Barco THOR Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: THOR

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Thor+

Thor

Benutzerhandbuch

R5906787DE/01

05/05/2017

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Fon: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/en/support

Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com

Gedruckt in Belgien

Änderungen

Diese Publikation wird im derzeitigen Zustand zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Garantien, weder ausdrücklich noch implizit, einschließ-

lich, aber nicht ausschließlich, impliziter Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck . Barco kann jederzeit

und ohne vorherige A nkündigung Verbesserungen bzw. Änderung en an den in der v orliegenden Dokum entation angeführten Produkten

oder Programmen vornehmen.

Diese Pub likation kann technische Ungenauigkeiten o der typograﬁsche Fehler enthalten. Die hierin enthaltenen Informationen werden

regelmäßig aktualisiert; diese Änderungen werden in neue Ausgaben der Publikation eingefügt.

Die aktuellen A usgaben von B arco-Handbüchern können auf der Bar co-Website w

ww.barco.com oder der geschützten Bar co-Website

ttps://www.ba rco.com/en/signin heruntergeladen werden.

Urheberrecht ©

setzt oder in einem Rec herchiersystem gespeichert werden.

Federal Communications Commission (FCC—Erklärung)

Dieses Gerät wurde mit dem Ergebnis überprüft, dass die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FC C-Bestim-

mungen, eingehalten werden. Diese Grenzen wurden aufgestellt, um geg enseitige Beeinträchtigungen beim Betrieb im p rofessionellen

Einsatz in entsprechender Umgebung zu verhindern. Da dieses Gerät mit hochfrequenten Signalen arbeitet, können bei Installation und

Gebrauch, die nicht den Hinweisen im H andbuch entsprechen, Störungen in nac hrichtentechnischen G eräten (Radio, Fernseher, Telefon

etc.) auftreten. Der Betrieb dieses Gerätes in einer Wohnumgebung kann zu stärkeren Störungen führen, für deren Beseitigung der Be-

treiber entsprechende S orge zu tragen hat.

EN55022/CISPR22 Klasse A ITE (Informationstechnologiegeräte)

Klasse A ITE ist eine Kategorie aller sons tigen ITE, die die Einschränkungen vo n Klasse A ITE, jedoch nicht von Klasse B ITE erfüllen.

Geräte dieser Kategorie u nterliegen keinen Verkaufsbeschränkungen, jedoch sollte die B etriebsanleitung folgende Warnung enthalten:

Warnung: Das vorliegende Produkt ist ein Klasse A-Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann das Produkt unter Umständen Störein-

streuungen he rvorrufen, sodas s der Ben utzer geeignete Gegen

maßnahme n ergreifen m uss. Wenden Sie sich an de n Monteur.

Warnung: Dies es G erät entspricht Klasse A des CISPR 32-Standards. In Wohnbereichen kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.

Garantie und Schadenersatz

Barco übernimmt e ine G arantie auf m ängelfreie F ertigung als Teil der rechtlich v orgeschriebenen G arantiebedingungen. Der Käufer hat

nach Erhalt die gelieferte Ware unve rzüglich auf Transportschäden sowie auf Material- und Fertigungsfehler zu prüfen. Beanstandu ngen

sind BA RCO unmittelbar schriftlich anzuzeigen.

Die Garantiefrist beginnt am Tag des Gefahrübergangs, im Falle von S pezialsystemen und Software am Tag der Inbetriebnahme, späte-

stens 30 Tage nach G efahrübergang. Im Falle einer berechtigten Mängelrüge kann Barco innerhalb einer angemessenen Frist den Mangel

nach eigenem Erm essen entweder reparieren oder E rsatz liefern. Falls diese Maßnahme sich als unmöglich oder erfolglos erweist, kann

der K äufer eine Reduzierung des Kaufpreises oder eine Aufhebung des Vertrages verlangen (Wandelung). Alle sonstigen Ansprüche,

insbesondere solche auf Entschädigung für mittelbare oder unmittelbare Schä den und auch Schäden, die auf den Betrieb v on Software

sowie auf andere Dienstleistungen, die von Barco als Bestandteil des Systems oder als unabhängige Dienstleistung erbracht werden,

zurückgeführt werden, sind ungültig, es sei denn, der Schaden ist nachge wiesenermaß en auf die Abwesenheit von schriftlich garantierten

Eigenschaften zurückzuführen oder in Folge von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens Barco entstanden.

Alle Gar antieansprüche des Kunden erlöschen, wenn der Kunde oder ein Dritter Änderungen oder Reparaturen an Waren, die von Barco

geliefert wurd en, durchführt ode r w en

n die Waren unsachgemäß behandelt werden, insbesondere wenn d ie System e unsachgemäß in

Betrieb genomm en oder betrieben werden oder wenn die Waren na ch Gefahrübergang Einﬂüssen ausg esetzt werden, die nicht vertraglich

vereinbart wo rden sind. Die Garantie erstreckt sich nicht auf S ystemausfälle, die auf Programm e oder spezielle elektronische Schaltkreise

zurückzuführen sind, die vom Kund

en bereitgestellt werden, z.B. Schnittstellen. No rmaler Verschleiß sowie normale Wartung fallen ebe n-

falls nicht unter die von B arco übernommene Garantie.

Die Umweltbedingungen s owie die Wartungs- und Instandhaltungsbestimmungen, die in diesem H andbuch angegeben werden, sind vom

Kunden einzuhalten.

Softwarelizenzvereinbarung

Lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig, bevor Sie diese Software verwenden. Durch die Verw endung dieser Software stimmen

Sie den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung und den Bestimmungen für die Gewährleistung zu.

Bedingungen:

1. Eine Weitergabe der Software ist untersagt.

2. Reverse-Engineering. Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln (Rev erse-Engineering), zu deko mpilieren oder zu

disassemblieren oder das S oftwareprodukt in irgendeiner Weise zu ändern.

Haftungsausschluss:

Diese Software sowie säm tliche Begleitdateien werden "wie besehen" und ohne Garantie im Hinblick auf die Leistung oder M arktgängigkeit

oder jegliche weitere Gewährleistung, weder aus drücklich noch implizit, bereitgestellt. Barco ist in keinem Fa ll haftbar für jegliche Schäden,

Datenverluste, en tgangene Gewinne, Geschäftsunterbrechungen oder a ndere direkte oder indirekte ﬁnanzielle S chäden. Die Haftung des

Verkäufers ist auf den A ustausch des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises beschränkt.

GNU-GPL-Code

Wenn Sie eine Kopie des in diesem P rodukt enthaltenen GPL-Quellcodes au f CD anfordern möchten, we nden Sie sich an B arco. Die

Kosten für Ve rpackung un d Vers and der CD w erden in Rechnung gestellt.

W arenzeichen

Alle in dieser Betriebsanleitung verwendeten Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene War enzeichen der jewei-

ligen Inhab er. Alle genannten Mar ken- und Produktnamen sind nur als Beispiel gedac ht und sind k eine Werbung für die Produkte od er

deren Hersteller.

Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Willkommen ......................................................................................................... 3
1 Informationen zu diesem Handbuch ................................................................................................. 3
Sicherheitsinformationen......................................................................................... 5
1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................................. 5
2 Von der Person , die die Installation durchgeführt hat, abz uhaltende Sicherheitsschulung ........................................ 6
3 Wichtige Sicherheitsanweisungen ................................................................................................... 7
4 Produktsicherheitsetiketten .......................................................................................................... 9
5 Vorsichtsmaßnahm en bei hoher Helligkeit: G efahrenabstand (HD). .............................................................. 11
6 HD für vollständig umschlossene Projektionssysteme .............................................................................13
7 HD bei der F unktionsweise modiﬁzierter Optiken .................................................................................. 14
Objektive und Objektivauswahl.................................................................................15
1 Verfügbare Objektive ................................................................................................................ 15
2 Objektivauswahl ..................................................................................................................... 16
3 Objektivinstallation................................................................................................................... 17
4 Entfernen des Objektivs.............................................................................................................19
5 Objektiv-Shift, Zoom und Fokus ....................................................................................................19
Eingänge und Kommunikation..................................................................................23
1 Einführung ........................................................................................................................... 23
2 Projektorstatus....................................................................................................................... 23
3 Laserstatus .......................................................................................................................... 25
4 Lokales Tastenfeld...................................................................................................................25
5 Cinema Controller ................................................................................................................... 27
ICMP .................................................................................................................31
1 ICMP Einführung .................................................................................................................... 31
2 ICMP-HDD...........................................................................................................................33
3 ICMP -Kommunikationsanschlüsse.................................................................................................34
4 ICMP -Q uelleingänge................................................................................................................ 35
5 ICMP DisplayPort-Speziﬁkationen .................................................................................................. 36
6 ICMP -SD I-Speziﬁkationen.......................................................................................................... 38
7 ICMP HDM I 2.0-Speziﬁkationen .................................................................................................... 41
8 ICMP HDM I 1.4-Speziﬁkationen .................................................................................................... 43
9 ICMP-Status-LEDs ..................................................................................................................45
10 HDD-Status-LEDs des ICM P........................................................................................................46
11 ICMP-Konﬁguration über Commun icator .. ......................................................................................... 47
12 ICMP -Reset......................................................................................................................... 47
13 Entfernen einer HDD aus dem ICMP ............................................................................................... 48
14 Installieren einer HDD im ICMP..................................................................................................... 49
Starten...............................................................................................................53
1 Einschalten des Thor................................................................................................................ 53
2 AUSschalten des Thor ..............................................................................................................54
3 Erläuterung des EIN/AUS-Zyklus des Projektors...................................................................................54
Technische Daten .................................................................................................57
1 Technische Daten von Thor......................................................................................................... 57
2 Abmessungen des Thor .............................................................................................................59
3 Technische Vorschriften .............................................................................................................60
Umweltschutzinformationen ....................................................................................61
1 Informationen zur Entsorgung .......................................................................................................61
2 RoHS-Konformität für Taiwan.......................................................................................................61
3 RoHS-Konformität für die Türkei.................................................................................................... 62
4 Gefährdungen .......................................................................................................................62
5 Kontaktinformationen................................................................................................................ 63
Glossar...................................................................................................................65
Index......................................................................................................................67
R5906787DE THOR 05/05/2017 1

Inhaltsverzeichnis

2 R5906787DE THOR 05/05/2017

1. Willkommen

1. WILLKOMMEN

Gratulation

Wir gratulier en Ihnen zum Kauf eines Barc o Thor! W ir wünschen uns, dass dieser digitale Projektor Ihre Erwartungen erfüllt und Sie

sich ein wenig Zeit nehmen, dieses wichtige Handbuch du rchzublättern. Wenn Sie sich mit seinen Funktionen, wichtigen Sicher-

heitsanweisungen u nd erforderlichen Wartungsa ktionen vertraut machen, werden Sie viele Jahre lang in den Genus s zuverlässiger,

problemloser Leistung in hoher Qualität kom men .

Überblick

• Informationen zu diesem Han dbuch

1.1 Informationen zu d iesem Handbuch

Hinweise zur Nutzung dieses Handbuchs

Wir emp fehlen Ihnen, dieses Handbuch vor Installation und Nutzung des Thor vollständig zu lesen. Darin ﬁnden Sie wichtige Infor-

mationen zu Sicherheit, Installation und Wartung. Wir möchten auch dem erfahrenen Benutzer nahelegen, sich die notwendige Zeit

zu ne hmen, dieses Handbuch durchzublättern. Wir sind überzeugt, dass dieses Handbuch jedem nützt. Nicht zuletzt auch unsere

Autoren, die ruhiger schlafen werden, wenn sie wissen, dass ihre Arbeit der Mühe wert war.

Was wird von Ihnen erwartet?

Zu Ihrer Sicherheit und im Interesse einer zuverlässigen, pro

blemlosen Leistung in hoher Q ualität bitten wir Sie, als Benutzer/Be-

diener/Servicetechniker alle A nweisungen genau zu befolgen. B eachten S ie die Wartungsempfehlungen und Verfahren in diesem

Handbuch Schritt für S chritt, um Ihren Projektor in hervorragendem Z ustand zu erhalten. Dies h at d irekte Aus wirkungen auf die

Lebensdauer Ihres Thor.

Sollten Sie nach der Lektüre dieser Anweisungen Fragen hab en, wenden Sie s ich bitte an Ihren Barco S ervicepartner! Er wird Sie

nach Kräften un terstützen, damit S ie den Projektor so bald wie möglich in Betrieb nehmen können.

„Gehen Sie behutsam m it dem Thor um und es erwartet S ie digitale Unterhaltung in hervorragender Qualität mit störungs-

freiem Betrieb über viele Jahre!“

R5906787DE THOR 05/05/2017

1. Willkommen

4 R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

2. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Über dieses Kapitel

Lesen S ie dieses Kapitel aufmerksam. Es enthält wichtige Informationen zum S chutz vor Verletzungen wä hrend der Installation und

Verwendung des Produkts Thor. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel diverse Vorsichtshinweise z ur Vermeidung v on Beschädi-

gungen des Thor. Ste llen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel

verstehen und befolgen könn en, bevor Sie mit Installation und Nutzung des Thor beginnen. Außer in dies em Kapitel erhalten Sie

zu bestimmten P unkten des Verfahrens weitere „Warnungen“ und „Vorsichtshinweise“. Lesen und befolgen Sie diese „Warnungen“

und „Vorsichtshinweise“ ebenfalls.

Klarstellung des in diesem Dokument ve rwendeten Begriffes „Thor“

Wenn sich in diese m Dokument auf den Begriff „Thor“ bezogen wird, gilt der Inhalt für folgende Pr odukte von B arco:

•THOR

Modellzertiﬁzierungsname

• Thor : DP 4K- 20LHC

Barco übernimmt eine Garantie auf mängelfreie Fe rtigung als Teil der rechtlich vorgeschriebenen Garantiebe-

dingungen. Die Beachtung der in diesem Kapitel aufgeführten Speziﬁkation ist entscheidend für die Projek-

torleistung. Andern falls erlischt möglicherweise der Garantieanspruch.

