Aastra S850i Schnurloses
Konferenztelefon
Installationsanleitung/
Kurzanleitung
41-001515-02 REV00 – 06.2013
ii 41-001515-02 REV00 – 06.2013
Software-Lizenzvereinbarung
Aastra Telecom, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übert-
ragbares, nicht unterlizenzierbares und nicht ausschliessliches, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software in
Objektform und ausschliesslich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist. Dieses Produkt
kann Programme enthalten, die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Aastra liz-
enziert wurden. Diese Programme sind vertraulich und Proprietär. Sie sind als solche als nicht veröffentlichte Arbeiten
durch das Urheberrecht und vollumfänglich durch internationale Verträge unter dem für den Kunden geltenden Recht
geschützt. Darüber hinaus sind diese vertraulichen und proprietären Programme Arbeiten im Sinne der Anforderungen
von Sektion 401, Titel 17 des United States Code (Gesetzbuch der Vereinigten Staaten von Amerika). Der Kunde darf
diese vertraulichen und proprietären Programme und Informationen keinen Dritten gegenüber offen legen und keine
lizenzierte Software in Länder ausführen, die nicht den Ausfuhrgesetzen und -Beschränkungen der Vereinigten Staaten
entsprechen.
Der Kunde erklärt sich einverstanden, die als Objektcode gelieferte Software nicht zurückzuentwickeln („reverse engi-
neering“), zu disassemblieren oder anzuzeigen. Der Kunde darf die Software ohne das ausdrückliche schriftliche Einver-
ständnis des Verkäufers und seiner Zulieferer nicht modifizieren, kopieren, reproduzieren, vertreiben, portieren, übers-
etzen oder auf ein elektronisches Medium oder in maschinenlesbare Form oder Sprache überführen. Er darf keinen
Sourcecode ableiten oder die Software weitergeben oder auf andere Art Dritten gegenüber offen legen. Jede im Rah-
men dieser Vereinbarung gelieferte Software (auch, wenn sie Bestandteil einer Firmware ist), einschliesslich jede davon
hergestellten Kopie, ist und bleibt Eigentum des Verkäufers und seiner Zulieferer und unterliegt den Bestimmungen die-
ser Vereinbarung. Alle Rechte vorbehalten.
Durch die Nutzung dieser Software erklärt der Kunde sein Einverständnis mit den hier festgelegten Bestimmungen.
Diese Lizenz erlischt automatisch, wenn Warenzeichen, Copyright-Hinweise, Logos usw, ohne Einverständnis des Zulief-
erers entfernt oder verändert werden, wenn die Software mit anderen als den dafür vorgesehenen Geräten verwendet
wird, oder wenn auf andere wesentliche Weise gegen diese Vereinbarung verstossen wird. Tritt diese Vereinbarung
infolge eines Verstosses ausser Kraft, hat der Kunde die Nutzung der lizenzierten Software unverzüglich einzustellen und
muss jegliche lizenzierte Software und alle anderen vertraulichen oder proprietären Informationen des Verkäufers ver-
nichten oder an den Verkäufer zurückgeben. Der Verkäufer, seine Zulieferer oder Lizenzgeber haften in keinem Fall für
Schäden gleich welcher Art (zum Beispiel Schäden durch entgangene Gewinne, Unterbrechungen des Geschäftsbet-
riebs, Verlust geschäftlicher Informationen, andere finanzielle Verluste oder Folgeschäden), die aus der Nutzung der
Software oder einer nicht möglichen Nutzung entstehen. Dies gilt auch, wenn der Verkäufer zuvor über die Möglichkeit
solcher Schäden informiert war.
41-001515-02 REV00 – 06.2013 iii
Inhalt
Software-Lizenzvereinbarung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Installation und Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Anschluss der Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Anschluss der Ladestation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Einstellung des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anschluss an eine IP Telefonanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Gespräch über Handtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Telefonkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Wechsel von Telefonkonferenz zu Mobilteil und umgekehrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Benutzung der Geräte in der Ladestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Beschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ausschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Garantie-Reparaturservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Service nach Ablauf der Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Beschränkte Garantie (nur Australien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reparaturmitteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ausschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Garantie-Reparaturservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Service nach Ablauf der Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1 41-001515-02 REV00 – 06.2013
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch zu ihrem Kauf des Aastra S850i Schnurloses Konferenztelefon. Das System verwendet
modernste Breitband Audio Technologie um eine natürliche und klare Kommunikation mit Ihrem Telefon, PC,
Mobiltelefon und Videokonferenz-System zu ermöglichen.
Das Aastra S850i Schnurloses Konferenztelefon bietet Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für Telefon- und Vide-
okonferenzen da Sie während des Gesprächs Mikrofone und Lausprecher frei und unabhängig voneinander
positionieren können.
Lieferumfang
Ihr Aastra S850i Schnurloses Konferenztelefon-Paket enthält die in der Tabelle aufgeführten Warenposten:
Achten Sie bitte beim Auspacken des Systems darauf, dass alle Komponenten vorhanden sind. Sollten Teile fehlen, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Die drahtlosen Komponenten des Aastra S850i Schnurloses Konferenztelefon verfügen lediglich über eine minimale
Restladung. Stellen Sie sicher, dass Sie vor erstmaliger Inbetriebnahme des Systems den Lautsprecher, die Mikrofone
und den Dialer für mindestens 8 Stunden bzw. über Nacht laden.
Basisstation des schnurlosen
Konferenztelefons
Ladegerät
Lautsprecher
Dialer
2 omnidirektionales
12-15V ~ Netzteil
Mikrofon
für die Ladestation
RJ45-Ethernet-Kabel
41-001515-02 REV00 – 06.2013 2
Installation und Einstellung
Anschluss der Basisstation
Platzieren Sie die Basisstation in der Nähe des RJ-45-Ethernetanschlusses den Sie verwenden wollen. Verbinden Sie die
Basisstation mit Hilfe des im Lieferumfang beiliegenden RJ-45-Ethernet-Kabels mit ihrer Telefonanlage.
Die Basisstation wird über das RJ-45-Ethernet-Kabel mit Strom versorgt.
Anschluss der Ladestation
Platzieren Sie die Ladestation an einem Ort, an dem Sie leichten Zugang zu den Mikrofonen und dem Lautsprecher haben.
Dies kann in einem Regal sein, in oder auf einem Schrank oder auf dem Konferenztisch.
Die Ladestation wird mit dem mitgelieferten 12-15V Netzteil an die Stromversorgung angeschlossen.
Platzieren Sie nun den Lautsprecher, die Mikrofone und den Dialer in den jeweils dafür vorgesehenen Ladeeinheiten der
Ladestation um sie aufzuladen.
Nach kurzer Zeit verbinden sich der Dialer und der Lautsprecher automatisch mit der Basisstation. Der Lautsprecher sig-
nalisiert durch eine akustische Bestätigung, dass das System nun einsatzbereit ist. Mikrofone in der Ladestation sind aus-
geschaltet. Sie schalten sich automatisch ein, wenn sie aus der Ladestation entnommen werden oder wenn der Multifunk-
tionsknopf gedrückt wird, während sie in der Ladestation sind. Falls der Lautsprecher oder der Dialer nicht eingeschaltet
werden, nehmen Sie sie für ein paar Sekunden aus der Ladestation heraus und stellen Sie sie dann zurück. So werden sie
eingeschaltet.
Installation und Einstellung
3 41-001515-02 REV00 – 06.2013
Einstellung des Telefons
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Systemsprach auswählen. Die sechs angebotenen Sprachen sind Eng-
lisch (English), Spanisch (Español), Französisch (Français), Deutsch, Italienisch (Italiano) und Portugiesisch (Português).
Wählen Sie am Dialer die gewünschte Sprache über den Cursor aus und bestätigen Sie über „Enter“ oder „Select“. Sobald
eine Sprache ausgewählt wurde, werden alle Bildschirminhalte in dieser Sprache ausgegeben. Bitte achten Sie darauf,
dass Sie die richtige Sprache auswählen. Falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt die Sprache ändern möchten, so ist dies
über das erweiterte Set-Up-Menü auf dem Dialer möglich
Anschluss an eine IP Telefonanlage
Abhängig von Ihrer IP Telefonanlage sind unterschiedliche Einstellungen nötig. Die für die S850i benötigte IP Adresse
kann entweder direkt über den DHCP Server bezogen werden beziehungsweise statisch über das Konferenztelefon
eingestellt werden. Werksseitig wird die S850i die IP Adresse über den DHCP Server beziehen. Sofern Sie die Werksseitig
voreingestellte IP-Vergabe ändern möchten, wechseln Sie in das Hauptmenu ihres Handtelefons. Gehen Sie nun wie
folgt vor: „Einstellungen“ > „Admin Bereich“. Geben Sie hier das Passwort „2222“ ein. Schalten Sie DHCP aus und gehen
Sie nun auf „Netzwerk Kontr.“. Unter dem Menüpunkt „IP Kontrollen“ können Sie nun die gewünschten Netzwerkeinstel-
lungen wie „IP Adresse“, „Subnetz Maske“, „Gateway“ und „Erster DNS“ vornehmen. Nachdem Sie die Einstellungen vorg-
enommen haben, führen Sie einen Neustart des Konferenztelefons durch. Dies stellt sicher, dass die Einstellungen
übernommen werden. Sofern Sie DHCP nutzen und die automatisch vergebene IP Adresse einsehen wollen, gehen Sie
wie folgt vor: „System Info“ > „Allgemeine Info“ : Hier wird Ihnen die IP-Adresse angezeigt. Sofern Sie ein VLAN (Virtual
LAN) für den Sprachverkehr auf Ihr IP-Netz konfiguriert haben, müssen Sie entweder am S850i Dialer VLAN aktivieren
und den VLAN Identifier angeben, oder „Auto.“ wählen; in diesem Fall wird Ihr S850i versuchen, die VLAN Settings Ihres
Netzwerks selbst bei der Inbetriebnahme zu bestimmen.
Unabhängig davon ob Sie sich für die automatische Vergabe einer IP-Adresse entscheiden oder diese manuell vergeben,
muss das Konferenztelefon konfiguriert werden um mit der IP Telefonanlage kommunizieren zu können. Hierzu müssen
Sie den Benutzerdaten den die Sie mit der S850i an Ihrer IP TK Anlage nutzen wollen angeben. Das Handbuch der IP TK
Anlage sollte Ihnen bei dem Hinzufügen weiterer Nutzer hilfreich sein. Im Handtelefon der S850i müssen Sie nun die IP-
Adresse der IP-PBX angeben. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: „Einstellungen“ > „Admin Bereich“ > „Netzwerk Kontr.“ >
„VOIP Kontrollen“. Hier geben Sie die IP-Adresse bzw. den Host Namen ihrer IP TK Anlage unter „Registrar“ an. Im
Menüpunkt „Benutzernamen“ geben Sie den von der S850i zu verwendenden Namen an. Unter „Passwort“ geben Sie
das diesem Nutzer zugehörige Passwort an. Werden keinerlei Werte für „ID“ und „Anzeigename“ angegeben so findet
automatisch der Benutzername Verwendung. Gehen Sie nun auf den Menüpunkt „ Einstell Laden“ und die S850i wird
automatisch einen Neustart durchführen.
Sofern weitere Einstellungen notwendig sind ( z.B. Proxy Server ), besuchen Sie bitte das S850i Web Interface. Hierzu
geben Sie die IP Adresse der S850i in ihren Webbrowser ein. Nachdem Sie das Passwort eingegeben haben (2222 –
soweit nicht manuell verändert) finden sie die SIP-Einstellungen unter der Rubrik „Administrator“ auf der obigen rechten
Seite. Die unterschiedlichen SIP-Einstellungen finden Sie unter der Rubrik „SIP Registration“, „SIP Konfiguration, „Trans-
port“ und „Media“. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sämtliche Änderungen jeweils abspeichern. Speichern Sie die jeweili-
gen Änderungen nicht ab, so gehen diese nach Verlassen der Seite unweigerlich verloren. Nachdem Sie ihre Einstellun-
gen abgeändert haben starten Sie die S850i.
41-001515-02 REV00 – 06.2013 4
Anruf tätigen
Um eine Telefonkonferenz zu starten nehmen Sie bitte mindestens eines der Mikrofone und den Dialer aus der Ladesta-
tion. Der Lautsprecher kann in der Ladestation verbleiben, oder Sie können ihn ebenfalls herausnehmen. Verwenden Sie
den Dialer um die gewünschte Rufnummer einzugeben. Falls Ihre IP Telefonanlage Vorwahlziffern benötigt, ergänzen Sie
diese entsprechend.
Der Lautsprecher (unabhängig davon ob sich dieser in- oder außerhalb der Ladestation befindet) und alle Mikrofone, die
sich nicht in der Ladestation befinden, sind während eines Anrufes aktiv.
Zum Beenden einer Telefonkonferenz drücken Sie entweder die rote Auflegen-Taste auf dem Dialer, oder stellen Sie alle
Mikrofone in die Ladestation.
Um einen privaten Anruf mit dem Dialer als Handtelefon zu tätigen, müssen sich alle Mikrofone in der Ladestation
befinden, bevor Sie die gewünschte Nummer wählen. Ergänzen Sie die Nummer wenn nötig durch entsprechende Vor-
wahlziffern. Ein Anruf wird dann als privater Anruf über den Dialer getätigt.
Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die rote Auflegen-Taste auf dem Dialer.
Um zwischen Hörer Handtelefon und Lautsprecher-Modus umzuschalten, stellen Sie sicher, dass mindestens ein
Mikrofon außerhalb der Ladestation ist, und schalten Sie mit der Taste auf dem Dialer zwischen privatem Handtelefon und
Lautsprecher-Modus hin und her.
Um einen Anruf im Lautsprecher-Modus anzunehmen, entfernen Sie einfach eines oder mehrere Mikrofone von der
Ladestation, wenn das Telefon klingelt.
Sollte sich bei einem eingehenden Anruf bereits eines der Mikrofone außerhalb der Ladestation befinden, so drücken Sie
die Taste auf dem Mikrofon, um den Anruf im Lautsprecher-Modus zu beantworten.
Sie können den Dialer verwenden um einen Anruf zu beantworten. In diesem Fall drücken Sie die grüne Taste. Befinden
sich alle Mikrofone in der Ladestation, so wird der Anruf im privaten Handtelefon-Modus beantwortet. Befindet sich mind-
estens eines der Mikrofone nicht in der Ladestation, so wird der Anruf im Lautsprecher-Modus beantwortet.
5 41-001515-02 REV00 – 06.2013
Kurzanleitung
Um eine lokale Telefonkonferenz zu starten:
1. Wählen Sie die erste Nummer, dann
drücken Sie
2. Sobald die Verbindung erfolgreich
aufgebaut wurde, drücken Sie
3. Jetzt wählen Sie die zweite Nummer,
drücken Sie
4. Um zu der gehaltenen Verbindung
zurückzukehren, drücken Sie
5. Wählen Sie die Funktionstaste "Konfere ",
um die Dreierkonferenz herzustellen
Lautsprecherstatus
grün - an
grau - aus
gelb - unbekannt
Mikrofonstatus
grün - aktiv
rot -stumm
grau - aus
gelb - unbekannt
Batteriestatus des Dialer
Verbindungsstatus:
grau - keine aktive Verbindung
grün - aktive Verbindung
orange - Verbindung wird gehalten
gelb - eingehender Anruf
Lautstärke erhöhen
Gespräch beenden
Lautstärke senken
Anruf tätigen
Während des
Gesprächs:
Anruf Menü
aktivieren
Verbindung auf Halten setzen
Telefonkonferenz aufbauen, die zweite Nummer wählen oder Anrufverlauf bzw. Kontakte verwenden
Anrufer 1 mit Anrufer 2 verbinden
Informationen zu Geräten und Status
Einstellung von Lautstärke, Equalizer oder Audiomixer
Systeminformationen
Kurzanleitung
41-001515-02 REV00 – 06.2013 6
Gespräch über Handtelefon
Nehmen Sie den Dialer aus der Ladestation; die Mikrofone lassen Sie in der Ladestation. Stellen Sie sicher, dass der Mikro-
fonstatus auf dem Display des Dialer für alle Mikrofone auf "aus" (grau) steht. Wählen Sie die Nummer und drücken Sie die
-Taste.
Telefonkonferenz
Nehmen Sie mindestens eines der Mikrofone aus der Ladestation. Der Dialer und der Lautsprecher können in der Ladesta-
tion verbleiben. Wählen Sie die Nummer und drücken Sie die -Taste.
Wechsel von Telefonkonferenz zu Mobilteil und umgekehrt
Mindestens eines der Mikrofone muss sich außerhalb von der Ladestation befinden. Drücken Sie die linke Funktionstaste
mit der Aufschrift "Privat" bzw. "Lautspr.", um zwischen den beiden Modi hin und her zu schalten.
Benutzung der Geräte in der Ladestation
Der Dialer und der Lautsprecher sind auch in der Ladestation funktionsfähig und aktiv. Um die Mikrofone in der Ladesta-
tion zu aktivieren, drücken Sie die Multifunktionstaste auf dem Mikrofon. Das Mikrofon wird damit angeschaltet. Mikro-
fone in der Ladestation sind zu Beginn immer auf stumm gestellt und bleiben stumm gestellt solange kein aktives
Gespräch stattfindet. Während des Gesprächs können Sie das Mikrofon durch Betätigung der Taste stumm stellen bzw.
wieder aktivieren.
Hinweis:
Stellen Sie Mikrofone, Lautsprecher und Dialer nach Beendigung eines Gesprächs zurück in die Ladestation.
Mikrofon stummstellen
bzw. aktivieren
Microfon LED:
LED blinkt grün: Mikrofon ist eingeschaltet
LED blinkt rot: Mikrofon ist stumm gestellt
LED blinkt rot / orange / grün: Mikrofon baut
Verbindung zur Basisstation auf
7 41-001515-02 REV00 – 06.2013
Sicherheitshinweise
Warnung!
Setzen Sie die S850i Komponenten nicht Wasser, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Warnung!
Setzen Sie die S850i Komponenten nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
Warnung!
Bringen Sie die S850i Komponenten nicht mit brennenden Kerzen, Zigaretten, Zigarren oder offenen Flammen etc. in Berührung.
Warnung!
DWerfen Sie keine der Komponenten, lassen Sie sie nicht fallen und versuchen Sie nicht sie zu verbiegen, da eine gewaltsame
Behandlung sie beschädigen könnte.
Warnung!
Öffnen Sie keine der Komponenten des S850i Konferenztelefons.
Warnung!
Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Aastra, die für die Verwendung mit dem S850i gedacht sind. Die Verwendung fremder
Ersatzteile kann zu Verlust an Leistung, Schäden am Produkt, Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktfehler, die durch Verwendung fremder Ersatzteile verursacht wurden.
Warnung!
Verwenden Sie nur die zur Verfügung gestellten Netzteile um die Komponenten an die Steckdose anzuschließen.
Warnung!
Versuchen Sie nicht die Batterien des S850i Konferenztelefons zu öffnen oder sonst wie zu modifizieren. Ersetzen Sie die Batterien
nur mit ausdrücklich von Aastra zugelassenen Batterien.
Warnung!
Extreme Hitze, Kurzschlüsse oder der Versuch die Batterien zu öffnen oder zu modifizieren kann dazu führen, dass sie sich
entzünden oder explodieren.
41-001515-02 REV00 – 06.2013 8
Beschränkte Garantie
(Gilt nicht für Australien – Beschränkte Garantie für Australien siehe unten)
Aastra gewährt für dieses Produkt während eines Zeitraums von einem (1) Jahr ("Garantiezeit"), beginnend mit dem
ursprünglichen Kaufdatum, eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen gemäss der von Aastra autorisierten, schrift-
lichen Funktionsspezifikation. Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Aastra, das Produkt nach
eigenem Ermessen und als alleinige Garantieleistung entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, sofern dieses
innerhalb der Garantiezeit zurückgegeben wird.
Müssen im Rahmen von Reparaturen Ersatzeile eingesetzt werden, können dafür überholte Teile oder Teile, die überholte
Bestandteile enthalten, verwendet werden. Muss das Produkt ausgetauscht werden, kann das Austauschgerät ein überh-
oltes Produkt gleicher Bauart und Farbe sein. Sollte es erforderlich sein, ein defektes oder fehlerhaftes Produkt im Rahmen
dieser Garantie zu reparieren oder auszutauschen, gelten die Bestimmungen dieser Garantie auch für das reparierte oder
ausgetauschte Produkt. Die Garantiezeit endet in diesem Fall neunzig (90) Tage nach dem Abholen oder dem Versand des
reparierten oder ausgetauschten Produkt an Sie oder mit dem Ende der ursprünglichen Garantiefrist, je nachdem, was
später eintritt. Allen Produkte, die für Reparaturen im Rahmen der Garantie zurückgegeben werden, ist ein Nachweis des
ursprünglichen Kaufdatums beizulegen.
Ausschlüsse
Aastra garantiert nicht, dass seine Produkte mit den Geräten einer bestimmten Telefongesellschaft kompatibel sind. Diese
Garantie deckt keine Produktschäden ab, die auf unsachgemässe Installation, unsachgemässen Betrieb, Änderungen am
Gerät, Unfälle, Fahrlässigkeit, Missbrauch, falsche Nutzung, Brände oder natürliche Ursachen wie Sturm oder Hochwasser
nach Übergang des Produkts in Ihren Besitz zurückzuführen sind. Aastra haftet nicht für Schäden und/oder hohe
Gesprächsgebühren, die durch unautorisierten und/oder unrechtmässigen Gebrauch entstehen.
Aastra nicht für Neben- und Folgeschäden haftbar wie zum Beispiel Verluste, Schäden oder Kosten, die unmittelbar oder
mittelbar auf die Nutzung oder nicht mögliche Nutzung des Produkts durch den Kunden, alleine oder in Verbindung mit
anderen Geräten, zurückzuführen sind. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Folgeschäden in Form von Personen-
schäden, falls das betreffende Produkte hauptsächlich für den Gebrauch zu privaten Zwecken, durch die Familie oder im
Haushalt angeschafft wurde.
Diese Garantie umfasst die gesamten Haftungs- und sonstigen Verpflichtungen seitens Aastra im Garantiefall. Die hier
festgelegten bzw. begrenzten Garantieansprüche stellen die gesamte Garantie dar. Weitere ausdrückliche oder implizite
Garantien, einschliesslich Garantien für die Eignung zu einem bestimmten Zweck oder für Marktgängigkeit, sind ausge-
schlossen.
Garantie-Reparaturservice
Sollte das Produkt während der Garantiezeit ausfallen:
• In Nordamerika, Rufen Sie bitte 1-800-574-1611 für weitere Informationen an.
• Ausserhalb von Nordamerika, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung. Dort erhalten Sie Hinweise zur
Rückgabe.
Sollten Versandkosten anfallen, sind diese von Ihnen zu tragen. Wenn Sie dieses Produkt im Rahmen der Garantie
zurückgeben, müssen Sie den Zeitpunkt des Kaufs belegen.
Beschränkte Garantie
9 41-001515-02 REV00 – 06.2013
Service nach Ablauf der Garantie
Aastra bietet auch nach Ablauf der Garantie Reparatur und Service für dieses Produkt an. Im Rahmen dieser Dienstleis-
tung bezahlen Sie einen Festpreis, gegen den Aastra Ihr Produkt von Aastra nach eigenem Ermessen repariert oder aus-
tauscht. Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen. Weitere Informationen und Versandhinweise:
• In Nordamerika, rufen Sie bitte unsere Informationendienst-Nummer: 1-800-574-1611.
• Ausserhalb von Nordamerika, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung.
Hinweis:
Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur vom Hersteller und dessen Bevollmächtigten oder von anderen geset-
zlich dazu berechtigten Personen durchgeführt werden. Diese Einschränkung gilt sowohl während der Garantiezeit als
auch nach deren Ablauf. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Verlust des Gerantieanspruchs.
41-001515-02 REV00 – 06.2013 10
Beschränkte Garantie (nur Australien)
Die folgenden Leistungen im Rahmen der Beschränkten Garantie durch Aastra werden ergänzend zu den Rechten und
Ansprüchen gewährt, die Ihnen hinsichtlich der Produkte gesetzlich zustehen.
Aastra garantiert zusätzlich zu allen Rechten und Ansprüchen, die Ihnen gemäss Competition and Consumer Act 2010
(Commonwealth) und anderen relevanten Gesetzen zustehen, innerhalb eines (1) Jahres (“Garantiezeit”), beginnend mit
dem ursprünglichen Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Defekten und Fehlfunktionen gemäss der von Aastra
autorisierten, schriftlichen Funktionsspezifikation ist. Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Aastra,
das Produkt nach eigenem Ermessen und als alleinige Leistung im Rahmen dieser Beschränkten Garantie entweder
kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, sofern es innerhalb der Garantiezeit zurückgegeben wird.
Reparaturmitteilung
Falls das Produkt vom Benutzer erzeugte Daten enthält, können diese durch die Reparatur des Produkts verloren gehen.
Zur Reparatur eingereichte Produkte können anstelle einer Reparatur durch überholte Produkte gleichen Typs ersetzt
werden. Zur Reparatur der Produkte können überholte Teile eingesetzt werden. Muss das Produkt im Rahmen dieser
Beschränkten Garantie ausgetauscht werden, kann das Austauschprodukt ein überholtes Produkt gleicher Bauart und
Farbe sein.
Sollte es erforderlich sein, ein defektes oder fehlerhaftes Produkt im Rahmen dieser Garantie zu reparieren oder
auszutauschen, gelten die Bestimmungen dieser Garantie auch für das reparierte oder ausgetauschte Produkt. Die
Garantiezeit endet in diesem Fall neunzig (90) Tage nach dem Abholen oder dem Versand des reparierten oder
ausgetauschten Produkts an Sie oder mit dem Ende der ursprünglichen Garantiefrist, je nachdem, was später eintritt.
Allen im Rahmen der Garantie zur Reparatur zurückgegebenen Produkten ist ein Nachweis des ursprünglichen
Kaufdatums beizulegen.
Ausschlüsse
Aastra garantiert nicht, dass seine Produkte mit den Geräten einer bestimmten Telefongesellschaft kompatibel sind. Diese
Garantie deckt keine Produktschäden ab, die auf unsachgemässe Installation, unsachgemässen Betrieb, Änderungen am
Gerät, Unfälle, Fahrlässigkeit, Missbrauch, falsche Nutzung, Brände oder natürliche Ursachen wie Sturm oder Hochwasser
nach Übergang des Produkts in Ihren Besitz zurückzuführen sind. Aastra haftet nicht für Schäden und/oder hohe
Gesprächsgebühren, die durch unautorisierten und/oder unrechtmässigen Gebrauch entstehen.
Soweit die gesetzlichen Bestimmungen dies zulassen, ist Aastra ist nicht für Nebenschäden haftbar wie zum Beispiel
Verluste, Schäden oder Kosten, die unmittelbar oder mittelbar auf die Nutzung oder nicht mögliche Nutzung des
Produkts, alleine oder in Verbindung mit anderen Geräten, zurückzuführen sind. Dieser Absatz ist jedoch weder geeignet,
die Anwendung aller oder einzelner Bestimmungen gemäss Part 5-4, Schedule 2, des Competition and Consumer Act
2010 (ACL) noch die Ausübung der Rechte aus den betreffenden Bestimmungen sowie jegliche Haftungspflichten durch
Aastra in Zusammenhang mit einer Nichterbringung zugesagter Leistungen gemäss Division 1, Part 3-2 des ACL
betreffend die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen auszuschliessen, einzuschränken oder abzuwandeln.
Diese ausdrückliche Garantie stellt die gesamte Haftungsverpflichtung sowie den gesamten Anspruch an Aastra
hinsichtlich einer Verletzung dieser ausdrücklichen Garantie dar. Sie ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder
stillschweigenden Garantien mit Ausnahme gesetzlich vorgeschriebener und nicht ausschliessbarer, einschränkbarer
oder abwandelbarer Garantien. Unsere Produkte sind mit nach australischem Verbraucherrecht (Australian Consumer
Law) nicht ausschliessbaren Garantien ausgestattet. Sie haben bei wesentlichen Mängeln Anspruch auf Austausch oder
Rückerstattung und bei allen übrigen sinnvoll vorhersehbaren Verlusten oder Schäden Anspruch auf Entschädigung. Sie
haben ausserdem Anspruch auf Reparatur oder Austausch der Produkte, wenn deren Qualität nicht ausreichend ist und es
sich bei dem betreffenden Mangel nicht um einen wesentlichen Mangel handelt.
Beschränkte Garantie (nur Australien)
11 41-001515-02 REV00 – 06.2013
Garantie-Reparaturservice
Vorgehensweise: Sollten Sie bei einem Ausfall des Produkts während der Garantiezeit Ansprüche gemäss dieser
Beschränkten Garantie geltend machen wollen, setzen Sie sich bitte mit dem autorisierten Aastra-Händler in
Verbindung, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben (Einzelheiten laut Rechnung) und legen Sie einen
Kaufnachweis vor. Sollten Versandkosten anfallen, sind diese von Ihnen zu tragen.
Hersteller: Aastra Telecom Australia Pty Ltd
745 Springvale Road
Mulgrave VIC 3170
ABN 16 140 787 195
Telefon: +61 3 8562 2700
Garantieeinschränkung für Produkte, die keine üblicherweise für den Einsatz im privaten Bereich, im Haushalt oder
im Verbraucherbereich erworbenen Produkte sind (z.B. Produkte/Dienstleistungen, die in der Regel im Büro
eingesetzt werden)
1.1 Die Haftung durch Aastra bei Nichterfüllung einer gesetzlichen Garantie oder bei Verlusten oder Schäden infolge oder
in Zusammenhang mit der Lieferung von Waren oder Dienstleistungen (auf Basis unerlaubter Handlungen
(einschliesslich Fahrlässigkeit), Statuten, Usancen, Gesetzen oder auf anderer Basis) beschränkt sich, soweit dies
gesetzlich zulässig ist und vorbehaltlich Klausel 1.2, auf:
a) im Fall von Dienstleistungen:
i) die erneute Erbringung der Dienstleistungen; oder
ii) die Bezahlung der Kosten für eine erneute Erbringung; und
b) im Fall von Waren:
i) den Austausch der Waren oder die Lieferung gleichwertiger Waren; oder
ii) die Reparatur der Waren; oder
iii) die Bezahlung der Kosten für den Austausch der Waren und die Beschaffung gleichwertiger Waren; oder
iv) die Bezahlung der Kosten für die Reparatur der Waren.
1.2 Klausel 1.1 ist nicht geeignet, Folgendes auszuschliessen, einzuschränken oder abzuwandeln:
a) die Anwendung aller oder einzelner Bestimmungen gemäss Part 5-4, Schedule 2, des Competition and Consumer
Act 2010 (ACL); oder
b) die Ausübung der Rechte aus den betreffenden Bestimmungen; oder
c) jegliche Haftungspflichten durch Aastra in Zusammenhang mit einer Nichterbringung zugesagter Leistungen
gemäss Division 1, Part 3-2 des ACL betreffend die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen.
Service nach Ablauf der Garantie
Aastra bietet auch nach Ablauf der Garantie Reparatur und Service für dieses Produkt an. Sollten Ihnen laut
australischem Verbraucherrecht (Australian Consumer Law) keine anderweitigen, nicht ausschliessbaren Ansprüche
wegen einer Nichterbringung zugesagter Leistungen zustehen, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Aastra-Produkt im
Ermessen von Aastra für einen Pauschalpreis reparieren oder austauschen zu lassen. Alle Versandkosten sind von Ihnen
zu tragen. Weitere Informationen und Versandhinweise:
Aastra Telecom Australia Pty Ltd
745 Springvale Road
Mulgrave VIC 3170
ABN 16 140 787 195
Telefon: +61 3 8562 2700
Hinweis:
Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur vom Hersteller und dessen Bevollmächtigten oder von anderen gesetzlich dazu
berechtigten Personen durchgeführt werden. Nicht autorisierte Reparaturen fhren zum Verlust des Garantieanspruchs.
Haftungsausschluss
Aastra Telecom Inc. haftet nicht für Schäden und/oder hohe
Gesprächsgebühren, die durch unautorisierten und
unrechtsmässigen Gebrauch entstehen. Aastra Telecom Inc.
hat alles unternommen, um ein fehlerfreies Produkt zu
gewährleisten, lehnt aber jegliche Haftung ab für fehlerhafte
oder unterlassene Angaben, sowohl in technischer als auch in
redaktioneller Hinsicht. Inhaltliche Änderungen bleiben
vorbehalten und erfolgen ohne Ankündigung.
Copyright © 2013 Aastra Technologies Limited,
www.aastra.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
