Motorola ATRIX MB860 Schnellstartanleitung

Motorola Mobility, Inc. and the Stylized M Logo are trademarks or registered

trademarks of Motorola Mobility, Inc. Trademark Holdings, LLC. All other product

68014301071

motorola.com

Car Dock

for MOTOROLA ATRIX

TM

MB860

Car Dock

for MOTOROLA ATRIX

TM

MB860

1

Support voiture

pour MOTOROLA ATRIX

TM

MB860

Fahrzeugbefestigung

für MOTOROLA ATRIX

TM

MB860

Supporto per auto

Per MOTOROLA ATRIX

TM

MB860

Soporte para coche

Diseñada para MOTOROLA ATRIX

TM

MB860

Βάση αυτοκινήτου

Για το MOTOROLA ATRIX

TM

MB860

Araç Standı

MOTOROLA ATRIX

TM

MB860 için üretilmiştir

2

Note: Clean the dashboard ﬁrst. Let the mounting sticker set for 24

hours before attaching the cradle.

English

3

Note: skip step 1 when using a protective case with your phone.

Note: Clean the dashboard ﬁrst. Let the mounting sticker set for 24

hours before attaching the cradle.

Attach your car cradle

English

4

Attach your phone

Connect the audio/charging cable

You can rotate your phone.

Caution: Do NOT use this cable on your computer. You could damage your

computer.

3.5mm Audio

Micro-USB USB

Connect Your Music Or Charge Up

English

5

Caution: Do NOT use this cable on your computer. You could damage your

computer.

3.5mm Audio

Attach micro-USB end

of cable to phone cradle.

Attach USB end of cable into your

car charger, and plug charger into

vehicle power outlet.



3

Connect Your Music Or Charge Up

Attach 3.5mm end

of cable to 3.5mm

audio cable and plug

audio cable into car

speaker port.

2

Note: Car charger may look different.

If you have any additional questions, please call your hotline number

(0870-9010-555) or visit us at www.hellomoto.com.

English

6

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola Mobility Inc., declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.

Driving precautions

For safe installation:

•Donotputyourphoneinalocationthatobstructsthedriver’s vision or

interferes with the operation of the vehicle.

•Donotcoveranairbag.

Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the

wheel of a vehicle. Using a mobile device or accessory for a call or other

application while driving may cause distraction. Using a mobile device or

accessory may be prohibited or restricted in certain areas, always obey the

laws and regulations on the use of these products.

While driving, NEVER:

•Typeorreadtexts.

•Enterorreviewwrittendata.

•Surftheweb.

•Inputnavigationinformation.

•Performanyotherfunctionsthatdivertyourattentionfromdriving.

While driving, ALWAYS:

•Keepyoureyesontheroad.

•Useahands-freedeviceifavailableorrequiredbylawinyourarea.

•Enterdestinationinformationintoanavigationdevicebeforedriving.

•Usevoiceactivatedfeatures(such asvoicedial)andspeakingfeatures

(such as audible directions), if available.

•Obey all local laws and regulations for the use of mobile devices and

accessories in the vehicle.

•Endyourcallorothertaskifyoucannotconcentrateondriving.

Responsible driving practices can be found (in English only) at

www.motorola.com/callsmart.

English

7

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola Mobility Inc., declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte.

Driving precautions

For safe installation:

•Donotputyourphoneinalocationthatobstructsthedriver’s vision or

interferes with the operation of the vehicle.

•Donotcoveranairbag.

Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the

wheel of a vehicle. Using a mobile device or accessory for a call or other

application while driving may cause distraction. Using a mobile device or

accessory may be prohibited or restricted in certain areas, always obey the

laws and regulations on the use of these products.

While driving, NEVER:

•Typeorreadtexts.

•Enterorreviewwrittendata.

•Surftheweb.

•Inputnavigationinformation.

•Performanyotherfunctionsthatdivertyourattentionfromdriving.

While driving, ALWAYS:

•Keepyoureyesontheroad.

•Useahands-freedeviceifavailableorrequiredbylawinyourarea.

•Enterdestinationinformationintoanavigationdevicebeforedriving.

•Usevoiceactivatedfeatures(such asvoicedial)andspeakingfeatures

(such as audible directions), if available.

•Obey all local laws and regulations for the use of mobile devices and

accessories in the vehicle.

•Endyourcallorothertaskifyoucannotconcentrateondriving.

Responsible driving practices can be found (in English only) at

www.motorola.com/callsmart.

Caring for the Environment by Recycling

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of

the product with household waste.

Recycling Mobile Phones and Accessories

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as

chargers or headsets, with your household waste. In some countries or

regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic

waste items. Contact your regional authorities for more details. If collection

systems aren’t available, return unwanted mobile phones or electrical

accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region.

FCC Notice to Users

FCC Notice The following statement applies to all products that have

received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an

FCCIDintheformatFCC-ID:xxxxxxontheproductlabel.

Motorola has not approved any changes or modiﬁcations to this device by

the user. Any changes or modiﬁcations could void the user’s authority to

operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec.

15.19(3).

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

English

8

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.

•Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

the receiver is connected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Approved Accessories

Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to

batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device

toexceedRFenergyexposureguidelinesandmayvoidyourmobiledevice’s

warranty.

Motorola recommends that you always use Motorola-branded chargers.

Motorola devices are designed to work with Motorola chargers.

For approved Motorola accessories, visit our Web site at: www.motorola.com

Use & safety for battery-powered accessories

Your battery is designed to last the life of the product. It should only be

removedbyarecyclingfacility.ANYATTEMPTTOREMOVEORREPLACE

YOURBATTERYWILLDAMAGETHEPRODUCT.

•Batterylifemaytemporarilyshorteninlow-temperatureconditions(-10°C

for storage/use below 0°C forrecharge) or permanently reduce in high

temperature conditions (above 60°C for storage/use or above 45°C for

recharge).

•Donotletyourmobiledevicegetwet.

•Donotstoreyouraccessoryinaparkedcarordirectsunlight.

WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

English

9

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.

•Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

the receiver is connected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Approved Accessories

Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to

batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device

toexceedRFenergyexposureguidelinesandmayvoidyourmobiledevice’s

warranty.

Motorola recommends that you always use Motorola-branded chargers.

Motorola devices are designed to work with Motorola chargers.

For approved Motorola accessories, visit our Web site at: www.motorola.com

Use & safety for battery-powered accessories

Your battery is designed to last the life of the product. It should only be

removedbyarecyclingfacility.ANYATTEMPTTOREMOVEORREPLACE

YOURBATTERYWILLDAMAGETHEPRODUCT.

•Batterylifemaytemporarilyshorteninlow-temperatureconditions(-10°C

for storage/use below 0°C forrecharge) or permanently reduce in high

temperature conditions (above 60°C for storage/use or above 45°C for

recharge).

•Donotletyourmobiledevicegetwet.

•Donotstoreyouraccessoryinaparkedcarordirectsunlight.

WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE.

Caution about high volume usage

Warning:Exposuretoloudnoisefromanysourceforextendedperiodsof

time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the

volume sound level, the less time is required before your hearing could be

affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at ﬁrst

and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

•Startyour volume control ata low setting anduseas low a volumeas

possible.

•Limittheamountoftimeyouuseheadsetsorheadphonesathighvolume.

•Where possible, use your headset in a quiet environment with low

background noise.

•Avoidturningupthevolumetoblockoutnoisysurrounding.

•Turnthevolumedownifyoucan’thearpeoplespeakingnearyou.

Ifyouexperiencehearingdiscomfort,includingthesensationofpressureor

fullness in your ears, ringing in your ears, or mufﬂed speech, you should stop

listening to the device through your headset or headphones and have your

hearing checked by your doctor.

10

Français

11

Remarque : ignorez l’étape 1 si votre téléphone est doté d’un étui

de protection.

Remarque : nettoyez d’abord le tableau de bord. Appliquez

l’adhésif et laissez-le reposer pendant 24 heures avant d’installer

le support voiture.

Installation du support voiture

Français

12

Installation du téléphone

Connexion du câble audio et de charge

Il est possible de faire pivoter

le support pour un maintien

à la verticale.

Attention:nePASconnectercecâbleàvotreordinateur.Celarisqueraitde

détériorer votre ordinateur.

Audio 3.5mm

Micro-USB USB

Connect Your Music Or Charge Up

Remarque : il est possible que votre chargeur de voiture soit

différent de celui illustré ci-dessus.

Français

13

Audio 3.5mm

Branchez le connecteur

micro-USB au support

voiture.

Branchez le connecteur USB à votre

chargeur de voiture et introduisez

le chargeur dans l’allume-cigare.



3

Connect Your Music Or Charge Up

Branchez le jack 3.5mm

aucâbleaudio3.5mm

etconnectezlecâble

audio au port des haut-

parleurs du véhicule.

2

Remarque : il est possible que votre chargeur de voiture soit

différent de celui illustré ci-dessus.

Pourplusd’informations,appelezl’assistanceMotorolaaunumérosuivant:

0825 303 302 (0.15€/minute) ou consultez notre site à l’adresse suivante :

www.motorola.com.

Français

14

Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne

Par la présente, Motorola Mobility Inc. déclare que ce produit est en

conformité avec :

•lesprincipalesexigencesetautresdispositionsdelaDirective

1999/5/CE

•touteslesautresDirectivespertinentesdel’Unioneuropéenne

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la

Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte.

Précautions au volant

Pour une installation sécurisée :

•Neplacezpasvotretéléphoneàunendroitoùilpourraitgênerlavisiondu

conducteur ou la bonne marche du véhicule.

•N’installezpasl’équipementàl’emplacementdel’airbag.

Lorsque vous êtes au volant, vous devez impérativement conduire de

façon prudente et responsable. L’utilisation au volant d’un accessoire ou

d’un périphérique mobile destiné à téléphoner ou d’autres applications

peut être cause de distractions. L’utilisation de dispositifs sans l et de

leurs accessoires est parfois interdite ou limitée dans certains endroits.

Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur concernant

l’utilisation de ces produits.

Lorsque vous conduisez, veillez à ne JAMAIS :

•Taperouliredesmessagestextes.

•Saisirouconsulterdesinformationsécrites.

•NaviguersurInternet.

•Saisirdesinformationsdenavigation.

•Effectuertouteautreactionsusceptiblededistrairevotreattentiondelaroute.

Lorsque vous conduisez, veillez à TOUJOURS :

•Regarderlarouteenpermanence.

•Utiliser un dispositif mains libres si vous en possédez un ou si la

réglementation locale impose son utilisation.

•Indiquer les informations relatives à votre destination dans votre

périphérique de navigation avant de commencer à conduire.

Français

15

Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne

Par la présente, Motorola Mobility Inc. déclare que ce produit est en

conformité avec :

•lesprincipalesexigencesetautresdispositionsdelaDirective

1999/5/CE

•touteslesautresDirectivespertinentesdel’Unioneuropéenne

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la

Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte.

Précautions au volant

Pour une installation sécurisée :

•Neplacezpasvotretéléphoneàunendroitoùilpourraitgênerlavisiondu

conducteur ou la bonne marche du véhicule.

•N’installezpasl’équipementàl’emplacementdel’airbag.

Lorsque vous êtes au volant, vous devez impérativement conduire de

façon prudente et responsable. L’utilisation au volant d’un accessoire ou

d’un périphérique mobile destiné à téléphoner ou d’autres applications

peut être cause de distractions. L’utilisation de dispositifs sans l et de

leurs accessoires est parfois interdite ou limitée dans certains endroits.

Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur concernant

l’utilisation de ces produits.

Lorsque vous conduisez, veillez à ne JAMAIS :

•Taperouliredesmessagestextes.

•Saisirouconsulterdesinformationsécrites.

•NaviguersurInternet.

•Saisirdesinformationsdenavigation.

•Effectuertouteautreactionsusceptiblededistrairevotreattentiondelaroute.

Lorsque vous conduisez, veillez à TOUJOURS :

•Regarderlarouteenpermanence.

•Utiliser un dispositif mains libres si vous en possédez un ou si la

réglementation locale impose son utilisation.

•Indiquer les informations relatives à votre destination dans votre

périphérique de navigation avant de commencer à conduire.

Le cas échéant, utiliser les fonctionnalités à activation vocale (comme

la numérotation vocale) et les fonctionnalités vocales (indications

d’orientationsonores,parexemple).

•Respecter les lois et réglementations locales en vigueur concernant

l’utilisation de téléphones et accessoires portables au volant.

•Interromprevotreappeloutouteautretâcheencourssivousnepouvez

pas vous concentrer sur votre conduite.

Pourconnaîtrelespratiquesdeconduiteresponsable,accédezàlapage

www.motorola.com/callsmart (disponible en anglais seulement).

Protection de l’environnement par le recyclage

Lorsqu’un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans

votre poubelle.

Recyclage des téléphones portables et accessoires

Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme

un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de

collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques

sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour

plus d’informations. En l’absence de système de collecte, renvoyez les

téléphones portables et accessoires électriques à l’un des Centres de

Service agréé par Motorola le plus proche.

Accessoires homologués

L’utilisation d’accessoires non homologués par Motorola, y compris, mais

nonrestreintsauxbatteries,antennesetcoquesamovibles,peutprovoquer

ledépassementdeslimitesd’expositionàl’énergiedesradiofréquences(RF)

et peut entrainer l’annulation de la garantie de votre appareil mobile.

Motorola recommande l’utilisation exclusive de chargeurs de marque

Motorola. Les appareils Motorola sont conçus pour fonctionner avec des

chargeurs Motorola.

ConsulteznotresiteWebpourconnaîtrelalistedesaccessoireshomologués

par Motorola : www.motorola.com

Français

16

Consigne d’utilisation d’accessoires alimentés par batterie

La batterie dans ce produit a été conçue pour couvrir la durée de vie de

celui-ci. Seul un point de recyclage est autorisé à extraire la batterie.

TOUTETENTATIVED’EXTRACTIONOUDESUBSTITUTIONDELABATTERIE

ENDOMMAGERALEPRODUIT.

•Laduréedeviedelabatteriepeutêtretemporairementréduiteencasde

températureenvironnantebasse(-10°Cencasdestockage/d’utilisation,

inférieureà0°Cencoursderecharge)ouréduitedefaçonpermanente

encasdetempérature élevée (supérieure à 60 °C en cas destockage/

d’utilisationousupérieureà45°Cencoursderecharge).

•Nemouillezpasvotreaccessoire.

•Nelaissezpasvotreaccessoiredansunevoituregaréeouenpleinsoleil.

DANGER : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’EXPOSITION AU FEU

Précautions d’utilisation par rapport au volume sonore

Attention:l’expositionprolongéeàunvolumesonoreélevépeutaltérervotre

auditiondefaçontemporaireoudénitive.Pluslevolumesonoreestélevé,

plus votre acuité auditiverisque d’être affectée.Les défaillances auditives

dues à un volume trop élevé ne sont pas toujours décelables et peuvent

s’accumuleretdonnerlieuàdesatteintessévères.Parmesuredeprotection:

•Réglezlevolumeauniveauleplusfaiblepossible.

•Limitez le temps d’utilisationd’un casque ou d’uneoreillette à un volume

élevé.

•Sipossible,utilisez votrecasqueouoreillettedansunendroitcalmeavec

un bruit de fond faible.

•Évitezd’augmenterlevolumepourcouvrirlebruitenvironnant.

•Baissezlevolumesivousnepouvezpasentendrelespersonnesautourde

vous.

Sivousressentezungêneauditivetelleunesensationdepression,devide,de

bourdonnementsoudesonétouffé,arrêtezimmédiatementl’écouteàpartirde

votre casque ou oreillette et consultez un médecin.

Deutsch

17

Consigne d’utilisation d’accessoires alimentés par batterie

La batterie dans ce produit a été conçue pour couvrir la durée de vie de

celui-ci. Seul un point de recyclage est autorisé à extraire la batterie.

TOUTETENTATIVED’EXTRACTIONOUDESUBSTITUTIONDELABATTERIE

ENDOMMAGERALEPRODUIT.

•Laduréedeviedelabatteriepeutêtretemporairementréduiteencasde

températureenvironnantebasse(-10°Cencasdestockage/d’utilisation,

inférieureà0°Cencoursderecharge)ouréduitedefaçonpermanente

encasdetempérature élevée (supérieure à 60 °C en cas destockage/

d’utilisationousupérieureà45°Cencoursderecharge).

•Nemouillezpasvotreaccessoire.

•Nelaissezpasvotreaccessoiredansunevoituregaréeouenpleinsoleil.

DANGER : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’EXPOSITION AU FEU

Précautions d’utilisation par rapport au volume sonore

Attention:l’expositionprolongéeàunvolumesonoreélevépeutaltérervotre

auditiondefaçontemporaireoudénitive.Pluslevolumesonoreestélevé,

plus votre acuité auditiverisque d’être affectée.Les défaillances auditives

dues à un volume trop élevé ne sont pas toujours décelables et peuvent

s’accumuleretdonnerlieuàdesatteintessévères.Parmesuredeprotection:

•Réglezlevolumeauniveauleplusfaiblepossible.

•Limitez le temps d’utilisationd’un casque ou d’uneoreillette à un volume

élevé.

•Sipossible,utilisez votrecasqueouoreillettedansunendroitcalmeavec

un bruit de fond faible.

•Évitezd’augmenterlevolumepourcouvrirlebruitenvironnant.

•Baissezlevolumesivousnepouvezpasentendrelespersonnesautourde

vous.

Sivousressentezungêneauditivetelleunesensationdepression,devide,de

bourdonnementsoudesonétouffé,arrêtezimmédiatementl’écouteàpartirde

votre casque ou oreillette et consultez un médecin.

Hinweis: Verwenden Sie den Einsatz, außer Sie haben eine

Schutzhülle an Ihrem Telefon.

Hinweis: Reinigen Sie zunächst das Armaturenbrett. Lassen

Sie den Montageaufkleber für 24 Stunden ruhen, bevor Sie die

fahrzeugbesfestigung anbringen.

Fahrzeugbefestigung anbringen

Seite laden ...

Motorola ATRIX MB860 Schnellstartanleitung

Motorola ATRIX MB860 Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen