Seite wird geladen ...
S
pie
l
an
l
eitung
•
Instruct
i
ons
•
Règ
l
e
d
u jeu
•
Spe
l
rege
l
s
•
Instrucc
i
ones
•
Istruz
i
on
i
Copyright - Spiele Bad Rodach 2011
Dinosaur Ex
p
edition · Ex
p
édition Dino · Ex
p
editie Dino
Expedición Dino · Sulle tracce dei dinosauri
3
Expedition Dino
Ein abenteuerliches Geschicklichkeitsspiel für 2 – 5 fl eißi
g
e Entdecker von 4 – 99 Jahren
.
Sp
ie
l
i
d
ee:
Gu
n
te
r B
aa
r
s
Illustration: Cornelia Haas
Sp
ieldauer:
ca
. 15 Min
ute
n
L
autes Klopfen hallt durch das sagenumwobene „Tal der Saurier“. Dinoforscher Tim sucht hier
n
ach S
p
uren der Uhrzeitriesen. Mit Hammer und Meißel zerkleinert er Felsen und entdeckt
dabei wertvolle versteinerte Knochen. Doch zwischen den Felsblöcken verbir
g
t sich auch ein
großer Dinosaurier, der nur darauf wartet freigelegt zu werden. Deshalb heißt es aufgepasst!
D
enn nur wer mit Geschick und Würfel
g
lück die meisten Knochen sammelt bevor der Saurier
f
rei ist, wird
g
rö
ß
ter Dino
f
orscher aller Zeiten und
g
ewinnt das Spiel.
Spielinhalt
1 Spielplan „Tal der Saurier“
1 Din
o
f
o
r
sc
h
e
r Tim
1 D
i
n
osau
r
ie
r
1 Hammer
1 M
e
iß
e
l
24 Felsblöcke
(
in Würfelform
)
1 Felspodes
t
1 grüner Würfel
1 Spie
l
an
l
eitun
g
DEUTSCH
4
d
i
e
m
e
i
ste
n F
e
l
sb
l
öc
k
e
samme
ln
S
pie
l
p
l
an un
d
Fe
l
sa
bl
age
in Tischmitte
,
Podest in Spielplanmitte
F
elswür
f
el stapel
n
D
in
o
da
zwi
sc
h
en
Spielidee
Gemeinsam mit Tim seid ihr au
f
Expedition im berühmten
„
Ta
l
d
er Saurier“. Wenn
d
u an
d
er Rei
h
e
b
ist
,
versuc
h
st
d
u
m
it Hammer und Mei
ß
el einen versteinerten Dinoknochen aus
d
em Felsen zu klop
f
en. Aber sei vorsichtig, denn wenn dabei
m
ehr als ein Felsblock herunterfällt, Tim getroffen wird oder
d
er Saurier um
k
ippt, ist
d
ein Zu
g
b
een
d
et. Das Zie
l
d
es Spie
l
s
ist es
,
mit Geschick und etwas Glück die meisten Felsblöcke zu
sa
mm
el
n
.
Spielvorbereitung
Vor dem ersten Spiel ent
f
ernt ihr vorsichtig das vorgestanzte
Rechteck aus der Spielplanmitte. Es ist die Ablage für
F
e
l
s
bl
öc
k
e.
Legt
d
en Spie
l
p
l
an in
d
ie Tisc
h
mitte un
d
d
ie Fe
l
sa
bl
age mit
etwas Abstand daneben. Anschlie
ß
end positioniert ihr das
F
elspodest in das rechteckige Loch in der Mitte des Spielplans.
S
tellt Tim auf ein beliebiges Feld des Spielplans.
Haltet Hammer, Mei
ß
el und Wür
f
el bereit
.
Jetzt wird der Fels au
fg
ebaut
1. Legt sechs beliebige Felswür
f
el in zwei Dreierreihen au
f
d
as Fe
l
s
p
o
d
est.
2
.
Ste
ll
t
de
n Din
osau
ri
e
r
au
fr
ec
h
t
zwi
sc
h
e
n
d
i
e
be
i
de
n
Wür
f
elreihen
.
3
. Sta
p
elt die restlichen 18 Felswürfel in drei weiteren
Schichten au
f
einander. Jetzt ist der Saurier vollkommen
im Felsinneren eingeschlossen
.
DEUTSCH
S
pielfi
g
ur
F
e
l
spo
d
es
t
Fe
l
s
F
elsabla
g
e
5
e
inen Fe
l
s
bl
oc
k
aus Fe
ls
klo
p
fen
Spielablauf
I
hr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Wer die meisten Dino-
s
auriernamen nennen kann, darf beginnen. Wenn ihr euch
n
icht eini
g
en könnt, be
g
innt der
j
ün
g
ste Spieler und wür
f
elt
.
Zie
h
e Tim entsprec
h
en
d
vie
l
e Fe
ld
er im U
h
rzeigersinn
vorw
ä
rts
.
Was zeigt das Feld, au
f
dem Tim jetzt steht
?
•
De
n
Ha
mm
e
r
D
u dar
f
st eine Aus
g
rabun
g
(siehe „Aktionen“) durch
f
ühren.
Be
n
ut
z
e
da
f
ü
r n
u
r
de
n H
a
mm
e
r.
• Hammer und Mei
ß
e
l
Du
da
rf
st
e
in
e
Ausgra
b
un
g
(
siehe „Aktionen“
)
durch
f
ühren.
B
enutze da
f
ür Hammer und Mei
ß
el.
• Die Lup
e
D
u dar
f
st eine Forsc
h
un
g
(
siehe „Aktionen“
)
durchführen.
F
ühre die ents
p
rechende Aktion durch. Anschließend ist der
n
äc
h
ste Spie
l
er an
d
er Rei
h
e.
Aktionen
Ausgrabung
Wie bei echten Dinoforschern erfordert die Ausgrabung dein
g
anzes Gesc
h
ic
k
. Du versuc
h
st einen Fe
l
s
bl
oc
k
aus
d
em Fe
l
sen
z
u schla
g
en.
N
imm das erlaubte Werkzeug und klopfe damit vorsichtig
g
e
g
en eine Ste
ll
e,
d
ie
d
ir
g
eei
g
net ersc
h
eint, um einen
F
elsblock so zu lockern, dass er herunter
f
ällt. Da
f
ür hast du bis
zu
d
r
e
i V
e
r
suc
h
e
.
Die Ausgrabung endet sofort ..
.
•
... wenn ein Felsblock herunter
g
efallen ist
.
Super! Die Aus
g
rabun
g
ist
g
elun
g
en. Schau, ob auf seiner
O
berseite ein versteinerter Knochen zu sehen ist. Dabei
d
arfst du den Felsblock aber nicht bewegen.
DEUTSCH
6
F
e
l
s
bl
oc
k
mit Knoc
h
en
n
e
hm
en
me
h
rere Fe
l
sen
=
Z
u
g
beendet,
Felsblock auf Felsabla
g
e
Dino um
g
ekippt
=
S
p
iel beendet
e
in
e
n F
e
l
sb
l
oc
k v
o
n
F
elsabla
g
e nehmen
u
nd wür
f
el
n
DEUTSCH
Zei
g
t der Felsblock einen Knochen?
Ja
?
Ste
in
sta
rk! Nimm ihn z
u
d
ir
.
Nein
?
Leider Pech gehabt. Lege ihn auf die Felsablage
.
•
... wenn mehrere Felsblöcke heruntergefallen sind
.
Vorsicht Steinlawine! Le
g
e alle herunter
g
efallenen
Felsblöcke au
f
die Felsablage.
•
... nach deinem dritten Klop
f
versuch
.
Ist bisher kein Felsblock heruntergefallen, hast du leider
Pec
h
g
e
h
a
b
t
.
•
... w
e
nn
e
in F
e
l
sb
l
oc
k Din
o
f
o
r
sc
h
e
r Tim
t
riff
t
.
A
utsch! Le
g
e alle herunter
g
e
f
allenen Felsblöcke au
f
die
Fe
l
sa
bl
age.
•
... wenn der Dinosaurier umgekippt ist.
Das Spiel endet so
f
ort. Sind dabei Felsblöcke
herunterge
f
allen, bleiben sie liegen. Sie gehören keinem
S
p
ieler
.
Forschung
Vielleicht hast du bei diesem Teil der Expedition ein wenig
Glück
u
n
d
e
n
tdeckst
e
in
e
n Kn
oche
n. Nimm
e
in
e
n F
elsblock
v
on der Abla
g
e und rolle ihn wie einen Wür
f
el.
Z
eigt
d
er Fe
l
s
bl
oc
k
einen Knoc
h
en?
•
Ja
?
Steinstark! Nimm ihn zu dir
.
•
Ne
i
n
?
Leider Pech gehabt. Lege ihn auf die Felsablage zurück
.
Liegt au
f
der Felsablage kein Felsblock, dar
f
st du gleich noch
einmal mit dem grünen Würfel würfeln und Tim weiterziehen.
7
DEUTSCH
Dino umge
k
ipp
t
Spielende
D
as Spiel endet, sobald der Dinosaurier umgekippt ist. Wer
j
etzt die meisten Felsblöcke vor sich liegen hat, ist der größte
D
ino
f
orscher von euch und
g
ewinnt das Spiel.
Tipp:
S
eht euch vor dem Klop
f
en die Felsblöcke
g
ut an. Wenn
m
öglich, versucht solche Blöcke aus dem Felsen zu schlagen,
a
uf denen möglichst viele Knochen zu sehen sind. So ist es
wahrscheinlicher, dass die Oberseite des herunter
g
e
f
allenen
F
elsblocks eine Knochenabbildung zeigt.
Expedition für Profi s
Bis auf fol
g
ende
Ä
nderun
g
en wird nach den Re
g
eln des
Grun
d
spie
l
s gespie
l
t
:
•
Für die Ausgrabung hast du so viele Versuche wie der
grüne Würfel Punkte zeigt.
•
Der Spieler, bei dem der Dino um
g
ekippt ist, verliert
das Spiel. Deswegen kann jeder Spieler vor dem Würfeln
entscheiden, ob er auf seinen Zu
g
verzichten möchte
.
•
Das Spiel endet, sobald einer dieser beiden Fälle eintritt:
1. Alle Spieler haben nacheinander auf ihren Zug
verzic
h
tet?
W
er
d
ie meisten Fe
l
s
bl
öc
k
e vor sic
h
l
ie
g
en
h
at,
g
ewinnt
d
as Spiel.
2. Der Dino ist umge
k
ippt
?
Der Spie
l
er,
b
ei
d
em
d
er Dino umge
k
ippt ist, ver
l
iert
d
as
Spie
l
. Die ver
bl
ie
b
enen Spie
l
er zä
hl
en i
h
re Fe
l
s
bl
öc
k
e.
W
er die meisten vor sich liegen hat, gewinnt das Spiel
.
8
Der Autor
Gunter Baars wur
d
e 1962 in Ham
b
ur
g
g
e
b
oren. Nac
h
d
em
Abitur arbeitete er zunächst viele Jahre
f
reiberu
fl
ich als Texter
,
Redakteur und Drehbuchautor u.a. für das MAD-Magazin und
O
ttos Ottifanten, aber auch für TV und Radio. 1989 erschien
s
ein erstes Spiel, dem bis heute rund 60 weitere
f
ol
g
ten.
E
xpe
d
ition Dino i
st
n
ac
h
R
umpe
l
ritter – Das Due
ll
sein 6. Spiel bei
l
HABA.
Die Illustratorin
Cornelia Haas
1
972 in Ic
h
en
h
ausen
b
ei Günz
b
ur
g
g
e
b
oren,
i
st seit zehn Jahren als
f
reischa
ff
ende Illustratorin
f
ür zahlreiche
Verlage tätig. Im Jahr 2005 erhielt sie eine Auszeichnung der
S
tiftun
g
Buchkunst für DIE SCH
Ö
NSTEN DEUTSCHEN B
Ü
CHER
i
n
d
er Kate
g
orie Kin
d
er
b
uc
h
.
S
ie lebt und wirkt in Münster in der Ateliergemeinscha
f
t
„
Hafenstraße 64“. Ex
p
e
d
ition Dino ist i
h
r zweites S
p
ie
l
b
ei HABA
.
DEUTSCH
T
L 77794 1/11 Art. Nr.: 408
7
Kinderzimmer
Ch
i
ld
ren’s room
C
h
a
m
b
r
e
d
’
e
n
fa
n
t
K
in
de
r
ka
m
e
r
s
K
inderen be
g
ri
j
pen de wereld spelen-
derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met
spe
ll
en en spee
l
goe
d
d
at nieuwsgierig maa
k
t,
f
antasie volle meubels, knusse accessoires,
sieraden, geschenken en nog veel meer. Want
kl
eine ont
d
e
kk
ers
h
e
bb
en grote i
d
eeën no
d
ig.
C
hildren learn about the world
th
roug
h
p
l
ay. HABA makes it easy for
t
h
em wit
h
games an
d
toys w
h
ic
h
arous
e
curiosit
y
, with ima
g
inative
f
urniture,
delightful accessories, jewelry, gifts and
m
uc
h
more. HABA encourages
b
ig i
d
eas
f
or our diminutive explorers
.
Kinder be
g
rei
f
en spielend die Welt.
HABA
b
eg
l
eitet sie
d
a
b
ei mit Spie
l
en un
d
S
pie
l
zeug,
d
as i
h
re Neugier wec
k
t, mit
f
antasievollen Möbeln, Accessoires zum
W
ohl füh len
,
Schmuck
,
Geschenken und
v
i
ele
m m
eh
r. D
e
nn
kle
in
e
En
tdecke
r
brauchen
g
ro
ß
e Ideen
.
L
es enfants apprennent à comprendre
l
e mon
d
e en jouant. HABA
l
es accompagne
s
ur ce chemin en leur o
ff
rant des
j
eux et des
jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles
p
l
eins
d‘
imagination,
d
es accessoires pour se
s
entir à l‘aise, des bi
j
oux, des cadeaux et bien
plus encore. Car les petits explorateurs ont
b
esoin
d
e gran
d
es i
d
ées !
Erfinder für Kinder
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen
Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini
Habe
rm
aaß
G
m
b
H
•
Au
g
ust-Grosch-Stra
ß
e 28 - 3
8
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.d
e
L
os niños com
p
ren
d
en e
l
mun
d
o
j
u
g
ando
.
HABA les acompaña con
j
ue
g
os
y
j
u
g
uetes, que despiertan su interés, con
muebles llenos de fantasía, accesorios
p
ara
e
ncontrarse bien,
j
o
y
as, re
g
alos
y
muchas
c
osas más, pues, los pequeños aventureros
necesitan gran
d
es i
d
eas.
Decoración habitación
Gesche
n
ke
G
if
ts
C
adeaux
G
eschenken
R
e
g
alo
s
R
e
g
al
i
Ca
m
e
r
a
de
i
ba
m
b
ini
I
b
am
b
ini scoprono i
l
mon
d
o giocan
d
o
.
La HABA li aiuta con
g
iochi e
g
iocattoli che
d
estano la loro curiosità
,
con mobili fantasiosi
,
a
ccessori c
h
e
d
anno un senso
d
i
b
enessere,
bi
g
iotteria, re
g
ali e altro ancora. Poiché i piccoli
s
copritori
h
anno
b
isogno
d
i gran
d
i i
d
ee.
B
aby & Kleinkin
d
In
f
ant Toy
s
Jouets premier âge
Ba
b
y &
kl
eute
r
B
e
b
é
y
niño pequeño
B
e
b
è &
b
am
b
ino
p
icco
l
o
Kin
de
r
sch
m
uck
Children’s
j
ewelr
y
Bijoux d’enfant
s
Kindersierade
n
Jo
y
ería infantil
Bi
g
iotteria per bambini
/
