Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Installationsanleitung

Marke: Toro

Modell: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Typ: Installationsanleitung

FormNo.3422-536RevB

Transportrahmen

TransPro™80Anhänger

Modellnr.04238—Seriennr.402900001undhöher

Installationsanweisungen

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal98-8687

98-8687

1.DerDruckderAnhängerreifensollte0,34barbetragen,

lesenSiedieBedienungsanleitung.

decal133-8061

133-8061

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3422-536*B

Installation

DieTranspro80-MaschineistfürdieVerwendungmit

denMaschinenGreensmaster800,1000,1010,1600,

1610,2000und2600sowieFlex18,21,1800,1820,

2100,2120undGreensmaster-Handrasenmäher

eFlex1800,1820,2100,2120gedacht.

Montierender

Anhängerkupplung

1.SetzenSiedieAnhängerkupplunginden

RahmeneinunduchtenSiegleichzeitigdie

hinterenBefestigungslöcheraus(Bild1).

2.BefestigenSiedieAnhängerkupplungmiteinem

Lastösenbolzen,zweiScheibenundzweiSplints

imRahmen(Bild1).

g215365

Bild1

1.Anhängerkupplung

4.Splint

2.Rahmen

5.Scheibe

3.Lastösenbolzen

MontierenderAchseund

Rampe(Modell04245)oder

Schienen(Modell04244

und04247)

1.BildBild2zeigt,welcheBefestigungslöcherfür

dieentsprechendeBreitedesGrünsmähers

verwendetwerden.

g014662

Bild2

1.Greensmaster1600,

2600,1000mitGroomer

und2000mitGroomer

3.Greensmaster1000,Flex

21,2000,Flex2100,2120

undeFlex2100und2120

2.Greensmaster800,Flex

18,Flex1800,1820,und

eFlex1800und1820

Wichtig:WennanIhrerGreensmaster-

MaschineeinGroomermontiertist,wirder

andersalsobenbefestigt,siehediefolgende

Liste:

•Greensmaster1000,2000oder2100mit

Groomer:DielinkeSeitesollteaufStellung

3unddierechteSeitesollteaufStellung1

eingestelltsein.

•Greensmaster1800,eFlex1800mit

Groomer:DielinkeSeitesollteaufStellung

2unddierechteSeitesollteaufStellung3

eingestelltsein.

2.MontierenSiedieAchseundRampe(Bild3)

oderSchiene(Bild4)mitzweiSchrauben(⅜"x

3"),vierScheibenundzweiMutternanjedem

Rahmenende.

g215364

Bild3

1.Achse

4.Scheibe

2.RechteRampe5.Mutter

3.Schraube(⅜"x3")

g215363

Bild4

1.Achse

4.Scheibe

2.RechteSchiene

5.Mutter

3.Schraube(⅜"x3")

MontierenderRäder

1.MontierenSieeinRadmitvierRadmuttern

anjederAchsennabe(Bild5).ZiehenSiedie

Mutterbisauf108Nman.

2.StellenSiedenReifendruckauf0,34barein.

g014665

Bild5

1.Achse2.Räder

Wichtig:EinhöhererReifendruckkanndie

Maschinebeschädigen.

Befestigenbzw.

Einstellender

Anbauvorrichtungsriemen

DieAnbauvorrichtungsriemensindfürdenVersandin

derStandardstellungbefestigt(Bild6).

Wichtig:DieAnhängerkupplungmuss

parallelzumBodensein,wennsiemit

derAnbauvorrichtungderZugmaschine

ausgeuchtetist.

g014666

Bild6

Standardstellung

VerwendenSieeinederinBild7oderBild8

abgebildetenKongurationenundstellenSiedie

AnbauvorrichtungsriemenaufdieAnhängerkupplung

einundbefestigensie.

g014667

Bild7

NiedrigeAnbauvorrichtungsstellung

g014668

Bild8

HoheAnbauvorrichtungsstellung

Montierender

Grünsmäher-Räder

(NurModelle04244und04247)

Hinweis:EntfernenSieamGreensmaster1000,

1010und2000mitmontiertemGroomerdieRadachse

amGroomerendeunderwerbenundmontierenSie

eineneueRadachse(Bestellnummer106-5385).

MontierenSiedieSchienenamGroomerendeauch

indenBohrungendesGreensmaster1600und1610

(Bild2).

Hinweis:EntfernenSieamGreensmaster1800,

1820,2100und2120mitmontiertemGroomerdie

RadachseamGroomerendeunderwerbenund

montierenSieeineneueRadachse(Bestellnummer

136-7287).

1.EntfernenSiedievorhandenenStandardtrans-

porträdervondenRadachsenamGrünsmäher

(fallsvorhanden).

2.NurGreensmasterFlex18oder21:FührenSie

folgendeSchritteaus:

A.EntfernenSiedierechteTrommelab-

deckungvonderMaschine(Bild9).

g017122

Bild9

1.RechteTrommelantriebs-

abdeckung

3.Gummidichtung

2.Filzdichtung

B.EntfernenSiedieGummidichtungvom

AchsenlochinderTrommelabdeckungund

werfensieweg(Bild9).

C.BringenSiedieFilzdichtunginnenander

Abdeckungan;positionierenSiesieumdas

Achsenloch(Bild9).

D.BefestigenSiedieAbdeckungander

Maschine.

3.SetzenSieeinRadaufjedeAchseund

befestigenesmiteinemRadclip(Bild10).

Hinweis:MaschinenderSerieFlex

1800,1820und2100,2120benötigen

einenanderenRadversatzalsalleanderen

GrünsmähervonToro.LesenundhaltenSie

dieBefestigungsanweisungenein,dieanden

SeitenderRäderanvulkanisiertsind.

g014669

Bild10

BildzeigtlinkeSeite

1.Radachse3.Radclip

2.Rad

BeladendesAnhängers

1.DrückenSiedieRiegelunddenHubgriffnach

unten,währendSiedieKontrolleüberdie

AnhängerpritschebeibehaltenunddenGriff

anfassen(Bild11).SenkenSiedieLadepritsche

desAnhängersaufdenBodenab.

g014670

Bild11

1.Riegel

2.Griff

2.DrehenSiedieRadstangenaufachenRampen

nachoben(Bild13);drehenSiedieRadstangen

aufSchienenrampenparallelzurRampe(Bild

14).

3.NehmenSiedieFangkörbevomGrünsmäher

ab,kuppelnSiedenSpindelantriebausund

stellenSiedieGasbedienungaufdielangsamste

Stellung.FahrenSiedenGrünsmäherlangsam

aufdenAnhänger,biserdieRadanschläge

berührt(Bild12).

4.WenndieSchienenrädernichtaufden

Schienenzentriertsind,lösenSiedie

Befestigungselemente,diedieSchienen

amAnhängerbefestigen,undstellenSie

dieSchienenpositionsoein,dassdie

Schienenräderzentriertsind,undziehenSie

danndieBefestigungselementewiederfest.

5.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

6.AktivierenSiedieRadstangenwiefolgt:

•DrehenSieaufachenRampendie

Radstangennachuntenüberdie

TransporträderdesGrünsmähers(Bild13).

•HebenSiedieRadstangenauf

Schienenrampenanunddrehensie

hinterdieTransporträderdesGrünsmähers

(Bild14).

g214902

Bild12

GreensMasteraufeinenTranspro80mitSchienenkit

g014671

Bild13

1.Radstange(BildzeigtdienachuntengedrehteStellung)

g014672

Bild14

1.Radstange(BildzeigtdiegeschlosseneStellung)

7.DrückenSieaufdenGriff,bisderAnhängerim

Riegeleinrastet(Bild11).

8.SichernSiebeiFlexGreensMaster-Maschinen

dieVorderseitederMaschine,indemSiedie

GummispanngurteamGrasfangkorbbügel

einhängen.

SichernSiebeiGreensMaster-Maschinenmit

starremKopfdieVorderseitederMaschine,

indemSiedieGummispanngurteanden

Grasfangkorbnabeneinhängen.

9.BewahrenSiedenFangkorbinderZugmaschine

auf.

Betrieb

Betriebshinweise

1.DieTranspro80-Maschineistfürdie

VerwendungmitdenMaschinenGreensmaster

800,1000,1600,2000und2600sowie

Flex18,21,1800,1820,2100,2120und

Greensmaster-HandrasenmähereFlex1800,

1820,2100,2120gedacht.DasSchleppen

andererProduktekanndieAchsenunddas

Getriebebeschädigen,dasiesichbeim

Schleppenweiterhindrehen.

2.VerwendenSienureinFahrzeugmitder

richtigenSchlepplast.DerTranspro80und

einGrünsmäherwiegenca.182kg.StellenSie

sicher,dassdieZugmaschinedieentsprechende

BremskraftundBeförderungskapazitäthat;

lesenSiesieindenEmpfehlungendes

Fahrzeugherstellersnach.

3.StellenSiesicher,dassderAnhängerrichtigan

derZugmaschineangeschlossenist,bevorSie

denGrünsmäherladenoderentladen,umeine

plötzlicheundunabsichtlicheBewegungoderein

RuckenderAnhängerkupplungzuvermeiden.

BefestigenSiedieVerbindungmiteiner

ArretiervorrichtungamAnbauvorrichtungsstift.

Wichtig:DieAnhängerkupplungsollte

parallelzumBodensein,wennsiemit

derAnbauvorrichtungderZugmaschine

ausgeuchtetist.

4.BefestigenSiedenGrünsmäherwährend

desTransportsmiteinemGummispanngurt

aufdemAnhänger(Bild15).Siekönnen

denGummispanngurtinverschiedene

Befestigungslöcherversetzen,umes

unterschiedlichenMähernanzupassen.

Hinweis:BefestigenSiedenGummispanngurt

andenModelleneFlex,Flex1800und2100

andenGrasfangkorbnabenoderander

Grasfangkorbschleife.

g014673

Bild15

1.Gummispanngurt

5.DerTranspro80erhöhtdieSchlepplastdes

Fahrzeugs.FahrenSievorsichtigmitdem

Fahrzeug.

•FahrenSienichtauföffentlichenStraßen.

•VerringernSiedieGeschwindigkeitder

ZugmaschinevorundbeimWenden.

•VerringernSiedieGeschwindigkeitder

Zugmaschine,wennSieinunbekannten

BereichenoderüberunebenesTerrain

fahren.

•VerringernSiedieGeschwindigkeitder

ZugmaschinebeiRichtungsänderungen

odervordemAnhaltenallmählich.

•VerringernSiedieGeschwindigkeitder

ZugmaschineimmerbeimWendenoder

BefahrenvonHanglagen,umeinenVerlust

derKontrolleundmöglicheUnfällezu

vermeiden.

•WendenSienieplötzlichodersehreng.

ÄndernSienichtplötzlichdieRichtung

aufGefällen,Rampen,Hanglagenoder

ähnlichenOberächen.

•DieHöchstgeschwindigkeitbeim

Schleppenist24km/h.PassenSie

dieGeschwindigkeitderZugmaschineimmer

denBodenverhältnissenan,u.a.nasse,

rutschigeOberächen,loserSandoder

KiesodereingeschränkteSicht,wiez.B.

DämmerungodergrellerSonnenschein,

NebeloderRegen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiemit

einemschwerbeladenenFahrzeugein

Gefälleherunterfahren.FahrenSiean

Hanglagen,GefällenoderNeigungenmit

demFahrzeuggeradehochoderherunter

(fallsmöglich).ÜberquerenSienicht

seitlich(fallsmöglich).DasFahrzeugkann

destabilisiertwerden;dieskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

6.SchauenSievordemRückwärtsfahren

hintersichundstellenSiesicher,dasssich

niemandhinterIhnenaufhält.FahrenSie

langsamrückwärtsundachtenSieaufdie

Anhängerbewegung.

7.PassenSiebesondersaufundverringerndie

Geschwindigkeit,wennSiemitdemAnhänger

oderderZugmaschinerückwärtsfahren.

8.AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähe

vonStraßenaufdenVerkehr.GebenSie

FußgängernundanderenFahrzeugenimmer

denVortritt/dieVorfahrt

9.HaltenSiesofortan,wennderAnhänger

ungewöhnlicheVibrationenaufweist.StellenSie

denMotorderZugmaschineab.ReparierenSie

alleSchädenvordemSchleppen.

10.FührenSiefolgendeSchrittedurch,bevorSie

denAnhängerwartenodereinstellen:

•HaltenSiedieZugmaschineanund

aktivierenSiedieFeststellbremse.

•StellenSiedenMotorderZugmaschineab

undziehenSiedenSchlüsselab.

11.AlleMuttern,Schraubenundandere

Befestigungenmüssenimmerfestangezogen

sein.MontierenSiealleTeile,dieSiebei

Wartungs-oderEinstellungsarbeitenentfernt

haben.

12.VerwendenSieimmerOriginalersatzteilevon

Toro,umeineoptimaleLeistungundSicherheit

desProduktszugewährleisten.Ersatzteileoder

ZubehörandererHerstellerkanndieLeistung

oderHaltbarkeitdesProduktsbeeinussen.

EinesolcheVerwendungkönnteauchdie

Garantieungültigmachen.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nach10Betriebsstunden

•ÜberprüfenSiedasDrehmomentderRadmuttern.

Jährlich

•WartenSiedieRadnabeundkontrollierenSiesieaufSchäden.

•SchmierenSiedieRadnabeneinheit.

WartungderRadnabe

Wartungsintervall:Jährlich

1.HebenSiedenAnhängeraufAchsständernan.

2.EntfernenSiedievierRadmuttern,mitderdas

RadanderRadnabebefestigtist,undnehmen

SiedasRadab.

3.NehmenSiedenStaubdeckelvonderRadnabe

ab(Bild12).

4.EntfernenSiedenSplintunddie

Sicherungsmutter(Bild12).

5.EntfernenSiedieNabenmutter,Spindelscheibe

undNabeneinheitvonderAchse(Bild12).

6.ÜberprüfenSiealleTeilederNabeneinheit,

einschließlichderLager,Lagerschalenund

Wellendichtringe.TauschenSiebeschädigte

Teileaus.

g265352

Bild16

1.Staubdeckel

6.Lagerschale

2.Sicherungsmutter

7.Nabe

3.Nabenmutter8.Wellendichtring

4.Spindelscheibe9.Splint

5.Rollenlager10.Achse

SchmierenderRadnabeneinheit

Wartungsintervall:Jährlich

1.EntfernenSiedasvorhandeneFettmiteinem

sauberen,trockenenLappenvondenLagern,

LagerschalenundderNabeneinheit.

2.FettenSiedieLagerschalenundInnenächen

derRadnabeneinheitmitHochtemperaturfett

ein,sodassdieLagerrollenächenvollständig

überzogensind.

3.MontierenSiedieLagerschalenundLagerindie

RadnabeneinheitwieinBild12dargestellt.

4.EntfernenSieüberschüssigesFettvonder

AußenseitederRadnabeneinheit.

MontagederRadnabeneinheit

1.MontierenSiedenWellendichtring,die

RadnabeneinheitundSpindelscheibewieinBild

12dargestellt.

2.ZiehenSiedieNabenmutteran,während

SiedieRadnabeneinheitdrehen,damitsich

dieLagersetzenunddasgesamteSpiel

herauszunehmen.

3.DrehenSiedieRadnabeneinheitundziehenSie

dieNabenmutteraufeinDrehmomentvon8,5

bis20,3Nmfest.

4.LösenSiedieNabenmuttersoweit,bissiedie

ScheibenichtmehrberührtunddieNabeSpiel

hat.

5.ZiehenSiedieNabenmutteraufeinDrehmoment

von1,7bis2,3Nmfest,währendSiedieNabe

drehen.

6.SetzenSiedieSicherungsmuttersoüberdie

Nabenmutter,dassdasSplintlochmiteinem

SchlitzanderSicherungsmutterausgerichtetist.

7.SetzenSieeinenneuenSplintdurchdenSchlitz

inderSicherungsmutterundderAchseeinund

biegenSiebeideSchenkelum,umdenSplint

zusichern.

8.BefestigenSiedieRadkappe.

PrüfendesDrehmoments

derRadmuttern

Wartungsintervall:Nach10Betriebsstunden

ÜberprüfenSiedasDrehmomentderRadmutternbei

jederMontagederRäderundnachdenersten10

Betriebsstunden.

WARNUNG:

WennSiedieRadmutternnichtfestgenug

ziehen,kannsicheinRadlösen,waszu

Verletzungenführenkann.

ZiehenSiedieRadmutternaufein

Drehmomentvon108Nmfest.

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanTochtergesellschaftenvonToro,

HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,

persönlicheInformationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzu

pegenoderTorooderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit

unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundBerichtigung

WennSieIhrepersönlichenInformationenprüfenoderberichtigenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

Toro-Fachhändlerwenden.

374-0282RevC

Kalifornien,Proposition65:Warnung

BedeutungderWarnung

ManchmalsehenSieeinProduktmiteinemAufkleber,dereineWarnungenthält,diedernachfolgendenähnelt:

Warnung:Krebs-undFortpanzungsgefahr:www.p65Warnings.ca.gov

InhaltvonProp65

Prop65giltfüralleFirmen,dieinKalifornientätigsind,ProdukteinKalifornienverkaufenoderProduktefertigen,dieinKalifornienverkauftoder

gekauftwerdenkönnen.Prop65schreibtvor,dassderGouverneurvonKalifornieneineListederChemikalienpegtundveröffentlicht,die

bekanntermaßenKrebs,Geburtsschädenund/oderDefektedesReproduktionssystemsverursachen.DieListe,diejährlichaktualisiertwird,enthält

zahlreicheChemikalien,dieinvielenProduktendestäglichenGebrauchsenthaltensind.Prop65sollsicherstellen,dassdieÖffentlichkeitüberden

UmgangmitdiesenChemikalieninformiertist.

Prop65verbietetnichtdenVerkaufvonProdukten,diedieseChemikalienenthalten,sonderngibtnurvor,dassWarnungenaufdemProdukt,der

ProduktverpackungoderindenUnterlagen,diedemselbenbeiliegen,vorhandensind.AußerdembedeuteteineWarnungimRahmenvonProp65nicht,

dasseinProduktgegenStandardsoderAnforderungenhinsichtlichderProduktsicherheitverstößt.DieRegierungvonKalifornienhatklargestellt,dass

eineProp65-WarnungnichtgleicheinergesetzlichenEntscheidungist,dasseinProdukt„sicher“oder„nichtsicher“ist.VieledieserChemikalienwurden

seitJahrenregelmäßiginProduktendestäglichenGebrauchsverwendet,ohnedasseineGefährdungdokumentiertwurde.WeitereInformationen

ndenSieunterhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

EineProp65-Warnungbedeutet:(1)EinUnternehmenhatdieGefährdungevaluiertundistzudemSchlussgekommen,dassdieStufe„keinsignikantes

Gefahrenniveau“überschrittenwurde.(2)EinUnternehmenhatentschieden,eineWarnungeinfachaufdemWissenoderdemVerständnishinsichtlich

desVorhandenseinseineraufgeführtenChemikaliezugeben,ohnedieGefährdungzuevaluieren.

GeltungsbereichdesGesetzes

Prop65-WarnungenwerdennurvomkalifornischenRechtvorgeschrieben.DieseWarnungenwerdeninganzKalifornieninvielenUmgebungen,u.a.in

Restaurants,Lebensmittelläden,Hotels,Schulen,KrankenhäusernundfürvieleProdukteverwendet.AußerdemgebeneinigeOnline-Anbieteroder

VersandhäuserProp65-WarnungenaufdenWebsitesoderindenKatalogenan.

VergleichvonkalifornischenWarnungenzuHöchstwertenaufBundesebene

Prop65-StandardssindoftstrengeralsbundesweiteoderinternationaleStandards.AußerdemgibteszahlreicheSubstanzen,dieeineProp65-Warnung

beiKonzentrationenerfordern,diewesentlichstrengersindalsHöchstwerteaufBundesebene.Beispiel:DieProp65-NormfürWarnungenfürBleiliegt

bei0,5MikrogrammproTag.DiesistwesentlichstrengeralsbundesweiteoderinternationaleStandards.

WarumhabennichtalleähnlichenProduktedieWarnung?

•Produkte,dieinKalifornienverkauftwerden,müssendieProp65-Warnungentragen;fürähnlicheProdukte,dieananderenOrtenverkauft

werden,istdiesnichterforderlich.

•EineFirma,dieineinemProp65-RechtsstreitverwickeltistundeinenVergleicherzielt,mussggf.Prop65-WarnungenfürdieProdukteverwenden;

andereFirmen,dieähnlicheProdukteherstellen,müssendiesnichttun.

•DieEinhaltungvonProp65istnichtkonsistent.

•Firmenentscheidenggf.keineWarnungenanzubringen,dadiesihrerMeinungnachgemäßderProp65-Normennichterforderlichist.Fehlende

WarnungenfüreinProduktbedeutennicht,dassdasProduktdieaufgeführtenChemikalieninähnlichenMengenenthält.

WarumschließtTorodieseWarnungein?

Torohatsichentschieden,VerbrauchernsovielwiemöglichInformationenbereitzustellen,damitsieinformierteEntscheidungenzuProdukten

treffenkönnen,diesiekaufenundverwenden.TorostelltWarnungeninbestimmtenFällenbereit,basierendaufderKenntnisüberdas

VorhandenseinaufgeführterChemikalienohneEvaluierungdesGefährdungsniveaus,danichtalleaufgeführtenChemikalienAnforderungenzu

Gefährdungshöchstwertenhaben.ObwohldieGefährdungdurchProduktevonT orosehrgeringistoderinderStufe„keinsignikantesGefahrenniveau“

liegt,istTorosehrvorsichtigundhatsichentschieden,dieProp65-Warnungenbereitzustellen.FallsTorodieseWarnungennichtbereitstellt,kann

dieFirmavomStaatKalifornienoderanderenPrivatparteienverklagtwerden,dieeineEinhaltungvonProp65erzwingenwollen;außerdemkanndie

FirmazuhohemSchadenersatzverpichtetwerden.

RevA

DieGarantievonToro

Einezweijährige,eingeschränkteGarantie

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,gewährleisten

gemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdasgewerblicheProduktvonToro

(Produkt)fürzweiJahreoder1.500Betriebsstunden*(jenachdem,waszuersteintritt)

freivonMaterial-undVerarbeitungsschädenist.DieseGarantiegiltfüralleProdukte,

ausgenommensindAerizierer(dieseProduktehabeneigeneGarantiebedingungen).

BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlich

Diagnose,Lohnkosten,ErsatzteilenundTransport.DieGarantiebeginnt

andemTermin,andemdasProduktzumOriginalkundenausgeliefertwird.

*MitBetriebsstundenzählerausgestatteteProdukte.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

SiemüssendenofziellenDistributoroderVertragshändlerfürgewerblicheProdukte,

vondemSiedasProduktgekaufthaben,umgehendinformieren,dassSieeinen

Garantieansprucherheben.SolltenSieHilfebeimErmittelneinesofziellen

DistributorsoderVertragshändlerfürgewerblicheProduktebenötigenoderFragenzu

denGarantieansprüchenund-verpichtungenhaben,könnenSieunsunterfolgender

Adressekontaktieren:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801oder+1–800–952–2740

E-Mail:[email protected]

VerantwortungdesEigentümers

AlsProdukteigentümersindSiefürdieerforderlichenWartungsarbeitenund

Einstellungenverantwortlich,dieinderBedienungsanleitungangeführtsind.Ein

NichtausführendererforderlichenWartungs-undEinstellungsarbeitenkannzueinem

VerlustdesGarantieanspruchsführen.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraumauftreten,stellen

Verarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseGarantieschließtFolgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,diekeine

ToroOriginalteilesind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendungvon

Anbaugeräten,ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör.DerHersteller

dieserArtikelgibtmöglicherweiseeineeigeneGarantie.

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen.DieNichtdurchführungderinder

BedienungsanleitungaufgeführtenempfohlenenWartungsarbeitenfürdasT oro

ProduktkannzueinerAblehnungderAnsprücheimRahmenderGarantieführen.

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoderwaghalsigen

EinsatzdesProduktszurückzuführensind.

•T eile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenTeilen.BeispielevonT eilen,die

sichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzenoderverbrauchtwerden,sindu.a.

BremsbelägeundBremsbacken,Kupplungsbeläge,Messer,Spindeln,Rollen

undLager(abgedichtetoderschmierbar),Untermesser,Zündkerzen,Laufräder

undLager,Reifen,Filter,RiemenundbestimmteSprühfahrzeugkomponenten,

wiez.B.Membrane,DüsenundSicherheitsventile.

•DurchäußereEinüsseverursachteFehler.AlsäußereEinüssewerden

u.a.Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung,Verwendungnicht

zugelassenerKraftstoffe,Kühlmittel,Schmiermittel,Zusätze,Dünger,Wasser

oderChemikalienangesehen.

•DefekteoderLeistungsproblemeaufgrundvonKraftstoffen(z.B.Benzin,Diesel

oderBiodiesel),dienichtdenBranchennormenentsprechen.

•NormalesGeräuschniveau,normaleVibrationundAbnutzungundnormaler

Verschleiß.

•NormaleVerbrauchsgütersindu.a.SchädenamSitzaufgrundvonAbnutzung

oderAbrieb,abgenutzte,lackierteOberächen,verkratzteAufkleberoder

Fenster.

Teile

Teile,diealsvorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerdenmüssen,

werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesTeilsgarantiert.Teile,

dieimRahmendieserGarantieausgewechseltwerden,sindfürdieLängeder

OriginalproduktgarantieabgedecktundwerdendasEigentumvonToro.EsbleibtT oro

überlassen,obeinT eilrepariertoderausgewechseltwird.TorokannüberholteTeile

fürReparaturenunterGarantieverwenden.

GarantiefürDeep-CycleundLithium-Ionen-Akkus:

Deep-Cycle-undLithium-Ionen-BatterienhabeeinebestimmteGesamtzahl

anKilowatt-Stunden,diesiebereitstellenkönnen.Einsatz-,Auade-und

WartungsverfahrenkönnendieNutzungsdauerdesAkkusverlängernoderverkürzen.

WährendderNutzungderAkkusindiesemProduktnimmtdienützlicheArbeit

zwischenAuadeintervallenlangsamab,bisdieAkkusganzaufgebrauchtsind.

FürdasAuswechselnaufgebrauchterBatterien(aufgrundnormalerNutzung)ist

derProdukteigentümerverantwortlich.EinAuswechselndesAkkus(fürdieKosten

kommtderBesitzerauf)kannimnormalenGarantiezeitraumerforderlichsein.

Hinweis:(NurLithium-Ionen-Akku):EinLithium-Ionen-Akkuwirdnurvoneiner

anteiligenT eilegarantieabgedeckt,dieim3.bis5.Jahrbasierendaufder

VerwendungsdauerunddengenutztenKilowattstundenbasiert.LesenSiedie

BedienungsanleitungfürweitereInformationen.

FürdieKostenvonWartungsarbeitenkommtderEigentümerauf

Motoreinstellung,Schmierung,ReinigungundPolieren,AustauschvonFiltern,

KühlmittelunddieDurchführungderempfohlenenWartungsarbeitensindeinigeder

normalenArbeiten,diederEigentümeraufeigeneKostenandenToroProdukten

durchführenmuss.

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen

ofziellenToroDistributoroderHändler.

WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,

beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProducts

entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller

KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoder

ServiceinangemessenenZeiträumendesAusfallsodernichtVerwendung,

biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.

AußerdenEmissionsgewährleistungen,aufdieimAnschlussverwiesenwird

(fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.Alleabgeleiteten

GewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignungfüreinenbestimmtenZweck

sindaufdieDauerderausdrücklichenGewährleistungbeschränkt.

EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschädennichtzu;oder

schränkendieDauerderabgeleitetenGewährleistungein.DieobigenAusschlüsse

undBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantiegibtIhnen

bestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzu

Staatunterscheiden.

HinweiszurMotorgarantie:

DasEmissionskontrollsystemdesProduktskannvoneinerseparatenGarantie

abgedecktsein,diedieAnforderungenderEPA(amerikanischeUmweltschutzbehörde)

und/oderCARB(CaliforniaAirResourcesBoard)erfüllen.Dieobenangeführten

BeschränkungenhinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufdas

Emissionskontrollsystem.WeitereAngabenndenSieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotoremissionskontrolleinderBedienungsanleitungoderinden

UnterlagendesMotorherstellers.

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToroDistributor(Händler)wenden,umGarantiepolicenfürdas

entsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerszufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltder

Garantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.

374-0253RevD

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Installationsanleitung

Marke: Toro

Modell: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Typ: Installationsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Installationsanleitung

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Installationsanleitung

Verwandte Papiere