DE
80291240 / 00 03 / 2022
Betriebsanleitung
Schaltverstärker
VS2000 Exi
SN2301
SN2302
SR2301
PTB 01 ATEX 2075
IEC Ex PTB 07.0004
2
1 Vorbemerkung
1.1 Verwendete Symbole
►Handlungsanweisung
→Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich.
Inhalt
1 Vorbemerkung .....................................................................................................2
1.1 Verwendete Symbole .....................................................................................2
2 Sicherheitshinweise .............................................................................................3
2.1 Besonderheiten dieser Bedienungsanleitung ................................................3
2.2 Weitere wichtige Hinweise .............................................................................3
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................4
4 Montage ...............................................................................................................4
4.1 Auswerteeinheit .............................................................................................4
4.2 Sensoren .......................................................................................................5
5 Elektrischer Anschluss .........................................................................................6
5.1 Sicherheitsbestimmungen nach IEC 61010-1 ...............................................6
5.1.1 Für AC-Geräte (SN23xx) ......................................................................6
5.1.2 Für DC-Geräte (SR2301) .....................................................................6
5.2 Klemmenbelegung .........................................................................................7
5.3 Spannungsversorgung (Power) ..................................................................... 7
5.4 Anschluss der Sensoren ...............................................................................8
5.5 Ausgangsrelais ..............................................................................................9
6 Einstellungen .......................................................................................................9
7 Funktionsdiagramm (Strömungsüberwachung) .................................................10
8 Inbetriebnahme / Betrieb ...................................................................................10
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ........................................................10
10 Technische Daten ............................................................................................ 11
3
DE
2 Sicherheitshinweise
2.1 Besonderheiten dieser Bedienungsanleitung
• Sie deckt alle Geräte des Typs VS2000 Exi ab. Die einzelnen Geräte unter-
scheiden sich nur in der Art der Versorgungsspannung. Sie ist auf dem Typen-
schild des Geräts angegeben.
• Sie ist Bestandteil des Geräts. Sie enthält Angaben zum korrekten Umgang mit
dem Produkt:
►Lesen Sie sie vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installati-
on und Betrieb vertraut werden.
►Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Die Anleitung richtet sich an fachkun-
dige Personen im Sinne von EMV- und der Niederspannungs-Richtlinie.
2.2 Weitere wichtige Hinweise
• Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft eingebaut, angeschlossen und
in Betrieb gesetzt werden, da bei der Installation berührungsgefährliche Span-
nungen auftreten können. Die sichere Funktion des Geräts und der Anlage ist
nur bei ordnungsgemäßer Installation gewährleistet.
• Vorsicht bei Bedienung im eingeschalteten Zustand. Sie ist aufgrund der
Schutzart IP20 nur durch Fachkräfte zulässig.
• Die Gerätekonstruktion entspricht Schutzklasse II vorbehaltlich des Klemmen-
bereichs. In diesem ist erst bei vollständig eingeschraubter Klemmschraube
ein Schutz gegen zufälliges Berühren (Fingersicherheit nach IP20) für die Be-
dienung durch Fachpersonal gegeben. Deshalb ist das Gerät immer in einem
nur mit Werkzeug zu öffnenden Schaltschrank mit Verschmutzungsgrad 2 und
Überspannungskategorie II zu installieren.
• Bei Fehlfunktion des Geräts oder bei Unklarheiten immer Kontakt zum Herstel-
ler aufnehmen! Eingriffe in das Gerät können schwerwiegende Beeinträchti-
gungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben. Sie sind
nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährleistungsausschluss.
4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Schaltverstärker VS2000 Exi ist konzipiert für den Anschluss von Strömungs-
sensoren in eigensicherer Ausführung Ex"i". Er erfüllt die Anforderungen gemäß
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012 bzw. IEC 60079-11:2011 (Eigensicher-
heit “i”).
Die auf dem Gerät angegebene Explosionsgruppe sowie Hinweise sind zu beach-
ten, gemäß EU-Baumusterprüfbescheinigung PTB 01 ATEX 2075 und Zertifikat
IEC Ex PTB 07.0004.
Kennzeichnung:
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
• Das Gerät liefert die eigensichere Spannungsversorgung für die Sensoren,
wertet die Signale der Sensoren aus und meldet, ob ein voreingestellter Strö-
mungswert erreicht ist:
Strömung oberhalb des voreingestellten Werts Ausgangsrelais ist angezogen
Strömung unterhalb des voreingestellten Werts Ausgangsrelais ist abgefallen
• Wahlweise Überwachung flüssiger oder gasförmiger Strömungen.
• Zusätzlich überwacht der VS2000 Exi die Sensorleitung: Bei Leitungsbruch und
Kurzschluss fällt das Überwachungsrelais ab, die rote LED leuchtet.
4 Montage
4.1 Auswerteeinheit
Der VS2000 Exi muss außerhalb des Ex-Bereichs montiert werden.
5
DE
►Gerät in einen nur mit Werkzeug zu öffnenden Schaltschrank mit Verschmut-
zungsgrad 2 und Überspannungskategorie II einbauen, um Schutz vor unbeab-
sichtigtem Kontakt mit berührungsgefährlichen Spannungen und vor atmosphä-
rischen Einflüssen zu gewährleisten.
►Gewährleisten, dass der Schaltschrank in Übereinstimmung mit den Vorschrif-
ten der lokalen und nationalen Bestimmungen installiert wurde.
►Gerät an eine DIN-Profilschiene montieren.
►Gerät senkrecht montieren und ausreichend Platz zu Boden oder Deckel des
Schaltschranks lassen, um Luftzirkulation zu ermöglichen und übermäßige
Erwärmung zu vermeiden.
Beim Aneinanderreihen mehrerer Geräte immer die Eigenerwärmung aller
Geräte berücksichtigen. Die Umgebungstemperatur für das Einzelgerät
darf nicht über den zulässigen Wert von +60°C steigen.
Halten Sie Abstände zwischen den Geräten ein. Für gleiche Geräte VS2000 Exi
gilt:
- Abstand = 0 mm bei Betrieb mit UNENN (→ 10 Technische Daten).
- Abstand = mindestens 10 mm bei Betrieb mit UNENN +10%.
Für Fremdgeräte ist der zulässige Abstand durch Messung zu ermitteln.
Verhindern Sie das Eindringen von leitfähiger oder sonstiger Verschmut-
zung bei Montage und Verdrahtungsarbeiten.
4.2 Sensoren
►Hinweise der Montageanleitung beachten, die dem Sensor beiliegt.
6
5 Elektrischer Anschluss
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden:
►Vor dem Verdrahten die Anlage spannungsfrei schalten.
►Insbesondere auf andere Stromkreise an den Relais achten.
►Vorschriften und Verordnungen zu Errichtung und Betrieb von elek-
trischen Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen immer
einhalten.
5.1 Sicherheitsbestimmungen nach IEC 61010-1
5.1.1 Für AC-Geräte (SN23xx)
Berührbare Oberflächen des Geräts sind zum Versorgungsstromkreis AC L/N
und zu den Relais-Stromkreisen 1 und 2 isoliert mit verstärkter Isolierung nach
IEC 61010-1 (Netzstromkreis der Überspannungskategorie II bis 300 V Netznenn-
spannung).
Der Versorgungsstromkreis AC L/N und die Relaisstromkreise 1 und 2 sind unter-
einander isoliert mit verstärkter Isolierung nach IEC 61010-1 (Netzstromkreis der
Überspannungskategorie II bis 300 V Netznennspannung).
Die externe Verdrahtung muss die jeweils erforderliche Trennung zu anderen
Stromkreisen sicherstellen.
5.1.2 Für DC-Geräte (SR2301)
Berührbare Oberflächen des Geräts sind zum Stromkreis DC L+/L- isoliert mit Ba-
sisisolierung nach IEC
61010-1 (Sekundärstromkreis mit max. 32 V DC, abgeleitet
von Netzstromkreis bis 300 V der Überspannungskategorie II).
Die Relais-Stromkreise 1 und 2 sind gegeneinander, gegen DC L+/L- und gegen
berührbare Obrflächen isoliert mit verstärkter Isolierung nach IEC 61010-1 (Netz-
stromkreis der Überspannungskategorie II bis 300 V Netznennspannung).
Die externe Verdrahtung muss die jeweils erforderliche Trennung zu anderen
Stromkreisen sicherstellen.
7
DE
5.2 Klemmenbelegung
1: Strömungsüberwachung
2: Leitungsüberwachung
Adernfarben bei Strömungssensoren des Typs SFxxxx:
BN = braun, BU = blau, BK = schwarz, WH = weiß, GY = grau
5.3 Spannungsversorgung (Power)
• AC-Spannung:
Gemäß Technischen Daten / Typenschild ± 10 % an den Klemmen 18 (L) und
17 (N), Frequenzbereich 47 ... 63 Hz.
• DC-Spannung:
24 V DC ± 10 %, an den Klemmen 18 (+) und 17 (-).
8
5.4 Anschluss der Sensoren
Maximal zulässige Werte der Steuerstromkreise für SN2301 ... SN2302:
in Zündschutzart Eigensicherheit
[Ex ia Ga] IIC und [Ex ia Ga] IIB
Spannung Uo = 15,8 V DC
Strom Io = 92 mA / Ie = 47,2 mA
Leistung Po = 680 mW
in Zündschutzart Eigensicherheit
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
Äußere Induktivität 1 mH 1 mH 5 mH
Äußere Kapazität 185 nF 1,6 µF 885 nF
Maximal zulässige Werte der Steuerstromkreise für SR2301:
in Zündschutzart Eigensicherheit
[Ex ia Ga] IIC und [Ex ia Ga] IIB
Spannung Uo = 15,8 V DC
Strom Io = 84 mA / Ie = 38,5 mA
Leistung Po = 680 mW
in Zündschutzart Eigensicherheit
[Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB
Äußere Induktivität 1 mH 1 mH 5 mH
Äußere Kapazität 205 nF 1,7 µF 935 nF
Um Funktionsbeeinträchtigungen durch Störspannungen zu vermeiden,
sollten Sensorkabel und Lastkabel getrennt voneinander verlegt werden
(maximale Länge des Sensorkabels: 100 m):
►Die zugelassenen Höchstwerte für äußere Induktivität und äußere
Kapazität immer einhalten.
9
DE
5.5 Ausgangsrelais
• Strömungsüberwachung: Klemmen 13, 14, 15.
• Leitungssüberwachung: Klemmen 19, 20, 21.
• Schaltvermögen: max. 250 V AC, 4 A .
Der Strom ist extern durch geeignete Maßnahmen auf diese Werte zu
begrenzen:
►Induktiven Lasten extern entstören.
►Miniatur-Sicherung gemäß IEC 60127-2 Sheet 1 einsetzen (≤ 5 A flink).
►Die Sicherung außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs platzie-
ren.
6 Einstellungen
12
19 20 21
13 14 15 16 17 18
3
9
78
1
2
3
4
1
LED-Kette
- rote LED leuchtet: Strömung unterhalb des
Schaltpunkts
- gelbe LED leuchtet: Relais angezogen,
Strömung hat den Schaltpunkt erreicht
- grüne LED leuchtet: Strömung oberhalb des
Schaltpunkts
2LED rot: leuchtet bei Leitungsbruch oder
Kurzschluss
3 Wahlschalter Medium (flüssig / gasförmig)
4 Einstellpotentiometer für Schaltpunkt
Folgende Reihenfolge unbedingt einhalten:
►Wahlschalter (3) auf flüssige oder gasförmige Medien einstellen:
= flüssig, = gasförmig.
►Betriebsspannung einschalten. Nach Ablauf der Bereitschaftsverzögerungszeit
(ca. 30 s ) ist das Gerät betriebsbereit (während dieser Zeit kann jede beliebige
Strömung angezeigt werden).
►Um die Sollströmung einzustellen und konstant zu halten: Einstellpotentiome-
ter (4) drehen, bis eine grüne LED leuchtet. Je weiter die grün aufleuchtende
LED von der gelben LED entfernt ist, desto sicherer ist der Abgleich (Betriebs-
reserve für Strömungs- oder Temperaturschwankungen).
10
7 Funktionsdiagramm (Strömungsüberwachung)
A = Sollströmung; B = Schaltpunkt; C = Ausgangsrelais
t1 = Bereitschaftsverzögerungszeit
8 Inbetriebnahme / Betrieb
►Nach Montage, Verdrahtung und Einstellungen prüfen, ob das Gerät sicher
funktioniert.
Bei Leitungsbruch oder Kurzschluss der Sensorleitung fällt das Relais
"Leitungsüberwachung" ab und die rote LED leuchtet. Nach Behebung der
Störung ist der Schaltverstärker wieder betriebsbereit.
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung
Bei sachgemäßem Betrieb sind keine Maßnahmen für Wartung und Instandhal-
tung notwendig. Empfehlung:
►Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen.
Das Gerät darf nur vom Hersteller repariert werden.
Bei Entsorgung:
►Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestim-
mungen entsorgen.
11
DE
10 Technische Daten
SN2301 SN2302 SR2301
Elektrische Ausführung AC DC
Betriebsspannung 230 V 110 V 24 V
Spannungstoleranz ± 10%
Leistungs- / Stromaufnahme 5 VA 125 mA
Umgebungstemperatur -20 ... +60°C
Schutzart Klemmen IP20
Schutzart Gehäuse IP40
Gehäuse Kunststoff (Noryl)
Anschluss 15 Klemmen max. 2 x 2,5 mm2
Ausgang Relais
Kontaktbelastbarkeit
max. 4 A (250 V AC, cos φ ≥ 0,7);
0,2 A (250 V DC);
4 A (24 V DC)
Weitere Informationen unter www.ifm.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
IFM SR2301 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Stahl ZEX-ALL.BNAMUR1 Bedienungsanleitung
-
Baumer LFFS Benutzerhandbuch
-
Seikom Electronic NLSW45-4 Installation and Operating Instruction
-
Stahl 9147 Bedienungsanleitung
-
SICK BA EN2-2EX-1 Bedienungsanleitung
-
WIKA IS Barrier Bedienungsanleitung
-
Stahl 9182 Bedienungsanleitung
-
Stahl ET-2x8 Bedienungsanleitung
-
WIKA OLS-H tag:model:OLS-S Bedienungsanleitung
