GE Profile Series PP9830TJWW Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

49-80635-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir

estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones

corporales o la muerte.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES

ALEJADOS DE LA ESTUFA.

ADVERTENCIA

Ŷ 8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH

FUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD

FRUUHFWDLQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODUWHIDFWRGH

DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHVXFRFLQD

DPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGRHQ

HVWHPDQXDO&XDOTXLHURWURVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUORXQ

WpFQLFRFDOLILFDGR

Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ

GHVHQFKXIHODFRFLQDRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

GHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGRHO

IXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV

Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORV

RVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSDUDWRHVWpHQXVR

1XQFDGHEHSHUPLWLUVHTXHVHVXEDQVLHQWHQRSDUHQHQ

FXDOTXLHUSDUWHGHHVWHDSDUDWR

Ŷ PRECAUCION: No almacene elementos de

LQWHUpVSDUDQLxRVVREUHXQDFRFLQDRHQODSURWHFFLyQ

WUDVHUDGHXQDFRFLQDORVQLxRVTXHVHWUHSDQD

la cocina para alcanzar elementos pueden resultar

JUDYHPHQWHKHULGRV

Ŷ 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV

RPRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQ

SURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU1RSHUPLWDTXHODV

DJDUUDGHUDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLH

o los elementos calentadores calientes. No utilice toallas u

otras telas gruesas en lugar de una agarradera.

Ŷ 1XQFDXVHVXHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQ

Ŷ 1RWRTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHORVHOHPHQWRV

FDOHQWDGRUHVRODVXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDV

VXSHUILFLHVSXHGHQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHV

SDUDTXHPDUD~QFXDQGRWHQJDQXQFRORURVFXUR

'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHRGHMHTXHVX

YHVWLPHQWDXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQWUHQHQ

FRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHiUHDVFHUFDQDVD

ODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHRFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHO

KRUQRGHMHSDVDUXQWLHPSRSUXGHQFLDOSDUDTXHVH

HQIUtHQ2WUDVVXSHUILFLHVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUVH

ORVXILFLHQWHFRPRSDUDSURYRFDUTXHPDGXUDV/DV

VXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQODHVWXID

ODViUHDVRULHQWDGDVKDFLDODHVWXIDODDEHUWXUDGH

YHQWLODFLyQGHOKRUQRODVVXSHUILFLHVFHUFDQDVDOD

DEHUWXUD\ODVKHQGLGXUDVXELFDGDVDOUHGHGRUGHOD

puerta del horno.

Ŷ 1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD

KDEHUXQDDFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\pVWH

SRGUtDH[SORWDUSURYRFDQGROHVLRQHV

Ŷ &RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV

de res hasta alcanzar una temperatura interna de por

ORPHQRV)&\ODVFDUQHVGHDYHDXQD

temperatura interna de por lo menos 180°F (82°C). La

FRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJHGH

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV

Ŷ (VQHFHVDULRFRQWDUFRQVXILFLHQWHFDQWLGDGGHDLUHSDUD

XQDFRPEXVWLyQ\VDOLGDGHJDVHVDGHFXDGDVDWUDYpV

GHOFRQGXFWRFKLPHQHDGHOHTXLSRGHFRQVXPRGH

FRPEXVWLEOHDILQGHHYLWDUGHVFDUJDV6LJDODVSDXWDV

\HVWiQGDUHVGHOVHJXULGDGGHOIDEULFDQWHGHOHTXLSR

GHFDOHIDFFLyQWDOHVFRPRDTXHOORVSXEOLFDGRVSRUOD

$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD,QFHQGLRV

1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$OD

6RFLHGDG(VWDGRXQLGHQVHSDUDOD&DOHIDFFLyQ$PHULFDQ

6RFLHW\IRU+HDWLQJORV,QJHQLHURVGH5HIULJHUDFLyQ

\$FRQGLFLRQDGRUHVGH$LUH5HIULJHUDWLRQDQG$LU

&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(\ODVDXWRULGDGHV

GHORVFyGLJRVORFDOHV&XDQGRFRUUHVSRQGDLQVWDOHXQ

VLVWHPDGHUHSRVLFLyQUHHPSOD]RGHDLUHGHDFXHUGR

FRQORVUHTXLVLWRVGHOFyGLJRORFDOGHFRQVWUXFFLyQ3DUD

DFFHGHUDVROXFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODUHSRVLFLyQGH

DLUHYLVLWH*($SSOLDQFHVFRP

Ŷ 1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWUR

GHXQKRUQRRFHUFDGHODHVWXIDWDOHVFRPRSDSHO

SOiVWLFRDJDUUDGHUDVWHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHG

FRUWLQDV\JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV

Ŷ 1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV

XWLOLFHHODSDUDWR(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQ

SUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV

Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV

PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHOD

FRFLQDRHQVXFHUFDQtD/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRR

VREUHODHVWXIDSXHGHHQFHQGHUVH

Ŷ /LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQFRQIUHFXHQFLD

1RGHEHSHUPLWLUVHODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQOD

FDPSDQDRHQHOILOWUR

49-80635-1

3

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS

PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

RADIANTE

ADVERTENCIA

Ŷ 1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH

XQDVDUWpQHQOODPDV$SDJXHORVFRQWUROHV$SDJXH

XQDVDUWpQHQOODPDVVREUHXQDXQLGDGGHVXSHUILFLH

FXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWRFRQXQDWDSDTXH

DMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUDJDOOHWDVRXQDEDQGHMD

SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRU

de incendios de espuma.

Ŷ 1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ

FRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRV

TXHKLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\

GHUUDPHVJUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR

Ŷ 1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH

GHMDFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWH

SXHGHHQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXH

SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFH

XQWHUPyPHWURSDUDJUDVDFXDQGRVHDSRVLEOHSDUD

controlar la temperatura del aceite.

Ŷ

3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFH

XQDFDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHV

SRFRSURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRVFRQXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR

Ŷ 8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMD

UHFLSLHQWHVFRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWH

JUDQGHVSDUDFXEULUHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH

VXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGHUHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRV

GHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGHODXQLGDGGH

VXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGHSURYRFDU

HOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QDUHODFLyQ

DGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLH

WDPELpQPHMRUDUiODHILFLHQFLD

Ŷ 6yORFLHUWRVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHYLGULRYLGULR

FHUiPLFRFHUiPLFDXRWURVUHFLSLHQWHVYLGULDGRV

SXHGHQXWLOL]DUVHVREUHODHVWXIDRWURVSXHGHQ

URPSHUVHGHELGRDOFDPELRUHSHQWLQRGHWHPSHUDWXUD

Ŷ 3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHO

HQFHQGLGRGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHV

ODPDQLMDGHORVUHFLSLHQWHVGHEHQJLUDUVHKDFLDHO

FHQWURGHODFRFLQDVLQH[WHQGHUVHVREUHQLQJXQD

XQLGDGGHVXSHUILFLHFHUFDQD

Ŷ 6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO

YHQWLODGRU

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGH

YLGULRGHODHVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORV

FRQWUROHVVHKD\DQDSDJDGR

Ŷ (YLWHUD\DURJROSHDUODHVWXIDGHYLGULR(VWRSRGUtD

URPSHUHOYLGULR/DHVWXIDSXHGHVXIULUUD\RQHV

FRQDUWtFXORVWDOHVFRPRFXFKLOORVLQVWUXPHQWRV

SXQWHDJXGRVDQLOORVXRWUDVMR\DV\DEURMRVGH

YHVWLPHQWDV

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHOD

JUDVD\ORVGHUUDPHVGHDOLPHQWRVGHOKRUQR8QD

FDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDSXHGHHQFHQGHUVH

JHQHUDQGRGDxRVSRUHOKXPRHQVXKRJDU

Ŷ 1RFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVTXHSXHGHQ

GHUUHWLUVHRSUHQGHUVHIXHJRVREUHODHVWXIDGH

YLGULRD~QFXDQGRQRODHVWpXVDQGR6LODHVWXID

VHHQFLHQGHHQIRUPDDFFLGHQWDOSXHGHQSUHQGHUVH

IXHJR(OFDORUSURYHQLHQWHGHODHVWXIDRGHOD

YHQWLODFLyQGHOKRUQRWDPELpQSXHGHSUHQGHUORVIXHJR

D~QVLHODSDUDWRHVWiDSDJDGR

Ŷ 8VHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(

®

\ODHVSRQMLOODGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(

®

SDUDOLPSLDUODHVWXID(VSHUHKDVWDTXHODHVWXIDVH

HQIUtH\ODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXHDQWHVGHOLPSLDU

8QDHVSRQMDRXQSDxRK~PHGRVVREUHXQDVXSHUILFLH

FDOLHQWHSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU

$OJXQRVOLPSLDGRUHVSXHGHQSURGXFLUKXPRVWy[LFRV

VLVHORVDSOLFDDXQDVXSHUILFLHFDOLHQWH127$

/RVGHUUDPHVGHD]~FDUVRQODH[FHSFLyQeVWRV

GHEHQTXLWDUVHPLHQWUDVHVWiQFDOLHQWHVXWLOL]DQGR

XQDDJDUUDGHUD\XQUDVSDGRU3DUDLQVWUXFFLRQHV

GHWDOODGDVYHUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODHVWXIDGH

YLGULR

Ŷ /HD\FXPSODFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV\

DGYHUWHQFLDVGHODHWLTXHWDGHODFUHPDGHOLPSLH]D

4

49-80635-1

¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE

GARANTÍA

Garantía de la Superficie de Cocción Radiante de GE

GEAppliances.com

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO

&OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHV

FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV

GHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV

3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX

GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ

VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR

GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD

*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR

'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFDGHFRFFLyQTXHIDOOH

GHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWR

WRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

Qué no cubrirá GE:

Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR

Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV

OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('

Ŷ ,QVWDODFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRSDUDVLVWHPDVGHUHSRVLFLyQ

(reemplazo) de aire.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV

LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR

PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR

7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX

hogar.

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH

Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ

HOPDWHULDOHPEDODGR

$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ

ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD

49-80635-1

5

Piezas y Accesorios

3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

www.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca&DQDGi

o llame al 800.626.2002((88800.661.1616&DQDGi

/DVVLJXLHQWHVSLH]DVHVWiQGLVSRQLEOHV

ASISTENCIA / PIEZAS Y ACCESORIOS

Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH

*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH

VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR

OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH

DWHQFLyQFRPHUFLDO

Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUDUHDOL]DU

HOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQ

VROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXV

KRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU

2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODVKRUDVRHQIRUPD

WHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV

SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR

2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHU

GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU

FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO

IXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR

GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH

SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV

\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV

SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\

PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR

8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD

SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH

FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&



Contáctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR

TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH

QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR

WHOHIyQLFRRHVFULEDD

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/GXUDQWHODVKRUDVFXDO

TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU

SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR

FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO

electrodoméstico.

1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD

SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR

SRUSULPHUDYH]

3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO

SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD

GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ

GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD

WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH

NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV

No se puede retirar si se hornea con éste dentro.

Piezas

 )LOWURGHOD9HQWLODFLyQ :%;

 5HMLOODGH9HQWLODFLyQ%ODQFR :%;

 5HMLOODGH9HQWLODFLyQ1HJUR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGH%ORTXHR\9HQWLODFLyQ%ODQFR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGH%ORTXHR\9HQWLODFLyQ1HJUR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGH%ORTXHR\9HQWLODFLyQ66 :%;

 3HULOODGH&RQWUROGHO4XHPDGRU%ODQFR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGHO4XHPDGRU1HJUR :%;

 3HULOODGH&RQWUROGHO4XHPDGRU66 :%7

Suministros de Limpieza

 /LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;;

 /LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&(5$0$%5<7(

®

 30;

 $OPRKDGLOODVGH/LPSLH]D&(5$0$%5<7(

®

SDUD3ODFDVGH&RFFLyQ&HUiPLFDV :;;

 /LPSLDGRUGHOD3ODFDGH&RFFLyQGH&HUiPLFD&(5$0$%5<7(

®

 :;;

 (VSiWXODSDUD3ODFDGH&RFFLyQ&HUiPLFD&(5$0$%5<7(

®

 :;;

 .LWHONLWLQFOX\HFUHPD\HVSiWXODSDUDSODFDGHFRFFLyQ :%;

Seite laden ...

49-80635-1

7

Quemadores

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Quemadores

Unidades de superficie radiantes

(OFRQWUROGHODXQLGDGGHVXSHUILFLHUDGLDQWHSXHGHFRORFDUVH

HQFXDOTXLHUOXJDUHQWUHLO (Bajo)\HI (Alto)SDUDXQQ~PHUR

de selecciones de calentamiento ilimitado. Con el interruptor

LQILQLWRHOHPERELQDGRKDFHFLFORHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGR

SDUDPDQWHQHUFRQWUROGHVXVHOHFFLyQ

3DUDKHUYLUOtTXLGRVXVHXQDROODRVDUWpQTXHWHQJDWDSD

(OERWyQGHFRQWUROGHEHHPSXMDUVHKDFLDDEDMR\PRYLGR

GHVGHODSRVLFLyQOFF (Apagado)&XDQGRORVERWRQHVGH

FRQWUROHVWiQHQFXDOTXLHUSRVLFLyQTXHQRVHDDSDJDGR

SXHGHQPRYHUVHVLQSUHVLRQDUORV

&HUFLyUHVHGHJLUDUHOERWyQGHFRQWURODODSRVLFLyQDSDJDGR

FXDQGRWHUPLQHGHFRFLQDU8VWHGVHQWLUiXQFOLFHQODSRVLFLyQ

OFF (Apagado).

La luz indicadora de la unidad

GHVXSHUILFLHEULOODUiFXDQGR

FXDOTXLHUDGHODVXQLGDGHVGH

VXSHUILFLHHVWpQHQFHQGLGDVON

(Encendido).

(OOX]LQGLFDGRUDGHHOT6XUIDFH

6XSHUILFLH&DOLHQWHEULOODUiQ

FXDQGRODVXSHUILFLHGHYLGULRHVWp

FDOLHQWH\SHUPDQHFHUiDVtKDVWD

TXHODPLVPDVHKD\DHQIULDGR

Acerca de las unidades de superficie radiantes

/DHVWXIDUDGLDQWHWLHQHXQLGDGHVFDOHQWDGRUDVSRUGHEDMRGH

XQDVXSHUILFLHVXDYHGHYLGULR

NOTA:8QRORUOLJHURHVQRUPDOFXDQGRXQDHVWXIDQXHYDHV

XVDGDSRUSULPHUDYH](VWRHVFDXVDGRSRUHOFDOHQWDPLHQWR

GHODVSDUWHVQXHYDV\ORVPDWHULDOHVGHDLVODPLHQWR\

GHVDSDUHFHUiHQFRUWRWLHPSR

NOTA:(QDOJXQRVPRGHORVGHHVWXIDVFRQYLGULRVFRQFRORUHV

OLJHURVHVQRUPDOTXHOD]RQDGHFRFLQDGRFDPELHGHFRORU

FXDQGRVHFDOLHQWDRFXDQGRVHHQIUtD(VWRHVWHPSRUDO\

GHVDSDUHFHUiFRQIRUPHHOYLGULRVHHQIUtDDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

/DXQLGDGGHVXSHUILFLHKDUiFLFORHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGR

SDUDPDQWHQHUORVFRQWUROHVGHVXVHOHFFLyQ

(VVHJXURFRORFDUXQDSLH]DGHFRFLQDFDOLHQWHGHOKRUQR

RGHODVXSHUILFLHVREUHODVXSHUILFLHGHYLGULRFXDQGROD

VXSHUILFLHHVWiIUtD

$~QGHVSXpVGHTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVRQDSDJDGDV

ODHVWXIDGHYLGULRUHWLHQHVXILFLHQWHFDORUSDUDFRQWLQXDU

FRFLQDQGR3DUDHYLWDUFRFLQDUH[FHVLYDPHQWHUHPXHYDODV

VDUWHQHVGHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFXDQGRODFRPLGDVH

KD\DFRFLQDGR(YLWHFRORFDUQLQJ~QREMHWRVREUHODVXSHUILFLH

KDVWDTXHVHKD\DHQIULDGRFRPSOHWDPHQWH

Ŷ /DVPDQFKDVGHDJXDGHSyVLWRVGHPLQHUDOHVVHUHPXHYHQ

XVDQGRXQDFUHPDGHOLPSLH]DRYLQDJUHEODQFRSXUR

Ŷ (OXVRGHOLPSLDGRUGHYHQWDQDVSRGUtDGHMDUXQDSHOtFXOD

LULGLVFHQWHVREUHODHVWXID/DFUHPDGHOLPSLH]DUHPRYHUi

HVWDGHFRORUDFLyQ

Ŷ 1RDOPDFHQHDUWtFXORVSHVDGRVVREUHODHVWXID6LVHFDHQ

VREUHODHVWXIDSRGUtDQGDxDUOD

Ŷ 1RXVHODVXSHUILFLHFRPRWDEODGHFRUWH

Nunca cocine directamente sobre el

vidrio. Siempre use piezas de cocina.

Siempre coloque la sartén en el centro de la

unidad de superficie en la que está cocinando.

No deslice sartenes encima de la

superficie de la estufa porque esto podría

rasguñar el vidrio. El vidrio es resistente,

pero no es a prueba de rasguños.

Cerciórese de girar el botón de

control a apagado (OFF) cuando

termine de cocinar.

COCINE SOBRE

LA SUPERFICIE

NO EN

CENTRO

DESLICE

8

49-80635-1

Quemadores (Cont.)

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Quemadores

Unidad de superficie doble

/DXQLGDGGHVXSHUILFLHIURQWDOGHUHFKDWLHQHGRVWDPDxRV

SDUDFRFLQDUHQWUHORVTXHXVWHGSXHGHHVFRJHU\DVtSRGUi

FRPELQDUHOWDPDxRFRUUHFWRGHODVDUWpQTXHVHHQFXHQWUH

XVDQGRFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLHDSURSLDGD

3DUDXVDUXQDXQLGDGGHVXSHUILFLHJUDQGH´JLUHHOERWyQ

HQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORMKDFLD

\VHOHFFLRQH

HODMXVWHGHVHDGR/DXQLGDGFDOHQWDUiHOiUHDFRPSOHWD

FRQWHQLGDHQHOFtUFXORJUDQGH

3DUDXVDUODXQLGDGGH

VXSHUILFLHSHTXHxD´JLUH

HOERWyQHQGLUHFFLyQFRQWUDULD

DODVDJXMDVGHOUHORM \

VHOHFFLRQHHODMXVWHGHVHDGR

/DXQLGDGFDOHQWDUiVRODPHQWH

HOiUHDFRQWHQLGDHQHOFtUFXOR

SHTXHxR

Unidad de superficie de puente

&HUFLyUHVHGHTXHODVDUWpQGHVFDQVDGHPDQHUDSODQDVREUH

ODHVWXIDGHYLGULR\GHTXHQRHVWiGHVFDQVDQGRHQORV

H[WUHPRV6LXVWHGQRWDSRFRUHQGLPLHQWRGHFRFFLyQPXHYD

ODVDUWpQSDUDFHUFLRUDUVHGHTXHHVWiDSR\DGDGHPDQHUD

SODQDVREUHODHVWXID

3DUDXVDUHOTXHPDGRUGHSXHQWHJLUHHOERWyQGHOTXHPDGRU

hacia

\VHOHFFLRQHHODMXVWHGHVHDGR/DXQLGDGFDOHQWDUi

ODVXSHUILFLHIURQWDO\HOSXHQWH

(VFRMDVDUWHQHVTXHKDJDQMXHJRFRQHOiUHDFLUFXODUSXHQWH

WDQWRFRPRVHDSRVLEOH

3DUDXVDUVRODPHQWHODXQLGDGGH

VXSHUILFLHIURQWDOJLUHHOERWyQGHO

TXHPDGRUKDFLD \VHOHFFLRQHHO

DMXVWHGHVHDGR/DXQLGDGFDOHQWDUi

HOTXHPDGRUGHVXSHUILFLHIURQWDO

8VWHGSXHGHFUHDUXQiUHDGH

FDOHQWDPLHQWRREORQJDXVDQGR

ODFRPELQDFLyQGHODXQLGDG

SRVWHULRUL]TXLHUGD\HOSXHQWH

GHODXQLGDGIURQWDO

Los elementos de superficie se encienden y apagan

/RVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHVHHQFLHQGHQ\DSDJDQSDUD

PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDTXHXVWHGKDVHOHFFLRQDGR

7RGRVORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHFXHQWDQFRQXQOLPLWDGRU

GHWHPSHUDWXUDTXHSURWHJHODHVWXIDGHYLGULRGHFDOHQWDUVH

demasiado.

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSXHGHDSDJDUORVHOHPHQWRV

GXUDQWHODFRFFLyQVL

Ŷ (OUHFLSLHQWHKLHUYHHQVHFR

Ŷ /DEDVHGHOUHFLSLHQWHQRHVSODQD

Ŷ (OUHFLSLHQWHQRHVWiFHQWUDGR

Ŷ 1RKD\XQUHFLSLHQWHHQHOHOHPHQWR

Limitador de temperatura

&DGDXQLGDGGHVXSHUILFLHUDGLDQWHWLHQHXQOLPLWDGRUGH

temperatura.

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSURWHJHODHVWXIDGHYLGULRGH

calentarse demasiado.

(OOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDSRGUtDKDFHUTXHODXQLGDGHQWUH

en ciclo apagado si:

Ŷ /DHVWXIDHVWiHQFHQGLGDPLHQWUDVVHFRFLQD

Ŷ /DVDUWpQKLHUYHYDFtD

Ŷ (OIRQGRGHODVDUWpQQRHVSODQR

Ŷ /DVDUWpQQRHVWiFHQWUDGD

Ŷ 1RKD\VDUWpQVREUHODXQLGDG

Bloqueo de control de las unidades de superficie

3DUDDFWLYDUHOEORTXHRGHFRQWUROJLUHODSHULOOD&RQWURO

/RFN%ORTXHRGHFRQWURODLOCK (Bloqueo)(VWRQR

SHUPLWLUiTXHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVHFDOLHQWHQ

8QDOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUiSDUDGHPRVWUDUTXH

HVWiQEORTXHDGDV(OYHQWLODGRUGHFRUULHQWHGHVFHQGHQWH

SHUPDQHFHUiRSHUDEOHFRQHOEORTXHRGHFRQWURODFWLYDGR

(QODSRVLFLyQEORTXHDGDODHVWXID

SURGXFLUiXQVRQLGRDXGLEOHVLFXDOTXLHU

SHULOODGHFRQWUROGHXQLGDGGHVXSHUILFLH

VHDFWLYDRJLUDDRWUDSRVLFLyQTXHQRVHD

OFF (Apagado).

Cómo operar el sistema de ventilación

(OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQLQFRUSRUDGRD\XGDDUHPRYHUORV

YDSRUHVGHODFRFLQDORVRORUHV\HOKXPRGHODVFRPLGDV

SUHSDUDGDVHQODHVWXID

3DUDRSHUDUHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHDLUHGHVFHQGHQWH

GRZQGUDIWJLUHHOERWyQGHFRQWUROGHODYHORFLGDGGHO

YHQWLODGRUGHYHQWLODFLyQDHI (Alto), MED (Medio) o LO

(Bajo)VHJ~QVHDQHFHVDULR

(OXVRFRQWLQXRGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ

PLHQWUDVFRFLQDD\XGDDPDQWHQHUODFRFLQD

FyPRGD\PHQRVK~PHGDUHGXFLHQGRORVRORUHV

GHFRFLQD\ODKXPHGDGTXHQRUPDOPHQWHFUHDOD

QHFHVLGDGIUHFXHQWHGHOLPSLH]D

Selección

de la unidad

de superficie

pequeña de 6”

Selección de la unidad

de superficie grande de 9”

Quemador

frontal y puente

Quemador

frontal

solamente

49-80635-1

9

Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante

Para Mejores Resultados

/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQ

GHVHPSHxRHQHVWXIDVGHYLGULR

Acero inoxidable:

5HFRPHQGDGR

Aluminio:

6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD

%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLR

DYHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUHODHVWXIDSHUR

SXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGHLQPHGLDWR

'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQRGHEH

XWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD

Base de cobre:

5HFRPHQGDGR

(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ

SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQHOLPLQDUVH

VLHPSUH\FXDQGRODHVWXIDVHOLPSLHGH

LQPHGLDWR6LQHPEDUJRQRSHUPLWDTXHHVWDV

ROODVKLHUYDQHQVHFR(OPHWDOVREUHFDOHQWDGR

SXHGHDGKHULUVHDODVHVWXIDVGHYLGULR6LQR

VHHOLPLQDGHLQPHGLDWRXQDROODFRQODEDVH

GHFREUHVREUHFDOHQWDGRGHMDUiXQUHVLGXRTXH

PDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPDSHUPDQHQWH

Esmalte de porcelana sobre hierro

fundido:

6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROODVHHQFXHQWUD

UHYHVWLGD

Esmalte de porcelana sobre acero:

No se recomienda

&DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDUGDxRV

SHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(OHVPDOWH

SXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVHDODHVWXIDFHUiPLFD

Vidrio-cerámico:

No se recomienda

'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH

Cerámica:

No se recomienda

'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH

Hierro fundido:

1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH

HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR

3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO

FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID

NOTA:6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVHGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ

VREUHODHVWXIDFHUiPLFD

Ŷ &RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRVVREUHORVHOHPHQWRVGH

VXSHUILFLH1RFRORTXHWDSDVVREUHORVHOHPHQWRVGH

VXSHUILFLHHQHVSHFLDOWDSDVPRMDGDV

Ŷ 1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH(VWDFODVHGHZRN

QRVHFDOLHQWDVREUHHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR

Ŷ 5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD

VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVXQHJRFLR

PLQRULVWDORFDO/DEDVHGHOZRNGHEHWHQHUHOPLVPR

GLiPHWURTXHHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHSDUDDVHJXUDUXQ

contacto adecuado.

Ŷ $OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQHVSHFLDOHVUHTXLHUHQ

UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQHVSHFtILFRVFRPRROODVDSUHVLyQ

IUHLGRUDVHWF7RGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQ

WHQHUEDVHVSODQDV\VHUGHOWDPDxRFRUUHFWR

Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVDOLPHQWRVKLHUYDQHQVHFR\DTXHORV

UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSXHGHQDGKHULUVHDODVXSHUILFLH

GHFRFFLyQSURYRFDQGRGDxRVSHUPDQHQWHVDODHVWXID

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante / Para mejores resultados

Verifique que los recipientes

tengan bases planas

utilizando una regla.

No se recomiendan

recipientes con bases

redondeadas, curvadas, con

rebordes o torceduras..

No coloque recipientes mojados sobre la

estufa de vidrio.

No use woks con anillos de soporte sobre la

estufa de vidrio.

Utilice woks de base plana sobre la estufa

de vidrio.

10

49-80635-1

Limpieza de la Placa de Cocción

CUIDADO Y LIMPIEZA: Limpieza de la Placa de Cocción

Botones de control

/DVSHULOODVGHFRQWUROSXHGHQTXLWDUVHSDUDOLPSLDUVH

3DUDOLPSLDUODVSHULOODVFHUFLyUHVHGHTXHHVWpQHQODSRVLFLyQ

de Off (Apagado)+DOHFDGDSHULOODKDFLDIXHUDGHOYiVWDJR

3DUDOLPSLDUODVSHULOODVFROyTXHORVHQXQODYDSODWRVRUHDOLFH

ODOLPSLH]DFRQDJXD\MDEyQ(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD

$VHJ~UHVHTXHORVLQWHULRUHVGHODVSHULOODVHVWpQVHFRVDQWHV

GHYROYHUDFRORFDUODV

&XDQGRUHHPSODFHODVSHULOODVUHYLVHTXHHVWpQHQODSRVLFLyQ

de Off (Apagado)SDUDJDUDQWL]DUODFRORFDFLyQFRUUHFWD

Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD

FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH

6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJD

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGH

DFHURLQR[LGDEOH

3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQGHSURGXFWRV

LQFOX\HQGROLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGH

DFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH$VLVWHQFLD3LH]DV\

$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO

Rejilla de ventilación

$QWHVGHOLPSLDUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQDVHJ~UHVHGHTXHHO

YHQWLODGRUGHVDOLGDHVWpDSDJDGR

3DUDOLPSLDUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQTXtWHODGHODHVWXID

OHYDQWiQGRODKDFLDDUULED\DIXHUD/tPSLHODFRQXQSDxR

K~PHGR6LIXHUDQHFHVDULRODUHMLOODGHYHQWLODFLyQSXHGH

ODYDUVHHQHOIUHJDGHUR8WLOLFHOtTXLGRGHODYDSODWRVSDUDODYDU

1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

'DxDUiQHODFDEDGRGHODUHMLOOD

GHYHQWLODFLyQ1RODYHODUHMLOODGH

YHQWLODFLyQHQHOODYDSODWRV

Cámara y filtro de ventilación

(OILOWURHVVRVWHQLGRHQVXOXJDUHQXQiQJXORFRQXQD

SURWXEHUDQFLDGHWRSH/HYDQWHHOILOWUR\H[WUiLJDORGHOD

DEHUWXUDGHYHQWLODFLyQGLDJRQDOPHQWH

3DUDOLPSLDUHOILOWURDJtWHORHQDJXDFDOLHQWH\HQMDERQDGD

(QMXiJXHORELHQ\VpTXHORFRPSOHWDPHQWH

No opere la ventilación sin el filtro en su lugar.

3DUDOLPSLDUODFiPDUDGHYHQWLODFLyQXVHDJXDFDOLHQWH\

HQMDERQDGD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\VHTXHELHQ1RXVH

OLPSLDGRUHVDEUDVLYRVGDxDUiQHODFDEDGR5HHPSODFHHOILOWUR

GHVSXpVGHTXHOROLPSLH\ORVHTXH

Remueva y reemplace el filtro diagonalmente a

través de la abertura de ventilación.

Para ordenar filtros de reemplazo, lea las secciones

de Asistencia / Piezas y Accesorios.

Cuando se encuentre reemplazando el filtro, cerciórese

de que descanse, en un ángulo, en los soportes en la

abertura de ventilación.

Cámara de

ventilación

Filtro de

ventilación

Área sombreada

49-80635-1

11

Residuos pegados

NOTA:6HSRGUiQSURGXFLU'$f26VREUHODVXSHUILFLHGH

YLGULRVLXWLOL]DHVWURSDMRVTXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRV

 'HMHHQIULDUODHVWXID

 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ5LHJXHDOJXQDVJRWDV

GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(

®

en

HOiUHDHQWHUDGRQGHVHHQFXHQWUDHOUHVLGXR

 8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$%5<7(

®

para

HVWXIDVFHUiPLFDVLQFOXLGRIURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGR

SUHVLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR

 6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRVLQGLFDGRVFRQ

anterioridad.

 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV

ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

\XQDWRDOODGHSDSHO

Utilice un paño de limpieza CERAMA BRYTE

®

para estufas cerámicas.

CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Limpieza normal de uso diario

6Ï/2XWLOLFHHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(

®

HQODHVWXIDGHYLGULR2WUDVFUHPDVSXHGHQQRVHU

WDQHIHFWLYDV

3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVXHVWXIDGHYLGULR

siga estos pasos:

 $QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]OtPSLHODFRQHO

OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

(VWR

D\XGDDSURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiVVHQFLOOD

 (OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$

%5<7(

®

D\XGDUiDTXHODHVWXIDTXHGHFRPRQXHYD

 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

 $JLWHELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXHXQDVJRWDV

GHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

GLUHFWDPHQWHVREUHODHVWXID

 8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHOR

XQSDxRGHOLPSLH]D&(5$0$

%5<7(

®

SDUDHVWXIDVFHUiPLFDV

SDUDOLPSLDUWRGDODVXSHUILFLHGHOD

HVWXID

 8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH

SDSHOSDUDTXLWDUORVUHVWRVGHO

OLPSLDGRU1RKDFHIDOWDHQMXDJDU

NOTA:(VPX\LPSRUWDQWHTXH12

&$/,(17(ODHVWXIDKDVWDTXHOD

KD\DOLPSLDGRSRUFRPSOHWR

Limpie la estufa después

de cada derrame. Utilice

el limpiador de estufas

cerámicas CERAMA BRYTE

®

.

Residuos pegados rebeldes

 'HMHHQIULDUODHVWXID

 5HPXHYDODVSDUULOODVGHOTXHPDGRUODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

\ODMXQWDGHODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ

 8WLOLFHHOUDVSDGRUGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR

GHGHJUHHVFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVSHOD

VXFLHGDG3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDUSUHVLyQDOUDVSDGRU

SDUDTXLWDUODVXFLHGDG

 'HVSXpVGHXWLOL]DUHOUDVSDGRUFRORTXHXQDVJRWDVGH

OLPSLDGRUGHHVWXIDVFHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

VREUH

WRGDHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD8WLOLFHHOSDxRGH

OLPSLH]D&(5$0$%5<7(SDUDTXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH

 3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV

ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

\XQDWRDOODGHSDSHO

El raspador de estufas cerámicas CERAMA BRYTE

®

y todos los insumos

recomendados se encuentran disponibles en nuestro Centro de

Repuestos. Lea las secciones de Asistencia / Piezas y Accesorios.

NOTA: No utilice hojas desafiladas o dañadas.

12

49-80635-1

CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio

Daños por derrames azucarados y plástico derretido

6HGHEHUiWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOHOLPLQDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHVa fin de evitar daños permanentes sobre la superficie de

vidrio./RVGHUUDPHVD]XFDUDGRVFRPRJHODWLQDVGXOFHFDUDPHORMDUDEHVRSOiVWLFRVGHUUHWLGRVSXHGHQPDUFDUODVXSHUILFLH

GHODHVWXIDQRFXELHUWRSRUODJDUDQWtDDPHQRVTXHHOGHUUDPHVHTXLWHPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH'HEHWHQHUVHPXFKRFXLGDGRDO

UHPRYHUVXVWDQFLDVFDOLHQWHV

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUXQUDVSDGRUQXHYR\DILODGR

1RXWLOLFHKRMDVGHVDILODGDVRGDxDGDV

 $SDJXHWRGDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLH5HPXHYDODV

sartenes calientes.

 8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD

  D8VHXQUDVSDGRUGHILOR~QLFRUDVSDGRUSDUDHVWXIDV

FHUiPLFDV&(5$0$%5<7(

®

) para desplazar el

GHUUDPHDXQiUHDIUtDGHODHVWXID

  E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO

 &XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVHKDVWDTXHOD

VXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\DHQIULDGR

 1RXVHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHGHQXHYRKDVWDTXH

WRGRVORVUHVWRVVHKD\DQHOLPLQDGRSRUFRPSOHWR

NOTA:6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGRPDUFDVR

KHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXIDGHEHUiFDPELDUVH(QHVH

FDVRVHUiQHFHVDULDODDWHQFLyQGHXQWpFQLFR

Marcas metálicas y rasguñaduras

 7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODVRVDUWHQHVDWUDYpVGH

VXHVWXID(OODVGHMDUiQPDUFDVVREUHODVXSHUILFLHGHVX

HVWXID(VWDVPDUFDVVRQUHPRYLEOHVXVDQGRHOOLPSLDGRUGH

HVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(

®

con la almohadilla

GHOLPSLDUHVWXIDVGHFHUiPLFD&(5$0$%5<7(

®

.

 6LSHUPLWHTXHROODVFRQFXELHUWDVILQDVGHDOXPLQLRRGH

FREUHKLHUYDQHQVHFRODFXELHUWDSRGUtDGHMDUGHFRORUDFLRQHV

QHJUDVVREUHODHVWXID(VWDVGHEHUtDQUHPRYHUVH

LQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHFDOHQWDUODHVWXIDGHQXHYRROD

GHFRORUDFLyQVHFRQYHUWLUiHQGHFRORUDFLRQHVSHUPDQHQWHV

ADVERTENCIA

:

Con mucho cuidado

LQVSHFFLRQHHOIRQGRGHODVVDUWHQHVHQE~VTXHGDGH

SURWXEHUDQFLDVTXHSXHGDQUDVJXxDUODHVWXID

Seite laden ...

28

49-80635-1

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite

solicitar reparaciones.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Posible Qué Hacer

El agua no hierve &XEUDODVDUWpQFRQXQDWDSD$SDJXHHOYHQWLODGRU

3RVLFLyQ2IIKDVWDTXHHODJXDFRPLHQFHDKHUYLU

Las unidades de superficie

no se mantienen hirviendo

o la cocción es lenta

Instrumentos de cocina inapropiados

siendo usados.

/RVIRQGRVGHODVVDUWHQHVGHEHUtDQVHUSODQRVGHSHVR

FRQVLGHUDEOH\GHOPLVPRGLiPHWURTXHODVXSHUILFLHGH

cocina seleccionada.

Las unidades de

superficie no funcionan

apropiadamente

Un fusible en su casa podría haberse

volado o el interruptor de circuito se

aterrizó.

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV

Los controles de la estufa están colocados

inapropiadamente.

,QVSHFFLRQHTXHHOFRQWUROFRUUHFWRKD\DVLGRVHOHFFLRQDGR

SDUDODXQLGDGGHVXSHUILFLHTXHXVWHGVHOHFFLRQy

Rasguños diminutos

o marcas de metal

(podrían parecer grietas)

o abrasiones sobre la

superficie de vidrio de la

estufa radiante

Métodos de limpieza incorrectos siendo

usados.

9HUODVHFFLyQ&yPROLPSLDUHOYLGULRGHODHVWXID

Sartenes con el fondo áspero están siendo

usadas o hubo partículas gruesas (sal o

arena) entre la sartén y la superficie de la

estufa.

&HUFLyUHVHGHTXHORVIRQGRVGHODVVDUWHQHV\TXH

ODVVDUWHQHVPLVPDVHVWpQOLPSLDVDQWHVGHXVDU8VH

VDUWHQHVFRQIRQGRVVXDYHV/DVUDVJDGXUDVGLPLQXWDV

QRVRQUHPRYLEOHVSHURVHFRQYLHUWHQHQPiV\PiV

SHTXHxDVDOVHUOLPSLDGDV\DOSDVDUHOWLHPSR

La sartén se ha deslizado a través de la

superficie de la estufa.

Áreas de decoloración o

rayas oscuras en la estufa

Sartenes inapropiadas siendo usadas. /DVPDUFDVGHVDUWHQHVGHDOXPLQLR\GHFREUHDVt

FRPRORVGHSyVLWRVPLQHUDOHVGHODJXD\GHORVDOLPHQWRV

SXHGHQUHPRYHUVHXVDQGRODFUHPDGHOLPSLH]D

Superficies calientes en un modelo con una

estufa de color pálido.

(VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSRGUtDSDUHFHUGHFRORUDGD

FXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHVWHPSRUDO\GHVDSDUHFHUiQ

FRQIRUPHHOYLGULRVHHQIUtD

Derrames de comida que no se limpiaron

hasta el siguiente uso.

/HDODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHODFRFLQDGHYLGULR

Uso de métodos incorrectos de limpieza. 8VHORVSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]DUHFRPHQGDGRV

Mezclas de azúcar caliente

o plástico se derritió sobre

la superficie

La sartén caliente se puso en contacto con

estas sustancias.

&RQVXOWHODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULR²SRWHQFLDOGHGDxR

SHUPDQHQWHHQODVHFFLyQ&yPROLPSLDUODFXELHUWDGH

YLGULRGHODHVWXID

Picadura (o hendidura) de

la cocina

Mezcla de azúcar caliente derramada o

plástico derretido en la cocina.

/ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDVXUHHPSOD]R

La cocina emite un sonido

que se puede escuchar

La cocina está bloqueada. $VHJ~UHVHGHTXHHO6HOHFWRUGH&RQWUROGH%ORTXHR

&RQWURO/RFN6HOHFWRUHVWpHQ81/2&.'HVEORTXHR

Ciclos entre apagado y

encendido en las unidades

de superficie

Sartenes inapropiadas siendo usadas. 8VHVRODPHQWHSLH]DVGHFRFLQDSODQDVSDUDPLQLPL]DUORV

ciclos.

La estufa se siente caliente Sartenes inapropiadas siendo usadas. /DVXSHUILFLHGHYLGULRGHODHVWXIDSRGUtDSDUHFHUPiV

FDOLHQWHGHORTXHXVWHGDFRVWXPEUDDH[SHULPHQWDU(VWR

HVQRUPDO8VHVDUWHQHVTXHVHDQDEVROXWDPHQWHSODQDV

El botón de control no gira Los controles de la estufa están ajustados

inapropiadamente.

&XDQGRHOERWyQHVWiHQODSRVLFLyQ2IIDSDJDGRHO

ERWyQGHEHHPSXMDUVHKDFLDDEDMRDQWHVGHVHUJLUDGR

&XDQGRHOERWyQHVWiHQFXDOTXLHURWUDSRVLFLyQSXHGH

JLUDUVHVLQHPSXMDUVH

Ventilación deficiente Filtro tapado. /LPSLHHOILOWURFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHV

La casa demasiado cerrada. $EUDXQDYHQWDQDOHYHPHQWHSDUDSURSRUFLRQDUXQDIXHQWH

de aire.

La tapa de la pared está obstruida. 5HPXHYDHOEORTXHRGHODWDSDGHODSDUHGH[WHULRU

La tapa del regulador de tiro de la pare está

atascada.

,QVSHFFLRQHODWDSDGHODSDUHGH[WHULRUGHOUHJXODGRUGH

WLURSDUDPRYLPLHQWROLEUHXREVWUXFFLyQ

La longitud del conducto excede el máximo

de 100 pies recomendado.

5HGX]FDHOQ~PHURGHFRGRVSDUDVLPSOLILFDUODWUD\HFWRULD

del conducto.

GE Profile Series PP9830TJWW Bedienungsanleitung

GE Profile Series PP9830TJWW Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen