Bentone B 30 2A LOA AT2 60Hz Benutzerhandbuch

Providing sustainable energy solutions worldwide

CR00349 178 135 52-3 2021-08-06

Installations- und Wartungsanweisungen

B 30 2A

LOA24.171B2E

AT2 45C

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.

2Bentone

example Beispielexempel

352011030141

Designation

Type

Model

Serial no.

Motor supply

Main supply

MADE IN SWEDEN BY

LIGHT OIL 35-90kW 1,25-6,0 cSt 7-14bar

BF 1 KS 76-24

BF 1

BF 1 KS 76-24

1234567

1~230V 1,0A 50Hz IP 20

Man.Year 2019

Cap. Min-Max

3

?

1

-sv

1. Manualer på övriga språk

2. www.bentone.com\

nedladdning

eller scanna QR-koden.

3. Skriv in brännarens

artikelnummer som ﬁ nns på din

typskylt (se bild) och välj ditt

språk.

Detaljerad ecodesign information

kan laddas ner på:

www.bentone.com/ecodesign.

-en

1. Manuals in other languages

2. www.bentone.com\download

or scan QR-code.

3. Enter the burner`s article

number on your data plate (see

picture) and select language.

Detailed ecodesign information

can be downloaded at:

www.bentone.com/ecodesign.

-da

1. Manualer på andre sprog

2. www.bentone.com\download

eller scan QR-koden.

3. Indtast brænderens

artikelnummer, der ﬁ ndes på

typeskiltet (se billede), og vælg

dit sprog.

Detaljerede oplysninger om

ecodesign kan downloades på:

www.bentone.com/ecodesign.

-fr

1. Manuels dans d’autres

langues

2. www.bentone.com\download

ou scannez le code QR.

3. Saisir le numéro d’article

du brûleur sur votre plaque

signalétique (consultez

l’illustration) et sélectionnez la

langue.

Des informations détaillées

sur l’écodesign peuvent être

téléchargées à l’adresse:

www.bentone.com/ecodesign.

-de

1. Gebrauchsanweisungen in

anderen Sprachen

2. www.bentone.com\download

oder scannen Sie den QR-Code.

3. Geben Sie die Artikelnummer

des Brenners auf Ihrem

Typenschild ein, (siehe Bild) und

wählen Sie die Sprache aus.

Detaillierte Informationen zum

Ecodesign können unter

www.bentone.com/ecodesign

heruntergeladen werden.

2

3 Bentone

General

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise ___________________________________ 4

2. Caractéristiques techniques ___________________________ 7

2.1 Dimensions B 30 2A ________________________________ 7

2.2 Champ d’action B 30 2A ___________________________ 8

2.3 Caractéristiques électriques _________________________ 8

2.4 Réglage des électrodes d’allumage et du disque

accroche-ﬂamme ______________________________9

2.5 Gicleur et pression recommandés ____________________ 9

2.6 Installation du brûleur _______________________________ 9

2.7 Tableau des gicleurs _______________________________10

2.8 Description _______________________________________12

3. Allgemeine anweisungen _____________________________13

3.1 Allgemeine Regel _________________________________13

4. Montage ____________________________________________14

4.1 Hinweise zur Handhabung und zum Anheben _________14

4.2 Lieferkontrolle ____________________________________14

4.3 Vorbereitungen zur Installation _______________________15

4.4 Ölverteilung ______________________________________15

4.5 Elektrischer Anschluss _____________________________15

4.6 Den Brenner auf den Kessel montieren _______________16

4.7 Kontrolle der Ölleitungsdichtungen ___________________16

5. Einstellung von Brenner ______________________________17

5.1 Beispiele für Grundeinstellung B 30 2A _______________17

5.2 Einstellwerte für Einsatz und Luftdämpfer _____________17

5.3 Einstellung von Stauscheibe und Luftstrom ____________ 18

6. Brennerwartung _____________________________________19

6.1 Wartung der Brenneinheit __________________________19

6.2 Luftklappenwartung _______________________________ 20

6.3 Austausch des Drosselklappenmotors ________________ 21

6.4 Wartung des Gebläses _____________________________ 22

6.5 Austausch der Ölpumpe ___________________________23

6.6 Vibration _________________________________________ 24

6.7 Einstellung Dämpfermotor, 2-stuﬁge _________________25

7. Pumpinstruktion ____________________________________26

7.1 SUNTEC AT2 45C, AT2 55C ________________________26

8. Bauteilen ___________________________________________32

9. Elektrische Ausrüstung ______________________________33

9.1 Schaltplan LOA... _________________________________ 33

9.2 Funktion LOA _____________________________________34

10. Fehlersuche _______________________________________36

10.1 Brenner startet nich _______________________________36

10.2 Brenner startet nicht nach Normalbetrieb _____________36

10.3 Verzögerte Zündung _______________________________37

10.4 Pumpe läuft laut __________________________________37

10.5 Pumpendruck ____________________________________38

11. Protokoll der Rauchgasanalyse ______________________39

12. Bedienungsanweisung für vollautomatische

Leichtölbrenner ____________________________________40

4Bentone

165 106 01

Diese Installations- und Wartungsanleitung:

• ist als Bestandteil des Brenners zu betrachten und sollte immer in der

Nähe des Montagestandortes aufbewahrt werden

• ist für befugtes Personal vorgesehen

• ist vor der Installation durchzulesen

• muss von allen, die mit dem Brenner und zugehörigen

Systemkomponenten arbeiten, eingehalten werden

• Arbeiten mit dem Brenner dürfen nur von zertiﬁ zierten Installateuren/

Mitarbeitern durchgeführt werden

• Enertech AB haftet nicht für eventuelle Druckfehler und behält sich das

Recht auf Änderungen ohne Ankündigung vor.

• Der Brenner darf nur für den vorgesehenen Zweck und gemäß den

technischen Produktdaten verwendet werden.

• Der Brenner darf ausschließlich von befugtem Fachpersonal installiert

und bedient werden.

• Das Produkt ist zum Schutz gegen Transportschäden verpackt. Das

Produkt vorsichtig behandeln. Größere Pakete dürfen ausschließlich mit

Hebezeug angehoben werden.

• Die Produkte sind auf einer ebenen Unterlage in einer trockenen,

kondensationsfreien Umgebung mit max. 80 % relativer Luftfeuchtigkeit

zu transportieren/lagern. Temperatur -20 bis +60 °C.

• Sicherstellen, dass der Brenner mit dem Leistungsbereich des Kessels

kompatibel ist.

• Die Etikettenangaben auf dem Typenschild beziehen sich auf die

Mindest- und Höchstleistung des Brenners.

• Die Komponenten sind so zu installieren, dass sie weder gebogen

noch verdreht werden. Sie dürfen auch keinen mechanischen oder

thermischen Kräften ausgesetzt werden, die sich auf die Komponenten

auswirken können.

• Der Brenner muss in Einklang mit allen vor Ort geltenden Richtlinien

für Brandschutz, elektrische Sicherheit und Installationen von

Brennstofﬂ eitungen installiert werden.

• Beim Einbau des Geräts sicherstellen, dass genügend Platz für

Wartungsarbeiten am Brenner vorhanden ist.

• Zulässige Umgebungstemperatur +-0 bis + 60 °C. Max. 80 % relative

Luftfeuchtigkeit, kondensationsfrei.

• Der Installateur hat sicherzustellen, dass der Raum über ausreichende

Luftzufuhr verfügt.

• Der Raum muss alle vor Ort geltenden und für den vorgesehenen

Verwendungszweck anwendbaren Richtlinien erfüllen.

1. Sicherheitshinweise

5Bentone

• Der Installationsort muss frei von Chemikalien sein.

• Brennerrohre, Gebläseräder und Luftklappen können scharfe Kanten

haben.

• Die Oberﬂ ächentemperatur der Brennerkomponenten kann über 60 °C

betragen.

• Vorsicht: Der Brenner hat bewegliche Teile, und es besteht die Gefahr

von Quetschverletzungen.

• Die Elektroinstallation muss professionell und gemäß den geltenden

Hochspannungsvorschriften durchgeführt werden, entsprechend den

Empfehlungen von Enertech.

• Vor Wartungsarbeiten die Brennstoff- und die Stromversorgung zum

Brenner unterbrechen.

• Zur Vermeidung von Gaslecks sind die Dichtungen bei Installation und

Wartung zu prüfen.

• Der Installateur hat darauf zu achten, dass bei der Montage und

Wartung keine Kabel oder Brennstofﬂ eitungen eingeklemmt oder

anderweitig beschädigt werden.

• Ist der Kessel mit einer Einstiegsluke versehen, muss diese über einen

Lukenöffnungsschalter verfügen, der an das Sicherheitssystem des

Brenners angeschlossen ist.

• Bei laufendem Betrieb kann der Schallpegel des Brenners über 85dBA

liegen.

Hörschutz verwenden.

• Der Brenner darf nicht ohne geeignete Sicherheits- und

Schutzeinrichtungen in Betrieb genommen werden.

• Es werden Feuerlöscher der Klasse BE empfohlen.

• Die Modiﬁ zierung der Konstruktion und die Verwendung von Zubehör

ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Enertech ist nicht erlaubt.

• Vor Inbetriebnahme sind folgende Punkte sicherzustellen:

-Montage- und Installationsarbeiten sind abgeschlossen und abge-

nommen

-die Elektroinstallation wurde korrekt durchgeführt

-Abgas- und Verbrennungsluftkanäle sind frei von Blockaden

-alle Stellglieder sowie Steuerungs- und Sicherheitsvorrichtungen sind

in betriebsfähigem Zustand und ordnungsgemäß eingestellt

• Wenn nach der Inbetriebnahme dauerhaft ein rotes Licht an der

Brennersteuerung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren

Installationstechniker.

6Bentone

Bestandteile Nutzungsdauer – Empfohlener

Austausch

Nutzungsdauer – Empfohlener

Austausch Betriebszyklen

Regelsystem 10 Jahre Nach 250.000-Zyklen

Druckwächter 10 Jahre Nach 250.000-Zyklen

Flammenschutz 10 Jahre Nach 250.000-Zyklen

UV-Flammenwächter 10.000 Stunden N. z.

Stellmotor Nach 500.000-Zyklen

Schütz 10 Jahre Nach 500.000-Zyklen

Brenner 1 Jahr 3.000 Stunden

Filter 1 Jahr Austausch 3.000 Std. Austausch

Ölschlauch 1 Jahr Inspektion / Austausch

Düse 1 Jahr Austausch 3.000 Stunden

Elektroden 1 Jahr Austausch / Reinigung 3.000 Std. Austausch / Reinigung

Stauscheibe 1 Jahr Austausch / Reinigung 3.000 Std. Austausch / Reinigung

Motor 1 Jahr 3.000 Stunden

Kupplungswelle 1 Jahr Inspektion / Austausch 3.000 Std. Inspektion / Austausch

Gebläserad „1 Jahr Austausch bei

Verschmutzung / Unwucht“

„3.000 Std. Austausch bei

Verschmutzung / Unwucht“

Ölﬁlter 1 Jahr 3.000 Std. Austausch

Ölventil Dichtheitskontrolle 1 Jahr Ersatz bei Leckage

Der Brenner ist mitsamt Komponenten gemäß den geltenden Vorschriften zu entsorgen/recyceln.

Wechselintervalle für Komponenten

Kontrolle bei Anlieferung

• Sicherstellen, dass die Lieferung vollständig ist und die Ware keine

Transportschäden aufweist.

• Falls die Lieferung nicht einwandfrei ist, ist der Lieferant zu

benachrichtigen.

• Transportschäden sind dem Spediteur zu melden.

Wartungsplan für den Brenner

Die Wartung hat einmal jährlich oder nach 3000 Betriebsstunden zu erfolgen.

7 Bentone

165 207 48-2

2. Caractéristiques techniques

Le brûleur est destiné au combustible:

• Fioul domestique, B10 (ﬁoul domestique avec ajout de 10% de bio-ﬁouls max, selon la norme DIN V51603-6),

et utilisé pour:

• Générateurs de chauffage d’eau.

• Générateurs d’air chaud (ceux-ci nécessitent LMO 24 255 C2E).

2.1 Dimensions B 30 2A

* Distance min. recommandée par rapport au sol.

A Ø B Ø C D E F G H I * J

B 30 2A 174/315 108 108 372 220 281 303 188 395 200

2.1.1 Dimensions de bride

ø108

160-190

35

14

H

IA D

øB

øC

E

G

F

J

8Bentone

2.3 Caractéristiques électriques

Le brûleur correspond à IP 20

Typ Moteur Brûleur complet Son

B 30 2A 250W, 1.8A, 230V,

60Hz, 8µF 230V, 3.1A, 60Hz 84 dBA ± 0,5 dBA

2.2 Champ d’action B 30 2A

Alimentation max. du brûleur, voir la plaque signalétique.

-0,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

60 80 100 120 140 160 180 200

mbar

kW

6.0-17.0 kg/h

72-200 kW

160302-622

9 Bentone

En raison de la variété des types de chaudières, de leurs foyers et de la

charge de ceuxci, il est impossible de prescrire un angle ou une forme

de diffuseur. Notez que ces deux éléments varient avec la pression de la

pompe.

d1

d2

d3

Tête de combustion d1d2d3

B 30 2A ø 110 M10 ø 160-200

Gicleur 45° Solide/Cône creux

60° Solide/Cône creux

80° Solide/Cône creux

Pression de la pompe 10 bar (8-25 bar) en fonction du modèle de

pompe

2.4 Réglage des électrodes d’allumage

et du disque accroche-ﬂamme

2.5 Gicleur et pression recommandés

!*NB Il est important

que l’étincelle

ne frappe pas

contre le disque

accrocheﬂamme ou

le gicleur.

a b c d

B 30 2A 2.5-3.5 7.0-9.0 1.0-2.0 5.0-6.0

a

b

c





d

2.6 Installation du brûleur

2.6.1 Gabarit de perçage

Veillez à ce que le Gabarit de perçage sur la chaudière soit conçu pour la

bride du brûleur. Brennerﬂansch passt.

10 Bentone

2.7 Tableau des gicleurs Pression de la pompe en bar

Gph 9 11

kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h

0,85 3,00 36 31 3,32 39 34

1,00 3,53 42 36 3,90 46 40

1,10 3,88 46 39 4,29 51 44

1,20 4,24 50 43 4,68 55 48

1,25 4,40 52 45 4,88 58 50

1,35 4,76 56 48 5,27 62 54

1,50 5,29 63 54 5,85 69 60

1,65 5,82 69 59 6,44 76 66

1,75 6,18 73 63 6,83 81 70

2,00 7,06 84 72 7,81 93 80

2,25 7,94 94 81 8,78 104 89

2,50 8,82 105 90 9,76 116 99

2,75 9,71 115 99 10,73 127 109

3,00 10,59 126 108 11,71 139 119

3,50 12,35 146 126 13,66 162 139

4,00 14,12 167 144 15,62 185 159

4,50 15,88 188 162 17,57 208 179

5,00 17,65 209 180 19,52 231 199

5,50 19,42 230 198 21,47 255 219

6,00 21,18 251 216 23,42 278 239

6,50 22,94 272 234 25,37 301 259

7,00 24,71 293 252 27,33 324 279

7,50 26,47 314 270 29,28 347 298

8,00 28,24 335 288 31,23 370 318

8,50 30,00 356 306 33,18 393 338

9,00 31,77 377 324 35,14 417 358

13

kg/h kW Mcal/h

3,61 43 37

4,24 50 43

4,67 55 48

5,09 60 52

5,30 63 54

5,73 68 58

6,36 75 65

7,00 83 71

7,42 88 76

8,49 101 86

9,55 113 97

10,61 126 108

11,67 138 119

12,73 151 130

14,85 176 151

16,97 201 173

19,10 226 195

21,22 251 216

23,34 277 238

25,46 302 260

27,58 327 281

29,70 352 303

31,83 377 324

33,95 403 346

36,07 428 368

38,19 453 389

15

kg/h kW Mcal/h

3,87 46 39

4,56 54 46

5,01 59 51

5,47 65 56

5,70 68 58

6,15 73 63

6,83 81 70

7,52 89 77

7,97 94 81

9,12 108 93

10,26 122 105

11,39 135 116

12,53 148 128

13,67 162 139

15,95 189 163

18,23 216 186

20,51 243 209

22,79 270 232

25,07 297 256

27,49 326 280

29,63 351 302

31,91 378 325

34,19 405 349

36,47 432 372

38,74 459 395

41,02 486 418

Tableau pour du ﬁoul de viscosité 4,4 mm2/s (cSt) pour une densité de 830 kg/m3.

11 Bentone

Pression de la pompe en bar

Tableau pour du ﬁoul de viscosité 4,4 mm2/s (cSt) pour une densité de 830 kg/m3.

Gph 17 19 21 23 25

kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h kg/h kW Mcal/h

1,00 4.85 57 49 5,13 61 52 5,40 64 55 5,65 67 58 5,89 70 60

1,10 534 63 54 5,64 67 57 5,93 70 60 6,21 74 63 6,47 77 66

1,20 5,82 69 59 6,16 73 63 6,47 77 66 6,77 80 69 7,06 84 72

1,25 6,07 72 62 6,41 76 65 6,74 80 69 7,05 84 72 7,35 87 75

1,35 6,55 78 67 6,93 82 71 7,28 86 74 7,62 90 78 7,94 94 81

1,50 7,27 86 74 7,69 91 78 8,08 96 82 8,46 100 86 8,82 105 90

1,65 8,01 95 82 8,47 100 86 8,90 105 91 9,31 110 95 9,71 115 99

1,75 8,49 101 87 8,98 106 92 9,44 112 96 9,88 117 101 10,30 122 105

2,00 9,71 115 99 10,26 122 105 10,79 128 110 11,29 134 115 11,77 140 120

2,25 10,92 130 111 11,55 137 118 12,14 144 124 12,70 151 129 13,25 157 135

2,50 12,13 144 124 12,83 152 131 13,49 160 138 14,12 167 144 14,72 175 150

2,75 13,35 158 136 14,11 167 144 14,84 176 151 15,53 184 158 16,19 192 165

3,00 14,56 173 148 15,39 182 157 16,18 192 165 16,93 201 173 17,65 209 180

3,50 16,99 201 173 17,96 213 183 18,89 224 193 19,77 234 202 20,61 244 210

4,00 19,42 230 198 20,53 243 209 21,59 256 220 22,59 268 230 23,56 279 240

4,50 21,84 259 223 23,09 274 235 24,28 288 248 25,41 301 259 26,49 314 270

5,00 24,27 288 247 25,65 304 262 26,98 320 275 28,24 335 288 29,44 349 300

5,50 26,70 317 272 28,22 335 288 29,68 352 303 31,06 368 317 32,38 384 330

6,00 29,13 345 292 30,79 365 314 32,38 384 330 33,89 402 346 35,33 419 360

6,50 31,55 374 322 33,35 395 340 35,07 416 358 36,70 435 374 38,26 454 390

7,00 33,98 403 347 35,92 426 366 37,77 448 385 39,53 469 403 41,21 489 420

7,50 36,41 432 371 38,49 456 392 40,47 480 413 42,35 504 434 44,16 524 450

8,00 38,80 460 396 41,05 487 419 43,17 512 440 45,18 536 461 47,10 559 480

8,50 41,26 489 421 43,62 517 445 45,87 544 468 48,00 569 489 50,05 594 510

9,00 43,69 518 446 46,18 548 471 48,57 576 495 50,83 603 518 52,99 628 540

9,50 46,11 547 470 48,75 578 497 51,26 608 523 53,65 636 547 55,93 663 570

10,00 47,11 559 480 51,32 609 523 53,96 640 550 56,47 670 576 58,88 698 600

11,00 53,40 633 545 56,45 669 576 59,36 704 605 62,12 737 633 64,77 768 660

12,00 58,25 691 594 61,58 730 628 64,76 768 660 67,77 804 691 70,66 838 721

14,00 67,96 806 693 71,84 852 733 75,55 896 770 79,09 938 806 82,43 978 841

16,00 77,67 921 792 82,11 974 837 86,34 1024 880 90,36 1072 921 94,20 1117 961

12 Bentone

2.8 Description

1. Disque accroche-ﬂamme

2. Gicleur

3. Electrode d´allumage

4. Ligne porte-gicleur

5. Cable H.T.

6. Transformateur d´allumage

7. Bouton de réarmement

8. Boite de raccordement

9. Couvercle, viseur de ﬂamme

10. Interrupteur I-II

11. Interrupteur 0-I

12. Rotor

13. Moteur

14. Réglage de la ligne porte-

gicleur

15. Tube diffuseur

16. Servo moteur

17. Cellule photorésistante

18. Volet d´air

19. Caisson d´admission d´air

20. Trompette 1ère allure

21. Electrovanne

22. Trompette 2ème allure

13 Bentone

165 106 03

3. Allgemeine anweisungen

3.1 Allgemeine Regel

Die Installation eines Ölbrenners ist nach den geltenden örtlichen Vorschriften

auszuführen. Der Installateur ist verpﬂichtet sich mit den Vorschriften für Öl

und Verbrennung vertraut zu machen.

Nur für den Brenner geeignetes Öl darf verwendet werden und dann

in Kombination mit einem vor der Ölpumpe des Brenners montierten

geeigneten Ölﬁlter.

Wenn der Brenner ein beﬁndliches Gerät ersetzen soll, das Ölﬁlter

austauschen oder reinigen. Die Installation ist nur von Fachleuten

auszuführen. Der Installateur hat bei Montage, Service und Wartung darauf

zu achten, dass keine elektrischen Kabel und bzw. oder Brennstoff-/

Gasleitungen blockiert oder beschädigt werden.

3.1.1 Installations- und Wartungsanleitung

Die mit dem Brenner mitgelieferte Wartungsanleitung ist an einem leicht

zugänglichen Ort im Kesselraum aufzubewahren.

3.1.2 Gebrauchsanweisung

Der Bediener muss detaillierte Anweisungen über die Funktionen des

Ölbrenners und der gesamten Anlage erhalten. Es liegt in der Verantwortung

des Herstellers, dem Bediener Anweisungen zur Verfügung zu stellen.

3.1.3 Inspektion und Wartung

Der Kessel/Brenner sollte regelmäßig auf Anzeichen von Fehlfunktionen oder

Öllecks untersucht werden (siehe Wartungsplan).

3.1.4 Erstinbetriebnahme

Die richtige Einstellung setzt voraus, dass eine Rauchgasanalyse und

Temperaturmessung vorgenommen werden. Andernfalls kann es zu

Rußbildung, unzureichendem Wirkungsgrad oder Kondensatbildung im

Schornstein kommen. Die Anlage ist bei der Inbetriebnahme genauer

einzustellen. Die Temperatur im Schornstein muss mindestens 60 °C in einer

Tiefe von 0,5 m im Schornstein liegen, damit Kondensation verhindert wird.

14 Bentone

4. Montage

4.1 Hinweise zur Handhabung und zum Anheben

!Option

Die hier verwendeten

Hebemittel sind als

Ersatzteile erhältlich.

4.2 Lieferkontrolle

Kontrollieren Sie, ob die Lieferung vollständig ist und die Ware keine

Transportschäden aufweist. Falls die Lieferung nicht einwandfrei ist, muss der

Lieferant benachrichtigt werden. Transportschäden müssen dem Spediteur

gemeldet werden.

15 Bentone

!Wird ein anderer als der von Bentone empfohlene elektrische Anschluss

verwendet, besteht die Gefahr für Personenschäden und Sachbeschädigung.

!Das Ölsystem des

Brenners muss vor

dem ersten Starten

befüllt werden.

!Der Ölﬁlter ist vor

der Ölpumpe

des Brenners

einzubauen.

4.3 Vorbereitungen zur Installation

Kontrollieren Sie, ob die Maße und der Leistungsbereich des Brenners für

den aktuellen Kessel passen. Die Leistungsangaben auf dem Typenschild

beziehen sich auf die Min.- und Max.-Leistung.

4.4 Ölverteilung

Um eine gute Betriebssicherheit zu gewährleisten, ist es wichtig, dass das

Ölverteilungssystem richtig ausgeführt wird.

Bitte folgendes beachten:

• Wahl des Rohrdurchmessers, Rohrlänge und Höhenunterschied, siehe

Pumpenanleitung.

• Die Rohrleitungen werden mit einer minimalen Anzahl Verschraubungen

verlegt.

• Die Rohre sind so zu verlegen, dass die Ölschläuche keinen

Zugspannungen ausgesetzt oder zu viel gebogen werden, wenn der

Brenner herausgeschwenkt oder zwecks Wartung entfernt wird.

• Der Ölﬁlter wird so montiert, dass die Filterpatrone leicht ausgewechselt

oder gereinigt werden kann. Selbstreinigende Filter werden für Öle mit

höherer Viskosität oder Öle empfohlen, die erhebliche Verunreinigungen

enthalten.

• Die Werkstoffe von Teilen, die mit dem Öl in Kontakt kommen, müssen

den physikalischen Eigenschaften des Öls standhalten können.

• Bei der Montage von Ölschläuchen ist darauf zu achten, dass Zulauf-

und Rücklaufschlauch am jeweils richtigen Anschluss an der Ölpumpe

montiert werden. Verlegen Sie die Schläuche so, dass weder Knicke

noch Zugbelastungen auftreten.

• Entlüften Sie das Ölsystem. Die Ölpumpe/der Ölvorwärmer wird

beschädigt, wenn sie/er trocken läuft. Das Vakuum sollte bei

Inbetriebnahme 0,3 bar in der Saugleitung nicht unterschreiten.

4.5 Elektrischer Anschluss

• Vor Arbeiten am elektrischen Anschluss muss die Stromversorgung

ausgeschaltet werden, um die Installation von der Stromversorgung zu

trennen.

• Der Stromanschluss muss in Einklang mit den geltenden

Bestimmungen erfolgen.

• Brenner müssen an einen Trennschalter angeschlossen werden.

• Der Anschluss muss in Einklang mit dem Schaltplan erfolgen.

• Erforderliche Sicherungsnennwerte beachten.

16 Bentone

165 106 47

4.6 Den Brenner auf den Kessel

montieren

1. Den Brennerkörper und den Flansch trennen.

2. Stauscheibe aus dem Ölrohr ausbauen.

3. Ausgewählte Düse montieren, (Siehe Technische Daten).

4. Stauscheibe in das Ölrohr einbauen.

5. Brennerrohr vom Flansch trennen.

6. Flansch mit Dichtung am Kessel montieren.

7. Brennerrohr am Flansch montieren. Sicherstellen, dass die Löcher an

der Vorderkante des Brennerrohrs nach unten zeigen (nicht bei

allen Brennerrohren). So können Öltropfen abﬂ ießen.

8. Bereich zwischen Brenner und Kesseltüre isolieren, um die

Wärmeabstrahlung zu reduzieren.

9. Brennerkorpus am Flansch montieren.

10. Brennerkorpus mit der/n Muttern ﬁ xieren.

11. Ölrohre an der Pumpe anschließen, (Siehe Brennerwartung).

12. Brennerstromkabel anschließen, (Siehe Brennerwartung).

4.7 Kontrolle der Ölleitungsdichtungen

Nach Montage und Inbetriebnahme des Brenners sind die Dichtungen der

verschiedenen Kupplungselemente zu kontrollieren (A).

Bei Undichtheiten genügt es in der Regel, das betreffende Kupplungselement

festzuziehen.

A

17 Bentone

165 106 19-2

5. Einstellung von Brenner

Brennerleistung 150 kW

Berechnete Düsenleistung 150 kW/11,86 kWh/kg*= 12,6 kg/h

Düsenauswahl gemäß Tabelle. (Siehe Technische Daten) Die Düsenauswahl

hängt vom gewählten Pumpendruck ab und der gewünschten Leistung.

Laut Düsentabelle ergibt sich daraus die folgende Düse.

Ausgewählter

Pumpendruck

9,0 bar

Düse 3,50 gph

Leistung in 12,35 kg/h => 12,35 kg/h x 11,86 kWh/kg = 146,5 kW

Leistung und Düsenauswahl laut Beispiel

Düsenstock 2

Abgasklappe 80

Die Grundeinstellungen sind lediglich Einstellwerte, die ein Starten des

Brenners ermöglichen und eine Flamme. Sobald der Brenner angesprungen

ist und die Flamme brennt, sind diese Einstellungen an die betreffende

Anlage und den eingesetzten Brennstoff anzupassen.

Grundeinstellungen

Einstellwert für 150 kW gemäß Standardeinstellungstabellen Das richtige

Einstellungsverfahren ist Kapitel 6.5 zu entnehmen. Einstellung der

Düsenbaugruppe, Bremsplatte B30 Lufteinstellung 6.6

5.1 Beispiele für Grundeinstellung B 30 2A

5.2 Einstellwerte für Einsatz und

Luftdämpfer

0

20

40

60

80

100

0

2

4

6

8

10

75 100 125 150 175 200

160303-219

kW

Lufteinstellung

Einsatzeinstellung

Skala1

Brennerleistung

Luft2 <˚

1 Skala Düsenstock und einstellung Luftklappe ohne Stellmotor.

2

Einstellung Luftklappe mit Stellmotor.

18 Bentone

Vor der Inbetriebnahme kann für den Brenner gemäß Diagramm eine

Grundeinstellung vorgenommen werden. Siehe Grundeinstellungen.

Beachten Sie, dass es sich hierbei lediglich um eine Grundeinstellung

handelt, die nach dem Brennerstart angepasst werden muss. Dann ist auch

eine Rauchgasanalyse und Rußmessung vorzunehmen.

Ölsorte Luftüberschuss Abgase Max. % CO2

% O2% CO2 Lambda 1.2

Leichtes, extraleichtes

Heizöl, B10 (Heizöl mit

10% Bioanteil gemäß DIN

V51603-6)

4±1 ≈12,5 15,4

5.3 Einstellung von Stauscheibe und

Luftstrom

Empfohlener Luftüberschuss

19Bentone

165 106 07

!Bei Service/Auswechseln von Komponenten, welche die Verbrennung

beeinﬂ ussen, ist die Anlage einer Analyse und Rußprüfung zu unterziehen.

G

6. Brennerwartung

6.1 Wartung der Brenneinheit

Demontage und Montage

1. Stromversorgung ausschalten.

2. Mutter (G) lösen und Brennerkorpus vom Brennerﬂ ansch lösen.

3. Stauscheibe lösen und vom Ölrohr abziehen. Stauscheibe reinigen.

4. Düse/n abschrauben.

5. Neue Düse/n montieren.

6. Stauscheibe einbauen (siehe Technische Daten).

7. Zündelektroden prüfen (siehe Technische Daten).

8. Zündelektroden bei Bedarf ersetzen.

9. Brennerkorpus am Brennerﬂ ansch befestigen und mit der Mutter (G)

ﬁ xieren.

10. Kessel / Brillenﬂ ansch öffnen, um an das Brennerrohr zu gelangen.

11. Brennerrohr ausbauen und säubern. Gegen den Uhrzeigersinn drehen.

12. Brennerrohr einbauen und dabei sicherstellen, dass die Ablassöffnung

(nicht bei allen Brennerrohren) nach unten zeigen, damit austretendes

Öl ablaufen kann.

13. Kessel / Brillenﬂ ansch schließen.

14. Stromversorgung einschalten.

15. Verbrennung prüfen.

!Wenn der Brenner direkt angeschlossen ist,

sicherstellen, dass alle Bauteile des Brenners

stromlos sind.

!Vorsicht beim

Betrieb des

Brenners: die

Oberﬂ ächen

können heiß sein.

!Hinweis:

Verschmutzte Düsen

müssen immer durch

neue Düsen ersetzt

werden. Düsen nicht

reinigen.

20 Bentone

6.2 Luftklappenwartung

Demontage und Montage

1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung und ziehen Sie die Eurostecker

vom Brenner ab.

2. Die Abdeckung des Drosselklappenmotors entfernen.

3. Die Magnetventilkabel von der Pumpe abziehen.

4. Ansauggitter am Lufteintritt demontieren.

5. Stellmotor auskuppeln. Freigabetaste

6. Die Schrauben (H) der Befestigungsplatte des Drosselklappenmotors

entfernen.

7. Die Drosselklappe um etwa 60° drehen.

8. Klappenmotor herausheben.

9. Luftklappe und Ansaugeinrichtung reinigen. Evtl. die Klappenachse

schmieren.

10. Klappenmotor und Befestigungsplatte wieder auf dem Lufteinlass

anbringen. Sicherstellen, dass die Drosselklappenachse richtig montiert

ist.

11. Ansauggitter am Lufteintritt montieren.

12. Den Freigabeschalter des Drosselklappenmotors freigeben.

13. Die Verbrennung prüfen bzw. nachjustieren.

G G

Freigabetaste:

Durch Unterdrücken und

Festschnappen der Taste wird der

Motor freigegeben und die Klappe

kann einfach gedreht werden.

Diese Funktion erleichtert bei

Austauch des Klappenmotors.

!Wenn der Brenner direkt angeschlossen ist,

sicherstellen, dass alle Bauteile des Brenners

stromlos sind.

!Bei Service/Auswechseln von Komponenten, welche die Verbrennung

beeinﬂ ussen, ist die Anlage einer Analyse und Rußprüfung zu unterziehen.

Seite wird geladen ...

Bentone B 30 2A LOA AT2 60Hz Benutzerhandbuch

Bentone B 30 2A LOA AT2 60Hz Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente