Carlisle BINKS - 25L & 205L Elevator Benutzerhandbuch

Marke: Carlisle

Modell: BINKS - 25L & 205L Elevator

Typ: Benutzerhandbuch

Betriebsanleitung

77-3307 R1.2 1 von 20

Betriebsanleitung

Förderwerk 25 L und 205 L

 104153 – Förderwerk 25 L

 104112 – Förderwerk 205 L

 104154 – Förderwerk 25 L + Rührwerksteuerung

 104155 – Förderwerk 205 L + Rührwerksteuerung

Betriebsanleitung

77-3307 R1.2 2 von 20

Betriebsanleitung

77-3307 R1.2 3 von 20

Gefahr durch Gerätemissbrauch

Missbrauch des Geräts kann zu einem Riss im Gerät oder einer Fehlfunktion führen und schwere Verletzungen verursachen.

• Dieses Gerät ist nur für den professionellen Einsatz geeignet.

• Lesen Sie vor Betrieb des Geräts alle Anweisungen, Markierungen und Warnhinweise.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehen Zweck.

• Nehmen Sie keine Veränderungen oder Umbauten am Gerät vor. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör von

Binks PCE.

• Überprüfen Sie das Gerät täglich. Verschlissene oder schadhafte Teile sind umgehend zu reparieren oder auszuwechseln.

• Der auf dem Gerät oder in den technischen Daten für Ihr Gerät angegebene maximale Betriebsdruck darf nicht

überschritten werden. Der maximale Betriebsdruck der am schwächsten ausgelegten Komponente in Ihrem System darf

nicht überschritten werden.

• Verwenden Sie Flüssigkeiten und Lösungsmittel, die mit den materialführenden Teilen des Geräts kompatibel sind.

Beachten Sie den Abschnitt technische Daten in allen Anleitungen. Machen Sie sich mit den Warnhinweisen der Hersteller

von Flüssigkeiten und Lösungsmitteln vertraut.

• Verlegen Sie Schläuche abseits von Verkehrsbereichen, scharfen Kanten, beweglichen Teilen und heißen Oberflächen. Die

Schläuche dürfen keinen Temperaturen über 82 °C oder unter -40 °C ausgesetzt werden.

• Unter Druck stehende Geräte nicht anheben.

• Beachten Sie alle geltenden lokalen, staatlichen und nationalen Brandschutz-, Elektro- und Sicherheitsvorschriften.

Brand- und Explosionsgefahr, elektrische Gefährdung

Eine falsche Erdung des Geräts, schlechte Belüftung, offenes Feuer oder Funken können eine Gefahrensituation verursachen

und zu einem Brand, einer Explosion oder Stromschlag führen.

Bei vorschriftsgemäßer Installation und vorschriftsgemäßem Betrieb ist die Pumpe für einen Betrieb in explosionsgefährdeten

Bereichen entsprechend Zone 1 (Europa) & Division 1 (Nordamerika) zugelassen. (ATEX Kat 2)

• Installation, Betrieb und Wartung von Elektrogeräten darf ausschließlich durch geschultes, qualifiziertes Personal

erfolgen, das die Anforderungen in dieser Anleitung genau versteht.

• Erden Sie das Gerät und alle anderen elektrisch leitenden Objekte im Sprühbereich. Führen Sie einen Erdungstest

mit einem Ohmmeter durch, um sicherzustellen, dass die Erdungskontinuität 1 Ohm oder weniger beträgt.

• Während der Motor unter Spannung steht, sind alle Abdeckungen geschlossen zu halten.

• Wenn Sie bei Verwendung des Geräts statische Funken oder einen Stromschlag feststellen, hören Sie sofort mit

dem Sprühen/der Farbabgabe auf. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn Sie das Problem ermittelt und

behoben haben.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung, damit sich keine leicht entzündbaren Dämpfe aufgrund von Lösungsmitteln

oder der gepumpten Flüssigkeit entwickeln können.

• Entfernen Sie jeglichen Unrat, vor allem Lösungsmittel, Lappen und Benzin aus dem Pumpbereich.

• Nehmen Sie alle Geräte im Pumpbereich vom Netz.

• Löschen Sie offene Flammen oder Zündflammen innerhalb des Sprüh-/Abgabebereichs.

• Im Sprüh-/Abgabebereich nicht rauchen.

• Während des Betriebs oder bei Vorhandensein von Dämpfen dürfen im Sprüh-/Abgabebereich keine Lichtschalter

ein- oder ausgeschaltet werden.

• Im Sprüh-/Abgabebereich keinen Benzinmotor betreiben.

WARNING

Directions for Working Safety

This Product has been constructed according to advanced technological standards and is operationally reliable. Damage may, h owever,

result if it is used incorrectly by untrained persons or used for purposes other than those for which it was constructed.

The locally current regulations for safety and prevention of accidents are valid for the operation of this product under all circumstances.

International, national and company safety regulations are to be observed for the installation and operation of this product, as well as the

procedures involved in maintenance, repairs and cleaning.

These instructions are intended to be read, understood and observed in all points by those responsible for this product. The se operating

and maintenance instructions are intended to ensure trouble free operation. Therefore, it is recommended to read these instr uctions

carefully before start-up. Binks PCE cannot be held responsible for damage or malfunctions resulting from the non -observance of the

operating instructions. These instructions including regulations and technical drawings may not be copied, distributed, used for

commercial purposes or given to others either in full or in part without the consent of Binks PCE.

We reserve the right to alter drawings and specifications necessary for the technical improvement of this product without notice.

Equipment Misuse Hazard

Equipment misuse can cause the equipment to rupture or malfunction and result in serious injury.

•This equipment is for professional use only.

•Read all instruction manuals, tags, and labels before operating the equipment.

•Use the equipment only for its intended purpose.

•Do not alter or modify this equipment. Use only genuine Binks PCE parts and accessories.

•Check equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately.

•Do not exceed the maximum working pressure stated on the equipment or in the Technical Data for your

equipment. Do not exceed the maximum working pressure of the lowest rated component in your system.

•Use fluids and solvents which are compatible with the equipment wetted parts. Refer to the Technical Data

section of all equipment manuals. Read the fluid and solvent manufacturer’s warnings.

•Route hoses away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. Do not expose hoses to

temperatures above 82°C (180°F) or below —40°C (—40°F).

•Do not lift pressurized equipment.

•Comply with all applicable local, state, and national fire, electrical, and safety regulations.

Fire, Explosion and Electric Shock Hazard

Improper grounding, poor ventilation, open flames or sparks can cause a hazardous condition and result in a fire,

explosion, or electric shock.

When installed and operated in accordance with its instructions, the pump is approved for operation in Zone 1

(Europe) & Division 1 (North America), hazardous locations. (ATEX Cat 2)

•Electrical equipment must be installed, operated, and serviced only by trained, qualified personnel who fully

understand the requirements stated in this instruction manual.

•

Ground the equipment and all other electrically conductive objects in the spray area. After grounding test with

ohmmeter to ensure earth continuity is 1 ohm or less.

•Keep all covers tight while the motor is energized.

•

If there is any static sparking or you feel an electric shock while using this equipment, stop spraying/dispensing

immediately. Do not use the equipment until you identify and correct the problem.

•Provide fresh air ventilation to avoid the build up of flammable fumes from solvents or the fluid being

pumped.

•Keep the pumping area free of debris, including solvent, rags, and gasoline.

•Electrically disconnect all equipment in the pumping area.

•Extinguish all open flames or pilot lights in the spray/dispense area.

•Do not smoke in the spray/dispense area.

•Do not turn on or off any light switch in the spray/dispense area while operating or if fumes are present.

Arbeitssicherheitsvorschriften

Dieses Produkt wurde nach modernen technologischen Standards gebaut und ist betriebssicher. Im Falle einer falschen Verwendung

durch ungeschulte Personen oder bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch kann es jedoch zu Schäden kommen.

Die vor Ort geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften gelten unter allen Umständen für den Betrieb dieses Produkts.

Bei der Installation und beim Betrieb dieses Produkts sowie bei Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten sind die internationalen,

nationalen und betriebsinternen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Diese Anleitung muss von den für dieses Produkt verantwortlichen Personen gelesen, verstanden und in allen Punkten eingehalten

werden. Zweck dieser Betriebs- und Wartungsanleitung ist die Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs. Daher wird empfohlen,

diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Binks PCE übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder

Störungen infolge der Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung. Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung, Verteilung,

Verwendung für gewerbliche Zwecke oder Weitergabe an Dritte dieser Anleitung einschließlich der Vorschriften und technischen

Zeichnungen ist ohne Zustimmung von Binks PCE nicht gestattet.

Wir behalten uns das Recht vor, Zeichnungen und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern, sofern dies zur technischen

Verbesserung dieses Produkts erforderlich ist.

WARNUNG