralesKClverwendetwird).



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm.

www.extech.com



Extech Instruments PH210 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: PH210

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments PH210 Benutzerhandbuch

Extech Instruments PH210 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen