CAME PSAC102A Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: PSAC102A

Typ: Installationsanleitung

001PSAC102A

119GJ14DE

Montage- und Kongurationsanleitung

Deutsch

S. 2 - Art.-Nr der Anleitung: 119GJ14DE Ausgabe 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung geändert werden.

Telefonständer

Stecker

des Telefonhörers

12-V VersorgungsbuchseLAN Port

PC Port

Montage

Inhalt der Verpackung

Hauptteil, Telefonhörer, Telefonkabel, Netzgerät, Ethernet-Kabel, Telefonständer, Montage- und Kongurationsanleitung.

Anschluss des Telefonapparats

1. Den Telefonständer an der auf dem

Rückteil des Telefonapparats vorhandenen

Vertiefung befestigen. Man kann unter

zwei verschiedenen Befestigungswinkeln

wählen.

2. Den Telefonhörer mit dem enthaltenen

Kabel mit dem Apparat verbinden.

3. Mit dem Ethernetkabel das LAN-Port des

Telefonapparats mit der RJ-45 Buchse auf

einem Hub / Switch bzw. einem Router

(LAN-Seite des Routers) verbinden.

4. Den Stecker des 12 V DC Netzteils in die

Buchse des Telefonapparats stecken; den

Stecker des Netzteils in eine Steckdose

stecken. Wenn der Telefonapparat an

einen PoE Switch angeschlossen wird, ist

es nicht nötig den Apparat an das Netzteil

anzuschließen.

5. Auf dem LCD-Bildschirm erscheint

das Start-Bild. Abwarten, dass sich

das Hauptbild önet und erst danach

weitermachen.

Allgemeine Hinweise

•Die Anleitung vor der Installation und der entsprechend den Herstelleranweisungen durchgeführten Eingriffe sorgfältig durchlesen;

•Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur von entsprechend ausgebildeten

Fachleuten vorgenommen werden;

•Der Montagefachmann muss sicher stellen, dass die benutzerrelevanten Angaben, sofern sie vorgesehen sind, enthalten sind und

überreicht wurden;

•Vor Reinigungs- oder Wartungsmaßnahmen jeglicher Art, die Stromzufuhr der Geräte unterbrechen;

•Die Geräte dürfen nur für den Zweck, für den sie ausdrücklich entwickelt wurden, verwendet werden;

•Außer dem in der Verpackung enthaltenen Netzteil, keine anderen Netzgeräte verwenden;

•Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht werden.

ENTSORGUNG - Sicher stellen, dass die Verpackung nicht in die Umwelt gelangt und gemäß den im Verwendungsland gültigen Vorschriften

entsorgt wird. Am Ende des Lebenszyklus des Gerätes dieses nicht in die Umwelt gelangen lassen. Das Gerät muss entsprechend den

geltenden Vorschriften entsorgt werden, dabei sollte das Recycling der Bestandteile bevorzugt werden. Bestandteile für die das Recycling

vorgesehen ist, sind mit dem entsprechenden Symbol und dem Kürzel des Materials gekennzeichnet.

EG-Konformitätserklärung - Die Firma CAME S.p.A. bestätigt, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/30/UE entspricht. Original auf Anfrage.

❶

❷

S. 3 - Art.-Nr der Anleitung: 119GJ14DE Ausgabe 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung geändert werden.

Konguration des Telefonapparats

01. Kein DHCP Server vorhanden

Hinweis: wenn ein DHCP Server vorhanden ist, weiter zum

Abschnitt 02 gehen.

Dem Telefonapparat über Touch-Screen eine IP-

Adresse zuweisen

Nachdem der Telefonapparat gestartet wurde, auf dem

Hauptbild die Taste ❶ und danach die Ikonen, die durch die

Nummern der folgenden Bilder angezeigt werden, drücken.

Typ

001PSAC102A

Netzwerkschnittstelle

Dual switched

10/100/1000Mbps ports

with integrated PoE

Bildschirmtyp Kapazitiver Touch-Screen

TFT LCD, 480 x 272

Stromversorgung

Mit enthaltenem Netzteil

bzw. integriert über

Power-over-Ethernet

(802.3af, Klasse 0)

Max. Verbrauch (W) 10

Maße (mm)

188 x 210 x 85

Gewicht (kg)

0,86

Betriebstemperatur (°C) 0 ÷ 40

Lagertemperatur (°C)

-10 ÷ 60

Max. Feuchtigkeit ohne Konden-

sierung (%) 10 ÷ 90

Typ

Netzteil

Eingang (V AC) 100-240 (50-60Hz)

Ausgang (V DC)

12, 1,5A

Protokolle und Standard

SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP,

DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN,

SIMPLE, LLDP, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP

Konformität

FCC Part 15 (CFR 47) Class B; EN55022 Class B, EN55024,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60950-1; AS/NZS CISPR

22 Class B, AS/NZS CISPR 24, RoHS; UL 60950 (Netzteil)

Voice Codec

Support for G.711u/a, G.722 (wide-band), G.729A/B in-band

and out-of-band DTMF (in audio, RFC2833, SIP INFO)

Audio Codec

AAC, MP3, WMA, Real, Ogg-Vortis, FLAC

Video Decoder

H.264 BP/MP/HP, H.263/H.263+, MPEG4, Auösung bis 1080p

Technische Daten

❸

❹

❺

❻

S. 4 - Art.-Nr der Anleitung: 119GJ14DE Ausgabe 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung geändert werden.

Den Punkt "Address Type" auf dem Bildschirm drücken.

Die Option "Static IP" wählen.

Die vom Netzwerkverwalter angegebenen Parameter eingeben.

Die Seite ganz runter scrollen, indem man den Finger auf dem

Bildschirm von unten nach oben zieht und die Taste "Save"

drücken ❻, danach den Telefonapparat neu starten.

02. DHCP Server ist vorhanden

Konguration der IP-Adresse über Browser, sofern

die IP-Adresse schon konguriert bzw. von einem

DHCP Server zugewieden wurde

Wenn der Apparat mit einem lokalen Netzwerk - mit aktivem

DHCP Server - verbunden wird, wird dem Telefonapparat

automatisch eine gültige IP-Adresse zugeordnet; die Adresse

wird im Hauptbild des Telefonapparats angezeigt.

S. 5 - Art.-Nr der Anleitung: 119GJ14DE Ausgabe 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung geändert werden.

Durch Eingabe der zugeordneten Adresse in einen

beliebigen Browser, der in einem mit dem lokalen Netzwerk

verbundenen PC installiert ist, erhält man direkt Zugang zur

Kongurationsschnittstelle des Telefonapparats.

Die Standardanmeldeinformationen sind:

Username: admin

Password: admin

Den Reiter "Maintenance"

kontrollieren.

Den Punkt "Static IP"

kontrollieren.

Die vom Netzwerkverwalter

angegebenen Parameter

eingeben.

Nach Eingabe aller

notwendigen Parameter, die

Taste "Save" unten auf der

Seite drücken.

Den Telefonapparat neu

starten und die eingestellten

Parameter anwenden.

Aktualisierung der Firmware des Telefonapparats

Die Aktualisierung ist zur

besseren Steuerung der

Video-Anrufe und zur

Stützung der Aufnahme der

Anrufe notwendig.

Auf die Web-Schnittstelle mit

der im vorhergegangenen

Abschnitt eingestellten

Adresse zugreifen.

Im Reiter "Status", "System

Info" die Firmwareversion

unter dem Punkt "System

Version" kontrollieren.

S. 6 - Art.-Nr der Anleitung: 119GJ14DE Ausgabe 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung geändert werden.

Wenn es sich bei der

hochgeladenen Firmware

um eine Version vor der

1.0.3.26 handelt, muss diese

aktualisiert werden:

Eine Verbindung zur Web-

Seite des Telefonapparats

önen.

Den Reiter "Maintenance"

und anschließend den

Menüpunkt "Upgrade"

kontrollieren.

Den Punkt "Upgrade Via” in

“Manual Upload" ändern

und anschließend die Taste

"Upload" drücken, die direkt

darunter sichtbar wird.

Die Update-Datei auswählen

und abwarten, dass der

Vorgang abgeschlossen

wurde.

Am Ende der Aktualisierung

startet der Telefonapparat

erneut.

Achtung!:

Den Apparat nicht während

des Systemstarts bzw.

während der Firmware-

Aktualisierung ausschalten.

Kongurationsparameter Konto und SIP

Das Kongurationsfenster des Telefonapparats

önen und die folgenden Parameter

einstellen:

Den Reiter "Account" auswählen, "Account

1" auswählen und im Feld "General Settings"

die folgenden Parameter eingeben

“Account Active”: Yes

“Account Name”: Wartung (oder anderen

Namen nach Wahl)

“SIP Server”: Adresse des Hauptservers der

Anlage

“SIP User ID”: 100

“SIP Authentication ID”: 100

S. 7 - Art.-Nr der Anleitung: 119GJ14DE Ausgabe 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung geändert werden.

Im Feld "SIP Settings" die folgenden

Parameter eingeben

”SIP Registration”: Yes

”Local SIP Port”: 5060

”SIP Transport”: TCP

Im Feld "Codec Settings"

die folgenden Parameter

eingeben

”DTMF”: SIP INFO

”Preferred Vocoder”: mit

Hilfe der Pfeiltaster alle im

linken Kasten enthaltenen

Punkte nach rechts schieben

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

S. 8 - Art.-Nr der Anleitung: 119GJ14DE Ausgabe 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit, ohne Vorankündigung geändert werden.

Den Reiter "Maintenance"

auswählen und im Feld "Time

Settings" die folgenden

Parameter eingeben

”Assign NTP Server

Address”:

IP-Adresse des NTP Servers

(Hauptserver der Anlage)

”Time-zone”:

Einstellungen für das

geograsche Gebiet, in dem

die Anlage montiert wurde.