CONCORD Eye-Q 2040 Schnellstartanleitung

Technical Suppor t Hot Line:

Toll Free In the USA & Canada

1-866-522-6372

Toll Free In Europe

UK: 0800-169-6482

BELGIUM: 0800-787-57

FRANCE: 0800-917-599

GERMANY: 0800-1800-563

SPAIN: 900-973-195

ITALY: 800-781-883

All Other Countries - Toll

31-53-482-9779

LANGUAGES

ENGLISH ............................................................................................................1

FRANÇAIS..........................................................................................................7

DEUTSCH ........................................................................................................13

ESPAÑOL ........................................................................................................19

ITALIANO..........................................................................................................25

NEDERLANDS ................................................................................................31

ENGLISH

DEUTSCH FRANÇAISESPAÑOLITALIANO

NEDERLANDS

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 2

En

1

CAMERA OVERVIEW

This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new

digital camera. Refer to the User’s Guide, which can be found on the CD-

ROM and a hard copy in your Concord Eye-Q 2040 box, for detailed

instructions on how to use all of your camera’s features. Before using the

camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined

in the User’s Guide.

QUICK START GUIDE

ENGLISH

Top/Front

Bottom/Back

2

4

5

6

7

8

1

3

A

AWB

1600

000/009

1x 2x 4x

9

14

15

16

17

20

18

19

10

11

12

13

A

AWB

1600

000/009

1x 2x 4x

1. Shutter Button

2. Viewfinder

3. Ir Filter and

Lens

4. Self-timer LED

5. Flash

6. Flash Sensor

7. TV-out Port

8. Mini-USB Port

9. Flash Ready

10.LCD

11. LCD On/Off

Button

12.OK Button

13.Tripod Socket

14.Mode Slide

Switch

15.Power Button

16.Wrist Strap

Holder

17.Navigation

Button

18.Menu Button

19.Memory Card

Slot

20.Battery

Compartment

LCD ICONS

A

AWBWB

E

H

I

A

B

C

D

G

F

1600

000/009

1x 2x 4x

A: Camera Mode

B: Flash

C: White Balance

D: Battery Level

E: Quality

F: Resolution

G: Slef Timer

H: Memory Card

I: Frame Counter

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 1

2

GETTING STARTED

En

ATTACHING THE WRIST STRAP

Please attach the supplied strap to prevent dropping the camera.

LOADING THE BATTERIES

The camera uses 2x AA batteries.

1. Slide the Battery/Memory Card Door towards the center of the camera, and lift the

Battery/Memory Card Door to open. (fig. 1.1)

2. Insert the batteries with the positive terminal toward the ( + ) sign, and the negative

terminal toward the ( – ) sign. (fig. 1.2)

3. Close the battery/memory card door. (fig. 1.3)

INSERTING MEMORY CARD

In addition to having a 7MB internal memory, the camera can use MultiMediaCard (MMC) or

Secure Digital (SD) memory cards to store images and video clips.

1. Slide the Battery/Memory Card Door towards the center of the

camera and lift the Battery/Memory Card Door to open. (fig.1.1)

2. Insert the memory card into memory card slot with its metal contacts

exposed side down and its printed side facing outward. (fig.1.4)

3. Close the battery/memory card door. (fig.1.3)

fig.1.1 fig.1.2

fig.1.3

fig.1.4

A

AWB

1600

005/042

1

A

AWB

1600

005/042

2

A

AWB

1600

005/042

3

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 2

3

TAKING PICTURES

En

TURNING THE CAMERA ON AND OFF

The power button is located in the back of the camera.

1. Press the ( ) Power button to turn the camera on. (fig.1.1)

• The LCD will turn on automatically.

• The camera is ready for picture taking when the flash ready

LED stops blinking.

2. To turn the camera off press the ( ) Power button for a few

seconds

Note: To extend battery life, the camera will automatically power off after 60 seconds of

inactivity. To change this setting, place refer to page 25.

TAKING A PICTURE WITH THE VIEWFINDER OR LCD

1. Set the camera to ( ) Camera Mode.

• The LCD can be switched off to conserve battery power by pressing the ( ) button.

2. Frame the subject in the viewfinder or LCD.

3. Press the shutter button to capture the image.

• When the image has been captured, the Flash Ready LED next to the viewfinder will

blink to indicate that the image is being stored.

TAKING PICTURE WITH DIGITAL ZOOM

The camera can use up to 4x digital zoom to magnify into the subject.

1. Set the camera to ( ) Camera Mode.

2. Position the subject in the LCD.

3. Press to zoom into the subject.

4. Press to zoom out or to return to normal mode.

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

005/042 005/042

A

AWB

WB

1600

005/042

1x 2x 4x

A

AWB

1600

A

AWB

1600

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

005/042 005/042

005/042

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

WB

1600

1x 2x 4x

A

AWB

1600

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

005/042 005/042

005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

WB

1600

1x 2x 4x

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

fig.1.1

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 3

SETTING THE FLASH

1. Press the MENU button in the ( ) Camera Mode.

2. Press until Flash is highlighted.

3. Press to enter its submenu.

4. Press or to highlight a flash mode:

Auto Flash, Fill-in Flash or Flash off

5. Press the OK button to select.

6. Press the MENU button to exit.

TAKING VIDEO CLIPS

The camera can capture video clips.

To record a video clip:

1. Press the MENU button.

2. Press to enter the Mode menu.

3. Press to enter video clip mode.

4. Position the subject in the viewfinder or LCD.

5. Press the Shutter button to begin recording a continuous video clip.

6. Press the Shutter button again to stop recording. Otherwise the camera will continue

recording until the memory is almost full.

Video Clip Information

Resolution: QVGA

Frame rate: 15fps

File Format: AVI

4

TAKING PICTURES

En

A

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

M

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

M

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

M

Video Clip

Self-timer

Main Menu

MODE

Auto

Flash

Flash Off

OK MENU

FLASH

A

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 4

5

REVIEWING YOUR FILES

En

USING REVIEW MODE ( )

In Review mode, you can review your stored pictures and video clips through the LCD.

1. Slide the Mode switch towards ( ) Review mode.

2. Press or to scroll through each file. The file

type can be found in the upper left hand corner of the

LCD. The frame counter varies with the operation.

3. When a video clip (AVI) is displayed on the LCD, press

OK to play video clip.

DELETING YOUR FILES

Delete One

Once a file is deleted, it cannot be recovered.

1. Slide the mode switch to ( ) Review mode.

2. Press the MENU button.

3. When Delete is highlighted, press to enter the Delete

submenu.

4. When Delete One is highlighted, press to enter its submenu.

5. The next screen will read “THIS FILE?” Press or to

highlight No or Yes.

6. Press OK to select.

• If No is selected, no change will be made, and you will return to the Main Menu.

• If Yes is selected, the LCD shows “deleting …” for a few seconds, then the selected file

will be deleted and the next picture or video clip will be displayed.

File Format File Type

JPEG Picture

AVIVideo Clip

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

1600

JPEG

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

A

AWB

1600

005/042

!

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

1600

JPEG

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

Delete

Thumbnail

Brightness

Exit

MAIN MENU

Delete One

Delete All

Main Menu

DELETE

DELETE ONE

THIS FILE?

No

Yes

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 5

6

CONNECTING YOUR CAMERA TO COMPUTER

En

DOWNLOADING PICTURES AND VIDEO CLIPS ONTO YOUR COMPUTER

Note for Windows 98SE/2000 users: Do not connect the camera to your computer before

the camera drivers and Microsoft DirectX 9.0 installation is completed.

Caution: Do not insert or remove the memory card when the camera is connected to the

computer.

For Windows Users

1. Connect the camera to the computer.

2. Double-click on My Computer.

3. Double-click Removable Disk.

4. Double-click DCIM.

5. Double-click 100_2040.

• The stored pictures (JPG) and video clips (AVI) stored in the internal memory or the

memory card will be displayed.

6. Click and drag the files into a directory in your computer to save them.

•To select all files, click Edit > Select all.

For Macintosh Users

1. Connect the camera to the computer.

• After a few moments, the external hard drive will appear on the desktop.

2. Double-click the “untitled” removable drive that is on your desktop.

3. Double-click DCIM.

4. Double-click 100_2040.

• The stored pictures (JPG) and video clips (AVI) stored in the memory card will be

displayed.

5. Drag and drop the image you want to save in the computer.

•To select all files, click Edit > Select all.

Note: You may also transfer the stored pictures and video clips on your memory card onto

your computer by using a memory card reader (sold separately.)

Concord, Concord Eye-Q and the Concord Eye-Q logo are registered trademarks or trademarks of Concord Camera

Corp., in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac and Macintosh are registered

trademarks or trademarks of Apple Computer, Inc. in the U.S. and other countries. All other brands and product

names are either registered trademarks or trademarks of their respective owners.

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 6

7

Fr

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL

Les références de ce guide de démarrage rapide vous permettent

d’utiliser rapidement votre nouvel appareil digital. Pour des explications

plus détaillées sur toutes les caractéristiques de votre appareil, veuillez

lire le guide de l’utilisateur qui se trouve sur le CD Rom situé dans le

coffret du Concord Eye-Q 2040. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire

toutes les instructions de sécurité et de précaution décrites dans ce guide.

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

FRANÇAIS

Dessus /Avant

Dessous/Arrière

2

4

5

6

7

8

1

3

A

AWB

1600

000/009

1x 2x 4x

9

14

15

16

17

20

18

19

10

11

12

13

A

AWB

1600

000/009

1x 2x 4x

1. Bouton de

l’obturateur

2. Viseur optique

3. Filtre infrarouge

et objectif

4. Diode du

minuteur

5. Flash

6. Capteur du

Flash

7. Port sortie

télévision

8. Port Mini-USB

9. Diode appareil

prêt

10.Ecran LCD

11. Bouton

Marche/Arrêt

LCD

12.Bouton OK

13.Support de pied

14.Commutateur

Mode diapositive

15.Bouton

d’alimentation

16.Support de

dragonne

17.Bouton de

Navigation

18.Bouton de Menu

19.Logement de la

carte mémoire

20.Compartiment à

piles

Icônes de l’écran LCD

A

AWBWB

E

H

I

A

B

C

D

G

F

1600

000/009

1x 2x 4x

A: Mode appareil photo

B: Flash

C: Balance des Blancs

D: Niveau de la pile

E: Qualité de l’image

F: Résolution

G: Minuteur

H: Carte mémoire

I: Compteur de photos

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 7

8

MISE EN ROUTE

Fr

ATTACHER LA DRAGONNE

Veuillez attacher la dragonne fournie pour éviter de laisser tomber votre appareil photo

numérique.

CHARGEMENT DES PILES

L’appareil photo utilise 2 piles AA

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles/Carte Mémoire vers le centre de

l’appareil photo et soulevez-le pour ouvrir. (fig.1.1)

2. Insérez les piles avec le pôle positif tourné vers le signe ( + ), et le pôle négatif tourné

vers le signe ( – ). (fig.1.2)

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles/carte mémoire. (fig.1.3)

INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE

Outre sa mémoire interne de 7MO, cet appareil photo peut utiliser des cartes mémoires

MultiMediaCard (MMC) ou Secure Digital (SD) pour enregistrer des images et des séquences

vidéo. Les cartes mémoire sont vendues séparément et vous pouvez les acheter chez des

revendeurs de matériel électronique ou informatique.

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles/Carte Mémoire

vers le centre de l’appareil photo et soulevez-le pour ouvrir (fig.1.1)

2. Insérez la carte mémoire dans le support les contacts métalliques

tournés vers le bas et la face imprimée tournée vers l’extérieur.

(fig. 1.4)

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles/carte mémoire.

(fig. 1.3)

fig.1.1 fig.1.2

fig.1.3

fig.1.4

A

AWB

1600

005/042

1

A

AWB

1600

005/042

2

A

AWB

1600

005/042

3

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 8

9

PRENDRE DES PHOTOS

Fr

ACTIVER ET/OU DESACTIVER L’APPAREIL PHOTO

Le bouton d’alimentation est situé au dos de l’appareil.

1. Appuyez sur le bouton ( ) Power pour activer l’appareil photo

numérique. (fig.1.1)

•L’écran LCD s’allume automatiquement.

•L’appareil est prêt à prendre des photos quand la diode flash

ready (flash prêt) arrête de clignoter.

2. Pour désactiver l’appareil, appuyez sur le bouton ( ) Power

pendant quelques secondes.

Remarque : Pour prolonger la durée de vie de vos piles, l’appareil photo s’arrête

automatiquement après 60 secondes d’inactivité. Pour modifier ce réglage, référez-vous à

la page 75.

PRISE DE PHOTO AVEC LE VISEUR OU ACL

1. Réglez l’appareil photo sur ( ) Mode appareil photo.

•Vous pouvez désactiver l’écran LCD pour conserver les piles en appuyant sur le bouton

( ).

2. Cadrez le sujet à l’aide du viseur ou ACL.

3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour photographier l’image.

• Quand l’image a été photographiée, la diode “Flash Ready” (flash prêt) à côté du viseur

se met à clignoter pour indiquer que l’image est en cours d’enregistrement.

PRENDRE UNE PHOTO AVEC LE ZOOM NUMERIQUE

Cet appareil photo peut agrandir le sujet jusqu’à 4 fois grâce à son zoom numérique.

1. Placez le commutateur sur le mode appareil photo ( ).

2. Positionnez le sujet dans l’écran LCD.

3. Appuyez sur pour zoomer sur le sujet.

4. Appuyez sur pour revenir à l’affichage normal ou revenir au mode normal.

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

005/042 005/042

A

AWB

WB

1600

005/042

1x 2x 4x

A

AWB

1600

A

AWB

1600

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

005/042 005/042

005/042

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

WB

1600

1x 2x 4x

A

AWB

1600

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

005/042 005/042

005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

WB

1600

1x 2x 4x

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

fig.1.1

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 9

10

PRENDRE DES PHOTOS

Fr

REGLAGE DU FLASH

1. Appuyez sur le bouton MENU en mode ( ) appareil photo.

2. Appuyez sur jusqu’à ce que le Flash soit en surbrillance.

3. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.

4. Appuyez sur ou pour mettre un mode flash en surbrillance.

Flash Automatique, Flash mode manuel, Flash arrêt

5. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner.

6. Appuyez sur le bouton MENU.

PRENDRE DES SEQUENCES VIDEO

Cet appareil photo peut enregistrer des séquences vidéo.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur pour activer le menu de Mode.

3. Appuyez sur pour activer le menu de Mode séquence vidéo.

4. Cadrez le sujet dans le viseur optique ou l’écran LCD.

5. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour commencer l’enregistrement d’une séquence

vidéo continue.

Pour arrêter l’enregistrement :

• Appuyez sur le bouton de l’obturateur encore une fois pour arrêter l’enregistrement.

OU

•L’appareil photo va continuer l’enregistrement jusqu’à ce que la mémoire soit presque

saturée.

Information sur les séquences vidéo

Résolution : QVGA

nombre d’images à la seconde : 15

Format de fichier :AVI

A

Mode

Taille

Qualité

Flash

MENU

M

Mode

Taille

Qualité

Flash

MENU

M

Mode

Taille

Qualité

Flash

MENU

M

Clip vidéo

Minuterie

Menu

MODE

Auto

Actif

Inactif

OK MENU

FLASH

A

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:08 am Page 10

11

VISIONNER VOS FICHIERS

Fr

UTILISATION DU VISIONNAGE ( )

En mode Visionner, vous pouvez visionner vos images et vos séquences vidéo enregistrées

sur l’écran LCD.

1. Faites glisser le commutateur de Mode vers ( ).

2. Appuyez sur ou sur pour faire défiler chaque

fichier. Le type de fichier se trouve en haut à gauche de

l’écran LCD. Le compteur de vues varie suivant le type

d’opération.

3. Quand une séquence vidéo (AVI) s’affiche à l’écran

LCD, appuyez sur OK pour la mettre en marche.

SUPPRIMER VOS FICHIERS

Effacement d’un fichier

Une fois le fichier effacé, il est impossible de le récupérer.

1. Placez le commutateur de Mode sur le mode appareil photo ( ).

2. Appuyez sur le bouton MENU.

3. Quand Delete (effacement) est en surbrillance, appuyez sur

pour entrer dans le sous-menu Delete (effacement).

4. Quand Delete One (effacement d’un fichier) est en surbrillance,

appuyez sur pour tiver cette option.

5. L’écran suivant affiche “THIS FILE?” (ce fichier ?) Appuyez sur

ou sur pour mettre No ou Yes (Non ou Oui) en surbrillance.

6. Appuyez sur OK pour sélectionner.

• Si vous choisissez No, il n’y aura pas de changement, et vous reviendrez au Menu

Principal.

• Si vous choisissez Yes, l’écran LCD va afficher “deleting...” pendant quelques secondes,

le fichier sélectionné sera effacé et la photo ou la séquence vidéo suivante va

apparaître.

Format de Type de

fichier Fichier

JPEG Photo

AVI Séquence

vidéo

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

1600

JPEG

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

A

AWB

1600

005/042

!

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

1600

JPEG

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

Suppr.

Miniature

Luminosité

Sortie

MENU

Suppr. Un

Suppr. Tout

Menu

SUPPR.

SUPPR. UN

CE FICHIER?

Non

Oui

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:09 am Page 11

12

Fr

CONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO A L'ORDINATEUR

TELECHARGEMENT DE PHOTOS ET DE SEQUENCES VIDEO SUR VOTRE

ORDINATEUR

Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows 98SE et 2000 : Ne connectez pas

l’appareil photo à votre ordinateur avant que l’installation des pilotes et de Microsoft

DirectX ne soit achevée.

Attention : N’insérez pas et n’ôtez pas non plus la carte mémoire quand l’appareil photo

est connecté à l’ordinateur.

POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS

1. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur.

2. Double-cliquez sur poste de travail.

3. Double-cliquez sur le Disque Amovible.

4. Double-cliquez sur DCIM.

5. Double-cliquez sur 100_2040.

• Les photos enregistrées (JPG) et les séquences vidéo (AVI) stockées dans la mémoire

interne ou dans carte mémoire vont s’afficher.

6. Cliquez et déplacez les fichiers dans un répertoire de votre ordinateur pour les

sauvegarder.

• Pour sélectionner tous les fichiers, cliquer sur Edition > Sélectionner tout.

POUR LES UTILISATEURS DE MACINTOSH

1. Reliez l’appareil photo à l’ordinateur.

• Après quelques instants, le lecteur de disque dur externe sera affiché à l’écran.

2. Double-cliquez sur le lecteur amovible « sans nom » se trouvant sur votre ordinateur.

3. Double-cliquez sur DCIM.

4 Double-cliquez sur 100_2040.

• Les images (JPG) et séquences vidéo (AVI) enregistrées sur la carte mémoire seront

affichées.

5. Glissez et déposez dans votre ordinateur l’image que vous désirez sauvegarder.

• Pour sauvegarder tous les fichiers, cliquez sur Edit > Select all.

Remarque : Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte mémoire (vendu

séparément) pour transférer les photos et les séquences vidéo sur votre ordinateur.

Concord, Concord Eye-Q et le logo Concord Eye-Q sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays et appartenant à Concord Camera Corp. Microsoft et Windows sont des marques de

commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans d’autres pays et appartenant à Microsoft Corporation. Mac et

Macintosh sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans d’autres pays et appartenant

à Apple Computer, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits sont soit des marques de commerce

déposées ou des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:09 am Page 12

13

De

ÜBERSICHT

Diese Kurzanleitung dient dem schnellen Nachschlagen zur Bedienung

Ihrer neuen Digitalkamera. Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanleitung, die

Sie auf der CD-Rom und als Beiheft in Ihrer Concord Eye-Q 2040 Box

finden, zur Hilfe. Dort finden Sie detaillierte Informationen zur

umfangreichen Benutzung Ihrer amera. Bevor Sie die Kamera in Betrieb

nehmen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen Ihres

Handbuches gründlich durch.

KURZANLEITUNG

DEUTSCH

Oberseite/Front

Unter-/Rückseite

2

4

5

6

7

8

1

3

A

AWB

1600

000/009

1x 2x 4x

9

14

15

16

17

20

18

19

10

11

12

13

A

AWB

1600

000/009

1x 2x 4x

1. Auslöser

2. Sucher

3. IR-Filter und

Objektiv

4. Selbstauslöser-

LED

5. Blitz

6. Blitzsensor

7. TV-out Port

8. Mini-USB Port

9. Bereitschafts-

LED

10. LCD

11. LCD Ein-

/Ausschalter

12. OK-Schalter

13. Stativanschluss

14. Moduswa-

hlschalter

15. Ein- und

Ausschalter

16. Befestigung der

Handschlaufe

17. Navigation-

sschalter

18. Menü-Schalter

19. Speicherkarten-

Slot

20. Batteriefach

LCD ICONS

A

AWBWB

E

H

I

A

B

C

D

G

F

1600

000/009

1x 2x 4x

A: Kameramodus

B: Blitz

C: Weißabgleich

D: Batterieanzeige

E: Bildqualität

F: Auflösung

G: Selbstauslöser

H: Speicherkarte

I: Bildzählwerk

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:09 am Page 13

14

LOS GEHT’S

De

ANBRINGEN DER HANDSCHLAUFE

Bitte bringen Sie die mitgelieferte Handschlaufe an der Kamera an. Damit verhindern Sie ein

all zu leichtes Herunterfallen der Kamera.

EINLEGEN DER BATTERIEN

Die Kamera benötigt 2 x AA-Batterien (Mignonzellen).

1. Schieben Sie den Verschluss der Batteriefach/Speicherkartenabdeckung in Richtung der

Kameramitte und haben Sie die Abdeckung nach oben. (fig.1.1)

2. Legen Sie die Batterien der positiven Polaritätsanzeige folgend ( + ), und der negativen

Polaritätsanzeige ( – ) folgend, ein. (fig.1.2)

3. Schließen Sie die Abdeckung wieder. (fig.1.3)

EINLEGEN DER SPEICHERKARTE

Zusätzlich zum 7MB großen internen Speicher, kann die Kamera folgende Kartentypen lesen:

MultiMediaCard (MMC) oder Secure Digital (SD) Speicherkarten. Speicherkarten sind im

Lieferumfang nicht enthalten und können separat erworben werden.

1. Schieben Sie den Schalter für die Batteriefach-

/Speicherkartenabdeckung in Richtung der Kameramitte und heben

Sie die Abdeckung dann an um sie zu öffnen (fig.1.1).

2. Legen Sie die Speicherkarte in den Karten-Slot mit den metallischen

Kontakten in Richtung seitlich/unten und mit der bedruckten Seite

nach außen zeigend, ein (fig.1.4).

3. Schließen Sie die Batteriefach-/Speicherkartenabdeckung. (fig.1.3)

fig.1.1 fig.1.2

fig.1.3

fig.1.4

A

AWB

1600

005/042

1

A

AWB

1600

005/042

2

A

AWB

1600

005/042

3

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:09 am Page 14

15

LOS GEHT’S

De

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der Rückseite der Kamera.

1. Betätigen Sie den ( ) Ein-/Ausschalter um die Kamera

einzuschalten. (fig.1.1)

• Der Monitor wird dabei automatisch eingeschaltet.

• Die Kamera ist aufnahmebereit, sobald die

Blitzbereitschaftslampe zu blinken aufhört.

2. Um die Kamera auszuschalten, betätigen Sie den ( ) Ein-

/Ausschalter für einige Sekunden.

Hinweis: Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, wird sich diese nach 60

Sekunden ohne Aktivität abschalten. Um diese Einstellung zu ändern, schauen Sie bitte

auf Seite 127 nach.

FOTOGRAFIEREN MIT DEM SUCHER DEM LCD-MONITOR

Fotografieren mit dem Sucher:

1. Bringen Sie die Kamera in den ( ) Kameramodus.

• Das LCD kann nun zum Einsparen von Batterieleistung durch Betätigen des ( )

Schalters ausgeschaltet werden.

2. Wählen Sie das Motiv im Suchers oder des LCD.

3. Betätigen Sie den Auslöser um die Aufnahme zu machen.

• Sobald die Aufnahme gemacht wurde, wird die Blitzbereitschaftslampe am Sucher

beginnen zu blinken. Damit wird angezeigt, das die Aufnahme gerade gespeichert wird.

FOTOGRAFIEREN MIT DEM DIGITALEN ZOOM

Die Kamera kann einen bis zu 4-fach digitalen Zoom zum Vergrößern der Objekte darstellen.

1. Bringen Sie die Kamera in den ( ) Kameramodus.

2. Wählen Sie das Motiv im LCD aus.

3. Betätigen Sie den Schalter um das Objekt zu vergrößern.

4. Betätigen Sie den Schalter um die Vergrößerung zu verringern oder um in den

normalen Modus zurückzukehren.

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

005/042 005/042

A

AWB

WB

1600

005/042

1x 2x 4x

A

AWB

1600

A

AWB

1600

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

005/042 005/042

005/042

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

WB

1600

1x 2x 4x

A

AWB

1600

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

005/042 005/042

005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

WB

1600

1x 2x 4x

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

fig.1.1

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:09 am Page 15

16

FOTOGRAFIEREN

De

EINSTELLEN DES BLITZ

1. Betätigen Sie den MENU Schalter im ( ) Kameramodus.

2. Betätigen Sie bis der Blitz hervorgehoben dargestellt wird.

3. Betätigen Sie um in das Untermenü zu gelangen.

4. Betätigen Sie oder um einen Blitzmodus auszuwählen.

Auto Blitz, Aufhellblit oder Blitz aus

5. Betätigen Sie den OK Schalter zur Auswahl.

7. Betätigen Sie den MENU Schalter um das Menü wieder zu verlassen.

AUFNEHMEN VON VIDEOCLIPS

Die Kameras ist in der Lage Videolicps aufzunehmen.

Wie Sie einen Videoclip aufnehmen:

1. Betätigen Sie den MENU Schalter.

2. Betätigen Sie um in das Modus-Menü zu gelangen.

3. Betätigen Sie um in den Videoclipmodus zu gelangen.

4. Wählen Sie das Objekt im Sucher oder dem LCD aus.

5. Betätigen Sie den Auslöser um die Aufnahme eines Videoclips zu beginnen.

Wie Sie die Aufnahme stoppen:

• Betätigen Sie den Auslöser nochmals um die Aufnahme zu stoppen

ODER

• Die Kamera wird die Aufzeichnung solange fortsetzen, bis der Speicher beinahe ganz

ausgenutzt ist.

Informationen zu Videoclips

Auflösung: QVGA

Bilder pro Sekunde: 15fps

Dateiformat: AVI

A

Modus

Size

Qualität

Blitz

HAUPTMENÜ

M

Modus

Size

Qualität

Blitz

HAUPTMENÜ

M

Modus

Size

Qualität

Blitz

HAUPTMENÜ

M

Videoclip

Selbsttim

Hauptmenü

MODUS

Auto

Actif

Inactif

OK MENU

FLASH

A

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:09 am Page 16

17

BETRACHTEN IHRER DATEIEN

De

VERWENDUNG DES BETRACHTUNGSMODUS ( )

Im Betrachtungsmodus können Sie di gespeicherten Bilder und Videoclips im LCD betrachten.

1. Schieben Sie den Moduswahlschalter auf ( ).

2. Betätigen Sie oder um sich durch die Dateien

zu bewegen. Der jeweilige Dateityp wird in der oberen

linken Ecke des LCD angezeigt. Die Anzeige des

Bildzählwerks verändert sich während der Durchführung

dieser Aktionen.

3. Sobald ein Videoclip (AVI) im LCD angezeigt wird, betätigen Sie OK um diesen

abzuspielen.

LÖSCHEN IHRER DATEIEN

Eine Datei löschen

Sobald eine Datei gelöscht ist, kann diese nicht wieder hergestellt werden.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den ( )

Betrachtungsmodus.

2. Betätigen Sie den MENU Schalter.

3. Sobald „Löschen“ hervorgehoben dargestellt wird., betätigen Sie

um in das Untermenü anzuzeigen.

4. Sobald „Eine Löschen“ hervorgehoben dargestellt wird., betätigen

Sie um in das Untermenü zu gelangen.

5. In der nächsten Anzeige werden Sie gefragt „Diese Datei?“. Betätigen Sie oder

um entweder Nein oder Ja auszuwählen.

6. Betätigen Sie OK um eine Auswahl zu treffen.

•Wenn Sie Nein ausgewählt haben, wird keine Veränderung vorgenommen und die

Anzeige kehrt in das Hauptmenü zurück.

•Wenn Sie Ja ausgewählt haben, wird im LCD für einige Sekunden “Lösche …”

angezeigt. Dabei wird die ausgewählte Datei gelöscht und das nachfolgende Bild oder

der nachfolgende Videoclip werden angezeigt.

Dateiformat Dateityp

JPEG Bild

AVIVideoclip

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

1600

JPEG

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

A

AWB

1600

005/042

!

005/042 005/042

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

A

AWB

1600

JPEG

A

AWB

1600

005/042

A

AWB

1600

005/042

Press OK Play AVI

005/042

Löschen

Thumbnail

Helligkeit

Beenden

HAUPTMENÜ

Löscht 1

Löscht All

Hauptmenü

LÖSCHEN

LÖSCHEN 1

DIESE DATEI?

Nein

Ja

2040 QS Guide-6L (512949-01) 1/9/03 11:10 am Page 17

Seite laden ...

CONCORD Eye-Q 2040 Schnellstartanleitung

CONCORD Eye-Q 2040 Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen