Sony MHS-PM1 Bedienungsanleitung

Marke: Sony

Modell: MHS-PM1

Typ: Bedienungsanleitung

4-135-530-72(1)

Handbuch für mobile HD-

Schnappschusskamera

MHS-PM1

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

Grundfunktionen

Funktionen für die

Aufnahme

Funktionen für die

Wiedergabe

Individuelles Anpassen

von Einstellungen

Bildwiedergabe auf

einem Fernsehgerät

Störungsbehebung

Sonstiges

Index

VHIER KLICKEN!

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Für diese Kamera geeignete „Memory

Stick“-Typen

• Es empfiehlt sich, für Filmaufnahmen einen

„Memory Stick PRO Duo“ mit mindestens

512 MB und der folgenden Kennzeichnung zu

verwenden:

– * („Memory Stick

PRO Duo“)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo“)

* Verwendbar, ganz gleich, ob mit der

Markierung Mark2 gekennzeichnet oder nicht.

• Ein „Memory Stick PRO Duo“ mit bis zu 16 GB

wurde mit dieser Kamera getestet und

funktioniert ordnungsgemäß.

• Angaben zur Aufnahmedauer bei einem

„Memory Stick PRO Duo“ finden Sie auf

Seite 24.

„Memory Stick PRO Duo“/„Memory Stick

PRO-HG Duo“

(Dieses Format wird von der Kamera

unterstützt.)

„Memory Stick“

(Dieses Format können Sie in der Kamera

nicht verwenden.)

• „Memory Stick PRO Duo“ und „Memory Stick

PRO-HG Duo“ werden in diesem Handbuch

beide als „Memory Stick PRO Duo“ bezeichnet.

• Andere Speicherkarten als die oben genannten

sind nicht geeignet.

• Ein „Memory Stick PRO Duo“ kann nur mit

„Memory Stick PRO“-kompatiblen Geräten

verwendet werden.

• Bringen Sie keine Aufkleber oder Ähnliches an

einem „Memory Stick PRO Duo“ oder am

„Memory Stick Duo“-Adapter an.

Verwenden eines „Memory Stick PRO

Duo“ mit „Memory Stick“-kompatiblen

Geräten

Setzen Sie einen „Memory Stick PRO Duo“

unbedingt in den „Memory Stick Duo“-

Adapter ein.

„Memory Stick Duo“-Adapter

Hinweise zum Akku

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Verwenden

der Kamera auf.

• Der Akku kann vorzeitig wieder aufgeladen

werden, selbst wenn er noch nicht völlig

entladen ist. Darüber hinaus können Sie den

Akku auch in nur teilweise geladenem Zustand

benutzen.

• Wenn Sie beabsichtigen, die Kamera längere

Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie den Akku

vollständig entladen und die Kamera dann an

einem kühlen, trockenen Ort lagern. Diese

Maßnahmen dienen zur Aufrechterhaltung der

Funktionsfähigkeit des Akkus.

• Nähere Informationen zum Akku finden Sie auf

Seite 72.

Kein Schadenersatz für Aufnahmen

• Wenn es aufgrund einer Funktionsstörung der

Kamera, der Aufnahmemedien usw. zu

Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe

kommt, besteht kein Anspruch auf

Schadenersatz für die nicht erfolgte oder

beschädigte Aufnahme.

Interner Speicher und Sicherung auf

einem „Memory Stick PRO Duo“

• Schalten Sie die Kamera nicht aus und nehmen

Sie den „Memory Stick PRO Duo“ nicht heraus,

solange die Zugriffsanzeige leuchtet, denn

andernfalls können Daten im internen Speicher

oder auf dem „Memory Stick PRO Duo“

zerstört werden. Fertigen Sie zum Schutz Ihrer

Daten immer Sicherungskopien an.

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Hinweis zum Wechseln der Sprache

• Zur Veranschaulichung der Bedienung der

Kamera sind die Bildschirmmenüs in dieser

Anleitung in der jeweiligen Landessprache

abgebildet. Ändern Sie gegebenenfalls die

Sprache für die Bildschirmmenüs, bevor Sie die

Kamera verwenden (Seite 21).

Hinweise zur Aufnahme/Wiedergabe

• Diese Kamera ist nicht staubdicht, nicht

spritzwassergeschützt und nicht wasserdicht.

• Wenn Sie ein sehr wichtiges Ereignis

aufnehmen wollen, empfiehlt es sich, im Voraus

anhand einer Probeaufnahme zu überprüfen, ob

die Kamera richtig funktioniert.

• Schützen Sie die Kamera vor Nässe. Wenn

Wasser in das Innere der Kamera gelangt, kann

es zu Funktionsstörungen kommen, die unter

Umständen nicht mehr behoben werden können.

• Wenn die Kamera über das USB-Kabel mit

anderen Geräten verbunden ist und Sie das

Objektivteil nach dem Einschalten wieder

zurückdrehen, können die Aufnahmen verloren

gehen.

• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne

oder eine andere helle Lichtquelle. Andernfalls

kann es zu einer dauerhaften Schädigung des

Augenlichts kommen. Auch eine

Funktionsstörung der Kamera kann die Folge

sein.

• Verwenden Sie die Kamera nicht an Orten, die

starken Radiowellen oder Strahlung ausgesetzt

sind. Andernfalls ist eine einwandfreie

Aufnahme oder Wiedergabe mit der Kamera

unter Umständen nicht möglich.

• Wenn Sie die Kamera in sandiger oder staubiger

Umgebung benutzen, kann es zu

Funktionsstörungen kommen.

• Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat,

schalten Sie die Kamera aus und warten etwa

eine Stunde, bevor Sie sie wieder benutzen.

• Schütteln Sie die Kamera nicht und stoßen Sie

nicht dagegen. Andernfalls können

Funktionsstörungen auftreten, die Aufnahme

kann fehlschlagen und außerdem wird

möglicherweise das Aufnahmemedium

unbrauchbar und Bilddaten können zerstört oder

beschädigt werden oder verloren gehen.

• Achten Sie beim Einlegen und Auswerfen des

„Memory Stick PRO Duo“ darauf, dass der

„Memory Stick PRO Duo“ nicht herausspringt

und herunterfällt.

• Wenn Sie die Kamera über ein Kabel an ein

anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf,

den Stecker richtig einzustecken. Wenn Sie den

Stecker mit Gewalt einstecken, wird der

Anschluss beschädigt und es kann zu einer

Funktionsstörung der Kamera kommen.

• Die Wiedergabe von Filmen, die nicht mit

dieser Kamera aufgenommen, geschnitten oder

bearbeitet wurden, kann nicht garantiert werden.

Hinweise zum LCD-Monitor und zum

Objektiv

• Der LCD-Monitor wird unter Einsatz von

Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass

der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über

99,99 % liegt. Trotzdem kann es vorkommen,

dass einige winzige schwarze und/oder helle

Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne) ständig

auf dem LCD-Monitor zu sehen sind. Dies ist

durch den Herstellungsprozess bedingt und hat

keinerlei Einfluss auf die Aufnahme.

• Werden der LCD-Monitor oder das Objektiv

längere Zeit direkter Sonnenstrahlung

ausgesetzt, kann es zu Funktionsstörungen

kommen. Lassen Sie die Kamera nicht in der

Nähe eines Fensters oder im Freien liegen.

• Bei niedrigen Temperaturen kann ein

Nachzieheffekt auf dem LCD-Monitor

auftreten. Dies ist keine Funktionsstörung.

Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben

des Geräts

• Bei Verwendung der in die Kamera integrierten

Software werden im internen Speicher der

Kamera möglicherweise persönliche Daten wie

IDs und Adressen gespeichert. Löschen Sie die

eingegebenen Daten, bevor Sie die Kamera an

Dritte weitergeben oder entsorgen.

Schwarze, weiße,

rote, blaue oder

grüne Punkte

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Kompatibilität von Bilddaten

• Diese Kamera unterstützt das Aufnehmen von

Filmdateien im „MP4-Format“. Mit dieser

Kamera aufgenommene Filme können nicht mit

Geräten wiedergegeben werden, die das

„MP4-Format“ nicht unterstützen.

• Diese Kamera unterstützt das „AVCHD-

Format“ nicht und es ist daher nicht möglich,

Filme im „AVCHD-Format“ aufzunehmen oder

in diesem Format mit einer Digitalen HD-

Videokamera aufgenommene Filme

wiederzugeben.

• Mit dieser Kamera aufgezeichnete Standbilder

werden im JPEG

-Format komprimiert/

aufgezeichnet. Die Dateierweiterung lautet

„.JPG“.

• Diese Kamera entspricht dem von der JEITA

festgelegten Universalstandard DCF

• Die Wiedergabe von mit dieser Kamera

aufgezeichneten Standbildern/Filmen auf

anderen Geräten und die Wiedergabe von mit

anderen Geräten aufgenommenen oder

bearbeiteten Standbildern auf dieser Kamera

kann nicht garantiert werden.

Joint Photographic Experts Group

Design rule for Camera File system

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

Warnhinweis zum Urheberrechtsschutz

• Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und

anderes Material können urheberrechtlich

geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen

solchen Materials verstößt unter Umständen

gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.

Zu diesem Handbuch

• Bei den in diesem Handbuch als Beispiele

verwendeten Fotos handelt es sich um

reproduzierte Bilder, nicht um tatsächlich mit

dieser Kamera aufgenommene Bilder.

• Design und Spezifikationen von

Aufnahmemedien und Zubehör unterliegen

unangekündigten Änderungen.

Umgang mit der Kamera

• Drehen Sie das Objektivteil wie in der Abbildung gezeigt zurück in die Ausgangsposition,

wenn Sie die Kamera bei sich tragen.

• Achten Sie beim Aufnehmen darauf, das Objektiv nicht mit dem Finger zu verdecken.

• Halten Sie die Kamera nicht allein an der Akku-/„Memory Stick Duo“-Abdeckung, an der

Buchsenabdeckung oder am Objektiv.

• Auf Seite 15 ist beschrieben, wie Sie die Handgelenksschlaufe anbringen.

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Verwendung der Kamera ....................................................2

Umgang mit der Kamera........................................................................... 5

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ................................... 9

Monitoranzeigen ..................................................................................... 11

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ................................................15

1 Vorbereiten des Akkus......................................................................... 16

2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick PRO Duo“ (gesondert

erhältlich) ................................................................................................ 18

3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr.........................................20

Wechseln der Sprache .................................................................................... 21

Auswählen der Bildgröße je nach Verwendungszweck ..........................22

Aufnehmen..............................................................................................26

Wiedergeben...........................................................................................31

Löschen von Aufnahmen ........................................................................33

Auswählen von Bildern zum Hochladen auf eine Website (Sharemark).....35

Verwenden der Menüoptionen................................................................37

Menüoptionen ......................................................................................... 38

Aufnahmemenü.......................................................................................39

Kamera: Auswählen eines Aufnahmemodus

Setup: Auswählen der Aufnahmeeinstellungen

Vorbereitungen

Grundfunktionen

Funktionen für die Aufnahme

Inhaltsverzeichnis

Wiedergabemenü....................................................................................40

(Ordner): Auswählen des Ordners zum Wiedergeben von Bildern

(Schützen): Vermeiden von versehentlichem Löschen

DPOF: Setzen einer Druckauftragsmarkierung

(Dia): Anzeigen einer Bilderreihe

(Drehen): Drehen eines Standbildes

(Untertl): Schneiden von Filmen

(Setup): Ändern von Setup-Optionen

Verwenden der Setup-Optionen

................................................................48

Kamera .............................................................................................49

Memory Stick Tool............................................................................50

Int. Speicher-Tool .............................................................................53

Formatieren

Setup 1..............................................................................................54

Setup 2..............................................................................................55

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät.................................................59

Funktionen für die Wiedergabe

Individuelles Anpassen von Einstellungen

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät

Funkt.führer

Autom. Aufn.ktrl

Flimmerreduk.

Formatieren

Datenordner anlegen

Ordner ändern

Kopieren

LCD-Beleuchtg

Piepton

Sprache

Initialisieren

Dateinummer

USB-Anschluss

Videoausgang

Uhreinstellung

Inhaltsverzeichnis

Störungsbehebung..................................................................................62

Warnanzeigen und Meldungen............................................................... 67

So benutzen Sie Ihre Kamera im Ausland — Stromquellen ...................69

Hinweise zum „Memory Stick“ ................................................................70

Hinweise zum Akku.................................................................................72

Index .......................................................................................................73

Störungsbehebung

Sonstiges

Index

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf

den in Klammern angegebenen Seiten.

A Objektiv

B Mikrofon

C -Buchse (USB) (56)

• Zum Anschließen der Kamera an einen

Computer über ein USB-Kabel.

D A/V OUT-Buchse (59)

• Zum Anschließen der Kamera an ein

Fernsehgerät usw. über ein A/V-

Verbindungskabel.

E DC IN-Buchse

• Schließen Sie hier das Netzteil an, wenn Sie

die Kamera mit Netzstrom betreiben wollen.

F Öse für die Handgelenksschlaufe (15)

G Lautsprecher

H Buchsenabdeckung

I LCD-Monitor (28)

J Zoomhebel

Aufnahme: Zoom (W/T) (30)

Wiedergabe: Wiedergabezoom/

(Index) (32)

K Taste PHOTO (26)

L Taste (Wiedergabe) (26, 31, 35)

M Steuerkreuz

Menü ein: v/V/b/B (37)

Menü aus: DISP

/ (28, 30)

N Netztaste ON/OFF (20)

O Netzanzeige

P Taste MENU (37)

Q Taste (Bildgröße/Löschen) (22,

33)

R Taste MOVIE (26)

S Taste (Sharemark) (35)

T Stativgewinde (Unterseite)

• Verwenden Sie ein Stativ mit einer

Schraubenlänge von weniger als 5,5 mm.

Sind die Schrauben länger als 5,5 mm, kann

die Kamera nicht richtig am Stativ befestigt

oder sogar beschädigt werden.

U Akku-/„Memory Stick Duo“-

Abdeckung (18)

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

ws „Memory Stick Duo“-Einschub

wd Akkufach

wf Zugriffsanzeige (19)

Monitoranzeigen

Jedes Mal, wenn Sie das Steuerkreuz in

Richtung v (DISP) drücken, wechselt die

Anzeige (Seite 28).

Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf

den in Klammern angegebenen Seiten.

In der Aufnahmebereitschaft

Wenn Filme aufgezeichnet werden

Anzeige Bedeutung

Akkurestdauer (17)

Aufnahmemodus (26)

• Beim Wechseln in den

Aufnahmemodus erscheint

etwa zwei Sekunden

lang.

Zoomfaktor (30)

Aufnahmemodus

(Szenenwahl) (39)

Akkuwarnanzeige (67)

Anzeige Bedeutung

Bildgröße (23)

Standbildaufnahmemodus

(26)

[400] Restbildzahl (24)

Menü/Übersichtsmenü (37)

• Mit MENU können Sie das

Menü/Übersichtsmenü ein-

und ausblenden.

Monitoranzeigen

Hinweis

• Die Anzeigen und ihre Position können von der

tatsächlichen Anzeige abweichen.

Anzeige Bedeutung

Aufnahmeordner (50)

• Erscheint bei Verwendung

des internen Speichers

nicht.

Aufnahmemedium

Histogramm

(28)

Anzeige Bedeutung

Selbstauslöser (30)

Bildgröße (23)

[00:28:25]

Restliche Aufnahmedauer

(24)

2000

Verschlusszeit

F3.6

Blendenwert

Filmaufnahmemodus (26)

Anzeige Bedeutung

Filmaufnahme

00:00:05 Aufnahmedauer (24)

Monitoranzeigen

Bei Standbildwiedergabe

Bei Filmwiedergabe

Anzeige Bedeutung

Akkurestdauer (17)

Bildgröße

(23)

Wiedergabe/Stopp/

Schnelles Weiterschalten in

Dia-Show (31, 43)

Vorlauf/Rücklauf

00:00:00 Zähler

VOL. Lautstärke

(31)

Zoomfaktor (32)

Akkuwarnanzeige (67)

Anzeige Bedeutung

Wiedergabebalken

101_0012 Ordner- und Dateinummer

(50)

2009 1 1

9:30 AM

Aufnahmedatum/-uhrzeit

des Wiedergabebildes

ZURCK/

WEIT

Bilder auswählen

LAUTST

Lautstärke einstellen

Menü/Übersichtsmenü (37)

DPOF

Monitoranzeigen

Hinweis

• Die Anzeigen und ihre Position können von der

tatsächlichen Anzeige abweichen.

Anzeige Bedeutung

Ordner wechseln (40)

• Erscheint bei Verwendung

des internen Speichers

nicht.

Wiedergabeordner (40)

• Erscheint bei Verwendung

des internen Speichers

nicht.

12/12 Bildnummer/Anzahl der im

ausgewählten Ordner

enthaltenen Bilder

Wiedergabemedium

Aufnahmemodus

Aufnahmeordner (50)

Sharemark (35)

Druckauftragssymbol

(DPOF) (42)

Schützen

(40)

Histogramm (28)

• erscheint, wenn die

Histogrammanzeige

deaktiviert ist.

Anzeige Bedeutung

Weißabgleich

2000 Verschlusszeit

F3.6 Blendenwert

ISO400 ISO-Wert

+2.0EV Belichtungswert

Vorbereitungen

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Akkuladegerät BC-CSK/BC-CSKA (1)

• Netzkabel (1)

(bei den Modellen für die USA und Kanada

nicht mitgeliefert)

• Akku NP-BK1 (1)

• Komponenten-A/V-Kabel (1)

• A/V-Verbindungskabel (1)

• USB-Kabel (1)

• Handgelenksschlaufe (1)

•CD-ROM (1)

– PMB (Picture Motion Browser)

einschließlich „PMB - Anleitungen“

– Handbuch für mobile HD-

Schnappschusskamera (PDF)

• Gebrauchsanleitung (1)

Bringen Sie die Handschlaufe an und

stecken Sie Ihre Hand hindurch, damit

die Kamera nicht herunterfallen usw.

und beschädigt werden kann.

Öse

1 Vorbereiten des Akkus

1 Setzen Sie den Akku in das Akkuladegerät ein.

• Schieben Sie den Akku so weit wie möglich hinein und drücken Sie dann behutsam auf die Rückseite

des Akkus, bis er mit einem Klicken einrastet.

2 Schließen Sie das Akkuladegerät an eine Netzsteckdose an.

Die Anzeige CHARGE leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt.

Wenn die Anzeige CHARGE erlischt, ist der Ladevorgang beendet (Normale Ladung). Die Anzeige

CHARGE erlischt möglicherweise auch, wenn die Temperatur nicht der empfohlenen

Betriebstemperatur (10 bis 30°C) entspricht, da das Ladegerät in diesem Fall in den Bereitschaftsmodus

wechselt.

Anzeige CHARGE

Stecker

Anzeige CHARGE

Netzkabel

Bei den Modellen für die USA

und Kanada

Bei anderen Modellen als denen für die USA und

Kanada

Vorbereitungen

1 Vorbereiten des Akkus

Ladedauer

• Die Angabe gilt für das Laden eines vollständig erschöpften Akkus bei einer Temperatur von 25°C. Das

Laden kann je nach den Umgebungsbedingungen auch länger dauern.

• Angaben zur Anzahl der Aufnahmen bzw. zur Aufnahmedauer finden Sie auf Seite 24.

• Schließen Sie das Akkuladegerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose in der Nähe an.

• Selbst wenn die Lampe CHARGE nicht leuchtet, ist das Ladegerät nicht von der Netzstromquelle

getrennt, solange es an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Sollte während der Benutzung des

Ladegeräts eine Störung auftreten, unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung durch Abziehen des

Steckers von der Netzsteckdose.

• Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose.

So überprüfen Sie die Akkurestdauer

Drehen Sie das Objektivteil oder schalten Sie die Kamera mit der Taste ON/OFF ein und

überprüfen Sie die auf dem LCD-Monitor angezeigte Akkurestdauer.

• Es dauert etwa eine Minute, bis die Akkurestdauer richtig angezeigt wird.

• Unter bestimmten Umständen ist die angezeigte Akkurestdauer möglicherweise nicht ganz genau.

• Die Uhreinstellanzeige erscheint, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten (Seite 20).

Dauer für das vollständige Laden

Ca. 300 Min.

Akkurestdauer-

Verfügbare

Akkurestdauer

Akku gut

aufgeladen

Akku nur

wenig

entladen

Akku zur

Hälfte

entladen

Der Akku

ist schwach,

die

Aufnahme/

Wiedergabe

stoppt bald.

Laden Sie den Akku.

(Die Warnanzeige

blinkt.)

2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick

PRO Duo“ (gesondert erhältlich)

1 Öffnen Sie die Akku-/„Memory Stick Duo“-Abdeckung.

2 Schieben Sie den „Memory Stick PRO Duo“ (gesondert erhältlich) ganz

hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.

3 Schließen Sie die Akku-/„Memory Stick Duo“-Abdeckung.

Wenn kein „Memory Stick PRO Duo“ eingesetzt ist

Für die Aufnahme/Wiedergabe wird der interne Speicher der Kamera verwendet (ca. 12 MB).

Akku-/„Memory Stick Duo“-

Abdeckung

Schieben Sie den

„Memory Stick Duo“ mit

dem Kontakt auf den

LCD-Monitor weisend

ein, bis er mit einem

Klicken einrastet.

Richten Sie die Markierung

v am Akkufach und die

Markierung v am Akku

aneinander aus. Halten Sie

den Akku-Auswurfhebel

gedrückt und schieben Sie

den Akku hinein.

Vorbereitungen

2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick PRO Duo“ (gesondert erhältlich)

So nehmen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ heraus

Öffnen Sie die Akku-/„Memory Stick Duo“-Abdeckung.

• Nehmen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ auf keinen Fall heraus, solange die Zugriffsanzeige leuchtet.

Andernfalls können die Daten auf dem „Memory Stick PRO Duo“ beschädigt werden.

Vergewissern Sie sich, dass die

Zugriffsanzeige nicht leuchtet,

und drücken Sie dann einmal auf

den „Memory Stick PRO Duo“.

3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr

1 Drehen Sie das Objektivteil.

• Wenn Sie das Objektivteil in Pfeilrichtung drehen, schaltet sich die Kamera ein. Zum Ausschalten der

Kamera drehen Sie das Objektivteil wieder zurück.

• Sie können die Kamera auch mit der Taste ON/OFF einschalten.

• Das Objektiv lässt sich in einem Bereich von 0 bis 270 Grad drehen.

2 Stellen Sie die Uhr mit dem Steuerkreuz ein.

1 Wählen Sie das Datumsanzeigeformat mit v/V und drücken Sie dann auf das

Steuerkreuz.

2 Wählen Sie die einzelnen Angaben mit b/B aus und stellen Sie den Wert mit v/V ein.

3 Wählen Sie [OK] mit B und drücken Sie dann auf das Steuerkreuz.

1 LCD-Monitor

1 Taste ON/OFF

Taste MENU

/:/

2 Steuerkreuz

Seite laden ...

Sony MHS-PM1 Bedienungsanleitung

Marke: Sony

Modell: MHS-PM1

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Sony MHS-PM1 Bedienungsanleitung

Sony MHS-PM1 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere