Zanussi ZRB934FW2 Benutzerhandbuch

Marke: Zanussi

Modell: ZRB934FW2

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

ZRB934FX2

Upute za uporabu 2

Benutzerinformation 15

Zamrzivač hladnjak

Kühl - Gefrierschrank

ZRB934FW2

ZRB934FX2

Sadržaj

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Zadržava se pravo na izmjene.

Sigurnosne upute

U interesu vaše sigurnosti i radi osigura-

vanja ispravne uporabe, prije postavljanja i

prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno

upute sadržane u ovom priručniku,

uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se

izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno

je osigurati da su sve osobe koje koriste ure-

đaj dobro upoznate s njegovim načinom ra-

da i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove

upute i osigurajte se da prate uređaj u

slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako

da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj

tijekom njegova radna vijeka prikladno in-

formirane o načinu uporabe uređaja i o

njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na-

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u upora-

bu uređaja osoba odgovorna za njihovu si-

gurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata

kako biste spriječili da djeca za vrijeme

igre zadobiju električni udar ili da se zatvo-

re u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bra-

vom na vratima ili poklopcu, svakako one-

sposobite bravu prije zbrinjavanja starog

uređaja. To će spriječiti da uređaj postane

smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Upozorenje

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili

ugradnom elementu ne smiju biti blokirani.

•Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/

ili pića u kućanstvu i za upotrebe kao što

su:

– kuhinja za osoblje u prodavaonicama,

uredima i drugim radnim prostorima,

– za farme i za goste hotela, motela i dru-

gih vrsta smještaja,

– za prenoćišta,

– za catering i slične nekomercijalne

primjene.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje pro-

cesa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. apara-

te za pravljenje sladoleda) u uređajima za

hlađenje, osim ako ih je proizvođač odo-

brio za tu namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

www.zanussi.com

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

pripazite da se ne ošteti nijedna kompo-

nenta sustava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti:

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za-

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

uređaj nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene

specifikacija ili samog proizvoda. Bilo

kakvo oštećenje kabela može prouzročiti

kratki spoj, požar i/ili strujni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici-

rani servisni tehničar kako bi se izbjegla

opasnost.

1. Kabel napajanja ne smije se produži-

vati.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač može se pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite imate li pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Ne povlačite kabel napajanja.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena,

ne umećite utikač. Postoji opasnost

od strujnog udara ili požara.

6. Ne smijete upotrebljavati uređaj ako

na unutarnjem svjetlu nema pokrova

(ako je predviđen).

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/

mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili

smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređ

aja

izravnom sunčevom svjetlu.

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se

nalaze u ovom uređaju posebno su

namijenjene uporabi samo s kućanskim

aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje

stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič-

ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodira-

ti.

• Namirnice ne stavljajte direktno ispred ot-

vora za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je

uređaj Frost Free)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pi-

ća u odjeljak zamrzivača jer stvaraju priti-

sak na spremnik koji ih sadrži, što bi

moglo dovesti do eksplozije i oštećenja

uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzoti-

ne ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog na-

pajanja.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim

predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka

ima li otopljene vode. Ako je potrebno, oči-

stite ispust. Ako je ispust začepljen, voda

će se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

www.zanussi.com

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate

najmanje četiri sata prije spajanja uređaja

kako biste omogućili povrat ulja u kompre-

sor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure-

đaja, u suprotnome se uređaj pregrijava.

Slijedite upute vezane uz postavljanje

kako biste postigli dostatan stupanj ven-

tilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proiz-

voda bi se trebao nalaziti uza zid kako bi-

ste izbjegli dodirivanje toplih dijelova

(kompresor, kondenzator) i spriječili

mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-

đaja električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode

(ako je predviđen priključak na vodu)

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za ser-

visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-

cirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom

krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju.

Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s ur-

banim otpadom. Izolacijska pjena sadrži za-

paljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u

skladu s važećim propisima koje možete do-

biti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite

rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio po-

red izmjenjivača topline. Materijali korišteni

na ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

www.zanussi.com

Opis proizvoda

2 43 5 7 8 9

1011121314

Ladice za povrće

Staklena polica

Upravljačka ploča

Polica za mliječne proizvode

Polica vrata

Polica za boce

Košara zamrzivača

Maxibox košara

Frostfree košara

Hladni modul

Nazivna pločica

www.zanussi.com

Upravljačka ploča

1 2

5 4 3

Kontrolna žaruljica temperature LED

Indikator Fast Freeze

Senzor na vratima

Tipka Fast Freeze

Regulator temperature

Uključivanje

Umetnite utikač u utičnicu.

Regulacija temperature

Za upravljanje uređajem postupite na sljede-

ći način:

• dodirujte tipku regulatora temperature sve

dok se ne uključi LED žaruljica odgova-

rajuće temperature. Odabir je progresivan,

kreće se u rasponu od 2 do 8°C.

Na prvi dodir tipke trenutačna postavka

LED žaruljice počinje treptati.

Svakim dodirom tipke postavljena tempe-

ratura se pomiče za 1 položaj. Odgova-

rajuća LED žaruljica kratko će vrijeme

treptati.

Dodirnite tipku postavke sve dok se ne

odabere željena vrijednost temperature.

Postavljena vrijednost bit će stalno

prikazana

najhladnija postavka: +2°C

najtoplija postavka: +8°C

Srednje postavke općenito su najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često otvaraju vrata

•količini pohranjene hrane

• položaju uređaja.

Funkcija brzog zamrzavanja

Funkciju brzog zamrzavanja možete uključiti

pritiskom na tipku za brzo zamrzavanje.

Uključuje se LED žaruljica koja odgovara in-

dikatoru simbola brzog zamrzavanja.

Funkciju brzog zamrzavanja možete isključiti

ponovnim pritiskom na tipku za brzo zamrza-

vanje.

Indikator brzog zamrzavanja će se isključiti.

Važno

Funkcija se automatski isključuje nakon 52

sata.

Senzor na vratima

Uređaj je opremljen optičkim senzorom za

otkrivanje otvorenih vrata.

Ništa ne stavljajte ispred odgovarajućeg ot-

vora kako bi se održao ispravan rad.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi-

čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu-

šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

www.zanussi.com

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugo-

trajno zamrzavanje svježih namirnica i dugo-

trajno čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica uključite

funkciju brzog zamrzavanja najmanje 24 sa-

ta prije stavljanja namirnica u zamrzivač.

Svježe namirnice koje treba zamrznuti stavi-

te u donji odjeljak.

Maksimalna količina namirnica koje se mogu

zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj

pločici, naljepnici koji se nalazi u unu-

trašnjosti hladnjaka.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom

tog perioda nemojte dodavati druge namirni-

ce za zamrzavanje.

Nakon 24 sata, kada se postupak zamrza-

vanja završi, isključite funkciju brzog

zamrzavanja (pogledajte "Funkcija brzog

zamrzavanja").

Spremanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon duljeg

razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proiz-

voda u pretinac, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata.

Košare zamrzivača osiguravaju da brzo i

jednostavno pronađete pakiranu hranu koju

želite. Ako su spremljene velike količine

namirnica, uklonite sve ladice osim ladice za

donju košaru koja mora biti na mjestu kako

bi omogućila dobru cirkulaciju zraka. Hrana

se može stavljati na sve police koje su

najmanje 15 mm udaljene od vrata.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja,

primjerice uslijed prekida dovoda električne

energije ili ako je napajanje prekinuto dulje

od vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme porasta",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati ili odmah skuhati i zatim

ponovno zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije

uporabe, može se otopiti u odjeljku

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o

vremenu koje je na raspolaganju za taj po-

stupak.

Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su

još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom

slučaju, kuhanje će duže trajati.

Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vo-

dilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

Stavljanje polica vrata

Za spremanje različitih veličina pakiranja

hrane, police na vratima mogu se postaviti

na različite visine.

Postupno povucite policu u smjeru strelica

dok se ne oslobodi, a zatim je ponovo posta-

vite prema vlastitim potrebama.

Vađenje košara za zamrzavanje iz

zamrzivača

Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji

sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.

Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite

košaru prema sebi i nakon dostizanja krajnje

točke, izvadite prednju stranu prema gore.

www.zanussi.com

Pri vraćanju na mjesto malo podignite

prednju stranu košare kako biste je umetnuli

u zamrzivač. Kada prijeđete krajnje točke

gurnite košare natrag u njihov položaj.

Korisni savjeti i preporuke

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, re-

gulator temperature na višim postavkama i

uređaj pun, kompresor može neprekidno

raditi, što stvara inje ili led na isparivaču.

Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator

temperature prema nižim postavkama

kako biste omogućili automatsko odmrza-

vanje i uštedu električne energije.

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili ispari-

ve tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naro-

čito ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti.

Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske

vrećice i stavite na staklenu policu iznad

ladice za povrće.

Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih

pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i

staviti u specijalnu ladicu/ladice. Sok limuna,

kada dođe u kontakt s plastičnim dijelovima

hladnjaka, može prouzročiti promjenu njiho-

ve boje. Zbog toga se preporučuje da se ci-

trusi drže u odvojenim spremnicima.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u spe-

cijalne nepropusne spremnike ili umotati u

aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako bi-

ste ih odvojili od zraka što je više moguće.

Boce: moraju imati čep i treba ih je čuvati u

držaču boca na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne

nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza-

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste omogu-

ćili naknadno otapanje samo željene

količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da

je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra-

nom, tako ćete spriječiti porast temperatu-

re potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok ču-

vanja namirnica;

www.zanussi.com

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu po-

hranjivanja.

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja,

pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama

prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznu-

ti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg

je otisnuo proizvođač.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni

tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo-

dom i neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga;

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo

intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi

mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u

stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj

će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti

električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni

sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovo-

ga uređaja. Zbog toga preporučujemo da či-

stite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom

vodom s malo tekućeg deterdženta za

pranje suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite

uređaj na električnu mrežu.

Odmrzavanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača pret-

inca hladnjaka svaki put kada se motor

kompresora zaustavi tijekom normalne

uporabe. Otopljena voda ispušta se kroz

ispusni otvor u poseban spremnik u

stražnjem dijelu uređaja, preko motora

kompresora, gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje

otopljene vode u sredini kanala odjeljka

hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda

preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.

www.zanussi.com

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog

modela je vrste "no frost". To znači da nema

nakupina inja tijekom rada, ni na unutrašnjim

stjenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kru-

ženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji do-

vodi automatski kontroliran ventilator.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, po-

duzmite slijedeće mjere opreza:

• iskopčajte uređaj iz električnog na-

pajanja;

• izvadite svu hranu;

• odmrznite (ako je predviđeno), i očistite

uređaj i sav pribor

• ostavite vrata pritvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite

nekog da ga svako toliko provjeri kako biste

spriječili da se hrana u njemu pokvari u

slučaju prekida napajanja.

Rješavanje problema

Pozor Prije rješavanja problema

isključite utikač iz utičnice mrežnog

napajanja.

Samo ovlašteni serviser smije rješavati

probleme koji nisu navedeni u ovom

priručniku.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se

razni zvukovi (kompresor, kruženje

rashladnog sredstva).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj nije ispravno postavljen. Provjerite stoji li uređaj stabilno

(sve četiri nožice trebaju biti na po-

du).

Uređaj ne radi. Utikač nije dobro utaknut u utični-

cu mrežnog napajanja.

Ispravno utaknite električni utikač

u utičnicu mrežnog napajanja.

Uređaj nema napajanja. Nema

napona u utičnici mrežnog na-

pajanja.

Priključite drugi električni uređaj na

utičnicu mrežnog napajanja.

Obratite se ovlaštenom serviseru.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata.

Uređaj nije ispravan. Vidi poglavlje "Zamjena

upravljačke jedinice".

Kompresor neprekidno ra-

di.

Temperatura nije pravilno po-

stavljena.

Postavite višu temperaturu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Vrata su prečesto otvarana. Ne ostavljajte vrata otvorena dulje

no što je potrebno.

Temperatura hrane je previsoka. Prije pohranjivanja ostavite namir-

nice da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

Niz stražnju stjenku

hladnjaka curi voda.

Tijekom procesa automatskog

odmrzavanja, na stražnjoj se

stjenci odmrzava inje.

To je normalno.

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Voda teče u hladnjak. Začepljen je otvor za vodu. Očistite otvor za vodu.

Namirnice sprječavaju protok vo-

de u kolektor vode.

Osigurajte da namirnice ne dodi-

ruju stražnju stjenku.

Voda curi po podu. Voda koja se topi ne otječe kroz

otvor u pliticu za isparavanje iz-

nad kompresora.

Postavite otvor za otopljenu vodu

u pliticu za isparavanje.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Podesite na višu/nižu temperaturu.

Ako ni nakon vršenja gore navedenih

provjera vaš uređaj još uvijek ne radi isprav-

no, kontaktirajte Post-prodajnu službu. Popis

možete naći na kraju ovog priručnika.

Zamjena upravljačke jedinice

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Zamjenu upravljačke jedinice smije se

obavljati samo u servisu. Obratite se svom

servisnom centru.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se post-pro-

dajnoj službi.

Postavljanje

Pozor Pozorno pročitajte "Informacije o

sigurnosti" za siguran i ispravan rad

uređaja prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi ozna-

čenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Položaj

Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su

radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost,

itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko

stražnjeg dijela kućišta uređaja. Za osigu-

ranje najboljeg rada, ako se uređaj nalazi

ispod visećeg zidnog elementa, minimalna

udaljenost između vrha kućišta uređaja i vi-

sećeg elementa treba biti najmanje 100 mm.

Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne

bi smio nalaziti ispod visećih zidnih

elemenata. Točno niveliranje osigurava se

pomoću jedne ili više prilagodljivih nožica u

podnožju kućišta.

Upozorenje Mora biti omogućeno

iskopčavanje uređaja iz električne

mreže; stoga utikač mora biti lako dostupan

nakon postavljanja.

www.zanussi.com

100 mm

min

20 mm

Stražnji odstojnici

Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s

dokumentacijom.

Kako biste postavili odstojnike, učinite

sljedeće:

1. Otpustite vijak.

2. Umetnite odstojnik ispod vijka.

3. Okrenite odstojnik u ispravan položaj.

4. Ponovno zategnite vijke.

Poravnavanje

Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji

li u vodoravnom položaju. To se može posti-

ći pomoću dvije podesive nožice na

prednjem donjem dijelu.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da

voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici od-

govaraju električnom napajanju u vašem

domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič-

nica nije uzemljena, spojite uređaj na od-

vojeno uzemljenje u skladu s važećim propi-

sima, pritom se obraćajući kvalificiranom

električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Promjena smjera otvaranja vrata

Upozorenje Prije obavljanja bilo koje

radnje, izvucite utikač iz utičnice.

Važno Za provedbu sljedećih radnji,

preporučujemo da druga osoba čvrsto drži

vrata uređaja tijekom postupka zamjene

smjera otvaranja vrata.

Srednja šarka

• Otvorite vrata. Odvijte srednju šarku (B).

Skinite plastični odstojnik (A).

• Skinite odstojnik (F) i premjestite ga na

drugu stranu osovine šarke (E).

• Skinite vrata.

• Skinite pokrovne zatike srednje šarke (C,

D) i premjestite ih na suprotnu stranu.

• Postavite zatik srednje šarke (E) u lijevi ot-

vor na donjim vratima.

www.zanussi.com

Donja šarka

• Odvijte donju šarku (A)

• Skinite lijeve pokrivne zatike (D) i

premjestite ih na suprotnu stranu.

• Ponovno zavijte donju šarku (A) sa suprot-

ne strane.

• Odvijte zatik (B) donje šarke i odstojnik

Vrata

• Izvadite čepove (A) s obje gornje strane

vrata i premjestite ih na suprotnu stranu.

• Ponovno umetnite dno vrata na osovinu

donje šarke (B).

•Umetnite srednju šarku (B) u lijevi otvor

na dnu vrata.

Gornja šarka

• Odvijte klin gornjeg okova (1) i postavite

ga na suprotnu stranu (2).

• Postavite gornji dio vrata na gornju osovi-

nu vrata, a donju stranu vrata na donju

osovinu vrata.

• Ponovno umetnite osovinu srednje šarke

(B) u otvore za osovine donje i gornje stra-

ne vrata, lagano podižući oboja vrata.

• Ponovno zavijte srednju šarku (B).

Nemojte zaboraviti plastični odstojnik

(A).

Obavite završnu provjeru kako biste bili si-

gurni da:

• su svi vijci zategnuti.

• su rubovi vrata paralelni s bočnim rubom

uređaja.

• magnetna brtva prianja na kućište.

• se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

Ako je temperatura okoline niska (npr. zimi),

brtva možda neće savršeno prianjati na kući-

šte. U tom slučaju, pričekajte da se brtva pri-

rodno prilagodi.

U slučaju da ne želite obaviti gore navedene

radnje, kontaktirajte najbliži postprodajni ser-

www.zanussi.com

vis. Serviser postprodajnog servisa zamijeni-

ti će vrata o vašem trošku.

Tehnički podaci

Dimenzije

Visina 1850 mm

Širina 595 mm

Dubina 658 mm

Vrijeme odgovora 18 h

Napon 230-240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj ploči-

ci na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na

energetskom natpisu.

Briga za okoliš

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja,

kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

www.zanussi.com

Inhalt

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ 21

Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ 28

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine opti-

male Nutzung des Geräts vor der Montage

und dem ersten Gebrauch das vorliegende

Benutzerhandbuch einschließlich der Rat-

schläge und Warnungen aufmerksam durch.

Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Feh-

lern und Unfällen alle Personen, die das Gerät

benutzen, mit der Bedienung und den Sicher-

heitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die

Gebrauchsanleitung gut auf und übergeben

Sie sie bei einem Weiterverkauf des Geräts

dem neuen Besitzer, so dass jeder während

der gesamten Lebensdauer des Geräts über

Gebrauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum

Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichts-

maßnahmen der vorliegenden Gebrauchsan-

weisung, da der Hersteller bei Missachtung

derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich

Kindern), deren physische, sensorische Fä-

higkeiten und deren Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch

des Gerätes ausschließen nur unter Auf-

sicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine verantwortungsbewusste Person

benutzt werden, die sicherstellt, dass sie

sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst

sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit

sie nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe-

dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes

den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka-

bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und

entfernen Sie die Tür, so dass spielende

Kinder vor elektrischem Schlag geschützt

sind und sich nicht in dem Gerät einschlie-

ßen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür-

dichtung ein älteres Modell mit Schnappver-

schluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem

Deckel ersetzt, machen Sie den Schnapp-

verschluss vor dem Entsorgen des Altgerä-

tes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass

das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin-

der wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnun-

gen im Gehäuse um das Gerät oder in der

Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Le-

bensmitteln und/oder Getränken in einem

normalen Haushalt und ähnliche Zwecke

vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumfeldern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels, Mo-

tels und anderen wohnungsähnlichen

Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unterbrin-

gungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde An-

wendungen

www.zanussi.com

• Benutzen Sie keine mechanischen oder

sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess

zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte

(wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,

wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom

Hersteller für diesen Zweck zugelassen

sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kälte-

kreislauf des Gerätes ist ein natürliches und

sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch

leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der

Montage des Gerätes darauf, nicht die

Komponenten des Kältekreislaufs zu be-

schädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des

Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken vermei-

den

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderungen

am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netz-

kabel kann Kurzschlüsse und einen Brand

verursachen und/oder zu Stromschlägen

führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzka-

bel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Ver-

meidung von Gefahren nur vom Kundendienst

oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite

eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein

eingeklemmter oder beschädigter Netz-

stecker überhitzt und kann einen Brand

verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker niemals in

eine lockere Steckdose. Es besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung (falls vorhanden) für

die Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsich-

tig beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas-

sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies

zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennun-

gen führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine länge-

re Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in diesem

Gerät sind Speziallampen, die nur für Haus-

haltsgeräte geeignet sind! Sie eignen sich

nicht zur Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi-

onsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den

Luftauslass in der Rückwand. (Wenn es ein

No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder

eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre-

chend den Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstel-

lers sollten strikt eingehalten werden. Halten

Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder

Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da

der Druckanstieg in den Behältern zur Ex-

plosion führen und das Gerät beschädigen

kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verur-

sachen, wenn es direkt nach der Entnahme

aus dem Gefrierschrank gegessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer

das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-

cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge-

genständen.

www.zanussi.com

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen

von Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver-

wenden Sie einen Kunststoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im

Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Rei-

nigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei ver-

stopftem Wasserabfluss sammelt sich das

Wasser auf dem Boden des Geräts an.

Montage

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss strikt an die Anweisungen der

betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das

Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh-

men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Melden Sie die Schäden

umgehend dem Händler, bei dem Sie es er-

worben haben. Bewahren Sie in diesem Fall

die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stun-

den stehen, bevor Sie es elektrisch an-

schließen, damit das Öl in den Kompressor

zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation

um das Gerät lassen; anderenfalls besteht

Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die

Belüftung an die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver-

brennungen durch Berührung von heißen

Bauteilen (Kompressor, Kondensator) mög-

lichst mit der Rückseite gegen eine Wand

aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz-

körpern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker des Gerätes nach der Installation frei

zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist,

verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trink-

wasseranschluss.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische

Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von

einem qualifizierten Elektriker oder einem

Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und War-

tung nur an Fachkräfte der autorisierten

Kundendienststellen und verlangen Sie

stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in

dem Isoliermaterial keine ozonschädigen-

den Gase. Das Gerät darf nicht wie normaler

Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung ent-

hält entzündliche Gase: das Gerät muss ge-

mäß den geltenden Vorschriften entsorgt wer-

den; sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever-

waltung. Nicht das Kälteaggregat beschädi-

gen, insbesondere nicht in der Nähe des Wär-

metauschers. Die Materialien, die bei der Her-

stellung dieses Geräts verwendet wurden und

mit dem Symbol

markiert sind, können re-

cycelt werden.

www.zanussi.com

Gerätebeschreibung

2 43 5 7 8 9

1011121314

Obst- und Gemüseschubladen

Glasablage

Bedienfeld

Ablage für Molkereiprodukte

Türablage

Flaschenablage

Gefrierkorb

Maxibox-Korb

Frostfree-Korb

Kältemodul

Typenschild

www.zanussi.com

Bedienfeld

1 2

5 4 3

Kontroll-LED Temperaturanzeige

Anzeige „Fast Freeze“

Türsensor

Fast Freeze-Taste

Temperaturregler

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdo-

se.

Temperaturregelung

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drücken Sie die Taste für die Temperaturre-

gelung so lange, bis die Kontroll-LED für die

gewünschte Temperatur aufleuchtet. Die

Temperatur kann im Bereich von +2°C bis

+8°C eingestellt werden.

Mit dem ersten Drücken der Taste beginnt

die Kontroll-LED für die aktuelle Einstellung

zu blinken.

Mit jedem weiteren Tastendruck springt die

Temperatureinstellung um eine Position wei-

ter, und die Kontroll-LED für die eingestellte

Temperatur blinkt eine Weile.

Drücken Sie die Taste für die Temperatur-

einstellung so oft, bis die gewünschte Tem-

peratur ausgewählt ist. Die Einstellung wird

gespeichert.

Niedrigste Temperatur: +2 °C

Höchste Temperatur: +8 °C

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am

besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung be-

rücksichtigt werden, dass die Temperatur im

Inneren des Geräts von verschiedenen Fakto-

ren abhängt:

•Raumtemperatur

• Häufigkeit des Türöffnens

• Menge der gelagerten Lebensmittel

• Aufstellungsort des Geräts

Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren)

Durch Drücken der Superfrost-Taste können

Sie die Superfrost-Funktion einschalten.

Die entsprechende Kontroll-LED für die Funk-

tion „Superfrost“ leuchtet auf.

Durch erneutes Drücken der Superfrost-Taste

können Sie die Superfrost-Funktion ausschal-

ten.

Die Kontroll-LED für die Funktion „Superfrost“

erlischt.

Wichtig!

Diese Funktion endet automatisch nach 52

Stunden.

Türsensor

Das Gerät ist mit einem optischen Sensor zur

Überwachung des Türzustandes (geöffnet/ge-

schlossen) ausgestattet.

Um die ordnungsgemäße Funktion dieses

Sensors zu gewährleisten, darf das Sensor-

fenster nicht verdeckt werden.

www.zanussi.com

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-

seitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am

besten durch Reinigen der Innenteile mit lau-

warmem Wasser und einer neutralen Seife.

Sorgfältig nachtrocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die

Oberfläche beschädigen.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von

frischen Lebensmitteln und zum Lagern von

gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln

über einen längeren Zeitraum.

Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten

Sie bitte die Superfrost-Funktion (Schnellge-

frieren) mindestens 24 Stunden, bevor Sie die

einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrier-

raum legen, ein.

Legen Sie die frischen Lebensmittel, die ein-

gefroren werden sollen, in das untere Fach.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in

24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf

dem Typenschild angegeben, das sich im In-

neren des Gerätes befindet.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen

Sie während dieses Zeitraums keine weiteren

einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.

Schalten Sie nach 24 Stunden, wenn der Ge-

friervorgang beendet ist, die Superfrost-Funk-

tion aus (siehe „Superfrost-Funktion“).

Lagerung gefrorener Lebensmittel

Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetrieb-

nahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht

benutzt wurde, mindestens 2 Stunden lang

eingeschaltet, bevor sie Lebensmittel hinein-

geben.

Die Gefrierschubladen sorgen dafür, dass Sie

die Lebensmittel schnell und einfach finden.

Wenn große Mengen an Lebensmitteln gela-

gert werden sollen, entfernen Sie die Schubla-

den, ausgenommen die untere Schublade, die

an ihrem Platz bleiben muss, um eine gute

Luftzirkulation zu garantieren. Alle Lebensmittel

müssen mit einem Mindestabstand von 15 mm

von der Gerätetür gelagert werden.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als der in der

Tabelle mit den technischen Daten

angegebene Wert (siehe „Ausfalldauer“) zu

einem ungewollten Abtauen, dann müssen die

aufgetauten Lebensmittel sehr rasch

verbraucht oder sofort gekocht und nach dem

Abkühlen erneut eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel

können vor der Verwendung je nach der zur

Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank

oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt

aus dem Gefrierfach entnommen und an-

schließend sofort gekocht werden: in diesem

Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas

länger.

Verstellbare Ablagen

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer

Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die

verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen

der Ablagen bieten.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türablagen können in verschiedenen Hö-

hen positioniert werden, um Lebensmittelpa-

www.zanussi.com

Seite wird geladen ...

Zanussi ZRB934FW2 Benutzerhandbuch

Marke: Zanussi

Modell: ZRB934FW2

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

ZRB934FX2

PDF herunterladen

Bericht

Zanussi ZRB934FW2 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Zanussi ZRB934FW2 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente