Zanussi ZFC11400WA Benutzerhandbuch

Marke: Zanussi

Modell: ZFC11400WA

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

Upute za uporabu 2

Benutzerinformation 13

Οδηγίες Χρήσης 25

Használati útmutató 37

ZFC11400WA

Zamrzivač škrinja

Gefriertruhe

Οριζόντιος καταψύκτης

Fagyasztóláda

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2

Sigurnosne upute 3

Rad uređaja 4

Prije prve uporabe 5

Svakodnevna uporaba 5

Savjeti 6

Čišćenje i održavanje 7

Rješavanje problema 7

Postavljanje 9

Zvukovi 10

Tehnički podaci 11

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

2 www.zanussi.com

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

Sigurnosne upute

Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora,

štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz

zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo

svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i

prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža

ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine

na podu.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog

udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba

izvršiti kvalificirani električar.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na nazivnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel napajanja,

kompresor). Za zamjenu električnih

komponenti kontaktirajte ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu

tek po završetku postavljanja. Provjerite

postoji li pristup utikaču nakon

postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

www.zanussi.com 3

Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina,

strujnog udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je

zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,

provjerite da nema vatre i izvora plamena

u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute

namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na ambalaži

smrznutih namirnica.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja

uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen,

na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta

voda.

Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog

uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove.

Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

Rad uređaja

Uključivanje

A) Regulator temperature

B) Položaj pola punjenja

C) Položaj cijelog punjenja

1. Umetnite utikač u utičnicu.

2. Okrenite regulator temperature u položaj

Puno punjenje i ostavite uređaj uključen

najmanje 24 sata kako bi omogućili

dostizanje željene temperature prije

postavljanja namirnica.

4 www.zanussi.com

Upalit će se kontrolno svjetlo.

3. Regulator temperature podesite u skladu

s količinom spremljenih namirnica.

Isključivanje

Okrenite regulator temperature u položaj

OFF.

Regulacija temperature

Temperaturu unutar uređaja kontrolira

regulator temperature koji se nalazi na

upravljačkoj ploči.

Za upravljanje uređajem nastavite kako

slijedi:

• okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama za podešavanje

minimalnog stupnja hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema

višim postavkama za podešavanje

maksimalnog stupnja hladnoće.

U slučaju zamrzavanja manje

količine hrane, najprikladnija

postavka je pola punjenja. U

slučaju zamrzavanja veće količine

hrane, najprikladnija postavka je

cijelo punjenje.

Prije prve uporabe

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav

unutrašnji pribor operite toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

POZOR!

Ne koristite deterdžente ili

abrazivna sredstva jer mogu

oštetiti završni sloj.

Svakodnevna uporaba

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za

dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i

dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj

pločici.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata. tijekom

tog perioda nemojte dodavati druge namirnice

za zamrzavanje.

Spremanje zamrznute hrane

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak neka uređaj radi

najmanje 24 sata s regulatorom temperature

u položaju punog punjenja.

POZOR!

U slučaju neželjenog odmrzavanja,

na primjer uslijed prekida

napajanja električnom energijom,

ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici

tehničkih karakteristika pod

"vrijeme odgovora", odmrznute

namirnice trebate ubrzo

konzumirati ili odmah skuhati i

zatim zamrznuti (nakon što se

ohlade).

Otvaranje i zatvaranje poklopca

POZOR!

Nikada jako ne povlačite ručicu.

Budući da je poklopac opremljen čvrstom

zaptivnom brtvom, nije ga lako otvoriti odmah

nakon zatvaranja (zbog vakuuma koji se

1 Pogledajte: "Tehnički podaci"

www.zanussi.com 5

stvara u unutrašnjosti). Pričekajte nekoliko

minuta prije ponovnog otvaranja uređaja.

Košare za pohranu

Košare objesite na gornji rub zamrzivača (A)

ili ih postavite unutar zamrzivača (B). Okrenite

i učvrstite ručke za ova dva položaja, kao što

je prikazano na slici.

A B

Na sljedećoj je slici prikazano koliko košara

možete postaviti unutar zamrzivača.

Košare će kliznuti jedna u drugu.

594

200

Dodatne košare možete kupiti u ovlaštenom

servisnom centru.

Savjeti

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

• Najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je

na nazivnoj pločici.

• Postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnice za

zamrzavanje tijekom tog razdoblja.

• Zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete.

• Pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste

omogućili naknadno otapanje samo

željene količine.

• Zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste bili sigurni da

je pakovanje nepropusno.

• Nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom

hranom, tako ćete spriječiti porast

temperature potonje.

• Nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok

čuvanja namirnica.

• Vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži.

• Preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu

čuvanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja,

pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama

prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo

zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je

otisnuo proizvođač namirnice.

6 www.zanussi.com

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Redovito čišćenje

POZOR!

Uređaj isključite iz električne mreže

prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Za čišćenje unutrašnjosti uređaja

ne koristite deterdžente, abrazivne

proizvode, sredstva za čišćenje s

jakim mirisom ili sredstva za

poliranje voskom. Pazite da ne

oštetite rashladni sustav. Nema

potrebe za čišćenje područja

kompresora.

1. Isključite uređaj.

2. Uređaj i dodatnu opremu redovito očistite

toplom vodom i neutralnim sapunom.

Pažljivo očistite brtvu poklopca.

3. U potpunosti osušite uređaj.

4. Utikač priključite u utičnicu električne

mreže.

5. Uključite uređaj.

Odleđivanje zamrzivača

POZOR!

Nikada nemojte koristiti oštre

metalne predmete za struganje inja

jer možete oštetiti uređaj. Nemojte

koristiti mehaničke uređaje ili druga

sredstva za ubrzavanje postupka

odleđivanja osim onih koje

preporučuje proizvođač. Rast

temperature pakiranja zamrznutih

namirnica tijekom odleđivanja

može skratiti njihov siguran rok

čuvanja.

Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne

debljinu od 10- 15 mm.

Količina leda na stjenkama uređaja povećat

će se zbog visoke vlažnosti u okolini i ako

zamrznute namirnice nisu pravilno

zapakirane.

Najbolje vrijeme za odleđivanje zamrzivača je

kada u njemu nema ili ima samo malo

namirnica.

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više

slojeva novinskog papira i stavite ih na

hladno mjesto.

3. Ostavite otvoreni poklopac sve dok se inje

ne počne topiti. Za brže uklanjanje inja

koristite strugalo.

4. Po završetku odleđivanja, temeljito

osušite unutrašnjost. Zatvorite poklopac.

5. Uključite uređaj.

6. Regulator temperature postavite na

postizanje najvišeg stupnja hladnoće i

ostavite uređaj da radi dva do tri sata s

tim postavkama.

7. Prethodno izvađene namirnice vratite u

odjeljak.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Isključite uređaj i iskopčajte uređaj iz

električnog napajanja.

2. Izvadite svu hranu

3. Odmrznite i očistite uređaj i sav pribor.

4. Ostavite poklopac otvoren kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko

provjeri kako biste spriječili da se

hrana u njemu pokvari u slučaju

prekida napajanja.

Rješavanje problema

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

www.zanussi.com 7

Što učiniti kad...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije ispravno

utaknut u utičnicu mrežnog na‐

pajanja.

Ispravno utaknite utikač u utič‐

nicu mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici elek‐

trične mreže.

Uključite u drukčiju utičnicu na‐

pajanja. Obratite se ovlaštenom

serviseru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno.

Poklopac se ne zatvara potpu‐

no.

Omoti hrane blokiraju poklopac. Pravilno razmjestite omote: po‐

gledajte naljepnicu u uređaju.

Stvara se previše leda. Odstranite višak leda.

Poklopac se teško otvara. Brtve na poklopcu prljave su ili

ljepljive.

Očistite brtve na poklopcu.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Velike količine hrane stavljene

su istovremeno na zamrza‐

vanje.

Pričekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je previso‐

ka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

Namirnice stavljene u uređaj

bile su pretople.

Prije pohranjivanja, namirnice

ostavite da se ohlade do sobne

temperature.

Poklopac nije dobro zatvoren. Provjerite zatvara li se poklopac

dobro i jesu li brtve neoštećene

i čiste.

Stvara se previše inja i leda. Poklopac nije ispravno zatvoren

ili je brtva deformirana/prljava.

Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

Čep za ispuštanje vode nije

pravilno namješten.

Pravilno namjestite čep za is‐

puštanje vode.

Temperatura je neispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Temperatura u uređaju je pre‐

niska/previsoka.

Regulator temperature nije is‐

pravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tempera‐

turu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvar‐

anje vrata".

8 www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Temperatura namirnica je previ‐

soka.

Prije spremanja, namirnice os‐

tavite da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Odjednom ste spremili puno na‐

mirnica.

Stavljajte manje namirnica is‐

tovremeno.

Debljina leda veća je od 4-5

mm.

Odmrznite uređaj.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

Proizvodi koje treba zamrznuti

stavljeni su preblizu jedan do

drugog.

Provjerite kruži li hladan zrak

unutar uređaja.

Servisna služba

Ako ni nakon gore navedenih provjera Vaš

uređaj još uvijek ne radi ispravno,

kontaktirajte najbliži servisni centar.

Kako biste dobili brzu uslugu, potrebno je

navesti model i serijski broj uređaja koje

možete pronaći na jamstvenom listu ili na

nazivnoj pločici koja se nalazi na vanjskoj

desnoj strani uređaja.

Postavljanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Namještanje

POZOR!

Ako zbrinjavate stari uređaj koji

ima bravu ili zasun na poklopcu,

morate provjeriti je li

onesposobljen kako biste spriječili

da mala djeca ostanu zarobljena u

unutrašnjosti.

Uređaj se može postaviti na suho mjesto s

dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura

odgovara klimatskoj klasi označenoj na

nazivnoj pločici uređaja:

Klimat‐

ska kla‐

Temperatura okoline

SN +10°C do + 32°C

Klimat‐

ska kla‐

Temperatura okoline

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim tipovima

modela kada rade izvan ovog

raspona. Ispravan rad može se

zajamčiti samo unutar navedenog

raspona temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite se

prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem ovlaštenom

servisnom centru

Utikač na uređaju mora biti

dostupan nakon postavljanja.

www.zanussi.com 9

Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna

električna utičnica nije uzemljena, spojite

uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s

važećim propisima, konzultirajući

ovlaštenog električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza

nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

Ventilacijski zahtjevi

Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.

1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj na

čvrstu površinu. Kućište mora stajati na

sve četiri nožice.

2. Provjerite je li razmak između uređaja i

stražnje stjenke 5 cm.

3. Provjerite je li razmak između uređaja i

stranica 5 cm.

Zvukovi

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

10 www.zanussi.com

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

Tehnički podaci

U skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIM

ministarskog dekreta.

Proizvođač Electrolux

Kategorija proizvoda Zamrzivač škrinja

Visina mm 850

Širina mm 550

Dubina mm 593

Neto volumen zamrzivača Litara 102

Energetska klasa (od A++ do G, gdje je A+

+ energetski najučinkovitija, G je energetski

najmanje učinkovita)

A+

Potrošnja energije (ovisno o uporabi i

smještaju)

kWh/god. 180

www.zanussi.com 11

Klasa uređaja ****

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 26

Kapacitet zamrzavanja Kg/24 h 12

Klimatska klasa SN-T

Napon Volti 230 - 240

Frekvencija Hz 50

Razina buke dB(A) 42

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na vanjskoj strani uređaja i na

energetskoj oznaci.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i

ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada

od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

označene simbolom ne bacajte zajedno s

kućnim otpadom. Proizvod odnesite na

lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

12 www.zanussi.com

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen 13

Sicherheitsanweisungen 14

Betrieb 16

Vor der ersten Inbetriebnahme 16

Täglicher Gebrauch 17

Tipps und Hinweise

Reinigung und Pflege 18

Fehlersuche 19

Montage 21

Geräusche 22

Technische Daten 23

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst

die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch

unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung

griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen

Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern

ohne Aufsicht erfolgen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche

Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros

und anderen Arbeitsumfeldern

www.zanussi.com 13

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen

wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse

um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom

Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu

beschleunigen.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine

anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder

Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie

keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen,

Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie

Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen

qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

Sicherheitsanweisungen

Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf

den elektrischen Anschluss des

Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie

stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das

Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor

Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen. Dies ist erforderlich, damit das

Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern, Herden, Backöfen oder

Kochfeldern auf.

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand

gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es

direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein

könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten

oder kalten Orten auf, wie z. B. in

Nebengebäuden, Garagen oder Weinkellern.

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten,

heben Sie es bitte an der Vorderkante an,

um den Fußboden nicht zu verkratzen.

14 www.zanussi.com

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem

geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer

Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie

sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

ordnungsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie

Netzstecker, Netzkabel und Kompressor)

nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an

den technischen Kundendienst oder eine

Elektrofachkraft, um die elektrischen Bauteile

auszutauschen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des

Netzsteckers verlegt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie

das Gerät von der Stromversorgung trennen

möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

Verwendung

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-, Stromschlag- und

Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen

am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.

Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche

Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für

diesen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht

zu beschädigen. Er enthält Isobutan

(R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad

an Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist

brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen

Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und

Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den

Raum.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf

die Kunststoffteile des Geräts.

• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das

Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den

Getränkebehälter.

• Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und

Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entflammbaren

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem

Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder

den Kondensator. Sie sind heiß.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem

Gefrierfach bzw. berühren Sie diese nicht,

falls Ihre Hände nass oder feucht sind.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht

wieder ein.

• Befolgen Sie die Hinweise auf der

Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter

Lebensmittel.

Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie Risiko von

Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten

durchgeführt werden.

• Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von

einer qualifizierten Fachkraft gewartet und

nachgefüllt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss

des Geräts und reinigen Sie ihn

gegebenenfalls. Bei verstopftem

Wasserabfluss sammelt sich das

Abtauwasser am Boden des Geräts an.

Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,

dass sich Kinder oder Haustiere in dem

Gerät einschließen.

• Der Kältekreislauf und die

Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind

ozonfreundlich.

www.zanussi.com 15

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für

Informationen zur korrekten Entsorgung des

Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale

Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in

der Nähe des Wärmetauschers nicht

beschädigt wird.

Betrieb

Einschalten des Geräts

A) Temperaturregler

B) Position halbe Beladung

C) Position volle Beladung

1. Stecken Sie den Stecker in die

Netzsteckdose.

2. Drehen Sie den Temperaturregler auf volle

Beladung und lassen Sie das Gerät 24

Stunden lang in Betrieb, damit die richtige

Temperatur erreicht wird, bevor Sie

Lebensmittel hinein legen.

Die Kontrolllampe leuchtet.

3. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß

der eingelagerten Menge Lebensmittel ein.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler auf die

Position OFF.

Temperaturregelung

Die Temperatur im Gefrierraum wird durch den

Temperaturregler, der sich auf dem Bedienfeld

befindet, geregelt.

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine

niedrigere Einstellung, um die minimal

mögliche Kühlung zu erreichen.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine

höhere Einstellung, um die maximal mögliche

Kühlung zu erreichen.

Wenn kleinere Mengen Lebensmittel

eingefroren werden, ist die

Einstellung „Halbe Beladung“ am

besten geeignet. Wenn größere

Mengen Lebensmittel eingefroren

werden, ist die Einstellung „Volle

Beladung“ am besten geeignet.

Vor der ersten Inbetriebnahme

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen "Neugeruch" am

besten durch Auswaschen der Innenteile mit

lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife.

Sorgfältig nachtrocknen.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel oder

Scheuerpulver, da diese die

Oberfläche beschädigen.

16 www.zanussi.com

Täglicher Gebrauch

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Einfrieren frischer Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von

frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen

Lagern von bereits gefrorenen und

tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in

24 Stunden eingefroren werden kann, finden

Sie auf dem Typenschild.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Legen

Sie während dieses Zeitraums keine weiteren

einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.

Lagern von gefrorenen Lebensmitteln

Lassen Sie das Gerät bei der ersten

Inbetriebnahme oder wenn das Gerät einige

Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 24

Stunden lang in Betrieb mit dem

Temperaturregler auf volle Beladung, bevor Sie

Gefriergut einlegen.

ACHTUNG!

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als

der in der Tabelle mit den

technischen Daten angegebene

Wert (siehe „Lagerzeit bei

Störung“), zu einem ungewollten

Abtauen, dann müssen die

aufgetauten Lebensmittel sehr rasch

verbraucht oder sofort gekocht und

nach dem Abkühlen erneut

eingefroren werden.

Öffnen und Schließen des Deckels

ACHTUNG!

Ziehen Sie nie mit großer Kraft am

Griff.

Da der Deckel mit einer sehr gut schließenden

Dichtung ausgestattet ist, kann das Gerät direkt

nach dem Schließen nur sehr schwer geöffnet

werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet).

Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten,

bis Sie das Gerät wieder öffnen.

Einsatzkörbe

Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante des

Gefriergeräts (A) oder in das Innere des Geräts

(B). Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen

beiden Positionen wie in der Abbildung gezeigt.

A B

Die folgende Abbildung zeigt, wie viele Körbe in

dieses Gefriergerät eingesetzt werden können.

Die Körbe schieben sich dann ineinander.

594

200

Weitere Körbe können Sie bei Ihrem

Fachhändler beziehen.

Tipps und Hinweise

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie wertvolle Tipps für das

optimale Einfrieren von Lebensmitteln:

1 Siehe hierzu „Technische Daten“

www.zanussi.com 17

• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in

24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf

dem Typschild angegeben.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.

Legen Sie während dieses Zeitraums keine

weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das

Gerät.

• Frieren Sie ausschließlich frische und

gründlich gewaschene Lebensmittel von

sehr guter Qualität ein.

• Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere

Portionen ein, damit diese schnell und

vollständig gefrieren und Sie später nur die

Menge auftauen müssen, die Sie gerade

benötigen.

• Die einzufrierenden Lebensmittelportionen

sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder

in lebensmittelechte Polythenbeutel verpackt

werden.

• Achten Sie beim Hineinlegen von frischen,

noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf,

dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut

bekommen, da diese sonst antauen können.

• Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich

besser lagern als fetthaltigere; Salz führt zu

einer Verminderung der maximalen

Einlagerungszeit von Lebensmitteln.

• Werden Eiswürfel direkt nach der Entnahme

aus dem Gefrierfach verwendet, können sie

Frostbrand auf der Haut verursachen.

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf

jeder einzelnen Packung zu notieren, um

einen genauen Überblick über die Lagerzeit

zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener

Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem

Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefrorenen

Lebensmittel vom Händler angemessen

gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die

eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der

kürzest möglichen Zeit in Ihr Gefriergerät zu

bringen.

• Öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig, und

lassen Sie ihn nicht länger offen als

unbedingt notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr

schnell und eignen sich nicht für ein

erneutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der

Tiefkühlkostverpackung sollte nicht

überschritten werden.

Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Regelmäßige Reinigung

ACHTUNG!

Ziehen Sie vor jeder

Wartungsmaßnahme immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

Benutzen Sie zur Reinigung des

Innenraums keinesfalls Putzmittel,

Scheuerpulver, stark parfümierte

Reinigungsmittel oder

Wachspolituren. Bitte achten Sie

darauf, das Kühlsystem nicht zu

beschädigen. Der

Kompressorbereich braucht nicht

gereinigt zu werden.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Reinigen Sie Gerät und Zubehörteile

regelmäßig mit warmem Wasser und

neutraler Seife.

Wischen Sie vorsichtig die Deckeldichtung

ab.

3. Trocknen Sie das Gerät vollständig ab.

4. Stecken Sie den Netzstecker in die

Netzsteckdose.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

18 www.zanussi.com

Abtauen des Gefriergeräts

ACHTUNG!

Verwenden Sie niemals scharfe

Gegenstände zum Entfernen von

Reif und Eis, da diese das Gerät

beschädigen können. Versuchen Sie

nicht, den Abtauvorgang durch

andere als vom Hersteller

empfohlene mechanische oder

sonstige Hilfsmittel zu

beschleunigen. Ein

Temperaturanstieg des Gefrierguts

während des Abtauens des Geräts

kann die Lagerzeit dieser

Lebensmittel verkürzen.

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die

Reifschicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm

erreicht hat.

Die Reifbildung an den Innenwänden des

Geräts wird durch eine hohe Luftfeuchtigkeit am

Aufstellort und eine unsachgemäße Verpackung

der Tiefkühlwaren verstärkt.

Die beste Zeit zum Abtauen für das Gefriergerät

ist dann, wenn es nur wenig oder keine

Lebensmittel enthält.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut

heraus, verpacken Sie es in mehrere

Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es

an einem kühlen Ort.

3. Lassen Sie den Deckel geöffnet, bis das Eis

zu schmelzen beginnt. Entfernen Sie mit

einem Schaber schnell das Eis.

4. Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut

ist, wischen Sie das Innere sorgfältig

trocken. Schließen Sie den Deckel.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine

höhere Einstellung, um die maximal

mögliche Kühlung zu erreichen, und lassen

Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit

dieser Einstellung laufen.

7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel

wieder in das Fach hinein.

Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie

folgende Vorkehrungen treffen:

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie

es von der Stromversorgung.

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel

3. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den

Innenraum und das gesamte Zubehör.

4. Lassen Sie den Deckel offen, um das

Entstehen unangenehmer Gerüche zu

vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren

Abwesenheit das Gerät weiterlaufen

lassen, bitten Sie jemanden,

gelegentlich die Temperatur zu

prüfen, damit das Kühlgut bei einem

möglichen Stromausfall nicht im

Innern des Geräts verdirbt.

Fehlersuche

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Was tun, wenn ...

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

www.zanussi.com 19

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Netzstecker wurde nicht

richtig in die Steckdose gesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker

richtig in die Steckdose.

Es liegt keine Spannung an der

Steckdose an.

Schließen Sie das Gerät an eine

andere Steckdose an. Wenden

Sie sich an eine Elektrofachkraft.

Das Gerät erzeugt Geräusche. Das Gerät ist nicht ordnungsge-

mäß aufgestellt.

Kontrollieren Sie, ob das Gerät

stabil steht.

Der Deckel schließt nicht richtig. Lebensmittelpackungen verhin-

dern das Schließen des Deckels.

Sortieren Sie die Packungen in

der richtigen Weise; siehe hierzu

den Aufkleber im Gerät.

Zu starke Reif- und Eisbildung. Entfernen Sie die Reifschicht.

Der Deckel lässt sich nur schwer

öffnen.

Die Deckeldichtungen sind

verschmutzt oder klebrig.

Reinigen Sie die Deckeldichtun-

gen.

Der Kompressor arbeitet ständig. Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Siehe Kapitel „Betrieb“.

Es wurden zu große Mengen an

Lebensmitteln gleichzeitig zum

Einfrieren eingelegt.

Warten Sie einige Stunden und

prüfen Sie dann die Temperatur

erneut.

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Siehe Klimaklasse auf dem Type-

nschild.

In das Gerät eingelegte Leben-

smittel waren noch zu warm.

Lassen Sie die Lebensmittel vor

dem Einlagern auf Raumtempera-

tur abkühlen.

Der Deckel ist nicht richtig ges-

chlossen.

Prüfen Sie, ob der Deckel gut

schließt und die Dichtungen un-

beschädigt und sauber sind.

Zu starke Reif- und Eisbildung. Der Deckel ist nicht richtig ges-

chlossen oder die Dichtung hat

sich verformt/ist verschmutzt.

Siehe „Schließen der Tür“.

Der Wasserablaufstopfen sitzt

nicht richtig.

Setzen Sie den Wasserablauf-

stopfen richtig ein.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Siehe Kapitel „Betrieb“.

Die Temperatur im Gerät ist zu

hoch/niedrig.

Der Temperaturregler ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere/niedri-

gere Temperatur ein.

Die Tür wurde nicht richtig ges-

chlossen.

Siehe „Schließen der Tür“.

20 www.zanussi.com

Seite laden ...

Zanussi ZFC11400WA Benutzerhandbuch

Marke: Zanussi

Modell: ZFC11400WA

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Zanussi ZFC11400WA Benutzerhandbuch

Zanussi ZFC11400WA Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen