Toro 722 E Power Throw Snowthrower Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
FormNo.3369-546RevB
722PowerThrow
®
Schneefräse
Modellnr.38818—Seriennr.312000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.
DieMaschineistfürdasRäumenvonSchnee
vongeteertenOberächen,wiez.B.Einfahrten
oderGehwegen,undanderenGehbereichenauf
privatemoderöffentlichemGeländegedacht.Sieist
wederzumRäumenvonanderenMaterialien(außer
Schnee)nochzumRäumenvonKiesoberächen
gedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie
Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.
Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
anderMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
EinErsatzexemplarderBedienungsanleitung
erhaltenSievomMotorhersteller.
2
Sicherheit
VordemEinsatz
?
LesenundverstehenSiedenInhaltdieser
Anleitung,bevorSiedieSchneefräse
einsetzen.
MachenSiesichmitallenBedienelementen
vertrautundwieSiedenMotorschnell
?
Bedienerposition
DasmitniedrigerGeschwindigkeitlaufende
Räumwerkhateinesichbewegende
QuetschstelleinderNähederÖffnung.
Achtung:EinfalscherEinsatzkann
zumV erlustvonFingern,Händen
oderFüßenführen.
EinHochgeschwin-
digkeitsgebläserad
befindetsichinder
NähederÖffnung.
DieseMaschineerfülltzumZeitpunkt
derHerstellungdieAnforderungendie
SicherheitsbestimmungenISOB437desAmerican
NationalStandardsInstitutesoderübertrifftsie
sogar.
LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt
dieserAnleitungsorgfältigdurch.
DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieauf
möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.
BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund
TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.
DieunsachgemäßeVerwendungoderWartung
dieserSchneefräsekannzuVerletzungen
oderTodführen.BefolgenSiediefolgenden
Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering
wiemöglichzuhalten.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeherausschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
Verletzungenführen.
Schulung
•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungen
an,dieanderMaschineangebrachtoderinden
Anleitungenangeführtsind.MachenSiesichmit
denBedienelementensowiedemvorschriftsmäßigen
EinsatzderMaschineeingehendvertraut.
InsbesondereistesfürSiewichtigzuwissen,wieSie
dasGerätschnellstoppenunddieBedienelemente
ausschaltenkönnen.
•DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendieSchneefräse
ohneentsprechendeAnleitungnichtbedienen.
•LassenSiekeinePersonen,insbesonderekeine
kleinenKinderimArbeitsbereichzu.
•ArbeitenSievorsichtig,umnichtauszurutschenoder
hinzufallen,insbesonderebeimBetriebderMaschine
imRückwärtsgang.
Vorbereitung
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund
andereFremdkörper.
•KuppelnSiealleGeräteausundstellendieSchaltung
aufNeutral,bevorSiedenMotorstarten.
3
•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende
Winterkleidung.TragenSiekeineweiten
Kleidungsstücke,diesichindrehendenTeilen
verfangenkönnen.TragenSieSchuhemit
rutschfestenSohlen.
•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtig
vor.Kraftstoffistleichtentzündlich.
–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs
einenvorschriftsmäßigenKanister.
–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem
oderheißemMotor.
–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößter
VorsichtimFreien.FüllenSiedenTankniemals
inGebäudenauf.
–FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoder
aufeinemPritschenwagenoderAnhängermit
einerVerkleidungausKunststoff.StellenSiedie
BenzinkanistervordemAuffüllenimmervom
FahrzeugentferntaufdenBoden.
–Wennmöglich,nehmenSiebenzinangetriebene
GerätevomPritschenwagenoderAnhängerund
tankenSiesieaufdemBodenauf.Fallsdasnicht
möglichist,betankenSiesolcheMaschinenvon
einemtragbarenKanisterundnichtvoneiner
Zapfsäuleaus.
–DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters
oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken
ständigberühren.VerwendenSiekeinGerätmit
einementriegeltgeöffnetenStutzen.
–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund
wischenverschüttetenKraftstoffauf.
–WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,
wechselnSiesofortdieKleidung.
•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdie
vomHerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabel
undSteckdosen.
•StellenSiedieHöhedesFangsystemgehäusesso
ein,dassesübermitKiesoderSplitbedeckten
Oberächensteht.
•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem
Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich
vomHerstellerempfohlenwird.
•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführung
vonEinstellungenoderReparaturenimmereine
SchutzbrilleodereinenAugenschutz,umdie
AugenvorFremdkörpernzuschützen,dievonder
Maschineherausgeschleudertwerdenkönnen.
Betrieb
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon
Kieswegen,BürgersteigenoderStraßenbesonders
vorsichtigvor.AchtenSieaufversteckteGefahren
undaufdenVerkehr.
•StellenSiedenMotorab,wenndieMaschine
aufeinenFremdkörpertrifft,ziehenden
Zündkerzensteckerab,untersuchendieMaschine
gründlichaufBeschädigungenundreparieren
eventuelleSchäden,bevorSiedieMaschineerneut
startenundeinsetzen.
•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,
ungewöhnlichzuvibrieren,denMotorabundgehen
SiesofortderUrsachenach.Vibrationensindim
AllgemeineneinWarnsignalfüreinenDefekt.
•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie
dieBedienungspositionverlassen,bevorSie
dasRäumwerk-/Gebläseradgehäuseoderden
AuswurfkanalreinigenundReparaturarbeiten,
EinstellungenoderInspektionendurchführen.
•StellenSiebeiderReinigung,Reparaturund
PrüfungderMaschinedenMotorabundachten
Siedarauf,dassdasRäumwerkbzw.derImpeller
undallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.ZiehenSiedenZündkerzensteckerabund
haltendiesenvonderZündkerzefern,umein
versehentlichesAnlassendesMotorszuvermeiden.
•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen
laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder
HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie
Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.
•GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
•SetzenSiedieMaschinenieohnedieentsprechenden
SchutzblecheoderandereSicherheitsvorrichtungen
ein.
•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoder
Bereiche,indenenSachschädenauftretenkönnen.
HaltenSieKinderundHaustierevomArbeitsbereich
fern.
•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie
versuchen,Schneezuschnellzuräumen.
•SetzenSiedieMaschineaufrutschigenOberächen
niemithoherGeschwindigkeitein.SchauenSie
beimRückwärtsfahrennachhintenundgehenSie
dabeivorsichtigvor.
4
•KuppelnSiedasRäumwerkbzw.denImpelleraus,
wennSiedieMaschinetransportierenodernicht
verwenden.
•VerwendenSienurvomHerstellerderMaschine
zugelasseneAnbaugeräteundZubehör(wie
Radgewichte,GegengewichteoderKabinen).
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht
oderschlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmer
auffestenStandundhaltendieGriffesicherfest.
GehenSie,aberlaufenSienie.
•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan.
EntfernenvonVerstopfungen
vomAuswurfkanal
WARNUNG:
DasBerührendersichdrehendenRotorblätterim
InnerndesAuswurfkanalsmitderHandistdie
häugsteVerletzungbeidiesenMaschinentypen.
EntfernenSienieVerstopfungenvomAuswurfkanal
mitderHand.
SoreinigenSiedenAuswurfkanal:
•StellenSiedenMotorab.
•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssich
dieRotorblätternichtmehrdrehen.
•VerwendenSieimmereinReinigungswerkzeugund
niedieHände.
WartungundLagerung
•AlleBefestigungselementeinregelmäßigen
ZeitabständenauffestenSitzprüfen,damitdas
GerätinsicheremBetriebszustandbleibt.
•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffim
TankinGebäudenab,indenensichZündquellen
wieWarmwasserbereiter,Heißluftgeräteund
Wäschetrocknerbenden.LassenSiedenMotor
abkühlen,bevorSiedieMaschineineinem
geschlossenenRaumabstellen.
•LesenSieindieserBedienungsanleitungimmerwichtige
Einzelheitennach,wennSiedieMaschinefüreinen
längerenZeitraumeinlagern.
•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei
Bedarfreinigenoderaustauschen.
•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen
füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierendes
Räumwerksbzw.desImpellerszuvermeiden.
SicherheitshinweisezurToro
Schneefräse
ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,
diesichspeziellaufToroMaschinenbeziehen,sowie
weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich
vertrautmachenmüssen.
•DurcheinrotierendesGebläserad/Schnecke
könnenFingeroderHändeabgetrenntoder
verletztwerden.BleibenSiestetshinterden
Griffen,wennSiedieSchneefräsebedienen,und
haltenSiesichvonderAuswurföffnungfern.
HaltenSieGesicht,Hände,Füßeundandere
KörperteileundKleidungvonsichbewegenden
unddrehendenTeilenfern.
•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,
Reinigungs-,Prüf-,Fehlerbehebungs-oder
ReparaturarbeitenanderMaschinedenMotor
ab,ziehendenZündschlüsselundwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.KlemmenSieebensodas
ZündkabelabundstellenSiesicher,dassdas
KabelnichtmitderZündkerzeinBerührung
kommt,umeinversehentlichesAnlassendes
Gerätszuvermeiden.
•StoppenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotor,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisallesich
drehendenTeilezumStillstandgekommensind.
•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal
entfernenmöchten,bleibenSieinderBedienposition
undlösenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb).
5
DrückenSiebeilaufendemRäumwerkbzw.Impeller
dieGriffenachunten,umdieVorderseiteder
SchneefräseeinpaarZentimetervomBürgersteig
anzuheben.HebenSiedieGriffedannschnellan,um
dieVorderseitederSchneefräseaufdenBürgersteig
zumanövrieren.WiederholenSiediesggf.,bisein
SchneestromausdemAuswurfkanalkommt.
•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanal
nichtdurchRüttelnderVorderseitederMaschine
entfernenkönnen,stellenSiedenMotorab,
wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
StillstandgekommensindundlösenSiedie
VerstopfungenmiteinemRäumwerkzeug(nie
mitderHand).
•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtung
odereinSchildbeschädigtoderunleserlichsein
bzw.abhandengekommensein,reparierenSiedas
entsprechendeTeilbzw .tauschenSieesaus,eheSie
denBetriebaufnehmen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.
•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächern
ein.
•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw.
kurznachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheiß
ist,dassdieszuVerbrennungenführenwürde.
•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen
Wartungsarbeitendurch.StellenSievor
WartungsarbeitenoderEinstellungendenMotorab,
ziehenSiedenZündschlüsselabundklemmenSie
dasZündkabelvonderZündkerzeab.Fallsgrößere
Reparaturenerforderlichwerdensollten,wendenSie
sichbitteandenofziellenVertragshändler.
•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotor
nicht.
•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelang
eingelagertwird,lassenSiedenKraftstoffaus
demKraftstofftankab,ummöglichenRisiken
vorzubeugen.VerwendenSiefürdieAufbewahrung
desKraftstoffseinenvorschriftsmäßigenKanister.
ZiehenSiebeimEinlagernderSchneefräseden
Zündschlüsselab.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehör.
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers90dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel
wurdegemäßdenVorgabeninENISO11201gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
107dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)
von3,75dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninENISO3744gemessen.
Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt6.0m/s
2
.
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt3.3m/s
2
.
DerUnsicherheitswert(K)beträgt2.4m/s
2
.
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
20643gemessen.
6
Sicherheits-undBedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
107-3040
112-6624
1.Radantrieb3.Auskuppeln
5.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzur
Schneefräseeinhalten.
7.Verletzungs-bzw.
Amputationsgefahr
beimGebläseradbzw.
Räumwerk:StellenSie
denMotorabundwarten
Sie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstand
gekommensind,bevor
SiedieBedienerposition
verlassen.
2.Einkuppeln
4.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
6.Gefahrder
Verletzung/Amputationvon
GliedmaßenbeimImpeller
undbeimRäumwerk:
HaltenSiesichvonsich
bewegendenTeilenfern;
ziehenSiedenSchlüssel
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieWartungsarbeiten
durchführen.
8.Räumwerk
7
112-6620
1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller:Stecken
SieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.StellenSieden
Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund
verwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenausdem
Auswurfkanalzuentfernen.
119-1586
1.Schalteinstellungenfürdas
Vorwärtsfahren
2.Geschwindigkeitsschalthebel3.Drehzahleinstellungfür
Rückwärtsfahren
BriggsBestellnummer273676
1.Stopp3.Schnell
2.Langsam
Briggs&StrattonBestellnummer275949
1.Chokeein(Choke)2.Chokeaus(Laufen)
BriggsBestellnummer276925
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.Warnung:Gefahrdurch
Einatmenvongiftigen
Dämpfen.
2.Warnung:Brandgefahr.4.Warnung:HeißeOberä-
che/Verbrennungsgefahr.
8
BriggsBestellnummer277566
1.ZumAnlasseneines
kaltenMotorssolltenSie
dieKaltstarthilfezweimal
drückenunddenChoke
schließen.
2.ZumAnlasseneines
warmenMotorsöffnenSie
denChokeunddrücken
SienichtdieKaltstarthilfe.
Briggs&StrattonBestellnummer277588
1.Kaltstarthilfe
3.Zündschlüssel
ausgeschaltet(Motor-
Abstellen)
2.Zündschlüssel
eingeschaltet(Motor-
Laufen)
Briggs&StrattonBestellnummer278866
1.Kraftstoff:Ein2.Kraftstoff:Aus
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.
9
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
GriffMontage
1
Schrauben
4
Belleville-Scheiben
4
1
Bundmutter1
MontierenSiedenGriff.
Schalthebelstange
1
Splint
1
2
Flachscheibe1
BauenSiedieSchalthebelstangeein.
3
Sicherungsbundmutter
1
BauenSiedieFahrantriebsstangeein.
Lastösenbolzen1
4
Splint
1
BauenSiedasLenkgestängefürden
Räumwerk-/Gebläseantriebein.
EinstellstangefürdieAuswurfka-
nalkurbel(StangeundHalterung,
SchneckenradundHalterung)
1
Belleville-Scheibe
1
Schraube
2
Schlossschraube
1
Sicherungsmutter
3
5
Wellenscheibe1
BauenSiedieEinstellstangefürdie
Auswurfkanalkurbelein.
6
KeineTeilewerdenbenötigt
–
FüllenSiedenMotormitÖl.
7
KeineTeilewerdenbenötigt
–
ÜberprüfenSiedenReifendruck.
8
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieKufenunddie
Schüreiste.
1
MontierendesGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
GriffMontage
4
Schrauben
4
Belleville-Scheiben
1Bundmutter
Verfahren
1.EntfernenSiedieHaltebänder,mitdenendie
SchaltstangenamGriffbefestigtsind.
2.EntfernenSiedieAchszapfenanbeidenRädern
(Bild3)undschiebendieRäderungefähr3cmauf
derAchsenachaußen.
Hinweis:BewahrenSiedieAchszapfenauf,damit
SiesieinSchritt
8einsetzenkönnen.
Bild3
1.Achszapfen(2)3.Griff
2.Kopfschraubenund
Wellenscheiben(4)
3.SchraubenSieeineBundmutter(nichtdie
Bundsicherungsmutter)mitdemBundnachunten
aufdieFahrantriebsstangelinksamGriff(Bild4).
10
Bild4
1.Fahrantriebsstange
3.Ösederunteren
Fahrantriebsstange
2.Bundmutter
4.Sicherungsbundmutter
4.LegenSiedielinkeSeitedesGriffsseitlich
nebendieMaschineundführenSiedasEndeder
FahrantriebsstangedurchdieÖsederunteren
Fahrantriebsstange(
Bild4).
5.RichtenSiedieLöcheraufderlinkenSeitedesGriffs
mitdenLöcherninderlinkenSeitenplatteausund
ziehenSiedenGriffmitzweiKopfschraubenund
WellenscheibenmitderHandan(Bild3).
Hinweis:DiekonkaveSeitederWellenscheibe
kommtgegendieAußenseitedesGriffs.
6.FluchtenSiedieLöcheraufderrechtenSeitedes
GriffsmitdenLöcherninderrechtenSeitenplatte
ausundziehenSiedenGriffmitzweiKopfschrauben
undWellenscheibenmitderHandan.
7.AchtenSiedarauf,dasssichdieGriffeauf
gleicherHöhebendenundziehenSiedie
VerbindungselementedesGriffsfest.
8.SchiebenSiedieRädernachaußenundsetzenSie
einenAchszapfendurchdasLochinderRadnabe
sowiedurchdasäußereLochinderAchse(
Bild5).
Bild5
1.Achszapfen
2.LochinderRadnabeund
ausgeuchtetesLochan
äußerenAchse
Hinweis:WennSieSchneekettenmontierthaben
(optional),steckenSiedieAchszapfendurch
dieäußerenAchslöcher.
2
EinbauenderSchalthebel-
stange
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Schalthebelstange
1
Splint
1Flachscheibe
Verfahren
1.ZiehenSiedenSchalthebelarm(Bild6)ganzheraus.
11
Bild6
1.Schalthebelarm3.Schalthebelstange
2.FlachscheibeundSplint
2.StellenSiedenSchalthebel(Bild14)am
ArmaturenbrettindieStellungR(Rückwärts).
3.BauenSiedieSchalthebelstangeimSchalthebelarm
ein,bringenSieeineUnterlegscheibeanderStange
anundbefestigenSiediesemiteinemSplint(
Bild6).
3
EinbauenderFahrantriebs-
stange
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Sicherungsbundmutter
Verfahren
1.DrehenSieeineSicherungs-Bundmutter(Bundseite
nachoben)aufdieUnterseitederFahrantriebsstange
unterderÖseinderunterenFahrantriebsstangeein
(
Bild4).
2.StellenSiediezweiBundmutterndurchDrehender
Fahrantriebsstangenachobenoderuntensoein,dass
derAbstandzwischenderOberkantedesHandgriffs
undderUnterkantedesFahrantriebshebelsca.
11,4cmbeträgt(
Bild7).
Bild7
1.Griff
3.3bis5cm
2.Fahrantriebshebel4.11,4cm
3.ZiehenSiediebeidenBundmutternmitderHand
fest.
4.SchiebenSiedenSchalthebel(Bild14)indendritten
Gang.
Hinweis:WennderSchalthebelnichtinden
3.Ganggeschobenwerdenkann,stellenSieden
Fahrantriebein,bevorSieweiterarbeiten.Siehe
EinstellendesSchalthebels“unterWartung.
5.ZiehenSiedieMaschinelangsamnachhintenund
drückenSiegleichzeitigdenFahrantriebshebelzum
Griff.
Hinweis:DieEinstellungistkorrekt,wennsich
dieRädernichtmehrrückwärtsdrehen,undder
AbstandzwischenderOberkantedesHandgriffs
undderUnterkantedesGasbedienungshebels3bis
5cmbeträgt,siehe
Bild7.
6.StellenSiediebeidenBundmutterngegebenenfalls
soein,dasszwischenderOberseitedesGriffsund
derUnterseitederFahrantriebsstangederrichtige
Abstandbesteht.
7.DievierBundmutternfestanziehen.
12
4
EinbauendesLenkgestänges
fürdenRäumwerk-
/Gebläseantrieb
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1Lastösenbolzen
1
Splint
Verfahren
1.LösenSiedieKlemmmutterüberdemBügelander
oberenSchaltstange(Bild8).
Bild8
1.ObereSchaltstange4.Splint
2.Klemmmutter
5.UntereSchaltstange
3.Lastöse6.Lastösenbolzen
2.RichtenSiedieLöcherimBügelmitdenLöchern
anderunterenSchaltstangeausundsetzenSieden
Lastösenbolzenein(Bild8).
3.ÜberprüfenSiedenAbstandzwischender
OberkantedesHandgriffsundderUnterkantedes
AntriebshebelsfürdasRäumwerkbzw.Gebläserad
(Bild9).
Bild9
1.Griff
3.3bis5cm
2.Betätigungshebelfür
Räumwerk/Gebläserad
4.12,7cm
Hinweis:DerAbstandsolltecirca12,7cm
betragen
4.DrückenSiedenBetätigungshebelfürdas
Räumwerk/Gebläseradlangsamgegenden
Handgriff.
Hinweis:DiezumDrückendesHebels
aufzuwendendeKrafterhöhtsichmerklich,wenn
derAntriebsriemenfürRäumwerk/Gebläserad
vollkommengespanntist(ca.dieHälftedes
Hebelweges).DieEinstellungistkorrekt,wenndie
Kraft,dieaufzuwendenist,zuzunehmenbeginnt,
undderAbstandzwischenderOberkantedes
HandgriffsundderUnterkantedesAntriebshebels
fürRäumwerk/Gebläserad3bis5cmbeträgt,siehe
Bild9.
5.Abstandeinstellen:
A.EntfernenSiedenÖsenbolzen.
B.LösenSiedieKlemmmutter.
C.DrehenSiedenLastösenbolzennachoben
oderunten,umdendenAbstandzwischender
OberkantedesHandgriffsundderUnterkante
desAntriebshebelsfürdenAntriebvom
Räumwerk/Gebläserad(
Bild8)zuerhöhenoder
zuverringern.
6.WenndieEinstellungkorrektist,bauenSieden
ÖsenbolzeneinundbefestigenSieihnmitdem
Splint(
Bild8).
7.ZiehenSiezumBefestigenderLastösedie
Klemmmutterfest(Bild8).
13
5
EinbauenderEinstellstange
fürdieAuswurfkanalkurbel
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
EinstellstangefürdieAuswurfkanalkurbel(Stange
undHalterung,SchneckenradundHalterung)
1
Belleville-Scheibe
2
Schraube
1
Schlossschraube
3
Sicherungsmutter
1Wellenscheibe
Verfahren
1.BefestigenSiedieobereEinstellhalterungder
Auswurfkanalkurbel(anderEinstellstangefürden
Auswurfkanalbefestigt)miteinerSchraubeund
einerSicherungsmutterlinksamGriff
Bild10.
Bild10
1.Einstellstangefürdie
Auswurfkanalkurbel
4.ObereEinstellhalterung
fürdieAuswurfkanalkurbel
2.Schneckenrad,Halterung
undMontageansch
5.Wellenscheibe
3.UntereEinstellhalterung
fürdieAuswurfkanalkurbel
Hinweis:LassenSiedieSicherungsmutterdabei
locker.
2.BefestigenSiedieuntereEinstellhalterung
desAuswurfkanals(anderEinstellstangedes
Auswurfkanalsbefestigt)miteinerSchraube,
einerWellenscheibe,einerFlachscheibeundeiner
SicherungsmutterlinksamGriff(
Bild10).
Hinweis:DieHalterungsollteanderAußenseite
desGriffsbefestigtwerden.DieStangesollte
ungefährparallelzumBodenseinunddenGriff
nichtberühren.
Hinweis:LassenSiedieSicherungsmutterdabei
locker.
3.FettenSiedasSchneckengetriebemitNr.2
Allzweckfettein(
Bild11).
14
Bild11
1.Schneckengetriebe3.Montageansch
2.Halterung
4.Schraube,
Belleville-Scheibeund
Sicherungsmutter
4.BringenSiedasSchneckengetriebeunddie
HalterungmiteinerSchraube,Belleville-Scheibeund
SicherungsmutterloseamMontageanschan,siehe
Bild11.
5.SchiebenSiedasSchneckengetriebeinden
ZahnkranzdesAuswurfkanal-Halteringsundziehen
SiedieSicherungsmutterfest(
Bild11).
6.ZiehenSiedieSicherungsmutteran,umdiebeiden
EinstellhalterungenderAuswurfkanalkurbelzu
befestigen(
Bild10).
7.PrüfenSiedieFunktionderSteurstangefürdie
AuswurfkanalkurbelundschiebenSiedabeidas
Schneckengetriebeetwasnachaußen,wenndie
Stangeblockiert.
6
AuffüllendesMotorsmitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DerMotoristbeiderAuslieferungmitungefähr0.6l
Ölgefüllt.
Hinweis:ÜberprüfenSiedenMotorölstandund
füllenSiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotor
anlassen.
Max.Füllstand:0.6ldesTyps:WaschaktivesAutoölmit
derKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).
WählenSiein
Bild12diebesteÖlviskositätfürden
erwartetenBereichderAußentemperaturenaus.
Bild12
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
ab,umeinegenaueÖlstandmessungvornehmenzu
können.
2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(
Bild13).
Bild13
1.Peilstab
2.Einfüllstutzen
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
4.GießenSielangsamcircadreiVierteldermaximalen
FüllmengeindasKurbelgehäuse.
5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen
ab.
6.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
ziehenSieihndannheraus.
Hinweis:FührenSiedenPeilstabvollständigein,
damitSiedenÖlstandrichtigmessenkönnen.
7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.
15
8.WennderÖlstandunterderNachfüllen-Marke
liegt,gießenSielangsamnursovielÖlinden
Einfüllstutzen,bisderÖlstanddieVoll-Markeam
Peilstaberreicht.
Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse
nicht,weilessonstzueinemMotorschaden
kommt.LassenSieüberüssigesÖlablaufen,
bisderPeilstabVollanzeigt.
9.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfest
ist.
7
PrüfendesReifendrucks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieReifenwerdenimWerkfürdenVersandzustark
aufgeblasen.ReduzierenSiedenDruckinbeidenReifen
gleichmäßigauf82bis103kPa(12bis15psi).
8
PrüfenderKufenundder
Schüreiste
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WeitereInformationenndenSieunterPrüfen
undEinstellenderKufenundderSchüreisteim
Wartungsabschnitt.
Produktübersicht
Bild14
1.Antriebshebelfür
Räumwerk/Gebläserad
6.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
2.Fahrantriebshebel
7.GriffdesAuswurfkanalab-
lenkblechs
3.Auswurfkanalkurbel8.Schneereinigungswerkzeug
4.Geschwindigkeits-
Schalthebel
9.Räumwerk
5.Tankdeckel
Bild15
1.Choke5.Rücklaufstarter
2.Zündschloss
6.Ölablassschraube
3.Kraftstoffhahn7.Kaltstarthilfe
4.Gasbedienung
16
Bedienelemente
•AntriebshebelfürRäumwerk/Gebläseradan-
trieb:DrückenSiedenHebelgegendenrechten
Handgriff,umdasRäumwerkundGebläsezu
aktivieren.LassenSiedenHebelzumBeendenlos.
•Antriebshebel:DrückenSiezurBetätigungdes
Antriebs(Radantrieb)denHebelgegendenlinken
Griff.LassenSiedenHebelzumAuskuppelnlos.
•Geschwindigkeits-Schalthebel:DieserHebel
hatvierStellungen:DreiVorwärts-undeinen
Rückwärtsgang.StellenSiedenHebelindie
gewünschteStellung,umdieGeschwindigkeitzu
ändern.DerHebelrastetinjedemGangineiner
Kerbeein.
Hinweis:LassenSiedenFahrantriebshebellos,
bevorSieineinenoderauseinemRückwärtsgang
schalten.ZwischenallenVorwärtsgängenkönnen
SiedieGängewechseln,ohnedenFahrantriebshebel
loszulassen.
•Auswurfkanalkurbel:DrehenSiedieKurbelnach
rechts,umdenAuswurfkanalnachlinkszubewegen,
undnachlinks,umdenKanalnachrechtszudrehen.
•GrifffürAuswurfkanal-Ablenkblech:Bewegen
SiedenAblenkblechgriffnachvorne,umden
Schneestromnachuntenzurichten,undnachhinten,
umdenStromnachobenzurichten.
•Kraftstoffhahn:SchließenSiedenHahn,indem
Sieihnnachrechtsdrehen.ÖffnenSieden
KraftstoffhahndurchDrehennachlinks.Schließen
SiedenHahn,wenndieMaschinenichtverwenden.
•Zündschloss:SteckenSiedenZündschlüsselein,
bevorSiedenMotoranlassen.ZiehenSieden
Zündschlüsselab,umdenMotorabzustellen.
•Choke:DrehenSiedenChokezumAnlasseneines
kaltenMotorsaufdieFull-Stellung.StellenSieden
ChokelangsamaufdieAus-Stellungzurück,sobald
derMotorwarmgelaufenist.
•Gasbedienungshebel:BewegenSieden
Gasbedienungshebelnachrechts,umdie
Motordrehzahlzuerhöhen,undnachlinks,um
dieDrehzahlzureduzieren.StellenSieden
GasbedienungshebelaufStopp,umdenMotor
abzustellen.
•Kaltstarthilfe:BetätigenSiedieKaltstarthilfe,
umeinegeringeKraftstoffmengeindenMotor
zupumpen,damiterbeikaltemWetterleichter
anspringt.
•Elektrostart:DerElektrostartbendetsichan
derrechtenSeitedesMotors.SchließenSiezum
AnlassendesMotorsdenElektrostartmiteinem
zugelassenenVerlängerungskabelaneineSteckdose
anunddrückenSiedenAnlasser.
•Rücklaufstarter:DerRücklaufstarterbendetsich
hintenamMotor.ZiehenSiedenRücklaufstarter
zumAnlassendesMotors.
•Schneereinigungswerkzeug:Das
Schneereinigungswerkzeugbendetsich
obenamRäumwerkgehäuse.EntfernenSiemit
diesemWerkzeugVerstopfungenimAuswurfkanal,
wennermitSchneeverstopftist.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
FreilaufoderVerwendendes
Selbstantriebs
SiekönnendieMaschinemitzu-oderabgeschaltetem
Selbstantrieb(Freilauf)fahren.
SchiebenSiedieRäderfürdenFreilaufnachinnenund
steckenSiedieAchszapfendurchdieAchslöcher,jedoch
nichtdurchdieRadnaben(Bild16).
Bild16
SchiebenSiedieRäderfürdenSelbstantriebnachaußen
undsteckenSiedieAchszapfendurchdieLöcherinden
RadnabenunddeninnerenAchslöchern(Bild17).
Bild17
17
Betanken
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Benzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle
(
Bild18).
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
V er mischen Sie nie Benzin mit Öl.
Bild18
AnlassendesMotors
1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.SiehePrüfendes
Motorölstands“unterWartung“.
2.DrehenSiedenKraftstoffhahneine
Viertelumdrehungnachlinks,umihnzu
öffnen(
Bild19).
Bild19
3.SteckenSiedenZündschlüsselein(Bild20).
Bild20
1.Zündschlüssel
4.DrückenSiedieKaltstarthilfezweimalkräftigmit
demDaumen(-9°Coderhöher)odervierMal(unter
-9°C)undlassenSiedieKaltstarthilfejedesmalnach
einerSekundelos(
Bild21).
18
Bild21
5.DrehenSiedenChokeaufChoke-Stellung(Bild22).
Bild22
6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell
(Bild23).
Bild23
7.SchließenSieeinVerlängerungskabelamElektrostart
undanderSteckdosean.
Hinweis:SchließenSieeinStromkabelanden
SteckerdesElektrostartsundeineSteckdosean,
wennSiedenElektostartverwendenmöchten.
VerwendenSienureindickesVerlängerungskabel,
dasfürdenAußeneinsatzgedachtistundnicht
längerals15mist.
8.LassenSiedieMaschinemitdemRücklaufstarter
oderdemElektrostartan(
Bild24).
G016339
Bild24
1.Elektrostarter
3.Rücklaufstarter
2.Elektrostart,Stecker
WARNUNG:
DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenund
einenSchlagoderBrandverursachen.
PrüfenSiedasStromkabelgründlich,bevor
SiedieMaschineeinsetzen.SetzenSie
dieMaschinenichtein,wenndasKabel
beschädigtist.ReparierenoderwechselnSieein
beschädigtesKabelsofortaus.SetzenSiesich
mitIhremToroVertragshändlerinVerbindung,
derIhnengerneweiterhilft.
Wichtig:BetätigenSiedenElektrostarternur
kurz(höchstens5Sekunden,wartenSiedann
eineMinute,bevorSieihnerneutbetätigen),um
eineBeschädigungzuvermeiden.LassenSiedie
MaschinevoneinemofziellenVertragshändler
warten,wennderMotorimmernochnicht
anspringt.
9.ZiehenSiedasVerlängerungskabelzuerstausder
SteckdoseunddannvonderMaschineab(nur
Elektrostart).
10.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarmlaufen,
stellenSiedenChokedannindieLauf-Stellung.
19
WartenSie,bisderMotorgleichmäßigläuftund
stellenSiedanndenChokeein.
WARNUNG:
WennSiedieSchneefräseaneinerSteckdose
angeschlossenlassen,kannjemandversehentlich
dieSchneefräsestarten;Verletzungenund
SachschädenkönnendieFolgesein.
ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSiedie
Schneefräsenichtbenutzen.
AbstellendesMotors
1.SchiebenSiedieGasbedienungindie
Langsam-StellungunddannindieAnhalten-Stellung
(
Bild25).
Bild25
2.WartenSie,bisallesichbewegendenTeile
zumStillstandgekommensind,bevorSiedie
Bedienungspositionverlassen.
3.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
4.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehen
nachrechts(Bild26).
Bild26
5.ZiehenSiedenRücklaufstarterdreioder
viermal.Dasverhindertu.U.einEinfrierendes
Rücklaufstarters.
6.WartenSie,bisallesichbewegendenTeile
zumStillstandgekommensind,bevorSiedie
Bedienungspositionverlassen.
EntfernenvonVerstopfungen
ausdemAuswurfkanal
WARNUNG:
WennsichdasRäumwerkbzw.derImpeller
dreht,jedochkeinSchneeausdemAuswurfkanal
ausgeworfenwird,istderAuswurfkanalggf.
verstopft.
EntfernenSienieVerstopfungenvomAuswurfkanal
mitderHand.DieskannzuKörperverletzungen
führen.
WennderAuswurfkanalverstopftist,stellenSieden
Motorab,wartenSie,bisallesichbewegendenTeile
zumStillstandgekommensind,undverwendenSie
dasReinigungswerkzeug.
VerhinderndesEinfrierens
•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturen
könnenBedienelementeundbeweglicheTeile
einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel
Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene
Bedienelementezubetätigen.Wennes
beimBedieneneinerSteuerungodereinesTeils
Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund
lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.
•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen
einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrieren
vonbeweglichenTeilenvorzubeugen.Betätigen
SiedasRäumwerkbzw.denImpeller,umalle
SchneeresteausdemGehäusezuentfernen.Drehen
SiedieAuswurfkanalkurbel,umeinEinfrierenzu
vermeiden.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgelangtsind,
undentfernenSieEisundSchneevollständigvon
derSchneefräse.
•ZiehenSiebeiabgeschaltetemMotormehrere
MaleamRücklaufstarter,umeinEinfrierendes
Rücklaufstarterszuvermeiden.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 722 E Power Throw Snowthrower Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Toro 722 E Power Throw Snowthrower Benutzerhandbuch
-
Toro 622R Power Throw Snowthrower Benutzerhandbuch
-
-
-
Toro 824 Power Throw Snowthrower Benutzerhandbuch
-
-
Toro Power Max 726 OE Snowthrower Benutzerhandbuch
-
-
Toro Power Max 724 OE Snowthrower Benutzerhandbuch
-