Überblick

• Allgemeine Hinweise

• Von der Person, die die Installation durchgeführt hat, abzuhaltende Sicherheitsschulung

• Wichtige S icherheitsanweisungen

• Produktsicherheitsetiketten

• Vorsichtsmaß nahm en bei hoher Helligkeit: G efahrenabstand (HD)

• HD für vollständig umsch lossene Projektionssysteme

• HD bei der Funktionsweise modiﬁzierter Optiken

2.1 Allgemeine Hinweise

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

• Bitte les en Sie dieses Handbuc h sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Geräts, und halten S ie es griffbereit, um später darin

nachschlagen z u kön nen.

• Installation un d vorbereitende Einstellungen sollten durch qualiﬁziertes Ba rco-Personal oder autorisierte Bar co-Servicehändler

durchgeführt werden.

• Alle Warnungen auf dem Projektor und in der Dokumentation m üss en beachtet werden.

• Alle A nweisung en zur Bedienung und Verwendung dieses Geräts m üss en genau eingehalten werden.

• Alle am Installationsort gültigen Sicherheitsbestimmungen müssen befolgt werden.

Sicherheitshinweis

Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 und CAN/CSA C22.2

No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bürogeräte. Diese Sicherheitsstandards stellen hohe

Anforderungen an den Einsatz sicherheitskritischer Komponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Be diener

vor Stromschlägen zu schützen und zu verh indern, dass sie mit unter Span nung stehenden Teilen in Berührung kommen. Sicher-

heitsstandards legen auch G renzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, S trahlungsstärken, mechanische

Stabilität und B elastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests mit simulierten Einzelfehlerbedingungen gewährleisten,

dass auch bei Betriebsstörungen keine G efährdung des Benutzers von dem Gerät ausgeht.

Hinweis zu optischer Strahlung

In diesem Projektor werden extrem helle Laser m it hoher Strahlungsintensität verwendet; dieses Laserlicht wird auf dem Lichtweg

des Projektors verändert. Direktes Laserlicht ist für den Endbenutzer niemals zugänglich. Innerhalb des Lichtwegs wird das Laser-

licht gestreut, sodass das aus dem Projektionsobjektiv austretende Licht eine größere Lichtquelle mit geringerer S trahlungsintensität

bildet als das direkte Laserlicht. Dennoch s tellt das projizierte Licht ein erheb liches Risiko für das mens chliche Auge dar, wenn die-

ses direkt dem Lic htstrahl ausges etzt wird. Die Gefährdung wird nicht durch die besonderen Merkmale des Laserlichts verursacht,

sondern durch die erzeugte Wärmeenergie der Lichtquelle, die mit der W är meenergie lampenbasierter Systeme vergleichbar ist.

R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

Bei einer Exposition innerhalb des Gefahrenabstands (HD ) sind thermische Verletzungen der Netzhaut möglich. Der HD ist deﬁniert

als Abstand von der Oberﬂäc he des Projektionsobjektivs zur Position des projizierten Strahls, an dem die Strahlung d e r maximal

zulässigen Exposition entspricht, wie im Kapitel „Gefahrenabstand“ beschrieben.

WARNUNG: Innerhalb de s Gefahrenabstands ist kein direkter Ko ntakt m it dem S trahl zulässig, RG3 IEC

62471-5:2015.

ACHTUNG: Eine andere Verwendung, Durchführung von Vorgängen bzw. andere Anpassungen als die hier

beschriebene n können zu einer gefährlichen Strahlenexposition führen.

Besitzereintragungen

Teile- und Seriennummer beﬁnd en sich auf e inem Etikett, das auf da s entsprechende Teil aufgeklebt ist. Tr agen Sie diese Nummern

in d ie vorgesehenen unten stehenden Leerfelder ein. Gebe n Sie diese Nummern imme r an, wenn S ie Ih

ren Barco-Händler bezüglich

dieses Produkts anrufen.

Artikelnummer des Produkts

Seriennummer des Produkts

Händler

2.2 Von der Person, die die Installation durchgeführt hat, abzuhaltende

Sicherheitsschulung

WARNUNG: Die Person, die die Installation durchführt, ist für die Schulung des Benutzers verantwortlich.

Der Benutzer unterzeichnet ein Do kumen t, um zu bestätigen, d ass er die Schulung erhalten u nd verstanden

hat.

Benutzerdeﬁnition

Der Thor ist für Personen bestimm t, die von einer qualiﬁzierten Person (Installations- oder Servicepersonal) geschult wurden, Ener-

giequellen zu identiﬁzieren, v on denen Verletzungsgefahr aus geht, und versehentlichen Kontakt mit diesen Energiequellen zu ver-

meiden.

Die qualiﬁzierte Person mus s den B enutzer über Folgendes informieren:

• Lichtstrahlen von hoher Intensität. Der Benutzer m uss den Freiraum auf Basis der Lichtstrahlgefährdungsdistanz (HD) beach-

ten.

• Gefährliche E nergiequellen im Projektor. Der Benutzer darf keine Abdeckung vom Projektor entfernen.

• Installation, Wartung oder S ervice dürfen nur von qualiﬁzierten Personen durchgeführt werden.

• Die Notwendigkeit eines Standorts m it eingeschränktem Zugang und eines Freiraums.

Standort mit eingeschränktem Zugang

Um ungeschulte Personen und Kinder zu schützen, muss der Projektor an einem S tandort mit eingeschränk tem Zugan g instal-

liert w erden. Gem äß Deﬁnition ist ein Standort m it eingeschrän ktem Zugang ein S tandort für Geräte, der die be iden folgenden

Voraussetzungen erfüllt:

• Nur qualiﬁzierte Personen haben Z uga

ng (Installations- oder Ser vicepersonal) bzw. Person en, die von einer qualiﬁziert en

Person geschult wurden. Die Personen müssen über die Gründe für den eingeschränkten Zugang und die zu treffenden Vor-

sichtsmaßnahmen unterrichtet worden sein.

• Der Zugang ist nur mithilfe eines Werkzeugs oder von Schloss und Schlüss el oder einer anderen Siche rheitsvorkehrung mö g-

lich und wird durch die für den Standort verantwortlichen Pers onen ko ntrolliert.

Begründung d es eingeschränkten Zugangs: Dies ist ein RG 3-Produkt. Na ch internationalen Vorschriften darf sich innerhalb der

Zone zwischen Projektionsobjektiv und Gefahrenabstand (HD) keine Person im Bereich des projizierten Strahls aufhalten. Dies

wird physisch verhindert, indem e ine ausreichende Trennungshöhe eingerichtet oder (optional) Absperrungen platziert werden. In-

nerhalb des Standorts mit eingeschränktem Z ugang wird e ine B enutzerschulung als au sreichend er achtet. D ie anzuwendenden

Trennun gshöhen werden unter "Vorsichtsmaßnahmen bei hoher Helligkeit: Gefahrenabstand (HD)", Seite 11 erläutert.

R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

Freiraum

Während des normalen Betriebs gibt der Projektor über seine Außenﬂächen und Entlüftungsöffnungen Wärme ab. Wenn sich brenn-

bare oder leich t entzündbare Materialien in unmittelbarer Nähe dieses Projektors beﬁnden, kann es zu spontaner Entzündung dieses

Materials und damit zum Ausbruch eines Brandes kommen. Aus diesem G runde muss unbedingt ein Freiraum um die Oberﬂäc hen

des P rojektors her um gelassen werden, in dem sich ke ine brennbaren od er leicht entzündbaren Materialien beﬁnden:

• Dieser Freiraum muss mindestens 40 cm betragen.

• Papierblätter oder andere G egenstände müssen mindestens 10 cm von allen Seiten des Projektors entfernt sein.

Um ungesc hulte Perso nen und Kinder vor Lic htstrahlen mit hoher Intensität zu schützen, muss die Lichtstrahlgefährdungsdistanz

(HD) beachtet werden.

2.3 Wichtige Sicherheitsanweisungen

So vermeiden Sie das Risiko eines Stromschlags

• Die Installation darf nur von qualiﬁziertem Persona l gem äß den entsprechenden gesetzlichen Vors chriften für Elektroinstalla-

tionen durchgeführt werden. Beeinträchtigen Sie d ie Erdung nicht.

• Ein ungehindert zugänglicher, externer Hauptschalter muss vorhanden s ein, um die Spannungsversorgung von den Hauptan-

schlüssen des Projektors trennen zu können.

• Warnung: Hohe Kriechstromstärke. Erdung vor A nsch luss an Spannungsversorgung erforderlich.

• Achten Sie darauf, da ss keine Gegenstände auf dem Netzkabel liegen. Stellen Sie dieses Pr odukt nicht an einem Standort

auf, wo Personen a uf das Kabel treten könnten.

• Benutzen Sie den P rojektor nicht, wenn das Kabel oder das G erät selbs t, z . B. durc h Herunterfallen, besch ädigt ist. Lassen

Sie es zunäc hst von einem qualiﬁzierten Servicetechniker überprüfen.

• Legen Sie das K abel so, dass niem and darüber stolpert, nicht daran g ezogen wird, und es nicht mit heißen Ober ﬂächen in

Berührung kommt.

• Falls ein Ver längerungskabel erforderlich ist, mu ss ein Kabel mit elekt

rischen Spez iﬁkationen verwendet werden, die minde-

stens denen des Projektors entsprechen. Ein für geringere Stromstärken ausgelegtes Kabel könnte sich überhitzen.

• Schieben Sie keine Gegenstände d urch die Gehäusesc hlitze in d iesen Projektor, da diese Gegenstände gefährliche spannungs-

führende Punk te berühren oder K urzschlüsse auslösen könnten, sodass ein Brand entstehen oder ein S tromschlag ausgelöst

werden könnte.

• Der Projektor darf nicht Regen oder anderen Feuchtigkeitseinﬂüssen ausgesetzt werden.

• Tauchen Sie d en P rojektor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Vergießen Sie keine Flüssigkeiten über den Projektor.

• Falls F lüssigkeit in das Gehäuse eindringen ode r ein fester Gegenstand hineinfallen sollte, trennen Sie das Sy stem von d er

Stromversorgung, und lassen S ie es von qualiﬁziertem Servicepersonal über prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehm en.

• Demontieren S ie den P rojektor nicht, sondern lassen Sie erforderliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten stets von autorisier-

tem, geschultem Personal ausführen.

• Verwenden S ie nur vom Hersteller empfohlenes Befestigungszubehör.

• Blitzschlag – Um dieses Videoprodukt während eines Gewitters, oder nach längerer Ze it außer Betrieb, zusätzlich zu schützen,

trennen Sie es von der Stromversorgung. So wird der Projektor vor Beschädigungen durch B litzschläge und Ü berspannu ngen

in der Versorgungsleitung geschützt.

So v erhindern Sie Brandgefahr

• Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien vom Projektor fern!

• Produkte für die G roßbildschirmprojektion von BA RCO werden gem äß s trengster Sicherheitsrichtlinien entwickelt und herge-

stellt. Dieser Projektor gibt bei normalem Betrieb über se ine Oberﬂächen und durch Entlüftungsöffnun gen Wärme ab. Dies ist

normal und stellt kein S icherheitsrisiko dar. Wenn sich brennbare oder leicht entzündbare Ma terialien in unmittelbarer N ähe

dieses Projektors be ﬁnden, kann es zu spontaner Entzündung dies es Materials und damit zum A usbr uch eines Brandes kom-

men. Aus diesem G runde muss unbedingt ein Freiraum um die O berﬂäc hen des Projektors herum g elassen werden, in dem

sich keine bren nbaren oder leicht entzündbaren Materialien be ﬁnden. Dieser Freiraum muss bei allen DLP-Cinema-Projekto-

ren m indestens 40 cm betragen. Auf der Objektivseite muss der Freiraum mindestens 5 m betragen. Decken Sie den Projektor

oder das Objektiv während des Betriebs nicht ab. Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare M aterialien jederzeit vom Pro-

jektor fern. Stellen Sie den P rojektor in einem gut belüfteten Bereich fern von möglichen Entzündungs quellen und auß erhalb

direkter Sonneneinstrahlung auf. Setzen Sie den P rojektor nie R egen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie im Falle

eines Brandes Sand, CO

oder Pulverlöscher. Löschen Sie den Brand elektrischer Anlagen und Geräte nie mit Wasser. Lassen

Sie Wartungsarbeiten an diesem Projektor nur durch autorisiertes Barco-Servicepersonal durchführen. Bestehen Sie immer

auf die Ve rwendung von originalen Barco-Ersatzteilen. Verwenden Sie niemals Ersatzteile, die nicht von BARCO stammen, da

sie die S icherheit des P rojektors beeinträchtigen könn en.

• Schlitze und Ö ffnungen in diesem Gerät dienen der Lüftung. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors zu gewährleisten

und seine Überhitzung zu vermeide

n, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert o der ver deckt werden. Die Öffnungen dürfen

niemals blockiert werden, indem der P rojektor zu nahe an Wänden oder einer ähnlichen Oberﬂäc he aufgestellt w ird. Dieser

Projektor darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. Dieser Projektor darf nicht in einem Einbaus chrank

oder Ähnlichem aufgestellt we

rden, sofern nic ht für ordnungsgemäße Lüftung gesorgt ist.

R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

• Um Übe rhitzung zu vermeiden, müssen P rojektionsräume stets gut belüftet oder gekühlt sein. H eiße A bluft vom Projektor und

Kühlungssystem (Kühler) muss aus dem Geb äude herausgeleitet werden.

So vermeiden Sie eine Batterieexplosion

• Bei falscher Installation der Batterie besteht Explosionsgefahr.

• Ersetzen S ie die Batterie nur dur ch denselben oder einen gleichwertigen, vom H ersteller empfohlenen Typ.

• Beachten Sie bei der E ntsorgung gebrauchter B atterien stets die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften, um eine ordnungs-

gemäße Entsorgung zu gewähr leisten.

So vermeiden Sie Verletzungen

• Um Verletzungen und S chäden zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und alle Systemaufkleber sorgfältig, b evor Sie den

Projektor erstmals in Betrieb nehmen oder den Projektor ausrichten.

• Unterschätzen Sie das Gewicht des Projektors nicht. Der Projektor wiegt ±240 kg (±529 lbs). Z ur Vermeidung von Ve rletzungen

sollte ein geeignetes Hebezeug zum Heben des Projektors verwendet werden.

• Stellen Sie zu r Vermeidung von Verletzungen sicher, dass das Objektiv, das Kühlungs system und säm tliche Abdecku ngen

korrekt montiert sind. Weitere Informationen ﬁnden Sie in den Installationsanweisungen.

• Warnung: Lichtstrahlen von hoher Intensität. Schauen S ie NIEMALS in das O bjek tiv! Die große Helligkeit könnte zu Auge n-

verletzungen führen.

• Stellen Sie dieses Ger ät nicht auf einen wackligen oder auf R ollen stehenden Ständer oder Tisch. Das P rodukt k önnte herab-

fallen u nd sch wer beschädigt werden und m öglicherweise Personen v erletzen.

• Objektive, Abschirmungen oder F ilter müs sen ausgewechselt w erden, wenn sie sichtbar s o beschädigt sind, dass ihre Leistung

beeinträchtigt wird. Beispiele hierfür sind Risse oder tiefe Kratzer.

• Wenn es zu einer Notfallsituation komm t, muss der Bediener den Notfallknopf drücken, der sich im B ereich des Bedienfelds

beﬁndet. Durch Drücken des N otfallknopfes wird die Stromzufuhr der Laser im Projektor unterbrochen.

• Halten S ie nicht Ihre Hand vor den Strahl.

• Reinigen Sie das Projektionsfenster nicht, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Hinweis zur Wartung

• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an diesem Produkt vo rzunehmen, da beim Öffnen oder Entfernen von Abdecku n-

gen die Gefahr besteht, dass Sie mit spannungsführenden Teilen in Berührung komm en und einen elektrischen Schlag erleiden.

• Sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten qualiﬁzierten Technikern überlassen.

• Wenn Sie versuchen, die werkseitig eingestellten internen Bedienelemente oder andere Einstellungen zu änder n, die in diesem

Handbuch nicht eigens erläutert werden, kann dies zu dauerhaften Beschädigungen des P rojektors und zum Er löschen d er

Gewährleistung führen.

• Unter folgenden Bedingungen sollten Sie den P rojektor vollständig von der Spann ungsversorgung trennen und die Wartungs-

arbeiten von qualiﬁzierten Servicetechnikern durchführ

en lassen:

- Wenn das N etzkabel oder der Stecker bes chädigt ist.

- Wenn Flüssigkeit über dem Gerät v ergossen wurde.

- Wenn das Produkt mit Wasser in Berührung gekomm en ist, z. B. Regen ausgesetzt war.

- Wenn das G er ät trotz Beachtung der B edienungsanleitung nicht norm al funktioniert. Stellen Sie nur Be dienelemente ein,

die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche E instellung anderer Bedienelem ente zu Schäden führen

kann, die in vielen Fällen um fangreiche Arbeit eines qualiﬁz

ierten Technikers erfordern, um den normalen Betrieb wieder-

herzustellen.

- Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

- Wenn da s Produkt eine deutliche Leistungsverschlechterung zeigt, die auf die Notwendigkeit von Servicearbeiten hinweist.

• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker O riginalersatzteile v on Barco oder

autorisierte Ersatzteile verwendet, die dieselben Merkmale wie Originalersatzteile von Barco aufweisen. Die Verwendung un-

autorisierter Ersatzteile kann Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigen s owie Brände und S tromschläge zur Folge haben

oder andere Gefährdungen mit sich bringen. Sie kann die Garantie außer Kraft setzen.

• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von S ervice- oder Reparaturarbeiten an diesem Projektor,

Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherz

ustellen, dass dieses P rodukt in ordnungsgemäß em Betriebszustand ist.

So verhindern Sie Beschädigungen des Projektors

• Die Luftﬁlter des Projektors m üssen regelmäßig gereinigt oder ersetzt werden. Der Vorführraum muss mindestens einma l pro

Monat gereinigt werden. Diesbezügliche Nachlässigkeit kann zur Folge haben, dass die Luftströmung im Projektor unterbro-

chen wird und Über hitzung auftritt. Überhitzung kann zum Herunterfahren des Projektors während des Betriebs führen.

• Der Projektor muss stets so installiert werden, dass die Luft ungehindert in die entsprechenden Einlassöffnungen strömen kann.

• Wenn mehrere Projektoren in einer gemeinsamen P

rojektionskabine installiert werden, gelten die Anforderungen für die Abluft-

strömung für JE DES einzelne Projektorsystem. Beachten S ie, dass unz ureichender Luftabzug od er unzureichende Kühlung

sowohl die Lebensdauer des Projektors insgesamt reduziert als auch einen vorzeitigen Ausfall der Laser verursacht.

• Um sicherzustellen, dass die nötige Luftströmung aufrechterhalten wird und der Pr ojektor den Sicherheitsanforderungen an die

elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) entspricht, so llten w ährend des Betriebs stets alle Abdeckungen angebracht sein.

R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

• Das G ehäuse ist mit Lüftungsschlitzen und -öffnungen versehen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Produkts zu gewährlei-

sten und s eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen diese Öffnu ngen nicht blockiert oder verdeckt werden. Die Öffnungen dürfen

niemals blockiert werd en, indem das Produkt auf einem Bett, einem S ofa, einem Teppich oder einer ähnlichen Unterlage auf-

gestellt wird. Dieses Prod ukt darf niemals in d er Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. D as Ger ät darf nicht in einem

Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt werden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung gesorgt ist.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über dem Projektor vergossen w erden oder hineintropfen kann. Falls dies geschieht,

schalten Sie den Projektor aus un d trennen Sie ihn vo llständig von der Spannu ngsversorgung. Nehmen Sie den Projektor erst

wieder in Betrieb, nachdem er von qualiﬁziertem Servicepersonal überprüft w urde.

• Blockieren Sie die Lüfter des Projektors sowie die Luftbewegung um den Projektor herum nicht. Papierblätter oder andere

Gegenstände müssen mindestens 10 cm v on allen Seiten des Projektors entfernt sein.

• Der ordnungsgemäße Betrieb des Projektors kann nur bei Tischaufstellung garantiert werden. Die Verwendung des Projektors

in einer anderen Stellung ist nicht zulässig. Weitere Informationen z ur korrekten Installatio

n ﬁnden Sie in den Installationsan-

weisungen.

• Besondere Sorgfalt im Umgang mit Laserstrahlen: B esondere Sorgfalt ist erforderlich, wenn DLP-Projektoren im s elben

Raum eingese tzt wer den wie Hochleistungs-Lasergeräte. Wenn ein Laserstrahl direkt oder indirekt auf das O bjektiv trifft, kö n-

nen die D igital M irror Dev ices

schwer beschädigt werden. In diesem Fall erlischt der G arantieanspruch.

• Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung auf den Projektor. Bei Sonneneinstrahlungen auf das O bjektiv können die

Digital Mirror Dev ices

schwer beschädigt werden. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.

• Bewahren S ie de n Originalverpackungskarton und das Verpackungsmaterial auf. S ie w erden nützlich sein für den Fall, dass

Sie das Gerät transportieren müssen. Um maximalen Transportschutz zu gewährleisten, verpacken Sie das G erät wieder so,

wie es wer kseitig verpackt wurde.

• Tre nnen Sie die Hau ptanschlüsse des Projektors vor dem Reinigen von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine ﬂüssigen

oder Sprühdosenreinigungsmittel. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung. Verwenden Sie weder starke Lösungs -

mittel wie F arbverdünner oder Benzin noch Sc heuermittel, da sie

das Gehäuse beschädigen. Hartnäckige Verschmutzungen

können mit einem Tuch entfernt werden, da s leicht mit einem m ilden Reinigungsmittel getränkt ist.

• Um die maximale optische Leistung und Auﬂösun g zu gewährleisten, sind die Projektionslinsen mit einer spez iellen Antireﬂe-

xionsvergütung versehen. Aus diesem Grund sollten Sie das Objektiv nicht berühren. Verw enden S ie ein weiches trockenes

Tuc h, um Staub vom Objektiv zu entfernen. Befolgen Sie zur Reinigung des Objek tivs die Anweisungen genau so, w ie sie im

Handbuch des Projektors angegeben s ind.

• Maximale Nenn umgebungstemperatur, t

= 30°C (86°F).

2.4 Produktsicherheitsetiketten

Lichtstrahlsicherheitsetiketten

Symbole der Etiketten Bedeutung d er Etiketten Ort der Etiketten

Hazard RG3: Warnsymbol für optische Strahlung

WARNUNG! SCHAUEN SIE NICHT IN DEN

LICHTSTRAHL ES DAR F KEIN DIREKTER KONTAKT

ZWISCHEN AUGE U ND LICHTSTRAHL BESTEH

RG3 IEC EN 62471–5:2015

KLASSE 1 IEC EN 60825-1:2014

GEFÄHRDUNGSDISTANZ SICHERHEITSHANDBUCH

ZU HILFE NEHMEN

ENTSPR ICHT 21 CFR 1040 AU SSER FÜR

ABWEICHUNGEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT

VARIANTE NUMMER 2 014-V-0285 VOM 14. A PRIL

2016, RISIKOGR UPP E 3 LIP WIE F

ESTGELEGT IN

IEC 61471:2006

R5906787DE THOR 05/05/2017 9

2. Sicherheitsinformationen

Symbole der Etiketten

Bedeutung der Etiketten

Ort der Etiketten

警告！

勿观看光束

眼睛勿直接接触可允许暴露的光束

(RG3 IEC EN 62471 -5:2015 K LAS SE 1 IEC EN

60825-1:2014)

危害距离：请参考

安全手册

DANGER !

NE PAS REGARDER LE FAISCEA U EVITER TOU TE

EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU

RG3 IEC EN 62471–5:2015

KLASSE 1 IEC EN 60825-1:2014

DISTA NCE DE SECURITE : CONSULTER LE MANUE L

DE SECURITE

%HDPVWRS

$UU¬WGHIDLVFHDX

⏘㧮嫿⑞⣷

Notfallstopp

Arrêt de faisceau.

光束衰减器

(QDEOHNH\

FO«GHDFWLYH

⚾┷朴▨

Schlüssel a ktivieren.

Clédeactive.

启动钥匙

Gefahr RG3: Sym bol „Nicht für die Verw endung im

Haushalt geeignet“

Elektrik-Sicherheitsetiketten

Symbole der Etiketten

Bedeutung der Etiketten

Ort der Etiketten

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble

de la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.

ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA

TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU

Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug

power cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.

WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION

ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY

SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY

200-240V

3W+PE XXA

50-60 Hz

200-240V/346-415V

3W+N+PE XXA

50-60 Hz

R8755937

㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎

᧨

⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟

૤ઔ؟⮶䆞䟄㿐᧨⦷㘴抩䟄䄟⃚ⓜ㉔權⏗㘴⦿

⦷₝䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝⃵

Trennen Sie die Spannungsversorgung von den

Hauptanschlüssen des Geräts und das Netzkabel

vom US V-E ingang, um das Gerät vollständig von

der Spannungsv ersorgung zu trennen. WARNUNG:

ERDUNG HOHER LECKSTRÖME VOR ANSCHLUSS

DER SPANNUNGSVERSO RGUNG IST EXTREM

WICHTIG. INSTALLATIONSANWEISUNGEN VOR

ANSCHLUSS AN SPANNUNGS VERSORGUNG

BEACHTEN.

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et

déconnecter le câble de la prise UPS pour la coupure

de toute l’alimentation de l’appareil. ATT ENTIO N :

COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEM ENT

À L A TERRE INDISPENSABLE AVA NT LE

RACCORDEME NT AU RÉ SEAU VOIR LA NOTICE

D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU

RÉS EAU.

(hinter der Abdeckung)

R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

Symbole der Etiketten

Bedeutung der Etiketten

Ort der Etiketten

断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插座上拔

下电源线. 警告：大漏，电流在接通电源之前必须先接地.

在与电源连接前请查看安装说明书.

UPS INLET : 200-240V

6A max 50-60Hz

UPS OUTLET : ONLY FOR

CONNECTION TO UPS INLET

WARNING :

Disconnect the power to the

mains terminals and unplug power

cord at UPS inlet for removal

of all power from the unit.

ATTENTION :

Eteindre et déconnecter le câble

dans la prise UPS pour la coupure

de toute l'alimentation de l'appareil.

836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ᧶9

㦏⮶䟄㿐$+]

巵⛙

㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓

䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴

㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎᧨

⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟

836戢⒉㙡ㄶ᧶⅔䞷ℝ扭㘴

836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ

USV-EINGANG : 200-240V 6A max. 50-60Hz

USV-AUSGANG: NUR FÜR DIE VERBINDUNG ZUM

USV -EING ANG

WARNUNG: Trennen Sie die Spa nnungsversorgung von

den Hauptanschlüssen des Geräts und das Netzkabel

vom US V-E ingang, um das Gerät vollständig von der

Spannungsversorgung zu trennen.

ATTENTION : Eteindre et d éconnec ter le câble dans

la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de

l’appareil

UPS电源输入插座：200-240V 最大电流 6A 50-60Hz

UPS 输出插座：仅用于连接 UPS电源输入插座

警告断开放映机主电源端的电源并从UPS 电源接入插

座上拔下电源线，切断放映机的所有电源.

2.5 Vorsichtsmaßnahmen bei hoher H elligkeit: Gefahrenabstand (HD)

Der Gefahrenabstand (HD) ist der Abstand vom Projektionsobjektiv, an dem die Intensität oder Energie pro Oberﬂä-

cheneinheit unter dem Wert der anwendbaren Bestrahlungsgrenze für die N etzhaut oder Haut liegt. D er Lichtstrahl

wird dann als unsicher für direkten Kontakt angesehen, wenn der Abstand zwischen Pe rson und Lichtquelle ger inger

als der HD ist.

Sperrzone (RZ) auf Basis der HD

Der G efahrenabstand hängt von der Lichtstärke ab, die der P rojektor produziert, und vom installierten O bjektivtyp. Beachten Sie

auch das nächste Kapitel"HD bei der Funktionsweise m odiﬁ zierter Optiken", Seite 14.

Um ungesc hulte Endnutzer (wie Kinobesuc her) zu schützen, muss die Installation den folgenden Installationsanforderungen genü-

gen: Benutzer müs sen den Zugang zum L aserstrahl innerhalb des Gefahrenabstands kontrollieren oder das Produkt in einer solc hen

Höhe installieren, dass der A bstand zu den Augen der B etrachter außerhalb der Gefahrenzone liegt. A n keinem Punkt innerhalb

von 2,0 M etern (SH) über jeder Fläche, auf der andere Personen als Bediener, Mitwirkende oder M itarbeiter stehen dürfen, bzw.

innerhalb von 1,0 Meter (SH) in seitlicher Trennung von jeder Position, an der sich Personen aufhalten dürfen, sind Strahlungspegel

zulässig, die die Grenzwerte überschreiten. In Nicht-Kino-Umgebunge n, wo ein uneingeschränktes Ver halten einigerm aßen vor-

hersehbar ist, sollte die Trennhöhe mindestens 3,0 Meter oder mehr betragen, um eine mögliche gefährliche Nähe innerhalb des

Gefahrenabstands z u vermeiden, beispielsweise wenn eine Person auf den Sch ultern einer anderen Person sitzt.

Bei diesen Werten handelt es sich um M indestwerte, die auf den Richtlinien von IEC 62471-5 :2015, Abschnitt 6.6.5, basieren.

Der Endbe nutzer muss sich des Risikos bewusst sein und Schutzmaßnahmen auf Basis des G efahrenabstands treffen, wie es auf

dem Etikett und in den B enutzerinformationen beschrieben wird. Die Art der Installation, Abspe rrungen, ein Erkennungs- bzw. Warn-

system wie auch jegliche andere Kontrollmaßnahmen m üssen dazu dienen, eine zu geringe Distanz zwischen dem menschlichen

Auge und der Strahlung innerhalb des Gefahrenabstands zu v ermeiden.

Zum Beispiel müssen Projektoren, die einen G efahrenabstand von mehr als 1 m besitzen un d Licht in einen unkontrollierten Ber eich

ausstrahlen, in welchem sich P ersonen aufhalten k önnten, in Übereinstimmung mit den Par ametern für „die feste Installation von

Projektoren“ platziert werden. Dies führt zu einem Gefahrenabstand, der nicht bis in de n Publikumsbereich hineinreicht, sofern der

Strahl in einer Höhe von mindestens 2 m über dem Boden pos itioniert wird. In Nicht-Kino-Umgebungen, wo ein uneingeschränktes

Verhalten einigermaßen vorhersehbar ist, sollte die Trennhöhe mindestens 3,0 Meter oder mehr betragen, um eine mögliche g e-

fährliche Nähe innerhalb des G efahrenabstands zu vermeiden, beispielsweise wenn eine Person auf den S chultern einer ander en

Person sitzt. Eine ausreichend große Trennhöhe kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass der Bildprojektor an der Decke

montiert wird oder dass physische Abs perrungen v erwendet w erden.

Die oben genannten Grenzwerte gelten nicht für die Anwendung in den US A. Gemäß der FDA CDRH beträgt die relevante M indest-

trennhöhe 2,5 m und die Mindesttrennbreite 1 m .

R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

RA TH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Abbildung 2-1

A Seitenansicht.

B Draufsicht.

RA S tandort mit eingeschränktem Zugang (Vorführraumbereich des Projektors).

PR Projektor.

TH Kino.

RZ Sperrzone im Kino.

SH Trennhöhe.

SW Trennbreite.

Je nach nationalen Vorschriften darf sich innerhalb der Zone zwi schen Projektionsobjektiv und G efährdungsdistanz (HD) keine Per -

son im Bereich des projizierten Strahls aufhalte

n. Dies wird physisch verhindert, indem eine ausreichende Trennungshöhe einge-

richtet od er Absperrungen platziert werden. Bei der Mindesttrennhöhe wird die Oberﬂäche berücksichtigt, auf der andere Personen

als der Bediener, Mitwirkende oder Angestellte stehen dürfen.

Abbildung 2-2 zeigt eine typische Einrichtung. Es muss veriﬁziert werden, dass diese Mindestanforderungen erfüllt sind. G gf. muss

eine Sperrzone (RZ) im Kino eingerichtet werden. Hierzu kann eine physische Absperrung, z. B. ein rotes Seil, wie in A bbildung 2-2,

verwendet werden.

Das Klebeschild zur Markierung des Bere ichs mit eingeschränktem Zugang kann durch ein Klebeschild mit einem entsprechenden

Symbol ersetzt werden.

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Abbildung 2-2

12 R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

2.6 HD für vollständig umschlossene Projektionssysteme

Der Gefahrenabstand (HD) ist der Abstand vom Projektionsobjektiv, an dem die Intensität oder Energie pro Oberﬂä-

cheneinheit unter dem Wert der anwendbaren Bestrahlungsgrenze für die N etzhaut oder Haut liegt. D er Lichtstrahl

wird dann als unsicher für direkten Kontakt angesehen, wenn der Abstand zwischen Pe rson und Lichtquelle ger inger

als der HD ist.

Speerzone (RZ) auf Basis der HD

Der Projektor is t auch für Rückprojektionen geeignet. Dabei wird ein S trahl a uf einen diffus besc hichteten P rojektionsbildschirm

projiziert. Wie in Abbildung Abbildung 2-3 gezeigt, müssen zwei Ber eiche in Betracht gezogen werde

n: der eingegrenzte, geschlos -

sene Projektionsbereich (RA) und der Beobachtungsbereich (TH).

RA TH

HDDIFFUSE

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Abbildung 2-3

RA S tandort mit eingeschränktem Zugang (geschl ossener Projektionsbereich).

PR Projektor.

TH Kino (Beobachtungsbereich).

RZ Sperrzone.

PD Projektionsabstand.

SW Trennungsbreite. Muss mindestens 1 Meter b

etragen.

Bei dieser Art der Einrichtung sollten dr ei verschiedene HDs berücksichtigt werden:

• HD wie in Kapitel "Vorsichtsmaßnahmen bei hoher Helligkeit: Gefahrenabstand (HD)", Seite 11 erläutert, bei direktem B lick in

den Laserstrahl.

•HD

reﬂection

: Die E ntfernung, die i

n Bezug auf das vom Rückprojektionsbildschirm reﬂektierte Licht restriktiven C harakter haben

sollte.

•HD

diffuse

: Die r elevante Entfernung, die bei der Betrachtung der diffusen Oberﬂäche des Rückprojektionsbildschirms b erück-

sichtigt werden sollte.

Wie unter "Vorsichtsmaßnahmen bei hoher Helligkeit: G efahrenabstand (HD)", Seite 11 beschrieben, ist das Einrichten eines Sperr-

bereichs innerhalb der Strahlenbereiche zwingend notwendig, we nn diese näher liegen als jeder HD. Innerhalb des geschlossenen

Projektionsbereichs is t die Kombination von zw ei Sperrbereichen relevant: Der Sperrbereich des projizierten Laserstrahls in Ric h-

tung S chirm, wobei eine Trennungsbreite (SW) von einem Meter ab dem Strahl berücksichtigt wird. K om biniert mit dem Sperrbereich

in B ezug auf die Reﬂexion von der Rückseite des Schirms (HD

Reﬂexion

), bei der ebenfalls ein Meter s eitliche Trennung berücksichtigt

wird.

Die Entfernung der HD

Reﬂexion

entspricht 25 % der Differenz zwischen der festgelegten HD-Entfernung und dem Projektionsabstand

zum Rück projektionsbildschirm. Informationen zur Bestimmung der HD-Entfernung für das verwendete Ob jektiv- und P rojektormo-

dell ﬁnden Sie in den Graﬁken in Kapitel "HD bei d er Funktionsweise m odiﬁzierter Optiken", Seite 14.

reflection

= 25% (HD – PD)

Das während der Betrachtung vom Sch irm abgegebene Licht so llte niemals die auf 10 cm festgelegte RG 2-Expositionsbegrenzung

übersteigen. Die HD

streuen

muss nicht eingehalten werden, wenn der Wert des auf der Schirmoberﬂäche gem essene n Lichts wen iger

als 5.000 cd/m² ode r 15 .000 LUX beträgt.

R5906787DE THOR 05/05/2017

2. Sicherheitsinformationen

2.7 HD bei der Funktionsweise modiﬁzierter Optiken

Gefährdungsdistanz

1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4

Hazard Distance HD [m]

Throw Ratio

THOR

Abbildung 2-4

14 R5906787DE THOR 05/05/2017

3. Objektive und Objektivauswahl

3. OBJEKTIVE UND OBJEKTIVAUSWAHL

Über dieses Kapitel

Dieses Kapitel bietet Ihnen eine Übersicht der verfügbaren Objektive für den T hor und erläutert Ihnen, wie S ie das bestgeeignete

Objektiv für eine spezielle S ituation mit dem Objek tivberechner auswählen können. Außerdem wird das Installieren und Entfernen

eines O bjek tivs aus dem Objektivhalter des Projektors erläutert und wie Sie mit dem O bjektiv Shift-, Zoom- und Scharfeinstellungen

vornehmen.

ACHTUNG: Transp ortieren Sie den Projektor niemals, wenn sich ein O bjektiv im Objektivhalter b eﬁndet. Ent-

fernen Sie das Objektiv stets, bevor S ie den Projektor transportieren. Anderenfalls kann es zu einer Besch ä-

digung von Objektivhalter und Prisma ko mm e n.

ACHTUNG: Vorsicht beim Entfernen oder Installieren des Ob jektivs! Die Innenseite des Objektivhalters ent-

hält zerbrec hliche Teile.

Immer dan n, w en n die Einstellung eines Objektivs geändert wurde (es z. B. aus einem Projektor en tfernt und

in einem Projektor installiert wurde), muss es zunächst in eine Referenzposition und zurück in die Ausgangs-

posi ti on beweg t werden.

Überblick

• Verfügbare Objektive

• Objektivauswahl

• Objektivinstallation

• Entfernen des O bjektivs

• Objektiv-Shift, Zoom und F okus

3.1 Verfügbare Objektive

Verfügbare Objektive

Für den Thor wird die Objektivfamilie 1,38” HC 4K verwendet.

Die folgende Tabelle kann jederzeit geän dert w erden und wurde zuletzt am 10. Oktober 2014 aktualisiert. Unter

ttps://my.barco.com ﬁnden Sie aktuelle Informationen zu v erfügbaren Objektiven für den Thor.

DC4K M o torisierte 1,38”-Zoomobjektive m it hohem Kontrast

Produktnummer

Proj ektio nsmaßsta b f ür

4K-Auﬂösung

Bild

R98559582 1.13 - 1.31 : 1 Abbildung 3-1

R98562942 1.35 - 1.86 : 1 Abbildung 3-2

R98562972 1.46 - 2.10 : 1 Abbildung 3-3

R98563002 1.65 - 2.60 : 1 Abbildung 3-4

R98559462 1.95 - 3.26 : 1 Abbildung 3-5

R5906787DE THOR 05/05/2017 15

3. Objektive und Objektivauswahl

Abbildung 3-1

1,38"-DC4K-HC-Zoomobjektiv 1,13 - 1,31

(R98559582)

Abbildung 3-2

1,38"-DC4K-HC-Zoomobjektiv 1,35 - 1,86

(R98562942)

Abbildung 3-3

1,38"-DC4K-HC-Zoomobjektiv 1,46 - 2,10

(R98562972)

Abbildung 3-4

1,38"-DC4K-HC-Zoomobjektiv 1,65 - 2,60

(R98563002)

Abbildung 3-5

1,38"-DC4K-HC-Zoomobjektiv 1,95 - 3,26

(R98559462)

3.2 O bjektivauswahl

Welches Objektiv benötige ich?

1. Rufen Sie die Website von B arco unter www.barco.com auf und klicken Sie auf myBarco.

2. Melden Sie s ich an.

Wenn Sie noch nicht registriert sind, erstellen Sie eine Anmeldung und ein Kennwort. Nach Erstellen von Anmeldung und Ken n-

wort k önnen Sie m yBarco aufrufen.

Nach erfolgreicher Anmeldung wird die Startseite angezeigt.

3. K licken Sie auf die Registerkarte Support, dann auf Digital cinema calculator (link s auf dem Bildschirm), und wählen Sie den

entsprechenden Objektivberechner.

Der Objektivberechner (siehe Sc reenshot, Abbildung 3 -6) wird angezeigt.

Der Objektivberechner bietet Ihnen einen Überb

lick der Objektive, die für Ihre speziﬁsche Projektoreinrichtung geeignet sind.

Treffen Sie Ihre Parameterauswahl, und alle möglichen Konﬁgurationen werden angezeigt.

R5906787DE THOR 05/05/2017

Seite laden ...

Barco THOR Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: THOR

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Thor+

PDF Herunterladen

Bericht

Barco THOR Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Barco THOR Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen