Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bedienungsanleitung

OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING

• • • • •

SOUNDTOUCH

®

300

SOUNDBAR

Seite laden ...

6 - ENGLISH

REGULATORY INFORMATION

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part

is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Bose® SoundTouch® 300 soundbar, Type designation: 421650

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

(Pb)

Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

chromium (Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers (PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1:

“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “8” is 2008 or 2018.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

Seite laden ...

20 - ENGLISH

SETTING UP THE SOUNDBAR

3. Press and hold until the connectivity indicator on the soundbar blinks white.

Once paired, the bass module or surround speakers emit a tone and on the

soundbar glows white.

1

2

4. Repeat steps 1 – 3 until all bass modules and surround speakers are paired.

Notes:

• Pairing may take several minutes.

• If the soundbar doesn’t pair with the bass module or surround speakers,

see “Troubleshooting” on page 50.

Seite laden ...

28 - ENGLISH

SETTING UP SOUNDTOUCH®

SoundTouch® Owner’s Center

global.Bose.com/Support/ST300

This website provides access to the owner support center, which includes: owner’s

manuals, articles, tips, tutorials, a video library, and the owner community where you

can post questions and answers.

Add the soundbar to an existing account

If you have already set up SoundTouch® on another speaker, you do not need to

download the SoundTouch® app again.

From within the app, select > Settings > Add or Reconnect Speaker.

The app guides you through setup.

Connect the soundbar to a new network

If your network information changes, add your soundbar to your new network. You can

do this by putting your soundbar into setup mode.

1. From within the app, select > Settings > Speaker Settings and select your

soundbar.

2. Select CONNECT SPEAKER.

The app guides you through setup.

Seite laden ...

ENGLISH - 31

USING THE SOUNDBAR

Source selection

You can switch between sources by selecting dierent inputs on your TV using the

remote control. For information on connecting to a device paired via Bluetooth,

see page 37.

Notes:

• Before you begin, make sure you have correctly programmed the remote control to

control your sources (see page 25).

• Pressing , , or on the remote control does not switch the source. It

turns on the soundbar and changes the mode of the remote so that the remote can

control your source’s functions.

1. Press the button for the source you want to control.

The source button glows.

2. Press .

The source powers on.

3. If the source is connected to your TV, press and select the correct input on

your TV.

Adjusting the volume

On the remote control:

• Press to increase the volume.

• Press to decrease the volume.

• Press to mute or unmute the audio.

32 - ENGLISH

USING THE SOUNDBAR

Adjusting the bass setting

You can adjust the soundbar’s bass setting using the SoundTouch® app or the

remote control. For details on the SoundTouch® app, see page 27.

1. On the remote control, press .

The indicators on the soundbar glow to show the current bass setting, as

shown below.

Bass setting Indicator activity

+4

+3

+2

+1

0 (default)

-1

-2

-3

-4

2. On the remote control:

• Press to increase the bass.

• Press to decrease the bass.

3. Press . The soundbar saves your settings.

Note: For optimal sound quality for dialogue-only programs, such as news and talk

shows, see “Dialogue mode” on page 33.

Resetting the bass setting

On the remote control, press and hold until the SoundTouch® indicator on the

soundbar blinks twice.

The bass setting resets to original factory settings.

ENGLISH - 33

USING THE SOUNDBAR

Function buttons

The red, green, yellow and blue buttons on the remote control correspond with the

color-coded function buttons on your cable/satellite box or teletext functions.

• Cable/satellite box functions: refer to your cable/satellite box owner’s guide.

• Teletext functions: correspond with color-coded page numbers, headings or

shortcuts on a teletext display.

Dialogue mode

Dialogue mode improves the clarity of dialogue and vocals in movies, TV programs and

podcasts by adjusting the tonal balance of the system.

On the remote control, press the dialogue mode button

to toggle between dialogue

mode and your default audio settings.

The status indicator for the current source glows green when dialogue mode is enabled

(see page 39).

Note: Turning o the soundbar disables dialogue mode.

Persistent dialogue mode

You can set the system so that turning o the soundbar doesn’t disable dialogue mode.

To enable or disable persistent dialogue mode, on the remote control, press and hold

until the status indicator for the current source double blinks green (see “System

status indicators” on page 39).

Auto-wake

You can set the soundbar to power on whenever a sound signal is received. This is

most useful when connecting to the TV using the optical cable, as most HDMI™ ARC

connections enable this feature by default.

To toggle between auto-wake and default power settings, on the remote control, press

and hold

until the soundbar emits a tone. A rising tone means that auto-wake is

enabled, and a falling tone means that auto-wake is disabled.

Seite laden ...

ENGLISH - 39

GETTING SYSTEM INFORMATION

System status indicators

The front of the soundbar has a series of indicators that show system status.

Wi-Fi indicator

Shows the Wi-Fi connection status of the system.

Indicator activity System state

Blinking white Connecting to Wi-Fi network.

Solid white (dim) Power saving mode and connected to Wi-Fi network.

Solid white (bright) System is on and connected to Wi-Fi network.

Amber System is in setup mode.

Blinking white

simultaneously with

Connectivity indicator

Updating system software.

Note: The update may take 10 or more minutes.

40 - ENGLISH

GETTING SYSTEM INFORMATION

TV indicator

Shows the connection status of the TV source and all sources connected to your TV or

the soundbar.

Indicator activity System state

White

TV,

, or is selected as the current source.

Solid green

TV,

, or is selected as the current source and

dialogue mode is enabled.

Double blink green

TV,

, or is selected as the current source and

persistent dialogue mode is enabled.

SoundTouch® indicator

Indicator activity System state

Blinking white Connecting to a SoundTouch® source.

Solid white System is playing a SoundTouch® source.

Solid amber

• Station or library not found.

• Invalid account.

• General error.

• Station or service unavailable.

Double blink amber

• Preset empty.

• Skip limit reached.

Solid green SoundTouch® is selected as the current source and dialogue mode

is enabled.

Double blink green SoundTouch® is selected as the current source and persistent

dialogue mode is enabled.

ENGLISH - 41

GETTING SYSTEM INFORMATION

Bluetooth indicator

Shows the connection status for mobile devices paired via Bluetooth.

Indicator activity System state

Blinking blue Ready to connect

Blinking white Connecting

Double blink white Pairing list cleared

Solid white Connected

Solid green Connected and dialogue mode is enabled

Double blink green Connected and persistent dialogue mode is enabled

Connectivity indicator

Shows the connection status between the soundbar and the optional Acoustimass® 300

wireless bass module, Acoustimass wireless bass module (included in the SoundTouch®

soundbar system) or Virtually Invisible® 300 wireless surround speakers.

Indicator activity System state

Blinking white Connecting.

Solid white Connected to the bass module, surround speakers or both.

Solid amber Disconnected from the bass module, surround speakers or both.

Blinking amber Both surround speakers are set to the same channel, such as L (left)

or R (right).

Blinking white

simultaneously with Wi-Fi

indicator

Updating system software.

Note: The update may take 10 or more minutes.

Wi-Fi indicator and Connectivity indicator

Shows the status of the system software update.

Indicator activity System state

Blinking white Updating system software.

Note: The update may take 10 or more minutes.

Seite laden ...

ENGLISH - 43

ADVANCED FEATURES

Disabling Wi-Fi capability

1. On the remote control, press the SoundTouch® button .

2. Press and hold until the Wi-Fi indicator , TV indicator , SoundTouch®

indicator

and Bluetooth indicator on the soundbar blink white.

When Wi-Fi is disabled, on the soundbar turns o.

Re-enabling Wi-Fi capability

1. On the remote control, press the SoundTouch® button .

2. Press and hold until , , and on the soundbar blink white.

Seite laden ...

6 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under

grænsekravet i GB/T 26572.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i mindst et af de homogene materialer til denne del er

under grænsekravet i GB/T 26572.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Udstyrets navn: Bose® SoundTouch® 300 soundbar. Typebetegnelse: 421650

Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

krom (Cr+6)

Polybromerede

biphenyler (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

PCB’er

- ○ ○ ○ ○ ○

Metaldele

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastikdele

○ ○ ○ ○ ○ ○

Højttalere

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabler

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1:

“○” angiver, at det procentvise indhold af det begrænsede stof ikke overstiger procentdelen for referenceværdien for

tilstedeværelsen.

Note 2: “−” angiver, at det begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘8’’ er 2008 eller 2018.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Seite laden ...

DANSK - 11

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Bygning af dit underholdningssystem

SoundTouch® 300 soundbaren er en del af et modulopbygget underholdningssystem.

Det er kompatibelt med det trådløse Acoustimass® 300-basmodul og trådløse Virtually

Invisible® 300 surroundhøjttalere (medfølger ikke). Du kan altid trådløst parre op til to

basmoduler og surroundhøjttalerne til soundbaren for at få en endnu fyldigere og mere

intens lyd.

Kontakt en lokal Bose®-forhandler eller besøg www.Bose.com, hvis du vil købe

basmodulet eller surroundhøjttalere.

Bemærk: Soundbaren er også kompatibel med det trådløse Acoustimass-basmodul.

Dette basmodul er kun tilgængeligt som en del af SoundTouch®-

soundbarsystemet og er muligvis ikke tilgængeligt i alle regioner.

Udpakning

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:

SoundTouch® 300 soundbar Universalfjernbetjening AAA-batteri (2)

ADAPTiQ® headset Netledning* HDMI™-kabel Optisk kabel

*Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region.

Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, eller hvis glasset på soundbaren er

ødelagt, skal du ikke bruge det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler

eller Boses kundeservice.

Seite laden ...

16 - DANSK

OPSÆTNING AF SOUNDBAR

Mulighed 2: Optisk

Hvis dit tv ikke har et HDMI™ ARC-stik, kan du bruge det optiske kabel til at slutte

soundbaren til dit tv.

FORSIGTIG: Sørg for, at du har fjernet den beskyttende hætte fra begge ender af det

optiske kabel. Hvis stikket vender den forkerte vej, når det sættes i,

kanstikket og/eller tilslutningsstikket blive beskadiget.

1. Sæt den ene ende af det optiske kabel i dit tv’s HDMI ARC-stik.

2. Hold stikket på den anden ende af det optiske kabel, så Bose®-logoet vender nedad.

3. Juster stikket med soundbarens OPTICAL IN-stik, og sæt forsigtigt stikket i.

Bemærk: Tilslutningsstikket har en låge med hængsler, som drejer indad,

nårstikket sættes i.

4. Skub stikket helt ind i tilslutningsstikket, indtil du hører eller mærker et klik.

OPTICAL

IN

Seite laden ...

18 - DANSK

OPSÆTNING AF SOUNDBAR

Tænd for soundbaren

På fjernbetjeningen skal du trykke på .

Soundbaren tændes.

Bemærk: Soundbaren standardindstilles til tv første gang, den tændes. Ellers

standardindstilles soundbaren til den sidste anvendte kilde.

Timer til Auto-off

Timeren med automatisk slukning sparer strøm, når soundbaren ikke er i brug.

Soundbaren slukkes, når lyden er stoppet, og der ikke er trykket på knapper i 20 minutter.

Bemærk: Brug app’en SoundTouch® for at deaktivere timeren med automatisk slukning.

Seite laden ...

20 - DANSK

OPSÆTNING AF SOUNDBAR

3. Tryk på og hold nede, indtil tilslutningsindikatoren på soundbaren blinker hvidt.

Når de er parret, udsender basmodulet eller surroundhøjttalerne en tone, og på

soundbaren lyser hvidt.

1

2

4. Gentag trin 1-3, indtil alle basmoduler og surroundhøjttalere er parret.

Bemærkninger:

• Parring kan tage flere minutter.

• Se “Fejlﬁnding” på side 50, hvis soundbaren ikke parres med basmodulet eller

surroundhøjttalerne.

Seite laden ...

24 - DANSK

KONFIGURATION AF UNIVERSALFJERNBETJENING

Knapper på universalfjernbetjening

Brug fjernbetjeningen til at betjene kilder, der er tilsluttet dit tv eller din soundbar,

justere lydstyrken og bassen, skifte kanaler, bruge dialogtilstanden,

brugeafspilningsfunktioner og aktivere funktioner på kabel-/satellitboksen.

Tænder og slukker

for soundbaren og

kontrollerer automatisk

opvågnen (se side33)

Valg af kilde

Funktionsknapper

(se side 33)

Viser hjemmesiden

til internet-tv eller

den aktuelle kildes

startmenu

Viser en liste med

indspillede DVR-

programmer

Taltastatur.

Tallene 1 – 6 kan

afspille SoundTouch®

forudindstillinger

Tilpasser basindstillingen

(se side 32)

Dialogtilstand

(se side 33)

Tænder/slukker

for en valgt kilde

Vælger en kilde,

der er sluttet til

dit tv

Navigationsfelt

Forrige kanal,

kapitel eller spor

Afspilningsknapper

Tryk for at like/

dislike aktuelt

afspilningsvalg (kan

bruges til at dele

musiktjenester)

Tekst-tv-tilstand

Lukkede undertekster

DANSK - 25

KONFIGURATION AF UNIVERSALFJERNBETJENING

Programmering af den universelle

fjernbetjening

Universalfjernbetjeningen har fire programmerbare kildeknapper ( , , og

). Du kan programmere disse knapper til at betjene dit tv, kabel-/satellitmodtager,

dvd- eller Blu-ray Disc™-afspiller, spilsystem, DVR eller anden kilde ved at indtaste

koden til kildens mærke. Der kan findes flere koder for din kilde. Du skal muligvis udføre

denne procedure flere gange for at finde den korrekte kode.

Find koden

1. Tænd din kilde.

2. Find koden til kildens mærke i installationsvejledningen til fjernbetjeningen

(medfølger).

Indtast koden

1. På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på den relevante kildeknap ( ,

, eller ), indtil alle seks kildeknapper lyser. Når de alle lyser, skal du

slippe knappen. Hvis du f.eks. vil programmere dit tv, skal du trykke på

og holde

den nede, indtil alle seks kildeknapper lyser, og derefter slippe den.

Den relevante kildeknap på fjernbetjeningen begynder at lyse.

2. På taltastaturet skal du indtaste koden til kildens mærke og trykke på .

Test koden

1. Test kilden for almindelige funktioner ved at følge instruktioner til din kilde:

• Tv: tryk på kanalknapperne. Tryk på . Indstillingsmenuen vises. Tryk på og

for at navigere,

• Kabel-/satellitboks: tryk på . Programmeringsguiden vises. Tryk på og

for at navigere,

• Dvd- eller Blu-ray Disc™-afspiller: tryk på . Indstillingsmenuen vises.

Trykpå og for at navigere,

• Spilsystem: tryk på og for at navigere gennem menuen.

2. Baseret på din kildes reaktion på grundlæggende funktioner:

• Fjernbetjeningen reagerer korrekt: Tryk på for at afslutte programmering

og gemme dine indstillinger.

• Fjernbetjeningen reagerer ikke eller reagerer ikke korrekt:

– Hvis kildeknappen lyser: Tryk på for at få til den næste kode. Gentag trin

1-2 i “Test koden”. Du skal eventuelt gentage denne procedure 30 eller flere

gange. Hvis alle seks knapper blinker tre gange, har du været igennem alle

koder til din kilde.

– Hvis kildeknappen er slukket: Fjernbetjeningen afsluttede

programmeringstilstand. Gentag trin 1 - 2 i “Indtast koden” og trin 1 - 2 i

“Test koden”.

Bemærk: Din kilde er muligvis ikke kompatibel med universalfjernbetjeninger eller

accepterer ikke IR-signaler (infrarøde). Se brugervejledningen til din kilde for

at få flere oplysninger.

Seite laden ...

DANSK - 27

OPSÆTNING AF SOUNDTOUCH®

Med SoundTouch® app’en kan du indstille og kontrollere SoundTouch® fra din

smartphone, tablet eller computer. Ved hjælp af app’en kan din smart-enhed fungere

som en fjernbetjening til soundbaren.

Fra app’en kan du administrere dine SoundTouch®-indstillinger, tilføje musiktjenester,

udforske lokale og globale radiostationer på internettet, indstille og ændre

forudindstillinger og streame musik. Nye funktioner tilføjes jævnligt.

Bemærk: Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch® til en anden højttaleren,

skaldu gå til “Tilføj soundbaren til en eksisterende konto” på side 28.

Hent og installer SoundTouch®-app’en

På din smartphone eller tablet skal du downloade Bose® SoundTouch®-appen.

• Apple-brugere: download fra App Store

• Android™-brugere: download fra Google Play™ store

• Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore for Android

Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, herunder tilføjelse af

højttaleren til dit Wi-Fi-netværk, oprettelse af en SoundTouch®-konto, tilføjelse af et

musikbibliotek og anvendelse af musiktjenester.

Når du har konfigureret soundbaren til dit Wi-Fi-netværk, kan du betjene det fra enhver

smartphone eller tablet på det samme netværk.

Bemærk: Se side 47 for at få instruktioner til at bruge en computer til

konfigurationen.

Tip: Når du har konfigureret soundbaren til dit Wi-Fi-netværk, kan du betjene det fra

enhver smartphone eller tablet på det samme netværk. Download SoundTouch®-

appen på smart-enheden. Du skal bruge den samme SoundTouch®-konto til alle

enheder, der er tilsluttet soundbaren.

Seite laden ...

32 - DANSK

BRUG AF SOUNDBAREN

Justering af basindstillingen

Du kan justere soundbarens basindstilling ved hjælp af SoundTouch®-app’en eller

fjernbetjeningen. Se side 27 for at få flere oplysninger om SoundTouch®-app’en.

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på .

Indikatorerne på soundbaren lyser for at vise den aktuelle basindstilling,

somvistnedenfor.

Basindstilling Indikatoraktivitet

+4

+3

+2

+1

0 (standard)

-1

-2

-3

-4

2. På fjernbetjeningen:

• Tryk på for at øge basniveauet.

• Tryk på for at reducere basniveauet.

3. Tryk på . Soundbaren gemmer dine indstillinger.

Bemærk: Se “Dialogtilstand” på side 33 for at få optimal lydkvalitet til programmer,

der kun indeholder dialog, f.eks. nyheder og talkshows.

Nulstilling af basindstillingen

Tryk og hold nede på på fjernbetjeningen, indtil SoundTouch®-indikatoren på

soundbaren blinker to gange.

Basindstillingen nulstilles til de oprindelige fabriksindstillinger.

Seite laden ...

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bedienungsanleitung

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen