GE DVM7195EKES Bedienungsanleitung

Seite laden ...

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

³/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/((;326,&,Ï1$81$

(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6HQODSiJLQD

³'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH

diseñado únicamente, como se describe en este manual.

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR

para uso industrial o en laboratorio.

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO

WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ

UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR

PiVFHUFDQR

INSTALACIÓN

³,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

³(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD

&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ

DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$

7,(55$HQODSiJLQD

³(VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH

LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78

FRPRHOpFWULFDV

³(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH

FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV

³1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL

QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD

³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH

una mesa o mostrador.

³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD

³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR

FHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERRHQXELFDFLRQHV

similares.

³1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD

DEL HORNO

³1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ

FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVGHQWURGHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD

³(OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV

HQYDVHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHFRORFDUHVWRVHQHOKRUQR

³1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ

uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida

HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV

VHGHEHUiUHWLUDUGHOKRUQRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQXVR

³6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD

ODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWH

el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del

IXVLEOHRHOGLV\XQWRU

³1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS

³7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV

PDQLMDVGHODVROODV\HYLWHHOFRQWDFWRGLUHFWRGHOYDSRUFRQOD

cara y las manos.

³9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV

SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ

³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV

GHOKRUQRORVFXDOHVVHSRGUiQFDOHQWDUGXUDQWHHOXVR

³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR

PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ

QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH

tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA

³$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU

XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV

³1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR

³1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR

H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH

LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD

ocasionar un incendio.

³1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV

SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV

HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

³1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ

H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV

Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el

riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.

eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG

FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD

SDODEUD´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDresultaráHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuedeUHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV

  ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWDpuede resultar en lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH



GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA (Continúa)

³$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHV

VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQ

H[SORWDU\SRUHVWRQRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQR

microondas.

³  1 R  FXEUDHOHVWDQWHGHOPLFURRQGDVRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

FRQSDSHOGHDOXPLQLR(VWRRFDVLRQDUiXQVREUHFDOHQWDPLHQWR

GHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ

³&RFLQHODFDUQH\FDUQHGHDYHFRPSOHWDPHQWH²ODFDUQHD

SRUORPHQRVXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GH)\ODFDUQH

GHDYHDSRUORPHQRVXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GH)/D

FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHVXQDSURWHFFLyQ

FRQWUDODVHQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFDUQH

³$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

microondas sean para uso en el mismo. Se pueden usar la

PD\RUtDGHODVFD]XHODVGHYLGULRSODWRVGHFRFFLyQWD]DV

JUDGXDGDVWD]DVSDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDRFXELHUWRV

GHSRUFHODQDTXHQRSRVHHQERUGHVPHWiOLFRVRYLGULDGRV

FRQXQEULOORPHWiOLFRVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO

IDEULFDQWH

³(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOH

FRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QR

DEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

AGUA SOBRECALENTADA

 /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIpRWpVHSRGUiQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXHSDUH]FD

TXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDV

RKHUYRUFXDQGRHOHQYDVHHVUHWLUDGRGHOKRUQRPLFURRQGDV

(67232'5Ë$35292&$548(/Ë48,'2608<&$/,(17(6'(

352172+,(59$1&8$1'26(08(9$(/(19$6(2&8$1'2

6(,16(57(81$&8&+$5$8275287(16,/,2(1(//Ë48,'2

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

³1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

³5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDODPLWDGGHOWLHPSR

mientras lo calienta.

³1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\FXHOORVDQJRVWRV

³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDUHOHQYDVHHQHOKRUQR

PLFURRQGDVGXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGHUHWLUDUHO

mismo.

³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDUXQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLR

HQHOHQYDVH

(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDEDMRFLHUWDV

FRQGLFLRQHV$VHJ~UHVHGHHYLWDUODDFWLYDFLyQ\H[WHQVLyQ

DFFLGHQWDOGHOIXHJRGHFRFFLyQPLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpHQ

uso.

³/LPSLHODFDUDLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHQIRUPD

IUHFXHQWH1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR

PLFURRQGDVQLHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU

³(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRSURGXFLGRSRUODJUDVDHQODV

XQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

DSDJXHXQDROODOODPHDQWHVREUHODXQLGDGGHODVXSHUILFLH

cubriendo la olla completamente con una tapa, una asadera

GHJDOOHWLWDVRXQDEDQGHMDSODQD

³/LPSLHFRQFXLGDGRORVILOWURVGHOYHQWLODGRU$JHQWHVGH

OLPSLH]DFRUURVLYRVWDOHVFRPRORVOLPSLDGRUHVGHKRUQRD

EDVHGHVRGDFiXVWLFDSRGUiQGDxDUORVILOWURV

³$OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHOKRUQRPLFURRQGDV

HQFLHQGDHOYHQWLODGRU

³1XQFDGHMHGHSUHVWDUDWHQFLyQDODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLH

GHEDMRGHVXKRUQRPLFURRQGDVHQODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDV

GHFDORU/DVHEXOOLFLRQHVSURGXFHQKXPR\GHUUDPHVGHJUDVD

TXHSXHGHQHQFHQGHU\HVSDUFLUHOIXHJRVLHOYHQWLODGRUGHO

KRUQRPLFURRQGDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR$ILQGHPLQLPL]DU

HOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRXVHXWHQVLOLRVGH

WDPDxRDGHFXDGR\XVHXQQLYHOGHFDORUDOWRHQODVXQLGDGHV

GHODVXSHUILFLHVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

VENTILADOR CON EXTRACTOR

MARCAPASOS

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRPLFURRQGDV6LQ

HPEDUJRHVDFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRVDQWHFXDOTXLHUGXGD

³(QFKXIHHOPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ

DWLHUUDGHFDEOHV

³1RUHWLUHHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDQLXVHXQDGDSWDGRU

³1RXVHXQSURORQJDGRU

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede

provocar riesgos de descargas eléctricas.

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVR

GHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHO

ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHGHHVFDSHGHOD

FRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWH

TXHSRVHHXQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD

(OHQFKXIHVHGHEHUiFRORFDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\

FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD

&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLR

WpFQLFRHQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUD

no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si la

KHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDDWLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD

6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUORV

ULHVJRVDVRFLDGRVFRQHQUHGRVRWURSLH]RVFRQXQFDEOHPiV

ODUJR1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHO

cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista

RDSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQ

WRPDFRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga estas instrucciones.

WARNING



GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

COMISIÓN DE COMUNICACIONES FEDERALES (EE.UU.)

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA

(VWHHTXLSRJHQHUD\XVDHQHUJtDGHIUHFXHQFLD,60\VLQR

HVLQVWDODGR\XVDGRGHIRUPDDGHFXDGDHQFXPSOLPLHQWR

HVWULFWRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHVHSRGUiQ

RFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

6HUHDOL]yXQDHYDOXDFLyQSRUWLSR\VHHQFRQWUyHQ

FXPSOLPLHQWRFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSR,60GHDFXHUGR

FRQODSDUWHGHODV5HJODV)&&TXHIXHURQGLVHxDGDVSDUD

EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDGLFKDVLQWHUIHUHQFLDV

HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D

TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ

HQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVHQOD

UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDU

HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR

TXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGH

ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHUDGLRRWHOHYLVLyQ

5HXELTXHHOKRUQRPLFURRQGDVFRQUHVSHFWRDOUHFHSWRU

&RORTXHHOKRUQRPLFURRQGDVDOHMDGRGHOUHFHSWRU

(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

GLIHUHQWHGHPRGRTXHHOKRUQRPLFURRQGDV\HOUHFHSWRU

HVWpQHQGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHHPSDOPHV

(OIDEULFDQWHQRHVUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDGH

UDGLRR79RFDVLRQDGDSRUXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGD

VREUHHVWHKRUQRPLFURRQGDV(VUHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULR

FRUUHJLUGLFKDLQWHUIHUHQFLD

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN

A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS.

(a) No Intente RSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWD\DTXH

HVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDV

GDxLQD(VLPSRUWDQWHQRFDQFHODUQLPDQLSXODUGHIRUPD

LQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG

(b) No Sitúe QLQJ~Q REMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR\

la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos

OLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

(c) No Use el hornoVLHVWiGDxDGR(VHVSHFLDOPHQWH

LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUHFRUUHFWDPHQWH

\TXHQRVHGDxH

 ODSXHUWDGREODGD

 ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVRVXHOWRV

 VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

(d) El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie que no

VHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWHFDOLILFDGR

Seite laden ...



Acerca de las funciones de su horno microondas

Accesorios Opcionales

Kits del Panel de Relleno

JX36DWW - Blanco

JX36DBB - Negro

JX36DSS - Acero Inoxidable

JX36DES - Losa

$OUHHPSOD]DUXQDFDPSDQDGHHVWXIDGHµORVNLWVGHO

SDQHOGHUHOOHQRFRPSOHWDQHODQFKRDGLFLRQDODILQGH

EULQGDUXQDVSHFWRGHFRQVWUXFFLyQDPHGLGD

6yORSDUDLQVWDODFLyQHQWUHJDELQHWHVQRDSWRSDUDOD

LQVWDODFLyQDOILQDOGHOJDELQHWH&DGDNLWFXHQWDFRQGRV

SDQHOHVGHUHOOHQRGHµGHDQFKR6RQQHFHVDULRVGRV

NLWVSDUDXQDDEHUWXUDGHµ

Kit del Filtro de Carbón con Recirculación

JX81J (número de venta)

WB02X1124 (número del servicio técnico)

/RVNLWVGHOILOWURVHXWLOL]DQFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDV

QRSXHGHVHUYHQWLODGRKDFLDHOH[WHULRU

Kit de Instalación del Gabinete de 15”

JX15BUMPBB - Negro

JX15BUMPWW - Blanco

3DUDXVRDOLQVWDODUFRQJDELQHWHVGHµGHSURIXQGLGDG

'LVSRQLEOHSRUXQFRVWRDGLFLRQDODWUDYpVGHVX

SURYHHGRUGH*($SSOLDQFHVRFRQVXOWHORVQ~PHURVGHO

6HUYLFLRGH*($SSOLDQFHV

Kits del Panel de

Relleno

JX81J (número de venta)

WB02X1124 (número del servicio técnico)

7

Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones sensor. No todos los modelos cuentan con todas las funciones.

Controles de Cocción

Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar.

Acerca de las funciones de su horno microondas.

Funciones del Temporizador

Presionar Presentar

Tiempo de Cocción &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ

Cocción Express £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Agregar 30 segundos £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Nivel de Potencia 1LYHOGHSRWHQFLDGHD

Descongelar por Peso/ Tiempo Cantidad de SHVRWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

Cocción al Vapor 1 a 7 comidas

Funciones del Sensor

Presionar Presentar

Palomitas de Maíz £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Bebida £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Recalentar DFRPLGDV

Papa £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

Seite laden ...

9

Acerca de las funciones del temporizador.

Tiempo de Cocción I

/HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SRUFXDOTXLHUWLHPSRKDVWDPLQXWRV\

VHJXQGRV

3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDVH

FRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHURORSXHGH

PRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG

1. Presione Cook Time (Tiempo de Cocción).

,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel

de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

GHVHDGRGHD

3UHVLRQHStart/ Pause (Iniciar/ Pausar).

3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH&RRN7LPH

7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD

Cierre la puerta y presione Start/ Pause

(Iniciar/ Pausar)SDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ

Tiempo de Cocción II

/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGH

IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV

FRPRIXQFLRQD

3UHVLRQH&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ

,QJUHVHHOSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel

de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

GHVHDGRGHD

3UHVLRQHQXHYDPHQWHTime Cook (Tiempo de

Cocción).

,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHD

TXHHVWpHQHOQLYHOPi[LPR3UHVLRQHNivel

de Potencia6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

GHVHDGRGHD

7. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).

$OILQDOL]DU7LPH&RRN,7LPH&RRN,,&RFFLyQ

SRU7LHPSR,&RFFLyQSRU7LHPSR,,VHUHDOL]D

ODFXHQWDUHJUHVLYD

Cook

Time

123

4

5

6

7

890

Start

Pause

Cocción Express

Ésta es una forma rápida de configurar el tiempo de cocción entre 1 y 6 minutos.

Presione una de las teclas de Express Cook (Cocción Express)GHDSDUDXQDFRFFLyQGHHQWUH

\PLQXWRVHQpower level 10 (nivel de potencia 10)3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQWLHPSR

GHFRFFLyQGHPLQXWRV

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHPRGLILFDUPLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQH

Power Level (Nivel de Potencia) HLQJUHVHXQDRSFLyQGHODO

123

4

5

Cocción al Vapor

8VHODIXQFLyQ6WHDP&RRN&RFFLyQDO9DSRU

SDUDFRFLQDUDOYDSRUFLHUWDVFRPLGDV

SUHSURJUDPDGDV3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR

XWLOLFHXQUHFLSLHQWHGHYLGULRFRQWDSDRXQ

HQYROWRULRGHSOiVWLFRYHQWLODGR

1.

3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP9DSRU

2.

6HOHFFLRQHODFRPLGDTXHGHVHHFRFLQDUDOYDSRU



&RORTXHHOUHFLSLHQWHFRQDJXDVDOVLHV

QHFHVDULR\FRFLQHHQHOPLFURRQGDV



3UHVLRQH67$57,QLFLDUSDUDGDULQLFLRDOD

FRFFLyQ



Acerca de las funciones del temporizador.

Cantidad de

Agua Agre-

gada

Primera

Opción

Secunda

Opción

WD]D $UUR] WD]DGH

DUUR]EODQFR

WD]DGH

DUUR]LQWHJUDO

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

(VSiUUDJR DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

%UyFROL DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

²5HSROOLWRV

de Bruselas

DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

=DQDKRULDV DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

&ROLIORU DWD]DV

óGHWD]D

SRUWD]DGH

YHUGXUDV

=XFFKLQL DWD]DV

Agregar 30 segundos

Puede usar esta función de dos formas:

$JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFODVHSUHVLRQH

6HSXHGHXVDUFRPRIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUVHJXQGRVGHFRFFLyQ

Mi Ciclo

(OERWyQAdd 30 Sec (Agregar 30 Segundos) SXHGHVHUDMXVWDGRDODIXQFLyQMy Cycle (Mi Ciclo).

 3UHVLRQHHOERWyQSettings (Configuraciones) y seleccione My Cycle (Mi Ciclo).

 6HOHFFLRQHXQWLHPSRGHVHJXQGRVDVHJXQGRV\SUHVLRQHHOERWyQSettings

(Configuraciones)SDUDFRPSOHWDUODVHOHFFLyQ

Seite laden ...

12

Acerca de las funciones del temporizador

Time Defrost 'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSROH

SHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGRGH

tiempo seleccionado. Consulte los tiempos

VXJHULGRVHQOD*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ

:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVRVH

H[SOLFDHQODVHFFLyQ$XWR)HDWXUH)XQFLyQ

$XWRPiWLFD

1. Presione Defrost Weight/ Time

(Descongelación por Peso/ Tiempo) dos

YHFHV

,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

3UHVLRQH Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).

'pYXHOWDODFRPLGDFXDQGRHOKRUQRGpOD

señal.

5. Presione Start/ Pause (Iniciar/ Pausar).

&XDQGRHOKRUQRGpODVHxDOGpYXHOWDOD

FRPLGD\VHSDUHRUHRUGHQHORVWUR]RVSDUD

XQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMD&XEUD

FXDOTXLHUiUHDFDOLHQWHFRQWUR]RVSHTXHxRV

GHSDSHOGHDOXPLQLR(OKRUQRFRQWLQXDUi

GHVFRQJHODQGRVLQRDEUHODSXHUWD\GD

YXHOWDODFRPLGD

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGHIRUPD

DXWRPiWLFDHQSHURVHSXHGHFDPELDU

3XHGHGHVFRQJHODUSURGXFWRVSHTXHxRV

GHIRUPDUiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHOGH

SRWHQFLDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR3RZHU

OHYHO1LYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSR

GHGHVFRQJHODFLyQWRWDODSUR[LPDGDPHQWHD

ODPLWDGSRZHUOHYHOQLYHOGHSRWHQFLD

UHGXFHHOWLHPSRWRWDODDSUR[LPDGDPHQWH

6LQHPEDUJRVHUiQHFHVDULRSUHVWDU

PD\RUDWHQFLyQDODFRPLGDTXHORXVXDO

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV

VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHV

QRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR

HQHOQLYHOGHSRWHQFLD+LJK$OWR

Consejos para la Descongelación

/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFR

VHSRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH

/RVSDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDU

SHUIRUDURYHQWLODU/8(*2GHTXHODFRPLGD

VHKD\DGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH/RV

HQYDVHVGHSOiVWLFRVHGHEHUiQGHVFXEULUHQ

IRUPDSDUFLDO

/DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU

SUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQGHVFRQJHODU\

FRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV6LODFRPLGD

VHHQFXHQWUDHQHOHQYDVHGHSDSHOGH

aluminio, traslade la misma a un plato para

XVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV

3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH

FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGR

XVH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU

3HVR$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVTXHGHQ

WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU

/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQ

IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDU

SRUPiVGHXQDKRUDOXHJRGHOD

GHVFRQJHODFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

HVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV

8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtD

HVWDUIUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV

6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD

FRORFDUODHQHOKRUQRPLFURRQGDVPX\

EUHYHPHQWHRGHMHUHSRVDUODPLVPDSRU

unos pocos minutos.

Start

Pause

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Power

0

Level

Set

Clock

Clock Display

Defrost

Weight/Time



Guía de Descongelación

Comida Tiempo Comentarios

Panes, Tortas

 3DQHVEXxXHORVRSDQHFLOORVWUR]R PLQ

 3DVWHOLWRVR]DSUR[ DPLQ 5HRUGHQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

Pescado y Mariscos

 /RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD

 0DULVFRVWUR]RVSHTXHxRVOE DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQODFDFHUROD

Fruta

 %ROVDGHSOiVWLFR³R DPLQ

 SDTXHWHGHR]

Carne

 7RFLQROE DPLQ

&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJR

   GHODGHVFRQJHODFLyQ

 6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUWOE DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDV

   KDVWDTXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDU

   SRUPLQXWRVGHVHUQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

 &DUQHSLFDGDOE DPLQ 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR

 $VDU%LIHFRUGHURWHUQHUDFHUGR DPLQSRUOE 8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD:DUPFDOLHQWH

 %LVWHFVFKXOHWDV WRPLQSHUOE &RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWD

 GHFHUGR\FRUGHUR  YXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODViUHDV

   FDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR

   VHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGHPHVD(VSHUHKDVWDTXHVHFRPSOHWH

   ODGHVFRQJHODFLyQ

Ave

 3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH DPLQ &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJR

 óDOLEUDV  GHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR

   VHSDUHORVWUR]RV\FRORTXHORVPLVPRVHQXQSODWRGHFRFFLyQ&RFLQHHQ

   HOKRUQRPLFURRQGDVHQWUH\PLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR'HMH

   UHSRVDUSRUXQRVSRFRVPLQXWRVSDUDILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ

 3ROORHQWHURóDOEV DPLQ &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH

   WLHPSRGHVHQYXHOYD\GpYXHOWDHOSROOR&XEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQ

   SDSHOGHDOXPLQLR3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXD

   IUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV

 *DOOLQDGHFRUQXDOOHV DPLQSRUOE &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLD

   DUULED'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXD

   SRUODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQTXLWDUORVPHQXGRV

 3HFKXJDGHSDYRDOLEUDV DPLQSRUOE &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQKRUQR

   PLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLDDEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGH

   WLHPSRGpYXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHV

   FRQSDSHOGHDOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR

   'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUOD

   GHVFRQJHODFLyQ

Seite laden ...

17

Ventilador

(OYHQWLODGRUHOLPLQDHOYDSRU\RWURVYDSRUHV

GHODFRFFLyQVXSHUILFLDO

Presione Vent FanXQDYH]SDUDXWLOL]DUOD

Pi[LPDYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUGRVYHFHV

SDUDDFWLYDUORHQYHORFLGDGDOWDWUHVYHFHV

SDUDDFWLYDUORHQYHORFLGDGEDMD\XQD

FXDUWDYH]SDUDDSDJDUHOPLVPR

Automatic Fan

$QDXWRPDWLFIDQIHDWXUHSURWHFWVWKH

PLFURZDYHIURPWRRPXFKKHDWULVLQJIURP

WKHFRRNWRSEHORZLW,WDXWRPDWLFDOO\WXUQV

RQDWORZVSHHGLILWVHQVHVWRRPXFKKHDW

,I\RXKDYHWXUQHGWKHIDQRQ\RXPD\

ILQGWKDW\RXFDQQRWWXUQLWRII7KHIDQZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIZKHQWKHLQWHUQDO

SDUWVDUHFRRO,WPD\VWD\RQIRUPLQXWHV

RUPRUHDIWHUWKHFRRNWRSDQGPLFURZDYH

FRQWUROVDUHWXUQHGRII

Vent Fan

Luz de la Superficie

3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHO

KRUQR

$OJXQRVPRGHORVFXHQWDQFRQODRSFLyQGHOX]

nocturna.

Presione Surface Light (Luz de la Superficie)

XQDYH]SDUDDFWLYDUODOX]EULOODQWHGRVYHFHV

SDUDDFWLYDUODOX]QRFWXUQDRXQDWHUFHUDYH]

SDUDDSDJDUODOX]

Mudo

(OQLYHOGHVRQLGRGHOSLWLGRVHSXHGHXELFDUHQ

PXGR3UHVLRQH0XWH2Q2II0XGR(QFHQGLGR

$SDJDGR

Surface

Light

Mute

On/Off

Settings

Modo de Reloj

3XHGHPRGLILFDUODSDQWDOODGHOUHORMDORV

PRGRVGHRKV

3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN

&RFFLyQ([SUHVV

6HOHFFLRQHKVKV

KV

KV

Velocidad de la Pantalla

3XHGHPRGLILFDUODYHORFLGDGGHODSDQWDOOD

3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN

&RFFLyQ([SUHVV

6HOHFFLRQHHOQXHYRWLSRGHYHORFLGDG

1- lento

2- normal

UiSLGR

Nivel del Sonido

3XHGHPRGLILFDUHOQLYHOGHOVRQLGR

3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

3UHVLRQHODWHFODGH([SUHVV&RRN

&RFFLyQ([SUHVV

6HOHFFLRQHHOQLYHOGHVRQLGR

PXGR

1- bajo

2- normal

DOWR

Reinicie Botón del Filtro

/DOX]VHLOXPLQDUiOXHJRGHDSUR[LPDGDPHQWH

PHVHVDILQGHDOHUWDUDOXVXDULRVREUHHO

UHHPSOD]RGHOILOWURGHFDUEyQVLVHXVD\VREUH

ODOLPSLH]DUHHPSOD]RGHORVILOWURVGHJUDVD

5HLQLFLHPDQWHQLHQGRSUHVLRQDGRGXUDQWH

VHJXQGRV

Recordatorio de Reemplazo del Filtro

(OILOWURGHFDUEyQJUDVDGHEHUiVHU

UHHPSOD]DGRFXDQGRHVWpQRWRULDPHQWHVXFLR

GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH\

PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHODFDPSDQD

RFXDQGRVHHQFLHQGDODOX]/('GHUHHPSOD]R

GHOILOWUR&XDQGRODOX]/('GH)LOWHU5HSODFH

5HHPSOD]RGHO)LOWURVHHQFLHQGDUHHPSODFH

HOILOWUR\PDQWHQJDSUHVLRQDGR5HVHW)LOWHU

5HLQLFLDUHO)LOWURGXUDQWHVHJXQGRVSDUD

UHDOL]DUHOUHLQLFLR

Seite laden ...

Cuidado y limpieza del horno microondas.

Consejos Útiles

8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHO

LQWHULRUIUHVFR

Desenchufe el cable antes de limpiar cualquier parte del horno.

Cómo Limpiar el Interior

Paredes, Piso, Ventana Interior, Partes Metálicas y Plásticas de la Puerta

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHORWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHOD

K~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVDFRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHOD

K~PHGD1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHVGHOKRUQR

Nunca use un limpiador para hornos comerciales en ninguna parte de su horno

microondas.

Plato Giratorio y Soporte Giratorio Extraíbles

3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGHFRFLQDU/DYHHOPLVPR

FXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQ

URPSHUHQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHQR

VHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU

Cómo Limpiar el Área Exterior

No use limpiadores que contengan amoníacos o alcohol en el horno microondas. Si elige

usar un limpiador hogareño común, primero aplique el limpiador directamente sobre una

tela seca, y luego limpie el área que se encuentre sucia.

Cubierta Superior

/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ(QMXDJXHFRQXQDWHOD

K~PHGD\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD

Panel de Control y Puerta

/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLVOLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHV

GHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVRSXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDV

WRDOODVGHSDSHOWDPELpQSXHGHQUD\DUHOSDQHOGHFRQWURO

Panel de la Puerta

$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOIURQWDOGHODSXHUWDDVHJ~UHVHGHVDEHUTXpWLSRGHSDQHOSRVHH&RQVXOWH

ORVRFKRGtJLWRVGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVSDUDDFHURLQR[LGDEOH´/µHVSDUD&OHDQ6WHHO´%µ´:µ

R´&µVRQSDUDFRORUHVGHSOiVWLFR

Acero Inoxidable (en algunos modelos)

(OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHVHSXHGHOLPSLDUFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLF$FHUR,QR[LGDEOH0DJLFR

FRQXQSURGXFWRVLPLODUXWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH\OLPSLR$SOLTXHXQOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH

FRQFXLGDGRDILQGHHYLWDUODVSLH]DVSOiVWLFDVTXHHVWiQDOUHGHGRU1RXVHSURGXFWRVSDUD

HOHFWURGRPpVWLFRVWDOHVFRPRFHUDOLPSLDPHWDOHVEODQTXHDGRUHVQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ

FORURVREUHDFDEDGRVGHDFHURLQR[LGDEOH

Paneles de Colores Plásticos

8VHXQDWHODOLPSLDVXDYH\OHYHPHQWHK~PHGDSDUDOLPSLDUFRPSOHWDPHQWH

Sello de la Puerta

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOHFRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VH

VyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

Parte Inferior

'HVSHMHODJUDVD\HOSROYRGHODSDUWHLQIHULRUFRQIUHFXHQFLD8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFDOLHQWH\

GHWHUJHQWH

19

T

u

r

n

t

o

S

e

l

e

c

t

P

r

e

s

t

o

E

n

t

e

r

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

T

u

r

n

t

o

S

e

l

e

c

t

P

r

e

s

t

o

E

n

t

e

r

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

T

u

r

n

t

o

S

e

l

e

c

t

P

r

e

s

t

o

E

n

t

e

r

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake



Reemplazo de la lámpara.

Luz de la Placa de Cocción/

Reemplazo de la Luz Nocturna

Reemplace por lámparas halógenas de 120

voltios y 40 watts (máximo). Ordene la pieza

WB08X10051 a su proveedor de GE Appliances.

1

3DUDUHHPSOD]DUODOX]GHODFRFLQDOX]

nocturna, primero desconecte el encendido

GHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU

RGHVHQFKXIHHOFDEOH

2

Retire el tornillo del costado de la tapa del

FRPSDUWLPLHQWRGHODOX]\EDMHODWDSD

KDVWDTXHVHGHWHQJD



$VHJ~UHVHGHTXHODOiPSDUDVHHQIUtHDQWHV

GHUHWLUDUODPLVPD5RPSDHOVHOORDGKHVLYR

GHVHQURVFDQGRODOiPSDUDGHIRUPDVXDYH



(QURVTXHODQXHYDOiPSDUDOXHJROHYDQWHOD

WDSDGHODOX]\YXHOYDDFRORFDUHOWRUQLOOR

&RQHFWHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGGHOKRUQR

Remove screw.

Acerca de la función de salida.

Ventilador

(OYHQWLODGRUFXHQWDFRQGRVILOWURVPHWiOLFRVGH

YHQWLODFLyQUHXWLOL]DEOHV

/RVPRGHORVTXHKDFHQUHFLUFXODUHODLUH

QXHYDPHQWHKDFLDODKDELWDFLyQWDPELpQ

XVDQXQILOWURGHFDUEyQ

T

u

r

n

t

o

S

e

l

e

c

t

P

r

e

s

t

o

E

n

t

e

r

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

Beverage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Filtros de Ventilación Reutilizables

(OILOWURGHJUDVDUHKXVDEOHDWUDSDODJUDVD

liberada por las comidas en la placa de

FRFFLyQ7DPELpQHYLWDTXHODVOODPDVGH

ODVFRPLGDVHQODSODFDGHFRFFLyQGDxHQHO

LQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV

3RUHVWDUD]yQORVILOWURV6,(035(GHEHQ

HVWDUHQHOOXJDUFRUUHFWRFXDQGRVHXVHOD

FDPSDQD/RVILOWURVGHJUDVDGHEHUtDQVHU

OLPSLDGRVXQDYH]SRUPHVRFXDQGRVHD

necesario.

Retiro y Limpieza de los Filtros

Para retirarlos, deslice los mismos sobre la

SDUWHWUDVHUDXVDQGRODVOHQJHWDV(PSXMH

KDFLDDEDMR\DIXHUD

3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHODYHQWLODFLyQPRMH

ORVPLVPRV\OXHJRDJtWHORVHQDJXDFDOLHQWH

\GHWHUJHQWH1RXVHDPRQtDFRQLSURGXFWRV

GHDPRQtDFR\DTXHRVFXUHFHUiQHOPHWDO

6HSRGUiFHSLOODUVXDYHPHQWHSDUDUHWLUDUOD

suciedad incrustada.

(QMXDJXHVDFXGD\GHMHVHFDUDQWHVGHUHDOL]DU

HOUHHPSOD]R

Para volver a colocarlos, GHVOLFHORVILOWURVSRU

las ranuras de la estructura en la parte trasera

GHFDGDDEHUWXUD3UHVLRQHKDFLDDUULED\KDFLD

HOIUHQWHSDUDTXHTXHGHQEORTXHDGRV

T

u

r

n

t

o

S

e

l

e

c

t

P

r

e

s

t

o

E

n

t

e

r

Reheat

Timer

On/Off

Defrost

Weight/Time

Start

Pause

Cancel

Off

Lock Controls

Hold 3 Sec

Cook

Time

Set

Clock

Options Help

Surface

Light

Vent Fan

Popcorn

B

everage

Microwave

Express

Warm

Power

Level

Auto

Cook

Combination

Fast Bake

Convection

Roast

Turntable

Convection

Bake

Filtros de ventilación reutilizables

(en todos los modelos)

Filtro de Carbón

21

Acerca de la función de salida.

Filtro de Carbón

El filtro de carbón no puede ser limpiado.

Debe ser reemplazado. Ordene la Pieza Nº

JX81H a su proveedor de GE Appliances.

6LHOPRGHORQRWLHQHYHQWLODFLyQKDFLD

DIXHUDHODLUHVHUiUHFLUFXODGRDWUDYpVGH

XQILOWURGHFDUEyQGHVFDUWDEOHTXHD\XGHD

UHWLUDUHOKXPR\ORVRORUHV

(OILOWURGHFDUEyQGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR

FXDQGRHVWpQRWRULDPHQWHVXFLRR

GHVFRORULGRQRUPDOPHQWHOXHJRGHHQWUH

\PHVHVGHSHQGLHQGRGHOXVRGHOD

FDPSDQD3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH

´.LWV2SFLRQDOHVµHQODSiJLQD

Para Retirar el Filtro de Carbón

Para retirar el filtro de carbón, primero

GHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOH

principal o disyuntor, o empuje el cable.

3UHVLRQHERWRQHVVREUHODSXHUWDGHOILOWUR

(OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR

FDGDPHVHVRFXDQGRODOX]/('HVWp

HQFHQGLGD&RQVXOWH´.LWV2SFLRQDOHVµHQOD

SiJLQD

(PSXMHHOILOWURHQODSDUWHLQIHULRUKDVWDTXHVH

OLEHUHGHODVOHQJHWDVGHEORTXHR'HVOLFHHO

ILOWURKDFLDDEDMR\DIXHUD

Para Instalar el Filtro de Carbón

Para instalar un nuevo filtro de carbón, retire

HOSOiVWLFR\RWURVHQYROWRULRVH[WHUQRVGHOILOWUR

QXHYR

,QVHUWHODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLDDUULED

3UHVLRQHHOERWyQGHOILOWURHQODXQLGDGGH

PRGRTXHTXHGHDSR\DGRGHWUiVGHODV

OHQJHWDV&LHUUHODSXHUWDGHOILOWUR

(OILOWURGHFDUEyQGHEHUiVHUUHHPSOD]DGR

FDGDPHVHVFXDQGRODOX]/('HVWp

HQFHQGLGD&RQVXOWH´.LWV2SFLRQDOHVµHQOD

SiJLQD

Cosas que son Normales de su Horno Microondas

 &RVDVTXHVRQ1RUPDOHVGHVX+RUQR0LFURRQGDV

 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWD

H[WHULRU

 /X]GHOKRUQRWHQXH\FDPELRGHOVRQLGRGHOSLWLGR

HQQLYHOHVGHSRWHQFLDTXHQRVRQDOWRV

 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQ

IXQFLRQDPLHQWR

 6HSRGUiQREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLR

PLHQWUDVXVDHOKRUQRPLFURRQGDV'HIRUPD

VLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRURWURV

HOHFWURGRPpVWLFRVSHTXHxRVHVWRQRLQGLFDTXH

H[LVWDXQSUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV

(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR

GLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD79WDQWRFRPRVHD

SRVLEOHGHOKRUQRPLFURRQGDVRFRQWUROHODSRVLFLyQ

\ODVHxDOGHODDQWHQDGHOD79UDGLR

Consejos para Solucionar Problemas.

22

Problema Causa Posible Qué Hacer

(OKRUQRQRVHLQLFLD Es posible que un fusible de

su hogar se haya quemado

o que el disyuntor se haya

desconectado.

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

Pico de tensión. 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD

HQFKXIDUOR

El enchufe no está totalmente

insertado en el tomacorriente.

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQR

HVWpFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH

La puerta no está cerrada de

forma segura.

$EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD

(OSLVRGHOKRUQRHVWi

caliente, incluso cuando el

KRUQRQRIXHXVDGR

El calor de la luz de la placa de

cocción podrá hacer que el piso

del horno se caliente.

Esto es normal.

´/2&.('µ%ORTXHDGR

aparece en la pantalla

El control fue bloqueado. 0DQWHQJDSUHVLRQDGRSET CLOCKSRUXQRV

VHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO

(VFXFKDXQDWtSLFRSLWLGR

en tono bajo

Intentó iniciar el Recordatorio

sin una hora del día válida.

&RPLHQFHQXHYDPHQWHHLQJUHVHXQDKRUDGHOGtD

YiOLGD

Intentó cambiar el nivel

de potencia cuando no es

permitido.

0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRHVWiQ

SUHFRQILJXUDGDV\QRVHSXHGHQPRGLILFDU

´6(1625(5525µ(UURU

GHO6HQVRUDSDUHFHHQOD

pantalla.

Al usar una función de Sensor, la

puerta fue abierta antes de que

se pudiera detectar el vapor.

1RDEUDODSXHUWDKDVWDTXHVHVLHQWDHOYDSRU\

HOWLHPSRVHPXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQOD

pantalla.

No se detectó vapor en una

cantidad de tiempo máxima.

Use

COOK TIME

&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDU

GXUDQWHPiVWLHPSR

Cantidad de comida

GHPDVLDGRJUDQGHSDUDHO

Sensor

Sensor Reheat (Recalentar

con Sensor) es para porciones

individuales de comidas

recomendadas.

Use COOK TIME&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV

cantidades de comida.

Seite laden ...

GE DVM7195EKES Bedienungsanleitung

GE DVM7195EKES Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen