Toro 622E Power Throw Snowthrower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
622E Power Throw Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

FormNo.3355-530RevC
622Rund622EPowerThrow
®
Schneefräsen
Modellnr.38606—Seriennr.270000001undhöher
Modellnr.38607—Seriennr.270000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichanIhrenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummernan
derMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Warnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
EinErsatzexemplarderBedienungsanleitung
erhaltenSievomMotorhersteller.
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Sicherheit
VordemEinsatz
?
LesenundverstehenSiedenInhaltdieser
Anleitung,bevorSiedieSchneefräse
einsetzen.
MachenSiesichmitallenBedienelementen
vertrautundwieSiedenMotorschnell
?
Bedienerposition
DasmitniedrigerGeschwindigkeitlaufende
Räumwerkhateinesichbewegende
QuetschstelleinderNähederÖffnung.
Achtung:EinfalscherEinsatzkann
zumV erlustvonFingern,Händen
oderFüßenführen.
EinHochgeschwin-
digkeitsgebläserad
befindetsichinder
NähederÖffnung.
DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifft
dieISO-Norm8437,diezumZeitpunktder
HerstellunginKraftwar.
LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt
dervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damit
SiegutdarüberBescheidwissen.
DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieauf
möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.
BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund
TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.
DieunsachgemäßeVerwendungoderWartung
dieserSchneefräsekannzuVerletzungen
oderTodführen.BefolgenSiediefolgenden
Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering
wiemöglichzuhalten.
Schulung
•LesenSiedieBetriebs-undWartungsanleitungen
sorgfältigdurch.MachenSiesichmitden
Bedienelementensowiedemvorschriftsmäßigen
EinsatzderMaschineeingehendvertraut.
InsbesondereistesfürSiewichtigzuwissen,wieSie
dasGerätschnellstoppenunddieBedienelemente
ausschaltenkönnen.
•DasGerätdarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne
entsprechendeAnleitungnichtbetreiben.
•LassenSiekeinePersonen,insbesondere
keinekleinenKinderundkeineHaustiereim
Arbeitsbereichzu.
•ArbeitenSievorsichtig,umeinRutschenund
Fallenzuvermeiden,insbesonderebeimBetriebim
Rückwärtsgang.
Vorbereitung
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund
andereFremdkörper.
•KuppelnSiealleGeräteausundstellendieSchaltung
aufNeutral,bevorSiedenMotorstarten.
•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende
Winterkleidung.SchuhemitrutschfestenSohlen
tragen.
•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtig
vor.Kraftstoffistleichtentzündlich.
–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs
einenvorschriftsmäßigenKanister.
2
–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem
oderheißemMotor.
–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößter
VorsichtimFreien.FüllenSiedenTankniemals
inGebäudenauf.
–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund
wischenverschüttetenKraftstoffauf.
•StellenSiedieHöhedesFangsystemgehäusesso
ein,dassesübermitKiesoderSplitbedeckten
Oberächensteht.
•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem
Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich
vomHerstellerempfohlenwird.
•WartenSie,bissichderMotorunddieMaschineauf
dieAußentemperatureneingestellthaben,bevorSie
mitdemSchneeräumenbeginnen.
•BeimBetriebvonMotorgerätenkönnen
Fremdkörperhochgeschleudertwerdenundindie
Augengelangen.TragenSiewährenddesBetriebs
sowiebeiWartungs-undReparaturarbeitenimmer
eineSchutzbrille.
Betrieb
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon
Kieswegen,BürgersteigenoderStraßenbesonders
vorsichtigvor.AchtenSieaufversteckteGefahren
undaufdenVerkehr.
•StellenSiedenMotorab,wenndieMaschine
aufeinenFremdkörpertrifft,ziehenden
Zündkerzensteckerab,untersuchendieSchneefräse
gründlichaufBeschädigungenundreparieren
eventuelleSchäden,bevorSiedieSchneefräseerneut
startenundeinsetzen.
•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,
ungewöhnlichzuvibrieren,denMotorabundgehen
SiesofortderUrsachenach.Vibrationensindim
AllgemeineneinWarnsignalfüreinenDefekt.
•StellenSiedenMotorjedesMalab,wenn
SiedieBedienungspositionverlassen,bevor
SiedasFangsystem-/Räumwerkgehäuseoder
denAuswurfkanalreinigenundwennSie
Reparaturarbeiten,EinstellungenoderInspektionen
durchführen.
•AchtenSiebeiderReinigung,Reparaturoder
Inspektiondarauf,dassdasFangsystembzw.
dasRäumwerkundallesichbewegendenTeile
zumStillstandgekommensind.ZiehenSieden
Zündkerzensteckerabundhaltendiesenvonder
Zündkerzefern,umeinversehentlichesAnlassen
desMotorszuvermeiden.
•LassenSiedenMotornichtinGebäudenlaufen,
außerbeimStartundzumHerein-oderHerausfahren
derSchneefräseausdemGebäudebzw.indas
Gebäude.ÖffnenSiedieAußentüren;Auspuffgase
sindgefährlich.
•RäumenSieniemalsSchneequerzumHang.Gehen
SiebeimRichtungswechselanHängenäußerst
vorsichtigvor.RäumenSiekeinesteilenHänge.
•LassenSiedieSchneefräsenielaufen,ohnedass
dieentsprechendenSchutzblecheoderandere
Sicherheitsvorrichtungenangebrachtsind.
•LassenSiedieSchneefräsenieinderNähevon
Glaswänden,Kraftfahrzeugen,Fensteröffnungen,
Gräbenusw.laufen,ohnedenSchneeauswurfwinkel
entsprechendeinzustellen.HaltenSieKinderund
HaustierevomArbeitsbereichfern.
•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie
versuchen,Schneezuschnellzuräumen.
•SetzenSiedieMaschineaufrutschigenOberächen
niemithoherGeschwindigkeitein.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
•RichtenSiedieAuswurföffnungnieaufUnbeteiligte
undverhindernSie,dasssichPersonenvordem
Gerätaufhalten.
•KuppelnSiedasFangsystembzw.dasRäumwerk
aus,wennSiedieSchneefräsetransportierenoder
nichtverwenden.
•VerwendenSienurvomHerstellerderSchneefräse
zugelasseneAnbaugeräteundZubehör(wie
Radgewichte,GegengewichteundKabinenusw.).
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht
oderschlechtemLichtein.AchtenSieimmerauf
festenStandundhaltendieGriffesicherfest.Gehen
Sie,aberlaufenSienie.
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht
oderschlechtemLichtein.
•TreffenSieallemöglichenSicherheitsvorkehrungen,
wennSiedasGerätunbeaufsichtigtlassen.LegenSie
denLeerlaufein,aktivierenSiedieFeststellbremse,
stellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
WartungundLagerung
•AlleBefestigungselementeinregelmäßigen
ZeitabständenauffestenSitzprüfen,damitdas
GerätinsicheremBetriebszustandbleibt.
3
•StellenSieniemalsdieMaschinemitKraftstoffim
TankinGebäudenab,indenensichZündquellen
wieWarmwasserbereiter,Wäschetrocknerusw.
benden.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie
dieMaschineeinlagern.
•SehenSieindieserBedienungsanleitungimmer
wichtigeEinzelheitennach,wenndieSchneefräse
füreinenlängerenZeitraumeingelagertwird.
•WartenoderersetzenSiedieSicherheits-und
AnweisungsaufkleberbeiBedarf.
•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen
füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierendes
Fangsystemsbzw.desRäumwerkszuvermeiden.
SicherheitshinweisezurToro
Schneefräse
ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,
diesichspeziellaufProduktevonTorobeziehen,sowie
weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich
vertrautmachenmüssen.
•SichdrehendeRotorblätterkönnenVerletzungen
anFingernundHändenverursachen.Bleiben
SiestetshinterdenGriffen,wennSiedie
Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder
Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,
FüßeundandereKörperteileundKleidungvon
sichbewegendenunddrehendenTeilenfern.
•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,
Reinigungs-undInstandsetzungsarbeitenan
derSchneefräsesowievordemEntferneneiner
BlockierungimAuswurfkanaldenMotorab,ziehen
SiedenSchlüsselundwartenSieab,bisallesich
drehendenTeilezumStillstandgekommensind.
•VerwendenSiedasWerkzeugzumAusräumen,um
VerstopfungenimAuswurfkanalzuentfernenund
niemalsIhreHand.
•StoppenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotor,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisallerotierenden
TeilezumStillstandgekommensind.
•TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichin
rotierendenTeilenverfangenkönnten.
•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtung
odereinSchildbeschädigtoderunleserlichsein
bzw.abhandengekommensein,reparierenSiedas
entsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe
SiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebensolose
Befestigungselementefest.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.
•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.
•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw .
kurznachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheiß
ist,dassdieszuVerbrennungenführenwürde.
•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen
Wartungsarbeitendurch.StellenSievor
WartungsarbeitenoderEinstellungendenMotorab,
ziehenSiedenSchlüsselabundklemmenSiedas
ZündkabelvonderZündkerzeab.Fallsgrößere
Reparaturenerforderlichwerdensollten,wendenSie
sichbitteandenofziellenVertragshändler.
•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotor
nicht.
•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelang
eingelagertwird,lassenSiedenKraftstoffaus
demKraftstofftankab,ummöglichenRisiken
vorzubeugen.VerwendenSiefürdieAufbewahrung
desKraftstoffseinenvorschriftsmäßigenKanister.
ZiehenSiebeimEinlagernderSchneefräseden
Zündschlüsselab.
•VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehör
vonToro.
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenmaximalen
Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder
GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen
nachRichtlinieEN1120195dBAbeträgt.
Schallleistung
DieseMaschineentwickeltnachMessungen
anbaugleichenMaschinenlautEN3744einen
Schallleistungspegelvon108dBA.
Vibration
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN1033ander
Handbzw.demArmdesBedienerseinmaximales
Vibrationsniveauvon3,1m/s
2
.
4
Sicherheits-undBedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
107-3040
1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimGebläseradund
Räumwerk:HaltenSieUnbeteiligtevonderSchneefräse
fern.
112-6620
1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimGebläserad:
SteckenSieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.Stellen
SiedenMotorab,bevorSiedieBedienpositionverlassen
undverwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenaus
demAuswurfkanalzuentfernen.
112-6624
1.Radantrieb3.Auskuppeln
5.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzur
Schneefräseeinhalten.
7.Verletzungs-bzw.
Amputationsgefahr
beimGebläseradbzw.
Räumwerk:StellenSie
denMotorabundwarten
Sie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstand
gekommensind,bevor
SiedieBedienerposition
verlassen.
2.Einkuppeln
4.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
6.Verletzungs-bzw.
Amputationsgefahrbeim
Gebläserad:HaltenSie
sichvonsichbewegenden
Teilenfern,ziehenSieden
Zündschlüsselab,bevor
SieWartungsarbeiten
durchführen.
8.Räumwerk
5
112-6637
NurModell38607
1.Schalteinstellungenfürdas
Vorwärtsfahren
2.Geschwindigkeitsschalthebel3.Drehzahleinstellungfür
Rückwärtsfahren
112-6638
NurModell38606
1.Schalteinstellungenfürdas
Vorwärtsfahren
2.Geschwindigkeitsschalthebel3.Drehzahleinstellungfür
Rückwärtsfahren
1.Warnung:HeißeOberäche–nichtberühren.
TecumsehBestellnummer36501
1.Kaltstarthilfe
1
2
3
4
5
6
5
7
TecumsehBestellnummer35077
1.Zündschlüssel5.Zunahmeskala
2.KuppelnSieein,umden
Motoranzulassen.
6.Langsam
3.KuppelnSieaus,umden
Motorabzustellen.
7.StellenSiedenMotorin
denfolgendenSituationen
ab:
4.Schnell
6
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Griff
1
Schrauben
4
Belleville-Scheiben
4
1.
Bundmutter1
MontierenSiedenGriff.
Schalthebelstange
1
Splint
1
2.
Flachscheibe1
BauenSiedieSchalthebelstangeein.
3.
Sicherungsbundmutter
1
BauenSiedieFahrantriebsstangeein.
Lastösenbolzen1
4.
Splint
1
BauenSiedasLenkgestängefürden
Räumwerk-/Gebläseantriebein.
EinstellstangefürdieAuswurfka-
nalkurbel(StangeundHalterung,
SchneckenradundHalterung)
1
Belleville-Scheibe
1
Schraube
2
Schlossschraube
1
Sicherungsmutter
3
Wellenscheibe1
5.
Flachscheibe1
BauenSiedieEinstellstangefürdie
Auswurfkanalkurbelein.
6.
KeineTeilewerdenbenötigt
–
FüllenSiedenMotormitÖl.
7.
KeineTeilewerdenbenötigt
–
ÜberprüfenSiedenReifendruck.
8.
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieKufenunddie
Schüreiste.
1.MontierendesGriffs
1
Griff
4
Schrauben
4
Belleville-Scheiben
1Bundmutter
Verfahren
1.EntfernenSiedieHaltebänder,mitdenendie
SchaltstangenamGriffbefestigtsind.
2.EntfernenSiedieAchszapfenanbeidenRädern
(Bild3)undschiebendieRäderungefähr2,5cmauf
derAchsenachaußen.
Bild3
1.Achszapfen(2)3.Griff
2.Kopfschraubenund
Wellenscheiben(4)
7
3.SchraubenSieeineBundmutter(nichtdie
Bundsicherungsmutter)mitdemBundnachunten
aufdieFahrantriebsstangelinksamGriff(Bild4).
Bild4
1.Fahrantriebsstange
3.Ösederunteren
Fahrantriebsstange
2.Bundmutter
4.Sicherungsbundmutter
4.LegenSiedielinkeSeitedesGriffsseitlichneben
dieSchneefräseundführenSiedasEndeder
FahrantriebsstangedurchdieÖsederunteren
Fahrantriebsstange(Bild4).
5.RichtenSiedieLöcheraufderlinkenSeitedesGriffs
mitdenLöcherninderlinkenSeitenplatteausund
ziehenSiedenGriffmitzweiKopfschraubenund
WellenscheibenmitderHandan(Bild3).
Hinweis:DiekonkaveSeitederWellenscheibe
kommtgegendieAußenseitedesGriffs.
6.RichtenSiedieLöcheraufderlinkenSeitedesGriffs
mitdenLöcherninderrechtenSeitenplatteausund
ziehenSiedenGriffmitzweiKopfschraubenund
WellenscheibenmitderHandan.
7.AchtenSiedarauf,dasssichdieGriffeauf
gleicherHöhebendenundziehenSiedie
VerbindungselementedesGriffsfest.
8.SchiebenSiedieRädernachinnenundsetzenSiedie
AchszapfendurchdasLochinderRadnabesowie
durchdasäußereLochinderAchse(Bild5).
Bild5
Hinweis:WennSiedieSchneefräsemitden
Schneeketteneinsetzenmöchten(optional),stecken
SiedieAchszapfendurchdieäußerenAchslöcher.
2.Einbauender
Schalthebelstange
1
Schalthebelstange
1
Splint
1Flachscheibe
Verfahren
1.ZiehenSiedenSchalthebelarm(Bild6)ganzheraus.
Bild6
1.Schalthebelarm3.Schalthebelstange
2.FlachscheibeundSplint
2.StellenSiedenSchalthebel(Bild13)am
ArmaturenbrettindieStellungR(Rückwärts).
3.BauenSiedieSchalthebelstangeimSchalthebelarm
ein,bringenSieeineUnterlegscheibeanderStange
anundbefestigenSiediesemiteinemSplint(Bild6).
8
3.Einbauender
Fahrantriebsstange
1
Sicherungsbundmutter
Verfahren
1.DrehenSieeineSicherungs-Bundmutter(Bundseite
nachoben)aufdieUnterseitederFahrantriebsstange
unterderÖseinderunterenFahrantriebsstangeein
(Bild4).
2.StellenSiediezweiBundmutterndurchDrehender
Fahrantriebsstangenachobenoderuntensoein,dass
derAbstandzwischenderOberkantedesHandgriffs
undderUnterkantedesFahrantriebshebelsca.
11,4cmbeträgt(Bild7).
Bild7
1.Griff
3.2,5bis5cm
2.Fahrantriebshebel4.11,4cm
3.ZiehenSiediebeidenBundmutternmitderHand
fest.
4.SchiebenSiedenSchalthebel(Bild7)indendritten
Gang.
Hinweis:WennderSchalthebelnichtinden
3.Ganggeschobenwerdenkann,stellenSieden
Fahrantriebein,bevorSieweiterarbeiten.Siehe
„EinstellendesSchalthebels“.
5.ZiehenSiedieSchneefräselangsamnachhintenund
drückenSiegleichzeitigdenFahrantriebshebelin
RichtungdesGriffs.
Hinweis:DieEinstellungistkorrekt,wennsich
dieRädernichtmehrrückwärtsdrehen,undder
AbstandzwischenderOberkantedesHandgriffs
undderUnterkantedesGasbedienungshebels2,5bis
5cmbeträgt,sieheBild7.
6.StellenSiediebeidenBundmutterngegebenenfalls
soein,dasszwischenderOberseitedesGriffsund
derUnterseitederFahrantriebsstangederrichtige
Abstandbesteht.
7.DievierBundmutternfestanziehen.
4.Einbauendes
Lenkgestängesfürden
Räumwerk-/Gebläseantrieb
1Lastösenbolzen
1
Splint
Verfahren
1.LösenSiedieKlemmmutterüberdemBügelander
oberenSchaltstange(Bild8).
Bild8
1.ObereSchaltstange4.Splint
2.Klemmmutter
5.UntereSchaltstange
3.Lastöse6.Lastösenbolzen
2.RichtenSiedieLöcherimBügelmitdenLöchern
anderunterenSchaltstangeausundsetzenSieden
Lastösenbolzenein(Bild8).
3.ÜberprüfenSiedenAbstandzwischender
OberkantedesHandgriffsundderUnterkantedes
AntriebshebelsfürdasRäumwerkbzw.Gebläserad
(Bild9).
9
Bild9
1.Griff
3.2,5bis5cm
2.Betätigungshebelfür
Räumwerk/Gebläserad
4.12,7cm
Hinweis:DerAbstandsolltecirca12,7cm
betragen
4.DrückenSiedenBetätigungshebelfürdas
Räumwerk/Gebläseradlangsamgegenden
Handgriff.
Hinweis:DiezumDrückendesHebels
aufzuwendendeKrafterhöhtsichmerklich,wenn
derAntriebsriemenfürRäumwerk/Gebläserad
vollkommengespanntist(ca.dieHälftedes
Hebelweges).DieEinstellungistkorrekt,wenndie
Kraft,dieaufzuwendenist,zuzunehmenbeginnt,
undderAbstandzwischenderOberkantedes
HandgriffsundderUnterkantedesAntriebshebels
fürRäumwerk/Gebläserad2,5bis5cmbeträgt,
sieheBild9.
Hinweis:WennsichdieKraftverhältnisse
dadurchnichtmerklichändern,entfernenSie
dieKeilriemenabdeckung(sieheSchritt2fürdas
„AuswechselndesKeilriemens“)undmessenden
Abstandvon5cmüberdemHandgriffnach,sobald
derAntriebsriemenvomRäumwerk/Gebläserad
gespanntist.
5.Abstandeinstellen:
A.EntfernenSiedenÖsenbolzen.
B.LösenSiedieKlemmmutter.
C.DrehenSiedenLastösenbolzennachoben
oderunten,umdendenAbstandzwischender
OberkantedesHandgriffsundderUnterkante
desAntriebshebelsfürdenAntriebvom
Räumwerk/Gebläserad(Bild8)zuerhöhenoder
zuverringern.
6.WenndieEinstellungkorrektist,bauenSieden
ÖsenbolzeneinundbefestigenSieihnmitdem
Splint(Bild8).
7.ZiehenSiezumBefestigenderLastösedie
Klemmmutterfest(Bild8).
5.EinbauenderEinstellstange
fürdieAuswurfkanalkurbel
1
EinstellstangefürdieAuswurfkanalkurbel(Stange
undHalterung,SchneckenradundHalterung)
1
Belleville-Scheibe
2
Schraube
1
Schlossschraube
3
Sicherungsmutter
1Wellenscheibe
1Flachscheibe
Verfahren
1.BefestigenSiedieobereEinstellhalterungder
Auswurfkanalkurbel(anderEinstellstangefürdie
Auswurfkanalkurbelbefestigt)miteinerSchraube
undeinerSicherungsmutterlinksamGriff(Bild10).
Bild10
1.Einstellstangefürdie
Auswurfkanalkurbel
4.ObereEinstellhalterung
fürdieAuswurfkanalkurbel
2.Schneckenrad,Halterung
undMontageansch
5.Wellenscheibe
3.UntereEinstellhalterung
fürdieAuswurfkanalkurbel
6.Flachscheibe
10
Hinweis:LassenSiedieSicherungsmutterdabei
locker.
2.BefestigenSiedieuntereEinstellhalterungder
Auswurfkanalkurbel(anderEinstellstangefürden
Auswurfkanalbefestigt)miteinerSchraube,einer
Wellenscheibe,einerachenScheibeundeiner
SicherungsmutterlinksamGriff(Bild10).
Hinweis:DieHalterungsollteanderInnenseite
desGriffsbefestigtwerden.DieStangesollte
ungefährparallelzumBodenseinunddenGriff
nichtberühren.
Hinweis:LassenSiedieSicherungsmutterdabei
locker.
3.FettenSiedasSchneckengetriebemitNr.2
Allzweckfettein(Bild11).
Bild11
1.Schneckengetriebe3.Montageansch
2.Halterung
4.Schraube,
Belleville-Scheibeund
Sicherungsmutter
4.BringenSiedasSchneckengetriebeunddie
HalterungmiteinerSchraube,Belleville-Scheibeund
SicherungsmutterloseamMontageanschan,siehe
Bild11.
5.SchiebenSiedasSchneckengetriebeinden
ZahnkranzdesAuswurfkanal-Halteringsundziehen
SiedieSicherungsmutterfest(Bild11).
6.ZiehenSiedieSicherungsmutteran,umdiebeiden
EinstellhalterungenderAuswurfkanalkurbelzu
befestigen(Bild10).
7.PrüfenSiedieFunktionderSteurstangefürdie
AuswurfkanalkurbelundschiebenSiedabeidas
Schneckengetriebeetwasnachaußen,wenndie
Stangeblockiert.
6.AuffüllendesMotorsmitÖl
Verfahren
DerMotorderSchneefräseistbeiderAuslieferungmit
ungefähr0,62lÖlgefüllt.
Hinweis:ÜberprüfenSiedenMotorölstandund
füllenSiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotor
anlassen.
Max.Füllstand:0,62l,desTyps:WaschaktivesAutoöl
mitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöher
durchdasAmericanPetroleumInstitute(API).
•VerwendenSieSAE30fürTemperaturenüber0°C.
•
•VerwendenSieSAE0W30fürLufttemperaturen
unter-18°C.
1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche
ab,umeinegenaueÖlstandmessungvornehmenzu
können.
2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(Bild12).
Bild12
1.Tankdeckel
3.Einfüllstutzen
2.Peilstab
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
4.GießenSielangsamcircadreiVierteldermaximalen
FüllmengeindasKurbelgehäuse.
5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
6.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
ziehenSieihndannheraus.
Hinweis:FührenSiedenPeilstabvollständigein,
damitSiedenÖlstandrichtigmessenkönnen.
7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.
11
8.WennderÖlstandunterderNachfüllen-Marke
liegt,gießenSielangsamnursovielÖlinden
Einfüllstutzen,bisderÖlstanddieVoll-Markeam
Peilstaberreicht.
Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse
nicht,weilessonstzueinemMotorschaden
kommt.LassenSieüberüssigesÖlablaufen,
bisderPeilstabVollanzeigt.
9.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfest
ist.
7.PrüfendesReifendrucks
Verfahren
DieReifenwerdenimWerkfürdenVersandzustark
aufgeblasen.ReduzierenSiedenDruckinbeidenReifen
gleichmäßigauf83bis103kPa(12bis15psi).
8.PrüfenderKufenundder
Schüreiste
Verfahren
WeitereInformationenndenSieunterPrüfen
undEinstellenderKufenundderSchüreisteim
Wartungsabschnitt.
Produktübersicht
Bild13
1.Auswurfablenkblech
4.Fahrantriebshebel
2.Kraftstofftank5.Antriebshebelfür
Räumwerk/Gebläserad
3.Geschwindigkeits-
Schalthebel
6.Auswurfkanalkurbel
Bild14
1.Choke4.Kaltstarthilfe
2.Zündung
5.Rücklaufstarter
3.Gasbedienungshebel
6.Elektrostarter
Bild15
1.StockzumEntfernendesSchnees(obenam
Schneckengehäusebefestigt)
12
Bedienelemente
•AntriebshebelfürRäumwerk/Gebläseradan-
trieb:DrückenSiedenHebelgegendenrechten
Handgriff,umdasRäumwerkundGebläsezu
aktivieren.LassenSiedenHebelzumBeendenlos.
•Antriebshebel:DrückenSiezurBetätigungdes
Antriebs(Radantrieb)denHebelgegendenlinken
Griff.LassenSiedenHebelzumAuskuppelnlos.
•Geschwindigkeits-Schalthebel:DieserHebel
hatvierStellungen:DreiVorwärts-undeinen
Rückwärtsgang.StellenSiedenHebelindie
gewünschteStellung,umdieGeschwindigkeitzu
ändern.DerHebelrastetinjedemGangineiner
Kerbeein.
Hinweis:LassenSiedenFahrantriebshebellos,
bevorSieineinenoderauseinemRückwärtsgang
schalten.ZwischenallenVorwärtsgängenkönnen
SiedieGängewechseln,ohnedenFahrantriebshebel
loszulassen.
•Auswurfkanalkurbel:DrehenSiedieKurbelnach
rechts,umdenAuswurfkanalnachlinkszubewegen,
undnachlinks,umdenKanalnachrechtszudrehen.
•GrifffürAuswurfkanal-Ablenkblech:Bewegen
SiedenAblenkblechgriffnachvorne,umden
Schneestromnachuntenzurichten,undnachhinten,
umdenStromnachobenzurichten.
•Kraftstoffhahn:SchließenSiedenHahn,indem
Sieihnnachrechtsdrehen.ÖffnenSieden
KraftstoffhahndurchDrehennachlinks.Schließen
SiedenHahn,wenndieSchneefräseaußerBetrieb
genommenwird.
•Choke:DrehenSiedenChokezumAnlasseneines
kaltenMotorsganzaufdie(Full)-Stellung.Stellen
SiedenChokelangsamaufdieAus-Stellungzurück,
sobaldderMotorwarmgelaufenist.
•Zündschloss:SteckenSiedenZündschlüsselein,
bevorSiedenMotoranlassen.ZiehenSieden
Zündschlüsselab,umdenMotorabzustellen.
•Gasbedienungshebel:BewegenSieden
Gasbedienungshebelnachoben,umdie
Motordrehzahlzuerhöhen,undnachunten,
umdieDrehzahlzureduzieren.StellenSieden
GasbedienungshebelaufStopp,umdenMotor
abzustellen.
•Kaltstarthilfe:BetätigenSiedieKaltstarthilfe,um
einegeringeKraftstoffmengeindenMotorzu
pumpen,damitersichbeikaltemWetterleichter
startenlässt.
•Rücklaufstarter:DerRücklaufstarterbendetsich
hintenamMotor.ZiehenSiedenRücklaufstarter
zumAnlassendesMotors.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
FreilaufoderVerwendendes
Selbstantriebs
SiekönnendieSchneefräsemitzu-oderabgeschaltetem
Selbstantrieb(Freilauf)fahren.
SchiebenSiefürdenFreilaufdieRädernachinnenund
steckenSiedieAchsstiftedurchdieäußerenAchslöcher,
jedochnichtdurchdieRadnaben(Bild16).
Bild16
SchiebenSiefürdenSelbstantriebdieRädernachaußen
undsteckenSiedieAchsstiftedurchdieLöcherinden
RadnabenunddenäußerenAchslöchern(Bild17).
Bild17
AusbauendesVergaserhei-
zkastens
NehmenSiedenVergaserheizkastenab,wennSieden
MotorbeiTemperaturenüber4°Ceinsetzen(Bild18).
13
Bild18
1.Schalldämpferschutz3.Schrauben
2.Zündkerzenstecker4.Vergaserheizkasten
1.KlemmenSiedasZündkabelabundachtenSie
darauf,dassdasKabeldieKerzenichtberührt
(Bild18).
2.ZiehenSiedenZündschlüsselab(Bild14).
3.ZiehenSiedasChoke-Handradab(Bild14).
4.LösenSiedieBefestigungen,mitdenen
Vergaserheizkastenbefestigtist(Bild18).
Hinweis:SteckenSiedieseBefestigungselemente
indiedazugehörigenÖffnungen,damitsienicht
verlorengehen.
5.HebenSiedenVergaserheizkastenanundvom
Motorherunter.
6.KlemmenSiedengrünenErdungsdrahtclipunter
demGasbedienungshebelab(Bild19).
Bild19
1.GrünerErdungsdrahtclip
7.MontierenSiedasChoke-Handrad.
8.SteckenSiedenZündschlüsselein.
9.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
Wichtig:BenutzenSiedenVergaserheizkasten
alsBezugspunktfürdieStellungvonChokeund
Gasbedienungshebel.
EinbauendesVergaserheizka-
stens
FührenSiedieSchrittefürdasAusbauendes
VergaserheizkastensinumgekehrterReihenfolgeaus,
wennSiedenVergaserheizkasteneinbauenmöchten.
NehmenSiedieBefestigungsteileausdenLöchern,
bevorSiedenVergaserheizkasteneinbauen.
Betanken
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderen
Personenverursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse
vordemAuftankenaufdenBodenund
nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,
umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotor
kaltist.WischenSieverschüttetenKraftstoff
auf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Benzin,undgehenSienichtinderNähevon
offenemFeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
V er mischen Sie nie Benzin mit Öl.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
(Bild12).
2.SchraubenSiedenTankdeckelab.
14
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,bis
derFüllstand6bis13mmunterderUnterseiteder
Tankoberseitesteht.FüllenSienichtbisinden
Einfüllstutzenhochein.
Wichtig:LassenSieimmereinenRaumvon
mindestens6mmHöheunterderOberseitedes
Tanksfrei,daBenzinPlatzzumAusdehnen
benötigt.
4.SchraubenSiedenTankdeckelwiederfestaufund
wischenalleVerschüttungenauf.
AnlassendesMotors
1.SchließenSiedenZündkerzensteckeran(Bild18).
2.StellenSiedenGasbedienungshebelauf„Schnell“
(Bild14).
3.LösenSiedenFahrantriebshebelundden
BetätigungshebelfürRäumwerk/Gebläserad
(Bild13).
4.ÖffnenSiedenKraftstoffhahnunterdem
Kraftstofftank(Bild20).
Bild20
1.Kraftstoffhahn
5.DrehenSiedenChokeaufdieEin-Stellung(Bild14).
6.SteckenSiedenZündschlüsselein(Bild14).
Wichtig:VerwendenSiedieKaltstarthilfeoder
denChokenicht,wennderMotorgelaufenund
heißist.ZuvielKaltstarthilfekannzumFluten
desVergasersführen,sodassderMotornicht
angelassenwerdenkann.
7.DeckenSiedasLochinderMittederKaltstarthilfe
(Bild14)mitdemDaumenabunddrückenSiediese
dreiMallangsamein,wobeiSiejedesMaleinen
Momentwarten.
8.ErgreifenSiedenRücklaufstartergriff(Bild14)und
ziehenSieihnlangsamheraus,biseinWiderstandzu
spürenist.ZiehenSiedannkräftigdurch,umden
Motorzustarten.
9.HaltenSiedenStartergrifffestundlassenSiedas
Seillangsamzurückgleiten.
Hinweis:WennderMotornichtanspringt,oderdie
Lufttemperaturunter-23°Cliegt,benötigtderMotor
möglicherweisemehrKaltstarthilfe.VersuchenSie
nachjederBetätigungderKaltstarthilfeersteinmal,
denMotornormalzustarten,bevorSieerneut
vorpumpen.
10.SobaldderMotoranspringt,drehenSiedenChoke
(Bild14)sofortindie3/4-Position.Wennsich
derMotorerwärmt,drehenSiedenChokeindie
1/2-Stellung.WennderMotorwarmgelaufenist,
drehenSiedenChokeindieAus-Stellung.
11.LegenSieden1.Gangein(Bild13),drückenSie
denFahrantriebshebelbiszumHandgriffund
lassenihndannlos.WennsichdieSchneefräse
vordemEinschaltendesFahrantriebshebelsoder
nachdemLoslassenbewegt,siehe„Einstellendes
Fahrantriebs“.
Wichtig:LassenSiedieSchneefräsenicht
laufen,wennsichRäumwerkundGebläserad
drehenundderBetätigungshebelfür
Räumwerk/Gebläseradnichtzugeschaltetist.
AbstellendesMotors
1.SchaltenSieRäumwerk/Gebläseradzu,umalle
SchneeresteausdemGehäusezuentfernen.
2.LassenSiedenMotoreinigeMinutenlanglaufen,
umjeglicheFeuchtigkeitzubeseitigen,diesich
angesammelthabenkönnte.
3.LösenSiedenFahrantriebshebelundden
BetätigungshebelfürRäumwerk/Gebläserad
(Bild13).
4.SiekönnendenMotoraufeinederfolgendenWeisen
abstellen:
A.StellenSiedenGasbedienungshebelindie
Langsam-StellungundziehendenZündschlüssel
ab.
B.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Stopp-Stellung.
5.SchließenSiedenKraftstoffhahn(Bild20).
6.ZiehenSiedenRücklaufstartergriffdreibis
viermalhintereinanderschnellaufvolleArmlänge
heraus.Dasverhindertu.U.einEinfrierendes
Rücklaufstarters.
7.WartenSie,bisallesichbewegendenTeile
zumStillstandgekommensind,bevorSiedie
Bedienungspositionverlassen.
15
EntfernenvonVerstopfungen
ausdemAuswurfkanal
WennsichdasRäumwerkbzw.Gebläseraddreht,jedoch
keinSchneeausdemAuswurfkanalausgeworfenwird,
istderAuswurfkanalggf.verstopft.
•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal
entfernenmöchten,bleibenSieinderBedienposition
undlösenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb).
DrückenSiebeilaufendemRäumwerkbzw.
GebläseraddieGriffenachunten,umdie
VorderseitederSchneefräseeinpaarZentimetervom
Bürgersteiganzuheben.HebenSiedieGriffedann
schnellan,umdieVorderseitederSchneefräseauf
denBürgersteigzumanövrieren.WiederholenSie
diesggf.,biseinSchneestromausdemAuswurfkanal
kommt.
•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanalnicht
durchRüttelnderVorderseitederSchneefräse
entfernenkönnen,stellenSiedenMotorab,
wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
StillstandgekommensindundlösenSiedie
VerstopfungenmiteinemRäumwerkzeug(nie
mitderHand).
Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungen
ausdemAuswurfkanalzuentfernen,indem
SiedieVorderseitederSchneefräseaufdem
Bürgersteigaufstoßen,könnensichdieKufen
ggf.bewegen.StellenSiedieKufeneinund
ziehenSiedieKufenschraubenfest.
VerhinderndesEinfrierens
•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturen
könnenBedienelementeundbeweglicheTeile
einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel
Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene
Bedienelementezubetätigen.Wennes
beimBedieneneinerSteuerungodereinesTeils
Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund
lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.
•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen
einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrieren
vonbeweglichenTeilenvorzubeugen.BetätigenSie
dasRäumwerk/Gebläserad,umalleSchneereste
ausdemGehäusezuentfernen.DrehenSie
dieAuswurfkanalkurbel,umeinEinfrierenzu
vermeiden.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgelangtsind,
undentfernenSieEisundSchneevollständigvon
derSchneefräse.
•ZiehenSiebeiabgeschaltetemMotormehrere
MaleamRücklaufstarter,umeinEinfrierendes
Rücklaufstarterszuvermeiden.
Betriebshinweise
WenndieSchneefräseinBetriebist,können
sichdasGebläseradundRäumwerkdrehen.
DadurchkanneszueinerAbtrennungoder
VerletzungvonHändenundFüßenkommen.
•StellenSievorderDurchführung
vonEinstell-,Reinigungs-,Prüf-,
Instandsetzungs-undReparaturarbeitenan
derSchneefräsedenMotorabundwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.KlemmenSieebenso
dasZündkabelabundstellenSiesicher,
dassdasKabelnichtmitderZündkerzein
Berührungkommt,umeinversehentliches
StartendesGerätszuvermeiden.
•EntfernenSiealleVerstopfungen
ausdemAuswurfkanal.Weitere
InformationenndenSieunterEntfernen
vonVerstopfungenausdemAuswurfkanal.
EntfernenSieVerstopfungenim
Auswurfkanalggf.miteinemStock
undniemalsmitderHand.
•BleibenSiebeimBedienenderSchneefräse
stetshinterdenGriffenundhaltenSiesich
vonderAuswurföffnungfern.
•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeundandere
KörperteilesowieKleidungvonverdeckten,
sichbewegendenoderdrehendenTeilen
fern.
16
DurchdieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug
undandereFremdobjekteherausgeschleudert
werden,waszuernsthaftenVerletzungendes
FahrersoderUnbeteiligterführenkann.
•RäumenSiedenArbeitsbereichvon
allenGegenständenfrei,dievonden
Rotorblätternaufgenommenund
hochgeschleudertwerdenkönnten.
•HaltenSieKinderundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.
•StellenSiedenGasbedienungshebelbeim
SchneeräumenimmeraufSchnell.
•WennsichderMotorunterderBelastung
verlangsamt,oderwenndieRäderdurchdrehen,
legenSieeinenniedrigerenGangein.
•WennsichdieSchneefräsevorneanhebt,legen
SieeinenniedrigerenGangein.Wennsichdie
VorderseitederSchneefräseweiterhinanhebt,heben
SiedieGriffean.
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Nachderersten
Betriebsstunde
•UntersuchenSiedenFahrantriebsriemenundstellenSieihnein.
•UntersuchenSiedenAntriebsriemenvomRäumwerk/GebläseradundstellenSie
ihnein.
NachzweiBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.
•PrüfenSiedenFahrantriebsriemenundstellenSieihneinoderersetzenSieihn,
wenneserforderlichist.
•PrüfenSiedenAntriebsriemenvomRäumwerk/GebläseradundstellenSieihnein
bzw.wechselnSieihnwennerforderlichaus.
Alle20Betriebsstunden
•SchmierenSiedieSchneefräse.
Alle25Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
Alle100Betriebsstunden
•PrüfenSiedieZündkerze.StellenoderersetzenSiesieggf.einundprüfenSie
denAbstand.
Jährlich
•PrüfenSiedieKufenunddieSchüreisteundstellenSiedieseggf.ein.
•ÜberprüfenSiedenÖlstanddesRäumwerkgetriebesundfüllenSiebeiBedarfÖl
nach.
•WechselnSiedasMotoröl.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•SchmierenSiedieSchneefräse.
•LassenSienachdemWinterdasBenzinabundlassenSiedenMotorlaufen,damit
derBenzintankundderVergasertrockensind.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.WendenSiesichfür
Motoreinstellungen,ReparaturenoderArbeitenunterGarantie,dienichtindieserAnleitungaufgeführt
sind,aneinenofziellenTecumsehVertragshändler.
17
WennSiedenZündkerzensteckernichtabziehen,bestehtdieGefahr,dassjemandversehentlichden
Motorstartet.DaskannSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
KlemmenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendasZündkabelab.SchiebenSieaußerdemden
KerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche
ab.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.ZiehenSiedenKerzensteckerab(Bild18).
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
SiesolltenvorjedemEinsatzderSchneefräsezuerst
sicherstellen,dassderÖlstandaufdemPeilstab
zwischenNachfüllenundVollist.
1.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(Bild18).
2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
ziehenSieihndannheraus.
Hinweis:FührenSiedenPeilstabvollständigein,
damitSiedenÖlstandrichtigmessenkönnen.
5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.
6.WennderÖlstandunterderNachfüllen-Marke
liegt,gießenSielangsamnursovielÖlinden
Einfüllstutzen,bisderÖlstanddieVoll-Markeam
Peilstaberreicht.
Hinweis:VerwendenSienurhochwertigesSAE
5W-30oderSAE10erDetergensölmiteiner
ServicekategorisierungdesAmericanPetroleum
Institute(API)vonSF,SG,SHoderSJ.Beiextrem
niedrigenTemperaturen(unter-18°C)solltenur
0W-30erDetergenzölmiteinerKlassizierungdes
AmericanPetroleumInstitute(API)vonSF,SG,SH
oderSJverwendetwerden.
Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse
nicht,weilessonstzueinemMotorschaden
kommt.LassenSieüberüssigesÖlablaufen,
bisderPeilstabVollanzeigt.
7.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfest
ist.
EinstellenderKufenundder
Schüreiste
Wartungsintervall:Jährlich
StellenSiedieKufenunddieSchüreistevor
InbetriebnahmeundinderFolgebeiBedarfein,
damitdasRäumwerknichtmiteinergepasterten
odermitSplitbestreutenOberächeinBerührung
kommt.StellenSiedieseVorrichtungenauch
gemäßdenjeweiligenEinsatzbedingungenein,um
Abnutzungserscheinungenwiederauszugleichen.
1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche
ab.
2.ÜberprüfenSiedenReifendruck.Weitere
InformationenndenSieunter„Prüfendes
Reifendrucks“.
3.LösenSiedievierBundmuttern,mitdenenbeide
KufenandenSeitenplattendesRäumwerksbefestigt
sind(Bild21),bissichdieKufenleichtnachoben
unduntenverschiebenlassen.
Bild21
1.Seitenplattedes
Räumwerks(2)
3.Kufe(2)
2.Bundmuttern(4)
18
4.StützenSiedieSchneckenblättersoab,dasssie3mm
vomBodenentferntsind(Bild22).
Bild22
1.Räumwerkmesser
3.Befestigungsschrauben
(5)
2.Schüreiste
5.PrüfenSiedieSchüreisteneinstellung.Die
SchüreistemussimAbstandvon3mmparallel
oberhalbderebenenOberächeliegen.
A.Beibetoniertenundasphaltierten
Oberächen:
StellenSiedieKufenzumAbsenkender
Schüreisteein,wenndieSchneefräsedie
Schneedeckenichtgründlichgenugräumt.
HebenSiedieSchüreistedurchEinstellungder
Kufenan,wenndiezuräumendeOberäche
gerissen,rauoderunebenist.
B.Kiesoberächen:
StützenSiedieSchneckenmessereinpaar
ZentimeterüberdemBodenabundstellendie
Kufensoein,dassdieAufnahmevonSteinen
durchdieSchneefräseverhindertwird.
6.LösenSiezurEinstellungderSchüreistediefünf
Befestigungsschrauben(Bild22),richtenSiedie
LeisteausundziehenSiedieBefestigungsschrauben
wiederfest.
7.SchiebenSiedieKufensoweitwiemöglichnach
unten.
8.ZiehenSiedieBundmutternfest,mitdenenbeide
KufenandenSeitenplattendesRäumwerksbefestigt
sind(Bild21).
9.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
EinstellungdesSchalthebels
StellenSiedasSchalthebelgestängevorInbetriebnahme
einundwenndieSchneefräselangsamläuft,imersten
GangkeineDrehzahlvorhandenistoderderSchalthebel
sichnichtindendrittenGangbewegenlässt.
1.LassenSiedasBenzinvomKraftstofftankunddas
ÖlvomKurbelgehäuseab.Siehe„Entleerendes
Kraftstofftanks“und„WechselndesMotoröls“.
2.KippenSiedieSchneefräsenachvorneund
befestigenSiedieMaschine,sodasssienichtumfällt.
3.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenendie
untereAbdeckungamRahmenbefestigtist,und
bauenSiedieAbdeckungaus(Bild27).
4.LockernSiedieBundmuttern,mitdenendie
SchalthebelplatteamArmaturenbrettbefestigtist
(Bild23).
Bild23
1.Schalthebelplatte
2.Bundmuttern
5.SchiebenSiedenSchalthebelindendrittenGangund
drückenihndannaufdieSchalthebelplattehinunter,
umdenAntriebnachrechtszuverschieben.
Hinweis:DerAntriebsolltesich3mmvom
Rollstiftentferntbenden.IstdiesnichtderFall,
verschiebenSiedieSchalthebelplatte(Bild23)
soweit,bisderAbstand3mmbeträgt;sieheBild24.
19
Bild24
1.Rollstift
3.3mm
2.Antrieb
6.WennsichderAntrieb3mmvomRollstiftentfernt
bendet,ziehenSiedieBundmutternan,mitdenen
dieSchalthebelplattebefestigtist.
7.LegenSiedenRückwärtsgangeinundschiebenSie
denHebelanschließendindendrittenGang,umdie
Einstellungzuüberprüfen.
8.FallsderfreieAbstandzwischenRollstiftund
Antriebmehrals5mmbeträgt,wiederholenSiedie
Schritte3bis6.
9.MontierenSiedieBodenabdeckungundrichtenSie
dieSchneefräsewiedersenkrechtauf.
10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
PrüfenderSchmierfettmenge
imRäumwerkgetriebe
Wartungsintervall:Jährlich
DasSchneckengetriebewirdmit140gLubriplate
MAG-1(einHochdruckschmiermittelfürniedrige
Temperaturen)imWerkgefülltundabgedichtet.Der
Leitungsstöpsel(Bild25)istnurfürdenWerksgebrauch
gedacht.Ermussnichtgeprüftodergeschmiertwerden.
WenndasGetriebeSchmiermittelverliert,wendenSie
sichbitteanIhrenVertragshändler.
Bild25
1.Rohrverschluss
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden
Jährlich
Alle25Betriebsstunden
WechselnSiedasMotorölnachdenerstenzwei
Betriebsstundenunddanachjährlich.LassenSieden
MotorunmittelbarvordemÖlwechsellaufen,weil
warmesÖlbesserabießtundmehrSchmutzstoffemit
sichführt.
Max.Füllstand:0,62l,desTyps:WaschaktivesAutoöl
mitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöher
durchdasAmericanPetroleumInstitute(API).
•VerwendenSieSAE30fürTemperaturenüber0°C.
•VerwendenSieSAE5W30oderSAE10für
Temperaturenzwischen-18°Cund0°C.
•VerwendenSieSAE0W30fürLufttemperaturen
unter-18°C.
1.BlockierenSiedieRückseitederSchneefräse.
2.DemontierenSiedaslinkeRad.
3.ReinigenSiedenBereichumdieAblassschraube
(Bild26)
20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 622E Power Throw Snowthrower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
622E Power Throw Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel