Campomatic J500 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

3

j500

- 3 -

“

B

”

“

A

”

1c

11

1

2

3

4

5

7

8

9

10

1

2

8a

1a

1b

6

- 46 -

DE

Die HerstellerÀ rma behält es sich vor, an den Produkten nach freiem Ermessen alle

aus normativen, industriellen, kommerziellen oder ästhetischen Gründen angezeigten

Änderungen vorzunehmen.

Das Gerät entspricht den Richtlinien:

• 89/336 CEE (EMC)

• 2006/95/CE

- - Allgemeine Hinweise - -

• Bevor Sie das Gerät reinigen

oder Wartungen daran ausführen,

ist grundsätzlich immer die

Spannungsversorgung des Geräts zu

unterbrechen, entweder durch Ziehen

des Gerätesteckers aus der Steckdose

oder durch Abschalten der Anlage.

• Bei Funktionsstörungen oder Schäden

ist das Gerät sofort auszuschalten,

ohne es zu manipulieren.

Für Reparaturen wenden Sie sich

ausschließlich an eine vom Herstellers

autorisierte Kundendienststelle.

Verlangen Sie nur Originalersatzteile.

Die Nichtbeachtung dieser

Bestimmungen kann die Sicherheit

des Gerätes in Frage stellen.

• Wenn Sie beschließen, ein Gerät

dieses Typs nicht mehr zu benutzen,

muss es funktionsuntüchtig gemacht

werden, indem das Elektrokabel

nach Herausziehen des Steckers

durchgeschnitten wird.

Außerdem sollte man die Teile des

Gerätes unschädlich machen, die eine

Gefahrenquelle für Kinder darstellen,

wenn diese damit spielen sollten.

 Die Installation ist grundsätzlich nach

den Anweisungen des Herstellers

durchzuführen. Eine fehlerhafte

Installation kann Personen, Tieren

und Sachen Schaden zufügen, für die

der Hersteller nicht haftbar gemacht

werden kann.

• Um gefährliche Überhitzungen

zu vermeiden, sollte das

Stromversorgungskabel immer in

voller Länge abgewickelt werden.

Ebenfalls ist das Gerät immer so

zu verwenden, wie es im Abschnitt

„Vorsichtsmaßnahmen“beschrieben

ist“.

• Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet

lassen. Wenn es nicht gebraucht

wird, den Stecker aus der Steckdose

ziehen.

• Die Öffnungen und Schlitze zur

Belüftung oder Wärmeableitung dürfen

nicht verstopft werden.

• Wenn das Stromversorgungskabel

dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur

von einer autorisierten Servicestelle des

Herstellers ersetzt werden, weil dazu

spezielle Werkzeuge erforderlich sind.

Seite laden ...

39

j500

- 10 -

IT

•

Preparare gli alimenti da centrifugare

tagliandoli in pezzi di opportune

dimensioni tali da poter essere inseriti

nel condotto (8a) del coperchio (8).

Scartare le parti dure (noccioli, nodi,

etc.).

•

Collegare elettricamente l’apparecchio,

verificando che i dati di rete

corrispondano con quelli riportati sulla

targa dati dell’apparecchio stesso.

•

Avviare l’apparecchio spostando

l’interruttore di accensione (10) sulla

velocità desiderata:

- velocità bassa per alimenti con

polpa morbida.

- velocità alta per alimenti consistenti

(es. carote, sedano ecc.)

•

Introdurre nel condotto (8a) del

coperchio (8) l’alimento tagliato in

precedenza (À gura “N”).

•

Per facilitare l’operazione di centrifuga

utilizzare il pressino (9) per premere

senza forzare gli alimenti contro la lama

del cestello (6) (À gura “P”).

Non premere mai gli alimenti con le

dita o con altri attrezzi (cucchiaio,

forchetta, etc.). Utilizzare sempre

l’apposito pressino (9).

•

Succo e scorie vengono automaticamente

separati; il succo viene convogliato nel

bicchiere (3) tramite il beccuccio (5a)

mentre le scorie vengono convogliate

nell’apposito bicchiere di raccolta

(4). Questo permette di lavorare una

notevole quantità di alimenti prima di

dover pulire l’apparecchio.

•

Durante la lavorazione, quando

necessario, fermare l’apparecchio

riportando l’interruttore di accensione

(10) su “0” (OFF) e svuotare i bicchieri

di raccolta (3 e 4).

Consigli

•

Preparare la frutta o le verdure da

lavorare lavandola, sbucciandola

e tagliandola come necessario per

inserire nel condotto (8a).

•

Sbucciare ed eliminare i noccioli od i

torsoli dagli alimenti prima di lavorarli.

•

Inserire nel condotto di alimentazione

(8a) la frutta e la verdure tagliata e

spingerla con delicatezza verso il basso

con il pressino (9).

Non premere con le dita o con altri

oggetti gli alimenti ma utilizzare il

pressino (9).

•

Utilizzando le carote non premerle

direttamente nel condotto di

alimentazione ma tagliarle a pezzetti e

premerle con il pressino (9).

•

Lavorando frutti come l’avocado o le

banane il risultato ottenuto sarà più simile

ad un purè piuttosto che a una spremuta.

•

Alimenti quali il melone,la banana,

l'avocado,il kiwi e simili, dovuto al tipo di

polpa, non sono adatti alla lavorazione

con la centrifuga.

•

Arrotolare e fare a forma di pallina gli

ortaggi freschi quali spinaci, lattuga,

cavolo, etc. prima di metterli nel

condotto di alimentazione (8a).

•

Per ottenere un miglior risultato

assicurarsi che cestello (6), il

convogliatore (5), il separatore (7) ed il

beccuccio di uscita del succo (5a) non

siano ostruiti.

•

L’impiego di frutta eccessivamente

matura comporta l’estrazione di succo

particolarmente denso.

- - Utilizzo - -

- 39 -

DE

Lesen Sie die Hinweise in diesem

Handbuch aufmerksam durch. Es

enthält wichtige Informationen

zur Sicherheit bei der Installation, der

Nutzung und der Wartung des Geräts.

Bewahren Sie dieses Handbuch gut

auf, um es auch zu einem späteren

Zeitpunkt zu Rate ziehen zu können.

•

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die mechanische

Integrität des Geräts. Die Motoreinheit (1),

der Deckel (8), der Filtereinsatz (6), das

Förderwerk (5), der Abscheider (7) und die

Auffangbehälter (3 und 4) dürfen keine Brüche

oder Risse aufweisen.

Der Kabelmantel und der Stecker dürfen

keine Risse oder Bruchstellen aufweisen.

Sollte das hingegen der Fall sein, dann

ziehen Sie den Stecker sofort aus der

Steckdose und bringen Sie das Gerät

zu einem autorisierten Kundendienst.

Dieses Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen und mentalen

Fähigkeiten verwendet werden; unerfahrene

Personen oder Personen, die das Handbuch

nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nur

unter Aufsicht oder nach einer Einführung

durch eine Person, die für ihre Sicherheit

verantwortlich ist, verwenden.

Kinder müssen

beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit

dem Gerät spielen.

•

Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt laufen.

•

Sich vor dem Einstecken des

Netzsteckers an den elektrischen

Strom vergewissern, dass der Schalter

(10) auf „0“ (0FF) steht.

•

Für Ihre Sicherheit empÀ ehlt es sich,

das Gerät über einen Fehlerstrom -

Schutzschalter (RCD) mit Ansprechstrom

nicht über 30 mA versorgen zu lassen.

•

Tauchen Sie die Motoreinheit (1) nie in

Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

•

Nach jeder Verwendung, alle Teile,

die mit Nahrungsmitteln in Berührung

kommen, sorgfältig reinigen. Dazu die

Empfehlungen und Angaben im Kapitel

„Reinigung“ befolgen.

•

Das Gerät nur auf einer horizontalen

und stabilen ArbeitsÁ äche benutzen.

Das Gerät nicht verwenden, um sehr

harte oder faserreiche Lebensmittel

(z.B. Rhabarber) zu verarbeiten.

DAS GERÄT NICHT VERWENDEN,

WENN DER FILTEREINSATZ (6)

KAPUTT ODER AUCH NUR LEICHT

BESCHÄDIGT IST.

•

Der Filtereinsatz (6) ist ein sehr

empfindlicher Bestandteil, es ist

wichtig, ihn in gutem Zustand

zu behalten, und nicht mehr zu

verwenden, wenn er auch nur leicht

beschädigt ist. Es wird empfohlen,

ihn bei häuÀ gem Gebrauch zumindest

jedes Jahr auszutauschen.

•

Um Verletzungen zu vermeiden, die

Finger nicht in den Einfüllstutzen am

Deckel stecken.

Den Deckel (8) nicht von der

Motoreinheit (1) abnehmen, ohne

zuvor den Netzstecker ausgesteckt

zu haben.

•

Um zu vermeiden, dass das Gerät

heiß läuft, 3 Minuten durchgehende

Betriebsdauer nicht überschreiten.

Sollten größere Mengen Lebensmittel

zu verarbeiten sein, zwei Minuten

Betriebsdauer mit einer mindestens

zweiminütigen Pause abwechseln.

Nach dem Gebrauch ziehen Sie immer

den Stecker aus der Steckdose.

- - Einführung - -

- Gebrauchshinweise -

40

j500

- 9 -

IT

Smontaggio e assemblaggio

(Fig. C / M)

Al primo utilizzo dell’apparecchio o

dopo un lungo periodo di inutilizzo

si consiglia di pulirlo accuratamente

in tutte le sue parti (vedere

capitolo “Pulizia”). Risciacquare

abbondantemente ed asciugare i

componenti prima di utilizzarli.

Per smontare l’apparecchio operare come

segue:

Prima di effettuare

l’operazione

di pulizia,

disinserire

SEMPRE la spina

dalla presa di

corrente.

•

Sollevare i ganci di sicurezza (2)

(À gura “C”).

•

Togliere il coperchio (8) (À gura “E”).

•

Rimuovere il cestello (6) dalla base

motore (1) (À gura “F”).

Il cestello (6) è particolarmente delicato.

Maneggiarlo con attenzione.

•

Rimuovere il separatore polpa (7) ed il

convogliatore succo (5) (À gura “F”).

•

Rimuovere il bicchiere (4) della base

motore (1) (À gura “G”).

Per assemblare correttamente l’apparecchio:

•

Posizionare prima il convogliatore

succo (5) sulla base motore (1) quindi

il separatore polpa (7) (À gura “F”).

•

Inserire il cestello (6) sul giunto di

trascinamento (1c) premendolo verso il

basso sino a sentire il “click” di aggancio

(À gura “H”).

•

Posizionare correttamente il coperchio

(8) e À ssarlo alla base motore (1) con

gli appositi ganci di sicurezza (2)

(À gura “D”).

L’interruttore di sicurezza (11) non

consente il funzionamento dell’ap-

parecchio se il coperchio (8) non è

correttamente agganciato.

- - Utilizzo - -

8

11

•

Rimuovere il bicchiere raccolta succo

(3) da quello raccolta polpa (4) (À gura

“L”).

•

Posizionare il bicchiere raccolta polpa

(4) sulla base motore (1) come illustrato

in À gura “M”.

Utilizzo

Prima di utilizzare l’apparecchio

assicurarsi che il cestello (6) non sia

danneggiato. Nel caso procedere alla

sua sostituzione utilizzando ricambi

originali.

•

Posizionare il bicchiere di raccolta succo

(3) sotto al beccuccio (5a) (À gura “M”).

•

Assicurarsi che il bicchiere di raccolta

polpa (4) sia correttamente posizionato

(À gura “M”).

- 40 -

DE

Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich

mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung.

Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren.

Jeglicher

Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem

Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der

Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.

-

Stromversorgungs

spannung :

-

Leistungsaufnahme :

- Eigenschaften -

- - Gebrauch - -

-

Abmessungen des Gerätes (L x T x H) :

........................................ 28x17x33 cm

-

Kapazität

Auffangbehälter Saft:

.............. 300 ml

Beschreibung des

Gerätes (Abb. A - B)

1) Motoreinheit

1a) Saugfüße

1b) Kabelfach

1c) Mitnahmekupplung

2) Sicherheitshaken

3) Auffangbehälter Saft

4) Auffangbehälter Trester

5) Förderwerk Saft

6) Filtereinsatz

7) Abscheider Trester

8) Deckel

8a) Einfülltrichter Lebensmittel

9) Stopfer

Beschreibung der

Bedienelemente (Abb. B)

10) Startknopf

0 = Aus

1 = Geringste Geschwindigkeit

2 = Höchstgeschwindigkeit

11) Sicherheitsschalter

- - Einführung - -

Siehe Datenschild

auf der Unterseite

des Geräts

Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter (11), der sich auf der Motoreinheit

(1) beÀ ndet, und der den Start desselben verhindert, wenn der Deckel(8) nicht

korrekt sitzt.

Das Gerät nicht in Betrieb setzen indem man den Sicherheitsschalter (11) betätigt.

41

j500

- 8 -

IT

In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di

assistenza autorizzati.

Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.

Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio

da personale non autorizzato invalida automaticamente la

garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

- Tensione di

alimentazione :

- Potenza assorbita :

- Caratteristiche -

- - Utilizzo - -

- Dimensioni apparecchio (lxpxh) :

.....................................28x17x33 cm

- Capacità bicchiere

raccolta succo : ..................... 300 ml

Descrizione apparecchio

(Fig. A - B)

1) Base motore

1a) Piedini a ventosa

1b) Vano avvolgi cavo

1c) Giunto di trascinamento

2) Ganci di sicurezza

3) Bicchiere raccolta succo

4) Bicchiere raccolta polpa

5) Convogliatore succo

6) Cestello

7) Separatore polpa

8) Coperchio

8a) Condotto immissione alimenti

9) Pressino

Descrizione comandi

(Fig. B)

10) Pulsante di avviamento

0 = spento

1 = velocità minima

2 = velocità massima

11) Interruttore di sicurezza

- - Introduzione - -

Vedere la targhetta

caratteristiche

riportata sul fondo

dell’apparecchio

L’apparecchio è dotato di un’interruttore di sicurezza (11) sulla base motore

(1) che non consente l’avviamento dello stesso se il coperchio (8) non è

correttamente posizionato.

Non far funzionare l’apparecchio manipolando l’interruttore di sicurezza (11).

- 41 -

DE

Gebrauch Auf- und Abbau

(Abb. C / M)

Beim erstmaligen Gebrauch des

Geräts oder nach einer langen

Zeit der Nichtbenutzung, wird

eine sorgfältige Reinigung aller

Bestandteile empfohlen (siehe Kapitel

“Reinigung”).

Vor dem Gebrauch gut

ausspülen und abtrocknen.

Zum Abbauen des Geräts folgendermaßen

vorgehen:

Vor der Reinigung

des Geräts IMMER

den Stecker aus

der Steckdose

ziehen.

•

Die Sicherheitshaken (2) anheben

(Abbildung „C“).

•

Den Deckel (8) abnehmen

(Abbildung „E“).

•

Den Filtereinsatz (6) von der Motoreinheit

(1) abnehmen (Abbildung „F“).

Der Filtereinsatz (6) ist äußerst empÀ ndlich.

Mit Vorsicht behandeln.

•

Den Tresterabscheider (7) und das

Saftförderwerk (5) abnehmen (Abbildung „F“).

•

Den Auffangbehälter (4) von der Motoreinheit

(1) abnehmen (Abbildung „G“).

Um das Gerät richtig zusammen zu setzen:

•

Zuerst das Saftförderwerk (5) und

dann den Tresterabscheider (7) auf die

Motoreinheit (1) setzen (Abbildung „F“).

•

Den Filtereinsatz (6) in die

Mitnahmekupplung (1c) einsetzen,

herunterdrücken, bis er mit einem „Klick“

hörbar einrastet (Abbildung „H“).

•

Den Deckel (8) richtig aufsetzen und

an der Motoreinheit (1) mit den dafür

vorgesehenen Sicherheitshaken (2)

befestigen (Abbildung „D“).

Der Sicherheitsschalter (11)

ermöglicht keinen Betrieb des

Geräts, wenn der Deckel (8) nicht

richtig eingehakt ist.

- - Gebrauch - -

8

11

•

Den Saftauffangbehälter (3) aus dem

Tresterauffangbehälter (4) nehmen

(Abbildung „L“).

•

Den Tresterauffangbehälter (4) auf

die Motoreinheit (1) setzen, wie in

Abbildung „M“ dargestellt.

Gebrauch

Sich vor dem Gebrauch des Geräts

vergewissern, dass der Filter (6) nicht

beschädigt ist. Sollte dem der Fall sein,

mit einem originalen Ersatzteil ersetzen.

•

Den Saftauffangbehälter (3) unter den

Ausguss (5a) stellen (Abbildung „M“).

•

Sich vergewissern, dass der

Tresterauffangbehälter (4) korrekt

eingesetzt ist (Abbildung „M“).

42

j500

- 7 -

IT

Leggere attentamente le

avvertenze contenute nelle

presenti istruzioni in quanto

forniscono importanti indicazioni

riguardanti la sicurezza di installazione,

d’uso e di manutenzione. Conservare

con cura questo libretto per ogni

ulteriore consultazione.

•

VeriÀ care prima di ogni utilizzo l’integrità

meccanica dell’apparecchio. La base

motore (1), il coperchio (8), il cestello

(6), il convogliatore (5), il separatore

(7) ed i bicchieri (3 e 4) non devono

presentare rotture o incrinature.

La guaina e la spina del cavo di

alimentazione non devono evidenziare

screpolature o rotture.

Nel caso si verifichi quanto sopra,

staccare subito la spina dalla presa

di corrente e portare l’apparecchio

presso un centro di assistenza

tecnica autorizzato per le necessarie

veriÀ che.

Questo apparecchio non è inteso per

essere utilizzato da persone (inclusi

i bambini) con ridotte capacità

À siche, sensoriali e mentali, o senza

esperienza e istruzione, a meno che

non siano sorvegliati o istruiti all’uso

da persone responsabili della loro

sicurezza.

I bambini devono

essere sorvegliati

perchè non giochino

con l’apparecchio.

•

Non lasciare incustodito l’apparecchio

durante il funzionamento.

•

Prima di inserire la spina nella rete di

alimentazione elettrica, assicurarsi che

l’interruttore (10) sia su “0” (0FF).

•

Per la vostra sicurezza, si raccomanda

di alimentare l’apparecchio attraverso

un interruttore differenziale (RDC)

con corrente d’intervento non

superiore a 30 mA.

•

Non immergere mai la base motore (1)

in acqua o in altri liquidi.

•

Al termine di ogni utilizzo effettuare

un’accurata pulizia di tutte le parti a

contatto degli alimenti seguendo i

consigli e le indicazioni riportate al

capitolo “Pulizia”.

•

Utilizzare l’apparecchio solo su un piano

orizzontale e stabile.

Non utilizzare l’apparecchio per

lavorare alimenti eccessivamente

duri e À brosi (p.e. rabarbaro).

NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO

SE IL CESTELLO (6) È ROTTO

O ANCHE LEGGERMENTE

DANNEGGIATO.

•

Il cestello (6) è un componente

delicato; è importante mantenerlo

in efÀ cienza ed evitare di utilizzarlo

anche se solo leggermente

danneggiato. Si consiglia la

sostituzione almeno ogni anno

quando l’utilizzo è frequente.

•

Per evitare di ferirsi non introdurre le

dita nel condotto del coperchio.

Non rimuovere il coperchio (8) dalla

base motore (1) senza aver prima di

disinserito la spina dalla presa di

corrente.

•

Per evitare surriscaldamenti dell’ap-

parecchio, non superare i tre minuti di

funzionamento in continuo. Dovendo

lavorare quantità notevoli di alimenti

alternare periodi di funzionamento

di massimo due minuti con periodi di

pausa di almeno due minuti.

Dopo ogni utilizzo disinserire sempre

la spina dalla presa di corrente.

- - Introduzione - -

- Avvertenze d’uso -

- 42 -

DE

•

Die zu zentrifugierenden Lebensmittel

vorbereiten und in Stücke schneiden,

damit sie durch den Trichter (8a) im

Deckel (8) passen.

Die harten Teile aussortieren (Kerne,

Knoten, etc.).

•

Das Gerät einstecken, sich dabei

vergewissern, dass die Netzspannung

mit den Angaben auf dem Typenschild

des Geräts übereinstimmen.

•

Den Startschalter (10) auf die

gewünschte Geschwindigkeit stellen,

um das Gerät zu starten:

-

Niedrige Geschwindigkeit für

Lebensmittel mit weichem FruchtÁ eisch.

-

Hohe Geschwindigkeit für festere

Lebensmittel (Bsp. Karotten, Sellerie, etc.)

•

In den Trichter (8a) im Deckel (8)

die vorher geschnitten Lebensmittel

einfüllen (Abbildung „N“).

•

Damit die Zentrifuge leichter arbeiten

kann, den Stößel (9) verwenden, um

ohne Kraftaufwand die Lebensmittel

gegen das Schneidwerk im Filtereinsatz

(6) zu drücken (Abbildung „P“).

Die Lebensmittel nie mit den Fingern

oder anderen Gegenständen (Löffel,

Gabel, etc.) herunterdrücken. Immer

den dafür vorgesehenen Stößel (9)

verwenden.

•

Saft und Trester werden automatisch

getrennt. Der Saft wird über den

Ausguss (5a) in den Auffangbehälter

(3) geleitet, während der Trester in

den dafür vorgesehenen (4) geleitet

wird.

So kann eine beachtliche Menge

verarbeitet werden, bevor das Gerät

gereinigt werden muss.

•

Sollte es nötig sein, während der

Verarbeitung das Gerät anhalten, dazu

den Startschalter (10) auf „0“ (OFF)

stellen und die Auffangbehälter (3 und

4) ausleeren.

Empfehlungen

•

Das zu verarbeitende Obst und Gemüse

waschen, schälen und klein schneiden,

damit sie durch den Trichter (8a) passen.

•

Vor der Verarbeitung schälen und Kerne

oder Strünke der Lebensmittel entfernen.

•

In den Einfülltrichter (8a) das geschnittene

Obst und Gemüse füllen und mit leichtem

Druck des Stößels (9) nach unten

drücken.

Die Lebensmittel nicht mit den

Fingern oder anderen Gegenständen

nach unten drücken. Den Stößel (9)

verwenden.

•

Bei der Verwendung von Karotten diese

nicht direkt durch den Trichter drücken,

sondern klein schneiden und mit dem

Stößel (9) herunterdrücken.

•

Bei der Verarbeitung von Früchten wie

Avocado oder Bananen ist das Ergebnis

eher ein Püree als ein Saft.

•

Lebensmittel wie Melonen, Bananen,

Avocados, Kiwis oder ähnliches eignen

sich aufgrund ihres FruchtÁ eisches nicht

zur Verarbeitung mit der Zentrifuge.

•

Frisches Gemüse wie Spinat, Blattsalat,

Kohl etc. zu Kugeln drehen, bevor sie

in den Trichter (8a) gefüllt werden.

•

Um ein besseres Ergebnis zu erzielen,

sich vergewissern, dass der Filtereinsatz

(6), das Förderwerk (5), der Abscheider

(7) und der Saftausguss (5a) nicht

verstopft sind.

•

Die Verwendung von sehr reifen

Früchten führt zu sehr dickem

Fruchtsaft.

- - Gebrauch - -

43

j500

- 6 -

“Q”

“N”

8

8a

9

1

3

4

5

6

7

8

9

“P”

- 43 -

DE

- - Wartung - -

Es wird empfohlen, die genannten

Bestandteile NICHT in der

Geschirrspülmaschine zu reinigen.

•

Um den Filtereinsatz (6) zu reinigen,

vorsichtig eine Bürste mit weichen

Borsten verwenden.

Den Filtereinsatz (6) NICHT in der

Geschirrspülmaschine reinigen.

Der Filtereinsatz ist äußerst empÀ ndlich.

Mit Vorsicht behandeln.

•

Die Färbung, die auf den Geräteteilen

entstehen könnte, die mit den

Nahrungsmitteln in Kontakt kommen

(zum Beispiel Orange beim Verarbeiten

von Möhren) kann mit einem mit

Speiseöl getränkten Tuch entfernt

werden.

Bevor Sie das Gerät wieder an die

Steckdose anschließen, sollten Sie

sich vergewissern, dass alle Teile

des Gerätes vollständig getrocknet

sind.

•

Vor dem erneuten Zusammensetzen

des Geräts, das Stromkabel in dem

dafür vorgesehenen Staufach (1b)

unterbringen, das sich im Boden der

Motoreinheit (1) beÀ ndet

(Abbildung „A“).

•

Der Saftauffangbehälter (3) kann

wieder in den Tresterauffangbehälter

(4) gesteckt werden (Abbildung „L“).

Sich in diesem Fall vergewissern, dass

der Saft nicht so dickÁ üssig ist, dass der

den Ausguss (5a) verstopft.

•

Keine ausgesprochen harten oder

faserreichen Lebensmittel verwenden

wie beispielsweise Rhabarber.

Den Filtereinsatz (6) mit größter Vorsicht

behandeln, sowohl um sich nicht zu

schneiden, als auch um ihn nicht zu

beschädigen.

Ein kaputter Filtereinsatz (6) beeinträchtigt

sowohl den korrekten Betrieb als auch die

Effizienz.Den Filtereinsatz (6) ersetzen,

sollte er zerbeult oder kaputt sein.

Reinigung (Abb. Q)

Vor der Reinigung

des Geräts IMMER

den Stecker aus

der Steckdose

ziehen.

•

Zum Reinigen die Motoreinheit (1) ist

ein feuchtes Tuch zu benutzen und auf

die Verwendung von Scheuermitteln

zu verzichten.

Tauchen Sie die Motoreinheit (1) nie in

Wasser oder in andere Flüssigkeiten

(Abbildung „Q“).

Die Motoreinheit (1) darf nicht im

Geschirrspüler gereinigt werden.

•

Das Reinigen der Bestandteile des Geräts,

mit Ausnahme der Motoreinheit (1), kann

mit lauwarmem Wasser und normalem

Geschirrspülmittel vorgenommen werden,

wenn dieses nur gering alkalihaltig ist.

44

j500

- 5 -

“L”

“H”“G”

3

4

6

4

3

5a

1

“M”

- 44 -

DE

- - Wartung - -

Entsorgung

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie

2002/96/CE.

Das Symbol des

durchgestrichenen

Abfallkorbs auf dem

Gerät bedeutet, dass das

Produkt am Ende seiner

Lebensdauer getrennt vom

Hausmüll entsorgt und in

ein Mülltrennungs-Sammelzentrum für

elektrische und elektronische Geräte

gebracht werden muss, oder dem Händler

abzugeben ist, wenn man ein neues,

gleichwertiges Gerät erwirbt.

Der Benutzer ist für die Ablieferung

des Alt-Geräts an das Sammelzentrum

seiner Gegend verantwortlich, bei Strafe

der von der geltenden Gesetzgebung

zur Abfallbeseitigung vorgesehenen

Sanktionen.

Eine angemessene Mülltrennung, die

das Altgerät zur Wiederverwertung

und umweltverträglichen Entsorgung

führt, trägt dazu bei, mögliche negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die

Gesundheit zu vermeiden und fördert die

Wiederverwendung der Materialien, aus

denen das Produkt besteht.

Für nähere Informationen bezüglich der

zur Verfügung stehenden Sammelsysteme,

wenden Sie sich an den örtlichen

Müllentsorgungsservice oder an das

Geschäft, in dem sie das Gerät gekauft

haben.

Die Hersteller und die Importeure kommen

ihrer VerpÁ ichtung zur Wiederverwertung

und umweltverträglichen Entsorgung

sowohl direkt als auch durch die Teilnahme

an einem Kollektivsystem nach.

Seite laden ...

Campomatic J500 Bedienungsanleitung

Campomatic J500 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen