GE GUD24GSSJWW Installationsanleitung

Marke: GE

Modell: GUD24GSSJWW

Kategorie: Elektrische Wäschetrockner

Typ: Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

GUD27GSSJWW

Seite laden ...

Instructions d’Installation

ALIMENTATION DE GAZ

•

Un rouleau adhésif pour branchement à gaz de 1/8 in.,

accessible pour des tests de calibrage du branchement,

doit être installé immédiatement en amont du

branchement d’alimentation en gaz à la sécheuse.

Contactez l’entreprise de gaz la plus proche si vous avez

des questions sur l’installation du rouleau adhésif pour

prise.

• Le branchement d’alimentation doit être un tuyau

rigide de ½ in. et équipé avec une valve de fermeture

accessible à 6 ft. de distance, et dans la même pièce

que la sécheuse.

 8WLOLVH] OH FRPSRVp SRXU WX\DX RX OH VFRWFK 7pÀRQ

approprié pour le gaz naturel et LP.

• Vous devez utiliser avec cette sécheuse un

EUDQFKHPHQW ÀH[LEOH HQ PpWDO OLVWp FRPPH

branchement ANSI Z21.24 / CSA6.10. La longueur de

ce branchement ne devrait pas excéder 3 ft.

&RQQHFWH] OH EUDQFKHPHQW ÀH[LEOH HQ PpWDO j OD

sécheuse et à l’alimentation en gaz.

• Ouvrez la valve de fermeture.

REBRANCHER LE GAZ

Note: Le connecteur et les raccords sont conçus pour être

utilisés uniquement sur l’installation d’origine et ne doivent

pas être réutilisés pour un autre appareil ou à un autre endroit.

*DUGH]IXVpH¿QGHO·DGDSWDWHXUVDQVJUDLVVHKXLOHHWXQSURGXLW

d’étanchéité.

ATTENTION: Utiliser des adaptateurs, comme illustré. Ecrous

FRQQHFWHXUGRLWQHSDVrWUHFRQQHFWpGLUHFWHPHQWj¿OHWDJHV

Branchement listé ANSI Z21.24 / CSA 6.10

RETOUR DE

L‘APPAREIL

3/8” NPT ENTREE

DE L‘APPAREIL 27”

SEULEMENT

45° COUDE

27” SEULEMENT

NPT

ADAPTATEUR

27” SEULEMENT

BRANCHEMENT NEUF

FLEXIBLE A GAZ EN

METAL

ADAPTATEUR

PRISE TAYEAU NPT

1/8” POUR VERIFIER

LA PRESSION DU GAZ A

ENTRANT

VALVE DE FERMETURE

TAILLE DU BRANCHEMENT D’AU

MOINS 1/2”

PLANCHER

N’EST PAS FOURNI

FLARE

SERRER LA LIGNE DE BRANCHEMENT A

GAZ FLEXIBLE A L’ENTREE A GAZDE LA

SECHEUSE EN UTILISANT 2 CLÉSÀ MOLETTE

APPLIQUEZ LE

COMPOSED’ ÉTANCHÉITÉ

DES TUYAUTERIES

SURTOUS LES FILETS

DESPARTIES MÂLE

SERRER TOUS LES CONNECTEURS EN UTILISANT

2 CLÉS À MOLETTE. NE PAS SUR-SERREZ PAS LES

CONNECTEURS DE GAZ.

APPLIQUEZ LE COMPOSE D’

ÉTANCHÉITÉ DES TUYAUTERIES À

L’ADAPTATEURET LE ENTRÉE DU GAZ

DE LA SECHEUSE

24”

L’ENTREE A GAZ

DE LA SECHEUSE

BRANCHEMENT

NEUF FLEXIBLE A

GAZ EN METAL

24” & 27”

27”

SERRER LA LIGNE DE

BRANCHEMENT A GAZ

FLEXIBLE A L’ENTREE A GAZ DE

LA SECHEUSE EN UTILISANT 2

CLÉS À MOLETTE

24”

APPLIQUEZ LE COMPOSE

D’ ÉTANCHÉITÉ DES

TUYAUTERIES À L’ ENTRÉE A

GAZ DE LA SECHEUSE

24” & 27”

Seite laden ...

Instructions d’Installation

FAIRE

COUDES FORTEMENT

RECOMMANDES

NE PAS FAIRE

NE PAS

UTILISER UN

CONDUIT

TROP LONG

NE PAS ECRASER LE

CONDUIT AVEC LA

MACHINE

NE PAS

ECRASER LE

CONDUIT

CONTRE LE

MUR

UNIQUEMENT POUR MODELES DE 24 PO

ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR LA DROITE,

PAR LA GAUCHE OU PAR LE HAUT DE COFFRAGE

AVERTISSEMENT

- AVANT DE

REALISER L’INSTALLATION DE L’ECHAPPEMENT,

ASSUREZ-VOUS DE DEBRANCHER LA SECHEUSE

DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE. PROTEGEZ VOS

MAINS ET VOS BRAS DESPARTIES COUPANTES

LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE.

ASSUREZVOUS DE PORTER DES GANTS.

Pour une aération vers le bas, faites pivoter les

VHFWLRQVGXFRXGHSRXUTXHFHPrPHFRXGH

penche vers le bas.

AJOUTER LE COUDE ETLE TUYAU POU

L’ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA

DROITE DY COFFRAGE

• Pour la canalisation de coté, enlevez le cache

6(8/(0(17)DLWHVSLYRWHUOHVVHFWLRQVGXFRXGHD¿Q

qu’il soit dans ladirection désirée. Préparez l’assemblage

du coude de 4” avec le tuyau de 4”. Utilisez seulement le

tuyau UL rigide en métal approuvé pour la canalisation

de la sécheuse.

• Insérez l’assemblage du tuyau par l’ouverture et

branchez le coude interne.

AVERTISSEMENT - Assurez-vous de ne

SDVWLUHURXHQGRPPDJHUOHV¿OVpOHFWULTXHVjO·LQWpULHXU

de la sécheuse lorsque vous insérez le tuyau.

Tuyau rigide UL en métal

autorisé de 4”

• Appliquez le rouleau adhésif comme il est montré sur le

joint entre le tyuyau interne de la sécheuse et le conduit.

AVERTISSEMENT -

Les joints du tuyau interne

doivent être bien attachés

avecdu scotch, sinon ils

pourraient se séparer ou causer

un risque pour la sécurité des

personnes et de la machine.

SCOTCH A

TUYAU

DEPLACEZ LES

CACHES DESIRES

6(8/(0(17

UNIQUEMENT POUR MODELES DE 27 PO

ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR LA DROITE,

PAR LA GAUCHE OU PAR LE HAUT DE COFFRAGE

AVERTISSEMENT

- AVANT DE

REALISER L’INSTALLATION DE L’ECHAPPEMENT,

ASSUREZ-VOUS DE DEBRANCHER LA SECHEUSE

DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE. PROTEGEZ VOS

MAINS ET VOS BRAS DESPARTIES COUPANTES

LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE.

ASSUREZVOUS DE PORTER DES GANTS.

Pour une aération vers le bas, faites pivoter les

VHFWLRQVGXFRXGHSRXUTXHFHPrPHFRXGH

penche vers le bas.

Seite laden ...

Instructions d’Installation

REPARATION

AVERTISSEMENT

– MARQUEZ TOUS LES FILS AVANT LE DEBRANCHEMENT

LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN CONTROLE POUR REPARATION. LES ERREURS DE

BRANCHEMENT PEUVENT CAUSEES DES PROBLEMES DE FONCTIONEMENT APRES

REPARATION ET D’INSTALLATION.

Pour les pièces de rechange et autres informations, veuillez reporter au Manuel de l’Utilisateur pour les numéros de

téléphone du service après vente.

ENREGISTREZ VOTRE NOUVEL APPAREIL POUR QUE

VOUS RECEVIEZ DES INFORMATIONS IMPORTANTES

SUR LE PRODUIT.

Allez, SVP, sur notre site www.GEAppliances.com ou

envoyez par la poste votre Carte d’inscription du produit.

Pour des questions sur l’installation, composez:

e8RX&DQDGD

ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO

$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHVLJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV

GHLQVWDODFLyQ

/DLQVWDODFLyQGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHVHUUHDOL]DGDSRUXQWpFQLFRFDOL¿FDGR

,QVWDOHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDSUHQGDVGHDFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\GH

DFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV(QODDXVHQFLDGHORVFyGLJRVORFDOHVODLQVWDODFLyQ

GHEHUi FXPSOLU FRQ HO &yGLJR 1DFLRQDO GH *DV &RPEXVWLEOH 1DWLRQDO )XHO JDV

&RGH$16,=1)3$RFRQHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDO\3URSDQR

&DQDGLDQ1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%

/H\GH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD

6DIH 'ULQNLQJ :DWHU DQG 7R[LF (QIRUFHPHQW $FW (VWD OH\ VROLFLWD DO *REHUQDGRU

GH&DOLIRUQLDTXH SXEOLTXH XQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR UHFRQRFHFRPR

FDQFHUtJHQDVTXHSURGXFHQGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\

VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXHDGYLHUWDQDVXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQD

WDOHVVXVWDQFLDV/RVDUWHIDFWRVDJDVSXHGHQFDXVDUH[SRVLFLRQHVPHQRUHVDFXDWUR

GHHVWDVVXVWDQFLDVODVFXDOHVVRQHOEHQFHQRPRQy[LGRGHFDUERQRIRUPDOGHKLGR

\KROOtQ SURGXFLGDVSULQFLSDOPHQWH SRUODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWDGHJDVQDWXUDO

R FRPEXVWLEOHV /3 /DV VHFDGRUDV DMXVWDGDV DGHFXDGDPHQWH PLQLPL]DUiQ OD

SRVLELOLGDGGHFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD/DH[SRVLFLyQDHVWDVVXVWDQFLDVSXHGHVHU

PLQLPL]DGDD~QPiVJUDFLDVDXQDDGHFXDGDYHQWLODFLyQGHODVHFDGRUDDODLUHOLEUH

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiFRQWDUFRQXQHVFDSHKDFLDHOH[WHULRU

8VHVyORXQFRQGXFWRGHPHWDOUtGLJRGHµSDUDTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRFXHQWHFRQ

XQDVDOLGDDOH[WHULRU

12LQVWDOHXQDVHFDGRUDGHURSDFRQPDWHULDOHVGHFRQGXFWRSOiVWLFRÀH[LEOH6LVH

LQVWDODXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHVHPLUtJLGRRWLSRKRMDGHDOXPLQLRGHEHUi

¿JXUDUHQODOLVWDGH8/\VHULQVWDODGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQ

HQ´&RQH[LyQ GHOD6HFDGRUD DOD9HQWLODFLyQGHOD&DVDµHQODSiJLQDGHHVWH

PDQXDO6HVDEHTXHORVPDWHULDOHVÀH[LEOHVSDUDYHQWLODFLyQFRODSVDQVHURPSHQ

FRQIDFLOLGDG\DWUDSDQODVSHOXVDV(VWDVFRQGLFLRQHVREVWUXLUiQHOÀXMRGHDLUHGH

ODVHFDGRUDHLQFUHPHQWDUiQHOULHVJRGHLQFHQGLR

1RLQVWDOHQLJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHQQLQJXQDXELFDFLyQGRQGHSXGLHUD

HQFRQWUDUVHH[SXHVWRDODJXD\RORVIDFWRUHVFOLPiWLFRV

• *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV,QVWDODGRUHV$VHJ~UHQVHGHTXHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

OOHJXHQDPDQRVGHOFRPSUDGRU

Instrucciones de

Instalación

6HFDGRUD8QL¿FDGD

a Lavadora/Gas

¿Preguntas sobre la Instalación? Llame al: 1-800-GECARES (US)

O visite nuestro sitio web en: www.GEAppliances.com (US)

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente.

•

IMPORTANTE- &RQVHUYH HVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO

•IMPORTANTE-&XPSODFRQWRGRVORV

FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV

• Nota para el Instalador - $VHJ~UHVH

GH TXH HO FRPSUDGRU FRQVHUYH HVWDV

LQVWUXFFLRQHV

• Nota para el Consumidor -*XDUGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVHQVX/LEURGH8VR\&XLGDGR

SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD

$QWHVGHGHMDUHVWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHUD

GH VHUYLFLR R GH GHVKDFHUVH GHO PLVPR

TXLWHODSXHUWDGHODODYDGRUD\ODVHFDGRUD

 ,QVSHFFLRQH OD VDOLGD GHO HVFDSH GH OD

VHFDGRUD\DMXVWHODFRQH[LyQDODVVDOLGDV

GHSDUHGVLVHHQFXHQWUDQLQFOLQDGDV

/DLQIRUPDFLyQGHOVHUYLFLR\HOGLDJUDPD

GHFDEOHDGRVHHQFXHQWUDQXELFDGRVHQHO

SDQHOGHDFFHVR

 1R SHUPLWD TXH KD\D QLxRV VREUH QL

GHQWUR GHO HOHFWURGRPpVWLFR &XDQGR HO

HOHFWURGRPpVWLFR VH XVH FHUFD GH QLxRV

VHUiQHFHVDULRVXSHUYLVDUORV

,QVWDOHODVHFDGRUDGRQGHODWHPSHUDWXUD

VXSHUH ORV ) & SDUD XQ

IXQFLRQDPLHQWR VDWLVIDFWRULR GHO VLVWHPD

GHFRQWUROGHODVHFDGRUD

PIEZAS PROVISTAS

2 Arandelas de Caucho

2 Pantallas de Filtro/

Arandelas de Caucho

(las arandelas podrán estar en mangueras de agua)

2 Mangueras de Desagüe para

Lavadora

1 Enlace de Cables

MATERIALES NECESARIOS

&21'8&72'(75$16,&,Ï1'(

0(7$/)/(;,%/(6(0,5Ë*,'2'(µ

'(/$/,67$'(8/6,(61(&(6$5,2

.,7:;;,1&/8<(&2'26

&21'8&72'(0(7$/

'(µ'(',È0(752

5(&20(1'$'2

&21'8&72'(75$16,&,Ï1'(0(7$/

)/(;,%/(7,32+2-$'($/80,1,2GH

µ'(/$/,67$'(8/6,(61(&(6$5,2

&2'20(7È/,&2

'(µ'(',È0(752

&$03$1$'(

(6&$3(

&21(&725'(

/Ë1($'(*$6

)/(;,%/(

62/8&,Ï1

-$%2126$

3$5$/$

'(7(&&,Ï1

'()8*$6

$%5$=$'(5$63$5$

&21'8&72'(µ[

2$%5$=$'(5$63$5$

5(6257('(µ[

&2038(672

3$5$

78%(5Ë$

&,17$'(

&21'8&72

3$1(/3527(&725

'(µ6,(6

1(&(6$5,2.,7

:(0

*8$17(6

*$)$6'(

6(*85,'$'

/ODYHSDUD7XUFDVGHµ

'(67251,//$'25'(

&$%(=$3/$1$

3,1=$&21-817$

'(6/,=$17(

1,9(/

//$9(6$-867$%/(6'(µ

//$9(,1*/(6$'(µ

HERRAMIENTAS

NECESARIAS

[

Instrucciones de Instalación



3DVR9HUL¿TXHVX,QVWDODFLyQGH*DVFRQVXOWHODVHFFLyQ



3DVR3UHSDUHHOÈUHD\HO(VFDSHSDUDOD,QVWDODFLyQGHO

(OHFWURGRPpVWLFRFRQVXOWHODVHFFLyQ

3DVR&RQWUROH\$VHJ~UHVHGHTXHHO(VFDSH([WHUQR

([LVWHQWHHVWp/LPSLRFRQVXOWHODVHFFLyQ\TXH

&XPSODFRQODV(VSHFL¿FDFLRQHVGH,QVWDODFLyQ

$GMXQWDVFRQVXOWHODVHFFLyQ

3DVR5HWLUHODV$OPRKDGLOODVGH*RPDHVSXPDGH

7UDQVSRUWHFRQVXOWHODVHFFLyQ

3DVR0XHYDOD6HFDGRUDDOD8ELFDFLyQ'HVHDGD

3DVR1LYHOHOD6HFDGRUDFRQVXOWHODVHFFLyQ

3DVR&RQHFWHHO6XPLQLVWURGH*DVFRQVXOWHODVHFFLyQ

\FRQWUROHTXHQRKD\DIXJDVFRQVXOWHODVHFFLyQ

3DVR&RQHFWHHO(VFDSH([WHUQRFRQVXOWHODVHFFLyQ

3DVR&RQHFWHDODVLQVWDODFLRQHVGHSORPHUtDFRQVXOWH

ODVHFFLyQ

3DVR&RQHFWHHO&DEOHGH&RUULHQWHFRQVXOWHOD

VHFFLyQ

3DVR&RQWUROHHO)XQFLRQDPLHQWRGHO&DEOHGH

&RUULHQWHODV&RQH[LRQHVGH*DV\OD9HQWLODFLyQ

3DVR&RORTXHHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR\ODV

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQHQXQD8ELFDFLyQ

'RQGHHO3URSLHWDULRODV3XHGD(QFRQWUDU

3DUDLQVWDODFLRQHVHQDOFREDVRFOyVHWVFRQVXOWHOD

VHFFLyQ

3DUDLQVWDODFLRQHVHQEDxRVRKDELWDFLRQHVFRQVXOWHOD

VHFFLyQ

3DUD&DVDV3UHIDEULFDGDVR&DVDV0yYLOHVFRQVXOWHOD

VHFFLyQ

REQUISITOS DE INSTALACIÓN UBICACIÓN

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHLQVWDODUHQXQSLVR¿UPHD¿Q

GHPLQLPL]DUODYLEUDFLyQGXUDQWHHOFLFORGHFHQWULIXJDGR

6HUHFRPLHQGDSLVRGHFRQFUHWRSHURXQDEDVHGHPDGHUD

HVVXILFLHQWHVLHPSUHTXHGLFKRSLVR FXPSODFRQORV

HVWiQGDUHVGH)+$(VWHHOHFWURGRPpVWLFRQRVHGHEHUi

LQVWDODUVREUHWDSHWHVQLHVWDUH[SXHVWRDODLQWHUSHULH

PLOMERÍA

35(6,Ï1'(/$*8$²'HEHVHUGHXQPtQLPRGHSVL\XQ

Pi[LPRGHSVL35(6,Ï1'(/$*8$²(OFDOHQWDGRUGH

DJXDGHOKRJDUGHEHUiHVWDUFRQ¿JXUDGRSDUDTXHHODJXD

HVWpHQWUH\)\&(1/$/$9$'25$FXDQGR

VHVHOHFFLRQHODYDGRFDOLHQWH9È/98/$6'(&,(55(²7DQWR

ODYiOYXODGHFLHUUHGHDJXDFDOLHQWHFRPRODGHDJXDIUtD

JULIRVGHEHUiQVHUVXPLQLVWUDGDV'5(1$-(²(ODJXD

SRGUiVHUGUHQDGDDOWXERGHVXELGDRHOWXERFRQ¿JXUDGR

/DDOWXUDGHGHVFDUJD12'(%(5È6(5,1)(5,25$

38/*$'$6RQRPiVGHSLHVVREUHODEDVHGHODODYDGRUD

(OWXERGHVXELGDGHEHVHUGHXQPtQLPRGHSXOJDGDV

GHQWURGHOGLiPHWUR\GHEHUiHVWDUDELHUWRDODDWPyVIHUD

REQUISITOS ELÉCTRICOS

PRECAUCIÓN: $QWHVGHHQFKXIDUHQHODJXDOHD\

VLJDORVUHTXLVLWRVHOpFWULFRV.

PRECAUCIÓN: 3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOQR

XVHH[WHQVLRQHVQLHQFKXIHVDGDSWDGRUHVFRQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD

FRUWHQLHOLPLQHHOWHUFHUFDEOHWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH

&XPSODFRQORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVQDFLRQDOHVGH

HOHFWULFLGDG(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVHUSURYLVWR

FRQHOYROWDMH\

ODIUHFXHQFLDLQGLFDGRV HQODSODFDGH

HVSHFL¿FDFLRQHVXELFDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHO

IURQWDOGHODODYDGRUD\ HVWDUFRQHFWDGRDXQFLUFXLWR

LQGLYLGXDO TXHHVWpDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

SURWHJLGRSRUXQGLV\XQWRURIXVLEOHGHUHWDUGRGHR

DPS6LHOVXPLQLVWURHOpFWULFRSURYLVWRQRFXPSOHFRQ

ORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHVOODPHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR

 /DVFODVL¿FDFLRQHVGHHQWUDGDGHVFDGRUDVSDUDURSDD

JDVVHEDVDQHQHOIXQFLRQDPLHQWRDQLYHOGHPDU\QR

GHEHQDMXVWDUVHSDUDIXQFLRQDUDXQDHOHYDFLyQGH

SLHVRSRUGHEDMRGHODPLVPD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR

HQDOWXUDV PD\RUHVD  SLHVODV FODVL¿FDFLRQHV GH

HQWUDGD GHEHQ UHGXFLUVH D XQD WDVD GH  SRU FDGD

SLHVVREUHHOQLYHOGHOPDU

 /D LQVWDODFLyQ GHEH FXPSOLU FRQ FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV

ORFDOHV R VL QR ODV KXELHUD FRQ HO &yGLJR 1DFLRQDO GH

*DV&RPEXVWLEOH1DWLRQDO)XHOJDV&RGH$16,=

1)3$RFRQHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDO\

3URSDQR&DQDGLDQ1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ

&RGH&6$%

AJUSTE PARA ALTURAS ELEVADAS

Seite laden ...

Instrucciones de Instalación



Claros Minimos para Instalación que no Sea Alcoba o Clóset

&ODURVPLQLPRVSDUDVXSHU¿FLHVFRPEXVWLEOHV\DODLUHOLEUHVRQSXOJDGDVGHGHVSHMHDDPERVODGRV\HQODSDUWH

WUDVHUD6HGHEHUiFRQVLGHUDUTXHVHGHEHEULQGDUHOGHVSHMHDGHFXDGRSDUDODLQVWDODFLyQ\HOVHUYLFLRWpFQLFR

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

DE UN ELECTRODOMÉSTICO NUEVO

DESCONEXIÓN DEL GAS

ELIMINACIÓN DE PELUSAS DE LA

ABERTURA DE ESCAPE DE LA PARED

• Retire y elimine plásticos u hojas de aluminio

existentes en el conducto de transición y reemplace

SRU HO FRQGXFWR GH WUDQVLFLyQ TXH ¿JXUD HQ OD OLVWD

de UL.

ADVERTENCIA - NUNCA VUELVA

A USAR CONECTORES FLEXIBLES QUE YA HAYA

86$'2(OXVRGHFRQHFWRUHVÀH[LEOHVTXH\DKD\DQ

usado puede causar fugas y lesiones personales.

6LHPSUHXVHFRQHFWRUHVÀH[LEOHVQXHYRVDOLQVWDODU

electrodomésticos a gas.

,1&/,1((/(/(&752'20e67,&2

+$&,$$0%26/$'26<5(7,5(/$6

$/02+$',//$6'(*20$(6380$

'(/(0%$/$-((038-$1'2

+$&,$$0%26/$'26<5(7,5$1'2

/$60,60$6'(/$63$7$6'(/$

6(&$'25$$6(*Ò5(6('(48,7$5

72'$6/$63,(=$6'(*20$(6380$



8QDYH]TXHODPiTXLQDHVWpHQHOKRJDUUHWLUH

HOPDWHULDOFDUWyQGHHPEDODMHUHVWDQWHGHOD

ODYDGRUD

125(7,5($81/$9$5,//$'((0%$548(

5HWLUHHOEORTXHGHJRPDHVSXPD 5HWLUHGHO

UHFLSLHQWHODEROVDTXHFRQWLHQHODVPDQJXHUDV

\SLH]DVGHOD /DYDGRUD&RORTXHHOEORTXHGH

JRPDHVSXPDQXHYDPHQWHHQODDEHUWXUDGHO

UHFLSLHQWHSDUDVRVWHQHUHOPLVPR HQVXOXJDU

GXUDQWHHOUHVWRGHODLQVWDODFLyQ

0XHYDODODYDGRUDKDVWDVXXELFDFLyQ

¿QDO$VHJ~UHVHGHTXHKD\DSRUOR

PHQRVµGHHVSDFLRVREUHHOODGR

GHUHFKRGH ODODYDGRUDSDUDUHWLUDU

ODYDULOOD GHHPEDUTXH(038-(

/$9$5,//$'((0%$548(+$&,$

$)8(5$86$1'2/$0$1,-$ '(

3/È67,&2$0$5,//$0DQWHQJDYDULOOD

PRGRTXHVHSXHGDYROYHUDLQVWDODU

VLODODYDGRUDVHYROYLHUDDPRYHU

QXHYDPHQWH

REQUISITOS DEL GAS

ADVERTENCIA

• La instalación debe cumplir con los códigos y

ordenanzas locales, o en su ausencia, con el Código

Nacional de Gas Combustible (National Fuel gas Code),

ANSIZ223.1/NFPA 54 o con el Código de Instalación de

Gas Natural y Propano (Canadian Natural Gas and

Propane Installation Code), CSA B149.1.

• Esta secadora a gas está equipada con un Ensamble

de Válvula y Quemador para uso con gas natural

únicamente. Al usar el kit de conversión WE25M73

para 24”, WE25M74 para 27” su organización del

servicio local puede convertir la secadora para su

uso con gas propano (LP). TODAS LAS CONVERSIONES

DEBERÁN SER REALIZADAS POR PERSONAL

ADECUADAMENTE ENTRENADO Y CALIFICADO Y DE

ACUERDO CON LOS REQUISITOS DE LOS CÓDIGOS Y

ORDENANZAS LOCALES.

• El electrodoméstico deberá ser desconectado de la tubería

del sistema de suministro de gas durante cualquier

evaluación de presión de dicho sistema en una prueba de

presión que supere los 0.5 PSI (3.4 KPa).

• Este electrodoméstico deberá ser aislado del sistema

de tubería de suministro de gas, cerrando la válvula de

apagado del equipamiento durante cualquier prueba de

presión de la tubería de suministro de gas con una presión

igual o inferior a los 0.5 PSI (3.4 KPa).

CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DE 27”

µ

Nota: La conexión del suministro de gas de 24” cuenta

FRQXQDPDQJXHUDÀH[LEOHGHPRGRTXHODVGLPHQVLRQHV

varían.

'(6&21(&7( < 5(7,5( (/

&21(&725'(*$6)/(;,%/(86$'2

35(9,$0(17( < (/ 0$7(5,$/ '(

78%(5Ë$'(78%(5Ë$'(75$16,&,Ï1

86$'2 35(9,$0(17( 5((03/$&(

&21 81 &21(&725 18(92 3$5$

/,1($'(*$6 )/(;,%/($352%$'2

325&6$$*$<81&21'8&72'(

75$16,&,Ï1$352%$'23258/

&2/248(/$

9È/98/$'(

$3$*$'2

'(/*$6(1

/$326,&,Ï1

&(55$'$

$%(5785$

,17(51$'(/

&21'8&72

&21752/(48((/

5(*8/$'25'(/$

&$03$1$'((6&$3(

6($%5$<6(&,(55(

/,%5(0(17(

3$5('

GRIFOS DE HOGAR NUEVOS O REMODELADOS/

TUBO VERTICAL DE DRENAJE/ UBICACIÓN

ELÉCTRICA

FLOOR

33”

42”

12”

Ubique las llaves, tubo

vertical de drenaje y

enchufe eléctrico en

esta área.

Lado derecho del

centro de lavado

6XHOR

%/248('(*20$(6380$

0$1*8(5$6<3,(=$6

'(/$/$9$'25$

9$5,//$'(

(0%$548(

0$1,-$'(3/$67,&2

$0$5,//$

Instrucciones de Instalación



SUMINISTRO DE GAS

•

6H GHEH LQVWDODU XQD URVFD FXELHUWD 137 GH µ HQ XQ

OXJDU DFFHVLEOH HQ HO VXPLQLVWUR GH JDV KDFLD OD FRQH[LyQ

GHOVXPLQLVWURGHODVHFDGRUDSDUDFRQHFWDUPHGLGRUHVGH

SUXHED$QWHFXDOTXLHUGXGDVREUHODLQVWDODFLyQGHODURVFD

FXELHUWDFRPXQtTXHVHFRQVXSURYHHGRUORFDOGHJDV

 /D OtQHD GH VXPLQLVWUR GHEH FRQWDU FRQ XQD WXEHUtD

UtJLGDGHòµ\HVWDUHTXLSDGDFRQXQDYiOYXODGHFLHUUH

DFFHVLEOH GHQWUR GH ORV  SLHV HQ ODPLVPD KDELWDFLyQ

TXHODVHFDGRUD

 8VHXQFRPSXHVWRGHVHOODGRSDUDURVFDGHWXEHUtDR

FLQWDGHWHÀyQDSURSLDGDSDUDJDVQDWXUDOR/3

6HGHEHUiXVDUFRQODVHFDGRUDXQFRQHFWRUPHWiOLFR

ÀH[LEOHTXH¿JXUHHQODOLVWD$16,=&6$/D

ORQJLWXGGHODFRQH[LyQQRGHEHUiVXSHUDUORVSLHV

&RQHFWHHOFRQHFWRUGHPHWDOÀH[LEOHDODVHFDGRUD\DO

VXPLQLVWURGHJDV

$EUDODYiOYXODGHFLHUUH

RECONEXIÓN DEL GAS

Nota: (O FRQHFWRU \ ORV DFFHVRULRV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD VHU

XVDGRVVyOR HQ ODLQVWDODFLyQ RULJLQDO \QR GHEHQ VHUXVDGRV

QXHYDPHQWH FRQ RWUR HOHFWURGRPpVWLFR R HQ RWUD XELFDFLyQ

0DQWHQJDHOH[WUHPRGHODGDSWDGRUÀDUHOLEUHGHJUDVDDFHLWH

\VHOODGRUGHURVFD

PRECAUCIÓN: Use los adaptadores como se muestra. Las

tuercas de conexión no se deberán conectar directamente a

las roscas de las tuberías.

&RQHFWRUGHODOLVWD$16,=&6$

3$57(75$6(5$

'(/(/(&752

'20e67,&2

(175$'$'(

137'(µ'(/

(/(&752'20e67,&2

6Ï/2µ

&2'2'(

62/2µ

137

$'$37$'25

µ62/2

18(9$0$1*8(5$

)/(;,%/(0(7$/,&$3$5$

*$6

$'$37$'25

(1&+8)('(/$78%(5Ë$

173'(µ3$5$

&21752/$5/$35(6,Ï1

'(/$(175$'$'(*$6

9È/98/$'(&,(55(

7$0$f2'(/$78%(5Ë$'(325

/20(126òµ

Piso

ÍTEMS NO PROVISTOS

$'$37$'25

)/$5(

$-867(/$/Ë1($'(*$6)/(;,%/(

$/$'$37$'2586$1'2//$9(6'(

$-867(

$3/,48(&2038(672

3$5$78%(5Ë$$72'$6

/$6526&$60$&+2

AJUSTE TODAS LAS CONEXIONES USANDO DOS

LLAVES AJUSTABLES.¡NO APRIETE EN EXCESO LAS

CONEXIONES DE GAS!

$3/,48(&2038(6723$5$78%(5Ë$

$/$'$37$'25<$/$(175$'$'(

*$6'(/(/(&752'20e67,&2

µ

(175$'$'(/

(/(&752'20e67,&2

18(92

&21(&725'(/$

/Ë1($'(*$6'(

0(7$/)/(;,%/(

µµ

µ

$-867(/$/Ë1($'(*$6

)/(;,%/($/$(175$'$'(/

(/(&752'20e67,&286$1'2

//$9(6'($-867(

µ

$3/,48(&2038(6723$5$

78%(5Ë$$/$(175$'$'(/

(/(&752'20e67,&2

µµ

Instrucciones de Instalación



PRUEBA DE FUGA

INFORMACIÓN SOBRE LA CONEXIÓN

ELÉCTRICA

REQUISITOS ELÉCTRICOS

(VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEHUi VHU SURYLVWR FRQ 9

+] \ HVWDU FRQHFWDGR D XQ FLUFXLWR FRUUHFWDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUDSURWHJLGRSRUXQGLV\XQWRURIXVLEOH

GHUHWDUGRGHRDPS6LHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH

SURYLVWRQRFXPSOHFRQODVHVSHFL¿FDFLRQHVDQWHULRUHV

VHUHFRPLHQGDTXHXQHOHFWULFLVWDPDWULFXODGRLQVWDOHXQ

WRPDFRUULHQWHDSUREDGR

ADVERTENCIA - PARA

REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

PERSONALES:

• NO USE EXTENSIONES NI ENCHUFES ADAPTADORES

CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO.

/DVHFDGRUDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD

D WLHUUD GH DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV

ORFDOHV R HQ DXVHQFLD GH FyGLJRV ORFDOHV GH

DFXHUGRFRQHO&Ï',*21$&,21$/'((/(&75,&,'$'

1$7,21$/(/(&75,&$/&2'($16,1)3$12

ADVERTENCIA - ESTA SECADORA

ESTÁ EQUIPADA CON UN CABLE DE TRES PATAS

(CONEXIÓN A TIERRA) PARA SU PROTECCIÓN

CONTRA RIESGOS DE DESCARGAS Y DEBERÁ

ESTAR ENCHUFADA DIRECTAMENTE EN UN

RECEPTÁCULO

DE TRES PATAS CORRECTAMENTE

CONECTADO A TIERRA. NO CORTE NI QUITE LA PATA

DE CONEXIÓN A TIERRA DE ESTE ENCHUFE.

$6(*Ò5(6('(&217$5&2181$&21(;,Ï1

$7,(55$$'(&8$'$$17(6'(86$5.

ADVERTENCIA: NUNCA USE

UNA FLAMA ABIERTA SI HARÁ UNA PRUEBA PARA

CONTROLAR FUGAS DE GAS.

&RQWUROHIXJDVHQWRGDVODVFRQH[LRQHVFRQVROXFLyQGH

MDEyQR XQ PDWHULDO HTXLYDOHQWH$SOLTXHXQD VROXFLyQ

GH MDEyQ %XUEXMDV LQGLFDQ IXJD /D VROXFLyQ SDUD OD

SUXHEDVGHIXJDVQRGHEHUiFRQWHQHUDPRQtDFRHOFXDO

SRGUiRFDVLRQDUGDxRVVREUHORVDFFHVRULRVGHODWyQ6L

VHHQFXHQWUDQIXJDVFLHUUHODYiOYXODYXHOYDDDMXVWDUOD

MXQWD\UHSLWDODSUXHEDFRQMDEyQ

$%5$/$

9È/98/$'(

*$6

INFORMACIÓN SOBRE LA CONEXIÓN

ELÉCTRICA

INFORMACIÓN SOBRE EL ESCAPE

ADVERTENCIA - EN CANADÁ Y EN ESTADOS

UNIDOS, EL DIÁMETRO DEL CONDUCTO DE ESCAPE REQUERIDO

ES DE 4” (102 mm.). NO USE CONDUCTOS MÁS LARGOS QUE LOS

ESPECIFICADOS EN LA TABLA DE LONGITUD DEL ESCAPE.

(OXVRGHXQHVFDSHPiVODUJRTXHHOHVSHFL¿FDGR

,QFUHPHQWDUiORVWLHPSRVGHVHFDGR\HOFRVWRGH

HQHUJtD

5HGXFLUiODYLGD~WLOGHODVHFDGRUD

 $FXPXODUi SHOXVD FUHDQGR XQ SRVLEOH ULHVJR

GH LQFHQGLREs SU RESPONSABILIDAD que el

escape esté instalado correctamente. Cualquier

problema debido a una instalación incorrecta

no estará cubierto por esta garantía.

5HWLUH \ HOLPLQH SOiVWLFRV X KRMDV GH DOXPLQLR

H[LVWHQWHVHQHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQ\UHHPSODFH

SRUHOFRQGXFWRGH WUDQVLFLyQ TXH ¿JXUD HQ OD OLVWD

GH8/

/D ORQJLWXG 0È;,0$ 3(50,7,'$ GHO FRQGXFWR \ OD

FDQWLGDGGHWRUVLRQHVGHOVLVWHPDGHHVFDSHGHSHQGH

GHO WLSR GH FRQGXFWR Q~PHUR GH JLURV HO WLSR GH

FDPSDQD GH HVFDSH FDSHUX]D GH SDUHG \ WRGDV

ODV FRQGLFLRQHV LQGLFDGDV SUHYLDPHQWH /D ORQJLWXG

Pi[LPDSDUDFRQGXFWRVGHPHWDOUtJLGR¿JXUDHQOD

VLJXLHQWHWDEOD

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

(VWHDSDUDWRGHEHGHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QXQ

SRVLEOH PDO IXQFLRQDPLHQWR R DYHUtD OD FRQH[LyQ D

WLHUUD SXHGH UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD

DO SURSRUFLRQDU XQD YtD GH PHQRU UHVLVWHQFLD GH OD

FRUULHQWH HOpFWULFD (VWH DSDUDWR HVWi HTXLSDGR FRQ

XQ FDEOH TXH WLHQH XQ FRQGXFWRU GH SXHVWD D WLHUUD

\ XQ HQFKXIH GH FRQH[LyQ D WLHUUD (O HQFKXIH GHEH

FRQHFWDUVH D XQ WRPDFRUULHQWH DGHFXDGR TXH HVWp

GHELGDPHQWHLQVWDODGR\FRQHFWDGRDWLHUUDGHDFXHUGR

FRQWRGRVORVFyGLJRVORFDOHVXQRUGHQDQ]DV

ADVERTENCIA - una conexión

inadecuada de la conexión a tierra puede resultar

en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a

XQ HOHFWULFLVWD FDOL¿FDGR VL WLHQH GXGDV VREUHVL HO

aparato está correctamente conectado a tierra.

1RPRGL¿TXHHOFRQHFWRUSURYLVWRFRQHODSDUDWR²VL

HOFRQHFWRUQRHQFDMDHQ HO WRPDFRUULHQWH VROLFLWH D

XQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRTXHLQVWDOHXQWRPDFRUULHQWH

DGHFXDGR

Instrucciones de Instalación



INFORMACIÓN SOBRE EL ESCAPE

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE ESCAPE

CAMPANA O CAPERUZA DE PARED

 7HUPLQDU GH PRGR TXH VH HYLWHQ UiIDJDV GH DLUH WUDVHUDV R OD

HQWUDGDGHSiMDURVXRWURVDQLPDOHV

 /D WHUPLQDFLyQ GHEHUtD SUHVHQWDUXQD UHVLVWHQFLD PtQLPD VREUH

HO ÀXMR GHO DLUH GHO HVFDSH \ GHEHUtD UHTXHULU SRFR R QLQJ~Q

PDQWHQLPLHQWRSDUDHYLWDUREVWUXFFLRQHV

1XQFD LQVWDOHXQDUHMLOODHQ R VREUH HOFRQGXFWRGHHVFDSH (VWR

SRGUtDRFDVLRQDUODDFXPXODFLyQGHSHOXVD

/DVFDSHUX]DVGHSDUHGVHGHEHQLQVWDODUSRUORPHQRVDµVREUH

HOQLYHOGHVXHORRHQFXDOTXLHURWUDREVWUXFFLyQFRQODDEHUWXUDHQ

GLUHFFLyQKDFLDDEDMR

SEPARACIÓN DE CURVAS

3DUD XQ PHMRU IXQFLRQDPLHQWR VHSDUH WRGDV ODV FXUYDV D SRU OR

PHQRV  SLHV GHO FRQGXFWR UHFWRLQFOX\HQGR OD GLVWDQFLD HQWUHHO

~OWLPRJLUR\ODFDPSDQDGHHVFDSH

CURVAS QUE NO ESTÁN A 90º

8QDFXUYDGHRPHQRVSRGUiVHULJQRUDGD

'RVFXUYDVGHVHGHEHUiQWUDWDUFRPRXQDFXUYDGH

&DGDFXUYDVXSHULRUDVHGHEHUiWUDWDUFRPRXQDFXUYDGH

SELLADO DE JUNTAS

 7RGDV ODV MXQWDV GHEHUiQ HVWDU DMXVWDGDV SDUD HYLWDU IXJDV (O

H[WUHPR PDFKR GH FDGD VHFFLyQ GHO FRQGXFWR GHEHUi HVWDU

DSDUWDGRGHODVHFDGRUD

 1RHQVDPEOHOD WXEHUtD FRQ WHQVRUHV TXH VHH[WLHQGDQVREUHHO

FRQGXFWR(VWRVVHUYLUiQFRPRSXQWRVGHUHFROHFFLyQGHSHOXVD

 6H SRGUi HYLWDU OD HQWUDGD GH DLUH \ KXPHGDG HQ ODV MXQWDV GHO

FRQGXFWRHQYROYLHQGRODVMXQWDVGHIRUPDVXSHUSXHVWDFRQFLQWD

SDUDFRQGXFWR

 /DV SDUWHV KRUL]RQWDOHV GHEHUiQ WHQHU XQD FDtGD GH òµ SRU SLH

KDFLDHOH[WHULRU

AISLANTE

&XDQGRHOFRQGXFWRDWUDYLHVHXQiUHDVLQFDOHIDFFLyQRHVWpFHUFD

GH XQ DLUH DFRQGLFLRQDGR GHEHUi VHU DLVODGR D ¿Q GH UHGXFLU OD

FRQGHQVDFLyQ\ODDFXPXODFLyQGHSHOXVD

CONEXIÓN DEL ESCAPE

ESTA SECADORA ESTÁ EQUIPADA CON ESCAPE TRASERO. SI

EL ESPACIO ES LIMITADO, USE LAS INSTRUCCIONES DE LA

SECCIÓN 9 PARA QUE EL ESCAPE FUNCIONE DIRECTAMENTE

DESDE LOS COSTADOS O LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE.

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR

EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES

PERSONALES:

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRSDUDURSDGHEHUiFRQWDUFRQ

XQHVFDSHKDFLDHOH[WHULRU

8VHVyORXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRGHµSDUDHO

FRQGXFWRGHVDOLGDGHOKRJDU

8VH VyOR XQ FRQGXFWR GH PHWDO UtJLGR GH µ R GH

PHWDOÀH[LEOHGHODOLVWDGH8/VHPLUtJLGRRWLSRKRMD

GHDOXPLQLRSDUDFRQHFWDUODVHFDGRUDDOFRQGXFWR

GHHVFDSHGHOKRJDU6HGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGR

FRQODVLQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQHQ´&RQH[LyQGHOD

6HFDGRUDDOD9HQWLODFLyQGHO+RJDUµHQODSiJLQD

GHHVWHPDQXDO

1R WHUPLQH OD VDOLGD GHO HVFDSHHQ XQDFKLPHQHD

SDUHGFLHOR UDVRYHQWLODFLyQ GH JDV VyWDQR iWLFR

GHEDMR GH XQ SLVR DGMXQWR R HQ FXDOTXLHU HVSDFLR

RFXOWR GH XQD FRQVWUXFFLyQ /D DFXPXODFLyQ GH

SHOXVDV SRGUtD SURYRFDU XQ ULHVJR SRWHQFLDO GH

LQFHQGLR

1XQFDWHUPLQHHOHVFDSHHQXQFRQGXFWRFRP~QFRQ

XQVLVWHPDGHHVFDSHGHXQDFRFLQD/DFRPELQDFLyQ

GHJUDVD\SHOXVDFUHDXQSRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR

(YLWH TXH HO FRQGXFWR VHDPiV ODUJR TXH FRPRVH

HVSHFL¿FD HQ OD WDEOD GH ORQJLWXG GHO HVFDSH /RV

FRQGXFWRVPiVODUJRVDFXPXODQSHOXVDFUHDQGRXQ

SRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR

1XQFDLQVWDOHXQDUHMLOODHQRVREUHHOFRQGXFWRGH

HVFDSH (VWR FDXVDUi OD DFXPXODFLyQ  GH SHOXVD

FUHDQGRXQSRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR

•

1RHQVDPEOHODWXEHUtDFRQWHQVRUHVTXHVHH[WLHQGDQ

VREUH HO FRQGXFWR (VWRV WHQVRUHV DFXPXODQ SHOXVD

FUHDQGRXQSRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR

1RREVWUX\DHODLUHHQWUDQWHRVDOLHQWH

3URYHD XQ DFFHVR SDUD LQVSHFFLyQ \ OLPSLH]D GHO

VLVWHPD GH HVFDSH HVSHFLDOPHQWH HQ FXUYDV \

MXQWDV(OVLVWHPDGHHVFDSHVHGHEHUiLQVSHFFLRQDU

\OLPSLDUSRUORPHQRVXQDYH]DODxR

&,17$'(&21'8&72

2$%5$=$'(5$'(/

&21'8&72

$%(5785$'(/

&21'8&72

(;7(512

&257('(/&21'8&72

'(0(7$/'(µ

3$5$81$/21*,78'

$3523,$'$

&,17$'(

&21'8&722

$%5$=$'(5$

'(/

&21'8&72

0$1*8(5$)/(;,%/(

3$5$*$618(9$

78%2'(*$6

3DUDODLQVWDODFLyQHQOtQHDUHFWDFRQHFWH

HOHVFDSHGHODVHFDGRUDDODFDPSDQDGH

HVFDSHXVDQGRFLQWDSDUDFRQGXFWRRXQD

DEUD]DGHUD

/21*,78'

'(/(6&$3(

µ/21*,78'0È;,0$

5(&20(1'$'$

7LSRVGH&DPSDQDVGH(VFDSH

5HFRPHQGDGR 8VHVyORSDUD

LQVWDODFLRQHVFRUWDV

µ

0HWDO5tJLGR

1GH&RGRV

GH

0HWDO5tJLGR

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

'LiPHWUR

GHµ

'LiPHWUR

GHµ

'LiPHWUR

GHµ

/21*,78'

'(/(6&$3(

µ/21*,78'0È;,0$

5(&20(1'$'$

7LSRVGH&DPSDQDVGH(VFDSH

5HFRPHQGDGR 8VHVyORSDUD

LQVWDODFLRQHVFRUWDV

µ

0HWDO5tJLGR

1GH&RGRV

GH

0HWDO5tJLGR

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

3LHV

'LiPHWUR

GHµ

'LiPHWUR

GHµ

'LiPHWUR

GHµ

µ

• 3DUDFDGDFRGRDGLFLRQDOGHUHGX]FDHQSLHVODORQJLWXG

SHUPLVLEOHGHOVLVWHPDGHHVFDSH

• 'RVFRGRVGHGHEHUiQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRXQFRGRGH

• 3DUDHOHVFDSHODWHUDODJUHJXHXQFRGRGHDODWDEOD

• /D ORQJLWXG WRWDO GHO VLVWHPD GH HVFDSH LQFOX\H WRGDV ODV

SRUFLRQHV UHFWDV \ WRGRV ORV FRGRV GHO VLVWHPD LQFOX\HQGR HO

GXFWRGHWUDQVLFLyQ

Instrucciones de Instalación



ESCAPE TRASERO ESTÁNDAR

(Ventilación por encima del nivel del piso)

NIVELACIÓN DE LA SECADORA

Cómo nivelar y estabilizar el electrodoméstico

&RQFXLGDGRPXHYDHOHOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ

¿QDO6XDYHPHQWH EDODQFHH HO HOHFWURGRPpVWLFR HQ VX

SRVLFLyQ (V LPSRUWDQWHQR GDxDU ODV SDWDV QLYHODGRUDV GH

JRPDDOPRYHUHOHOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ¿QDO

6LODVSDWDVVHHQFXHQWUDQGDxDGDVHVWRSRGUiLQFUHPHQWDU

ODYLEUDFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR3XHGHVHUGHD\XGDDSOLFDU

HVSUD\GHOLPSLH]DGHYHQWDQDVHQHOSLVRD¿QGHPRYHUHO

HOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ¿QDO

Nota: 1RXVHODFXELHUWDGHODODYDGRUDSDUDOHYDQWDUODXQLGDG

 3DUD DVHJXUDU TXH HO HOHFWURGRPpVWLFR HVWp QLYHODGR \

SRVLFLRQDGRGHIRUPDVyOLGDVREUHVXVFXDWURSDWDVLQFOLQH

HOHOHFWURGRPpVWLFRKDFLDDGHODQWHGHPRGRTXHODVSDWDV

WUDVHUDV TXHGHQ OHYDQWDGDV GHO SLVR 6XDYHPHQWH YXHOYD

D DSR\DU HO HOHFWURGRPpVWLFR SDUD SHUPLWLU TXH ODV SDWDV

WUDVHUDVHQFXHQWUHQVXDMXVWH

CONEXIÓN DE LA SECADORA A LA

VENTILACIÓN DE LA CASA

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL RÍGIDO

3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRGHOVHFDGRVHUHFRPLHQGDHO

XVRGHXQFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQGHPHWDOUtJLGR

/RVFRQGXFWRVGHWUDQVLFLyQGHPHWDOUtJLGRUHGXFHQHOULHVJR

GHTXHVHSXHGDQDSODVWDURGREODU

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE

(SEMI-RÍGIDO) DE LA LISTA DE UL

 6LQRVHSXGLHUDXVDUXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRHQWRQFHVVHSRGUi

XVDUXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHVHPLUtJLGRGHODOLVWDGH8/.LW

:;;

 1XQFDLQVWDOHXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHHQSDUHGHVFLHORVUDVRV

SLVRVXRWURVHVSDFLRVDGMXQWRV

3DUDPXFKDVDSOLFDFLRQHVVHUHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHODLQVWDODFLyQ

GHFRGRVWDQWRHQODVHFDGRUDFRPRHQODSDUHG/RVFRGRVSHUPLWHQ

TXHODVHFDGRUDSXHGDHVWDUMXQWRDODSDUHGVLQTXHVHDSODVWHQL

VHGREOHHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQPD[LPL]DQGRHOUHQGLPLHQWRGHO

VHFDGR(YLWHTXHODWXEHUtDVHDSR\HVREUHREMHWRVFRUWDQWHV

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE (TIPO HOJA DE

ALUMINIO) DE LA LISTA DE UL

 3DUDLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGHUHVXOWDUQHFHVDULDODFRQH[LyQ

GHODVHFDGRUDDODYHQWLODFLyQGHODFDVDXVDQGRXQFRQGXFWRGH

PHWDOÀH[LEOHWLSRKRMDGHDOXPLQLR8QFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOH

WLSRKRMDGHDOXPLQLRSRGUiVHUXVDGR6Ï/2HQLQVWDODFLRQHVGRQGH

ORVFRQGXFWRVGHPHWDOUtJLGRRPHWDOÀH[LEOHVHPLUtJLGRQRSXHGDQ

VHUXVDGRV<GRQGHVHSXHGDPDQWHQHUXQGLiPHWURGHµDORODUJR

GHWRGRHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQ

 (Q&DQDGi\HQ(VWDGRV8QLGRVVyORVHSRGUiQXVDUORVFRQGXFWRVGH

PHWDOÀH[LEOHWLSRKRMDGHDOXPLQLRTXHFXPSODQFRQHO´5HVXPHQ

GHO 7HPD $ GH &RQGXFWRV GH 7UDQVLFLyQ SDUD 6HFDGRUDV GH

5RSDµ2XWOLQHIRU&ORWKHV'U\HU7UDQVLWLRQ'XFW6XEMHFW$

 /DORQJLWXGWRWDOGHOFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHQRGHEHUiVXSHUDUORV

SLHVP(YLWHTXHODWXEHUtDVHDSR\HVREUHREMHWRVFRUWDQWHV

 3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWR

'HVOLFHXQH[WUHPRGHOFRQGXFWRVREUHODWXEHUtDGHVDOLGDGHOD

VHFDGRUDGHURSD

$VHJXUHHOFRQGXFWRFRQXQDDEUD]DGHUD

&RQODVHFDGRUDHQVXSRVLFLyQSHUPDQHQWHH[WLHQGDHOFRQGXFWR

KDVWD VX Pi[LPD H[WHQVLyQ 3HUPLWD TXH µ GHO FRQGXFWR VH

VXSHUSRQJDQFRQODWXEHUtDGHHVFDSH&RUWH\UHWLUHHOVREUDQWH

GHO FRQGXFWR 0DQWHQJD HO FRQGXFWR OR PiV UHFWR SRVLEOH SDUD

ORJUDUHOÀXMRGHDLUHPi[LPR

$VHJXUHHOFRQGXFWRDODWXEHUtDGHHVFDSHFRQODRWUDDEUD]DGHUD

&2'2$/7$0(17(

5(&20(1'$'2

&21),*85$&,Ï1

5(&20(1'$'$

3$5$0,1,0,=$5(/

%/248(2'(/(6&$3(

NOTA: EL CODO EVITARÁ LA TORCEDURA Y ROTURA DEL CONDUCTO

&RQHOHOHFWURGRPpVWLFRHQVXXELFDFLyQ¿QDOFRORTXH

XQQLYHOVREUHODSDUWHWUDVHUDGHODWDSDGHODODYDGRUD

\ FRQWUROH OD PLVPD GH XQ FRVWDGR D RWUR\ OXHJR GH

DGHODQWH KDFLD DWUiV $WRUQLOOH ODV SDWDV QLYHODGRUDV

GHOIUHQWHGHDUULEDKDFLDDEDMRSDUDDVHJXUDUTXHHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDSR\HFRQVROLGH]VREUHVXVFXDWUR

SDWDVQRGHEHUtDKDEHUEDODQFHRGHOHOHFWURGRPpVWLFR

JLUHODVWXHUFDVGHEORTXHRHQFDGDSDWDKDFLDODEDVH

GHODXQLGDG\DMXVWHFRQXQDOODYH

Note: 0DQWHQJD OD H[WHQVLyQ GH OD SDWD DO PtQLPR SDUD

HYLWDU YLEUDFLRQHV H[FHVLYDV &XDQGR PiV H[WHQGLGDV VH

HQFXHQWUDQODVSDWDVPiVYLEUDUiODXQLGDG

1,9(/$&,Ï1'(/

)5(17(+$&,$

$75È6

1,9(/$&,Ï1

'(81/$'2$

2752

1,9(/$&,Ï1'(/$63$7$6

Instrucciones de Instalación



¿QUÉ

HACER?

&2'2$/7$0(17(

5(&20(1'$'2

¿QUÉ NO HACER?

1286(81$

/21*,78'

(;&(6,9$'(/

&21'8&72

12$32<((/

(/(&752'20e67,&2

62%5(81(6&$3(

)/(;,%/(

12

$32<(81

(6&$3(

)/(;,%/(

&2175$

/$3$5('

SÓLO PARA MODELOS DE 24”

SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE

DERECHO, IZQUIERDO O INFERIOR

ADVERTENCIA- ANTES DE

REALIZAR

LA INSTALACIÓN DE ESTE

ESCAPE, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR EL

ELECTRODOMÉSTICO DE SU SUMINISTRO

ELÉCTRICO. PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS

DE EXTREMOS CORTANTES AL TRABAJAR

DENTRO DEL GABINETE. ASEGÚRESE DE USAR

GUANTES.

Para una ventilación descendente, rote las

secciones del codo de modo que éste apunte

hacia abajo.

ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL

GABINETE

3DUDTXHHOFRQGXFWRVDOJDKDFLDXQRGHORVODWHUDOHV

TXLWHHOVHSDUDGRU6Ï/2*LUHODVVHFFLRQHVGHOFRGR

GH PRGR TXH DSXQWHQ KDFLD HO FRVWDGR 5HDOLFH XQ

HQVDPEOHSUHYLRGHOFRGRGHµFRQHOFRQGXFWRGHµ

8VHVyORPHWDOUtJLGRGHµSDUDFRQGXFWRVDSUREDGRV

SRU8/GHQWURGHODVHFDGRUD

,QVHUWHHOHQVDPEOHGHOFRQGXFWRDWUDYpVGHODDEHUWXUD

ODWHUDO\FRQHFWHHOPLVPRDOFRGRLQWHULRU

ADVERTENCIA

: Asegúrese de no forzar

ni dañar los cables eléctricos dentro de la secadora

al insertar el conducto.

0HWDOUtJLGRGHµDSUREDGRSRU8/

$SOLTXHFLQWDSDUDFRQGXFWRFRPRVHPXHVWUDHQOD

MXQWDHQWUHHOFRQGXFWRLQWHULRUGHODVHFDGRUD\OD

WXEHUtDUHFWDGHOFRQGXFWR

ADVERTENCIA-

Las juntas del conducto interior

deben estar aseguradas con

cinta; de otro modo, se podrán

separar y ocasionar riesgos de

seguridad.

&,17$3$5$

&21'8&72

48,7$57$3$

5(029,%/(

'(6($'$62/2

3,62

SÓLO PARA MODELOS DE 27”

SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE

DERECHO, IZQUIERDO O INFERIOR

ADVERTENCIA - ANTES DE

REALIZAR

LA INSTALACIÓN DE ESTE

ESCAPE, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR EL

ELECTRODOMÉSTICO DE SU SUMINISTRO

ELÉCTRICO. PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS

DE EXTREMOS CORTANTES AL TRABAJAR

DENTRO DEL GABINETE. ASEGÚRESE DE USAR

GUANTES.

Para una ventilación descendente, rote las secciones del

codo de modo que éste apunte hacia abajo.

Instrucciones de Instalación



CONEXIÓN A INSTALACIONES DE

PLOMERÍA

6LQRVHHQFXHQWUDLQVWDODGDLQVWDOHODDUDQGHODGHJRPD

HQXQH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHDJXDFDOLHQWH&RORTXHOD

PDQJXHUDGHDJXDFDOLHQWHHQODFRQH[LyQFRQHWLTXHWD+HQ

ODSDUWHVXSHULRUWUDVHUDGHODODYDGRUD$MXVWHPDQXDOPHQWH

DGHPiVGHGDUXQJLURDGLFLRQDOGHFRQXQDSLQ]D

6LQRVHHQFXHQWUDLQVWDODGDLQVWDOHODDUDQGHODGHJRPDHQ

XQH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHDJXDIUtD&RORTXHODPDQJXHUD

GHDJXDIUtDHQODFRQH[LyQFRQHWLTXHWD&HQODSDUWHVXSHULRU

WUDVHUDGHODODYDGRUD$MXVWHPDQXDOPHQWHDGHPiVGHGDU

XQJLURDGLFLRQDOGHFRQXQDSLQ]D

0XHYDHOHOHFWURGRPpVWLFRWDQWRFRPRVHDSRVLEOHKDVWDVX

XELFDFLyQ¿QDOGHMDQGRHVSDFLRSDUDTXHSXHGD KDFHUODV

FRQH[LRQHVGHODJXDGUHQDMHHOHFWULFLGDG\YHQWLODFLyQHQ

VXKRJDU

INFORMACIÓN DE PLOMERÍA REQUISITOS

SUMINISTRO DE AGUA

*5,)26'($*8$&$/,(17(<'($*8$)5Ë$²'HEHQHVWDU

GHQWURGHODVµGHODVFRQH[LRQHVGHODPDQJXHUDGH

HQWUDGDGHDJXDGHOHOHFWURGRPpVWLFR/RVJULIRVGHEHQ

VHUGHOWLSRSDUDPDQJXHUDGHMDUGtQGHôµ GH PRGR

TXHODVPDQJXHUDVGHHQWUDGDSXHGDQVHUFRQHFWDGDV

 35(6,Ï1 '( $*8$ ² 'HEH HVWDU HQWUH  \  OLEUDV

SRUSXOJDGDFXDGUDGDFRQXQDSUHVLyQGHVEDODQFHDGD

Pi[LPD ÀXMR FDOLHQWH YHUVXV IUtR GH  OLEUDV SRU

SXOJDGDFXDGUDGD

 7(03(5$785$'(/$*8$²(OFDOHQWDGRUGHDJXDGHEHUi

HVWDUFRQ¿JXUDGRHQWUH\)\&HQOD

ODYDGRUDFXDQGRVHVHOHFFLRQHODYDGR&$/,(17(

 9È/98/$6 '( &,(55( ² 7DQWR OD YiOYXOD GH FLHUUH GH

DJXDFDOLHQWHFRPRODGHDJXDIUtDJULIRVGHEHUiQVHU

VXPLQLVWUDGDV

 8%,&$&,Ï1 ² 1R LQVWDOH HO HOHFWURGRPpVWLFR HQ

XQ iUHD GRQGH OD WHPSHUDWXUD VHD EDMR FHUR 6L HO

HOHFWURGRPpVWLFR HV XELFDGR R WUDQVSRUWDGR HQ

WHPSHUDWXUDVEDMRFHURDVHJ~UHVHGHTXHWRGDHODJXD

GHOVLVWHPDGHOOHQDGR\GUHQDGRKD\DVLGRUHPRYLGD

HOT

COLD

NOTA:6LVHUHTXLHUHHOXVRGHXQDPDQJXHUD

PiVODUJDRUGHQHXQNLWGHH[WHQVLyQGH

PDQJXHUDGHGUHQDMHHOQ~PHURGHSLH]D

GH*(HV:+;&RQHFWHODPDQJXHUD

GHGUHQDMHDGLFLRQDOLQFOXLGDFRQHONLWDOD

PDQJXHUDRULJLQDOFRQODDEUD]DGHUDSDUD

PDQJXHUDLQFOXLGDFRQHONLW

,QVHUWHHOH[WUHPROLEUHGHODPDQJXHUD

GHGUHQDMHHQODDEHUWXUDGHOGUHQDMHGH

VXKRJDUKDVWDHOWRSHGHODPDQJXHUDGH

GUHQDMHQRUHWLUHHOWRSHGHODPDQJXHUD

\DTXHpVWHHYLWDHOVLIRQDMH6LODVYiOYXODV

GHDJXD\HOGUHQDMHHVWiQDGKHULGDVDOD

SDUHGDMXVWHODPDQJXHUDGHGUHQDMHDXQD

GHODVPDQJXHUDVGHDJXDFRQHOHQODFH

SDUDFDEOHSURYLVWRHOODGRHOiVWLFRHQHO

LQWHULRU6LHOGUHQDMHHVXQWXERGHVXELGDDMXVWHODPDQJXHUD

GHGUHQDMHDOWXERGHVXELGDFRQHOHQODFHGHFDEOHSURYLVWR

ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL

GABINETE

• *LUH ODV VHFFLRQHV FRQ FRGRV SDUD TXH DSXQWH KDFLD

HOODGRTXHGHVHDYHQWLODU*LUHODVVHFFLRQHVGHOFRGR

GH PRGR TXH DSXQWHQ KDFLD HO FRVWDGR 5HDOLFH XQ

HQVDPEOHSUHYLRGHOFRGRGHµFRQHOFRQGXFWRGHµ

8VHVyORPHWDOUtJLGRGHµSDUDFRQGXFWRVDSUREDGRV

SRU8/GHQWURGHODVHFDGRUD

•

&RQHFWHHOPRQWDMHGHFRQGXFWRVDOFRGRLQWHUQR

ADVERTENCIA

- Asegúrese de no forzar

ni dañar los cables eléctricos dentro de la secadora

al insertar el conducto.

$SOLTXHFLQWDSDUDFRQGXFWRFRPRVHPXHVWUDHQOD

MXQWDHQWUHHOFRQGXFWRLQWHULRUGHODVHFDGRUD\OD

WXEHUtDUHFWDGHOFRQGXFWR

ADVERTENCIA

Las juntas del conducto interior

deben estar aseguradas con

cinta; de otro modo, se podrán

separar y ocasionar riesgos

de seguridad.

REQUISITOS PARA EL DRENAJE

5(48,6,72'(/'5(1$-(²(OGUHQDMHRHOWXERGHVXELGD

GHEHQSRGHUDFHSWDUXQDGHVFDUJDDXQSURPHGLRGH

JDORQHVSRUPLQXWR

$/785$'(/'5(1$-(²/DDOWXUDGHOGUHQDMHGHEHVHUGH

XQPtQLPRGHµ\XQPi[LPRGHµ

',È0(752'(/78%2'(68%,'$²(OGLiPHWURGHOWXER

GHVXELGDGHEHVHUGHXQPtQLPRGHµ'(%(KDEHU

XQHVSDFLRGHDLUHHQWRUQRDODPDQJXHUDGHGUHQDMHHQ

HOWXERGHVXELGD8QDMXVWHVLQKROJXUDSXHGHSURYRFDU

XQDDFFLyQGHVLIRQDMH

'(69,$&,Ï1'(/6,)Ï1²3DUDXQDLQVWDODFLyQGHGUHQDMH

LQIHULRUDODVµGHDOWXUDODPDQJXHUDMXQWRFRQODV

DEUD]DGHUDV SURYLVWDV HQ OD PiTXLQD GHEHUiQ VHU

XVDGDV\DGHPiVVH'(%(5ÈLQVWDODUXQDGHVYLDFLyQGHO

VLIyQHQODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQD2EWHQHU\XVDU

XQNLWGHGHVYLDFLyQGHOVLIyQ\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO

PLVPR

Instrucciones de Instalación



INSTALACIÓN EN ALCOBA O CLOSET

6LVHDSUREyODLQVWDODFLyQGHVXHOHFWURGRPpVWLFRHQDOFRED

R FOyVHW HVWR ¿JXUDUi HQ XQD HWLTXHWD HQ HO UHYHUVR GHO

HOHFWURGRPpVWLFR

/DVHFDGRUD'(%(5ÈFRQWDUFRQYHQWLODFLyQKDFLDHOH[WHULRU

&RQVXOWHODVHFFLyQGH,1)250$&,Ï1'(/(6&$3(

 1R LQVWDOH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR FRQ PHQRV GHO QLYHO GH

GHVSHMHPtQLPRFRPRVHPXHVWUDPiVDUULED

(OFOyVHW GHEHFRQWDUFRQYHQWLODFLyQKDFLDHOH[WHULRUD ¿Q

GHHYLWDUODDFXPXODFLyQGHJDVHQFDVRGHXQDSpUGLGDGHO

VXPLQLVWURGHJDV

 1R VH GHEHUi LQVWDODU QLQJ~Q RWUR HOHFWURGRPpVWLFR

TXH FRQVXPD FRPEXVWLEOH HQ HO PLVPR FOyVHW FRQ HO

HOHFWURGRPpVWLFR

6('(%(5È3529((5(/1,9(/'('(63(-(1(&(6$5,2

3$5$/$,167$/$&,Ï1<(/6(59,&,27e&1,&2

ADVERTENCIA

: NO INSTALE ESTE

ELECTRODOMÉSTICO EN UN CLÓSET QUE POSEA

UNA

PUERTA SÓLIDA.

µ

µ

µ

INSTALACIÓN EN BAÑO O HABITACIÓN

• Este electrodoméstico DEBERÁ contar con ventilación hacia el

exterior. Consulte INFORMACIÓN DE ESCAPE en las secciones

3 y 4.

• La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en

ausencia de códigos locales, con el CÓDIGO NACIONAL DE

ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL CODE), ANSI/NFPA NO.

70 y el CÓDIGO NACIONAL DE GAS COMBUSTIBLE (NATIONAL

FUEL GAS CODE), ANSI Z223.

INSTALACIÓN EN CASA RODANTE O

PREFABRICADA

 /D LQVWDODFLyQ '(%( VHU UHDOL]DGD FRQIRUPH FRQ HO

(67È1'$5 '( &216758&&,Ï1 < 6(*85,'$' '( &$6$6

35()$%5,&$'$6 7Ë78/2  3$57(  0$18)$&785('

+20( &216758&7,21  6$)(7< 67$1'$5' 7,7/( 

3$57  R FXDQGR GLFKR HVWiQGDU QR VHD DSOLFDEOH

FRQ HO (67È1'$5 1$&,21$/ (67$'281,'(16( '( &$6$6

52'$17(6 $0(5,&$1 1$7,21$/ 67$1'$5' )25 02%,/(

+20($16,1)3$12%

 (O HOHFWURGRPpVWLFR '(%( FRQWDU FRQ YHQWLODFLyQ KDFLD HO

H[WHULRUFRQOD WHUPLQDFLyQ DMXVWDGD GH IRUPDVHJXUD D OD

HVWUXFWXUDGHODFDVDURGDQWH

 /DYHQWLODFLyQ12'(%(WHUPLQDUHQODSDUWHLQIHULRUGHXQD

FDVDURGDQWHRSUHIDEULFDGD

 (OPDWHULDOGHOFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ'(%(6(5'(0(7$/

 6H'(%(5ÈXVDUHO.,7'SDUDDGKHULUODVHFDGRUD

DODHVWUXFWXUDGHIRUPDVHJXUD

 /D YHQWLODFLyQ 12 '(%( HVWDU FRQHFWDGD D QLQJ~Q RWUR

FRQGXFWRYHQWLODFLyQRFKLPHQHD

 1RXVHWRUQLOORVGHFKDSDXRWURVGLVSRVLWLYRVGHDMXVWHTXH

VHH[WLHQGDQSRUHOLQWHULRUGHODYHQWLODFLyQGHOHVFDSH

 %ULQGHXQDDSHUWXUDFRQXQ iUHDOLEUHGHSRUORPHQRV

SXOJDGDVFXDGUDGDVSDUDODLQWURGXFFLyQGHDLUHH[WHULRUHQ

ODVDODGHODVHFDGRUD

ABERTURA DE LA PUERTA DE

VENTILACIÓN (MODELOS DE 27”)

6H UHTXLHUH XQ PtQLPR GH  SXOJDGDV FXDGUDGDV GH

DEHUWXUDHTXLYDOHQWHPHQWHGLYLGLGRVHQODSDUWHVXSHULRU

HLQIHULRU6HUHTXLHUHTXHODVDEHUWXUDVGHDLUHQRHVWpQ

REVWUXLGDVFXDQGRVHLQVWDOHXQDSXHUWD6HDFHSWDHOXVR

GHXQDSXHUWDGHFHORVtDFRQDEHUWXUDVGHDLUHVREUHWRGD

ODORQJLWXGGHODSXHUWD

&XDQGRVHFRORFDQFHORVtDVRUHJLVWURVHQDSHUWXUDVGH

SXHUWDVVXVDEHUWXUDVGHDLUHGHEHQVHUHTXLYDOHQWHVD

SXOJDGDVFXDGUDGDV

ABERTURA DE LA PUERTA DE

VENTILACIÓN (MODELOS DE 24”)

6H UHTXLHUH XQ PtQLPR GH  SXOJDGDV FXDGUDGDV GH

DEHUWXUD6HUHTXLHUHTXHODVDEHUWXUDVGHDLUHQRHVWpQ

REVWUXLGDV FXDQGR VH LQVWDOH XQD SXHUWD 6H DFHSWD

HO XVR GH XQD SXHUWD GH FHORVtD FRQ DEHUWXUDV GH DLUH

HTXLYDOHQWHVDODORQJLWXGFRPSOHWDGHODSXHUWD

&XDQGRVHFRORFDQFHORVtDVRUHJLVWURVHQDSHUWXUDVGH

SXHUWDVVXVDEHUWXUDVGHDLUHGHEHQVHUHTXLYDOHQWHVD

SXOJDGDVFXDGUDGDV

SXOJDGDVFXDGUDGDV

0RGHORGH

µ

SXOJDGDV 

FXDGUDGDV

SXOJDGDV

FXDGUDGDV

0RGHORGH

µ

Instrucciones de Instalación



SERVICIO TÉCNICO

ADVERTENCIA- ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE LA DESCONEXIÓN

CUANDO SE REALICEN CONTROLES DEL SERVICIO TÉCNICO. CUALQUIER ERROR DE

CABLEADO PUEDE OCASIONAR UN FUNCIONAMIENTO INADECUADO Y PELIGROSO

LUEGO DE LA INSTALACIÓN/ SERVICIO TÉCNICO.

3DUDHOUHHPSOD]RGHSLH]DV\RWUDVLQIRUPDFLRQHVFRQVXOWHORVQ~PHURVWHOHIyQLFRVGHOVHUYLFLRWpFQLFRHQHO0DQXDO

GHO3URSLHWDULR

5(*,675(6818(92$3$5$723$5$5(&,%,5/$6

127,),&$&,21(6'(352'8&726,03257$17(6

3RUIDYRUYD\DDwww.GEAppliances.com R

HQYLDUSRUFRUUHRVXWDUMHWDGHLQVFULSFLyQ

3DUDSUHJXQWDVVREUHODLQVWDODFLyQOODPHDO

((88R&DQDGi

GE GUD24GSSJWW Installationsanleitung

Marke: GE

Modell: GUD24GSSJWW

Kategorie: Elektrische Wäschetrockner

Typ: Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

GUD27GSSJWW

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: GE GUD24GSSJWW Installation guide
français: GE GUD24GSSJWW Guide d'installation

GE GUD24GSSJWW Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

GE GUD24GSSJWW Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen