Ferm TCM1012 Benutzerhandbuch

www.ferm.com

EN

Original instructions

02

DE

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

04

NL

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

06

FR

Traduction de la notice originale

08

ES

Traducción del manual original

11

TILE CUTTER

TCM1012

Seite laden ...

DE

4

FLIESSENSCHNEIDEGERÄT

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf

dieses Ferm-Produkts entschieden haben.

Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt von

einem führenden europäischen Lieferanten.

Alle Ferm-Produkte werden nach höchsten

Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt.

Gemäß unserer Philosophie bieten wir Ihnen

einen exzellenten Kundenservice sowie eine

vollständige Garantie auf unsere Produkte.

An diesem Produkt werden Sie noch viele Jahre

Ihre Freude haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam, bevor Sie die Maschine in

Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit

der Funktionsweise und der Bedienung

vertraut. Warten Sie die Maschine

entsprechend der Anweisungen, damit

sie immer einwandfrei funktioniert. Die

Betriebsanleitung und die dazugehörige

Dokumentation müssen in der Nähe der

Maschine aufbewahrt werden.

Inhalt:

1. Technische Daten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Montage

4. Das Schneiden und Brechen von Fliesen

5. Wartung

1. Technische Daten

max. 10 mm

max. 400 mm

30 -80 mm

0-45°

1. Sicherheitsvorschriften

1. Der Fliesenschneider ist mit einem

auswechselbaren Schneidrad ausgeführt.

Bitte von Kindern fernhalten

2. Lagern Sie das Gerät sicher und trocken,

außerhalb des Zugriffes von Kindern

3. Benutzen Sie das Gerät nur zum Schneiden

von Fliesen und zum Brechen glasierter

Fliesen. Also nicht für andere Arbeiten

geeignet.

4. Schneiden Sie keine Fliesen an Stellen, an

denen elektrische Verlängerungsschnüren

und dergleichen am Boden liegen.

5. Benutzen Sie den Fliesenschneider auf einem

flachen und festen Untergrund.

6. Beim Schneiden der Fliesen können scharfe

Kanten entstehen.

2. Montage

Montieren Sie den Fliesenschneider

gemäß der Zeichnung.

Montage des fliesenschneiders

Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung

und montieren Sie den Fliesenschneider

folgendermaßen:

1. Schieben Sie die schwarzen Gummifüßchen

(T) über die Ecken des Fliesenschneiders.

Schieben Sie einen Schließring über die

Schraube und stecken Sie diese in den

Gummifuß. Schieben Sie nun auf der

Rückseite einen Schließring und eine Mutter

über die Schraube und ziehen Sie diese gut

an. Wiederholen Sie dies bei den anderen

drei Ecken.

2. Montieren Sie die Befestigungsblöcke (N) mit

den 2 Röhren (M) mit Hilfe der 4 Schrauben

(O) und des Schließringes (P) auf die

Bodenplatte (V).

3. Drehen Sie den Hebebaum (H) auf die

Röhrenbefestigung (I).

4. Montieren Sie zuletzt den Winkelhaken

(U) mit Hilfe des Knopfes (S) und des

Schließrings auf die Bodenplatte.

Montage des lochbohrers

1. Stellen Sie den Lochbohrer über das Loch in

der Bodenplatte (V).

2. Sorgen Sie dafür, daß die Klemmplatte

(E) unter den 2 Röhren plaziert wird

und drehen Sie diese mit Hilfe des

beigefügten Sechskantschlüssels fest. Der

Sechskantschlüssel befindet sich in der

schwarzen Befestigungsplatte (C).

3. Achten Sie darauf, daß der Bohrer (G)

und das Messer (F) derart eingestellt

DE

5

sind, daß diese die Bodenplatte (V) nicht

berühren. Diese Einstellung kann mit Hilfe

der zwei Muttern an der Oberseite des

Lochbohrers durchgeführt werden. Ziehen Sie

anschließend diese Muttern gegeneinander

fest.

3. Das Schneiden und Brechen

von Fliesen

1. Markieren Sie mit einem weichen Zimmer-

mans bleistift die Stelle, an der die Fliese

durchgeschnitten werden muß.

2. Legen Sie die Fliese gegen den Anschlag,

mit der glasierten Seite nach oben. Die

Bleistiftlinie muß genau unter der Schneide

liegen.

3. Halten Sie die Fliese gut fest und schneiden

Sie mehrere Male (mindestens 4 Mal) mit dem

Schneid rad über den Bleistiftstrich.

Drücken Sie nach jeder Schneidebewegung

fester auf den Hebel.

4. Am Ende der Fliese den Hebel heben und

nach hinten bewegen. Danach wird der

Brechkopf angehoben.

5. Wiederholen Sie das Ganze einige Male,

sodaß über die gesamte Länge in der Fliese

eine ausreichend tiefe Kerbe entsteht.

Überzeugen Sie sich davon, ob dies

tatsächlich der Fall ist, wiederholen Sie diese

Prozedur wenn nötig noch ein Mal.

Die Schneidebewegung entsteht durch

den. Hebel jedesmal von hinten nach

vorne zu führen und leicht nieder zu

drücken.

Für Wandfliesen

(einfach gebrannt)

Bringen Sie den Brechkopf durch Anheben des

Hebels in die Mitte der Fliese. Wenn Sie jetzt

den Hebel nach unten drücken, wird die Fliese

brechen.

Für Bodenfliesen

(doppelt gebrannt)

In manchen Fällen können diese häufig

härteren Fliesen nicht mit dem Brechkopf(K) des

Fliesenschneiders gebrochen werden. Nach

dem Einritzen der Kerbe ist es darum notwendig,

die Fliese mit Hilfe eines kleinen Hammers

auseinanderzuklopfen. Dies macht man, indem

man die Unterseite der Fliese über die ganze

Länge der Kerbe beklopft. Die Bruchlinie wird sich

dann durch die Fliese fortsetzen. Dadurch wird

die Fliese an der Bruchlinie brechen.

Mit Hilfe einer Flügelmutter(Q) kann der Anschlag

auf Gehrung (bis 45°) verstellt werden.

Das Anbringen von Löchern mit Hilfe des

Löcher(Hand)bohrers.

1. Montieren Sie das Löcherbohrer-Zubehörteil

mit dem Bohrer in der Mitte über dem Loch

in der Bodenplatte. Es ist wichtig, daß

der Bohrer und das Messer so eingestellt

sind, daß sie die Bodenplatte gerade

noch berühren. Diese Einstellung kann

mit Hilfe zweier Muttern an der Oberseite

erfolgen. Drehen Sie danach diese Muttern

gegeneinander fest. Plazieren Sie die Fliese

mit der glasierten Seite nach oben unter

den Fliesenbohrer. Durch die Handgriffe

zusammenzukneifen kann die Fliese ganz

genau unter dem Bohrer plaziert werden.

2. Durch das Messer weiter aus der Mitte zu

verschieben , wird der Durchmesser des

Loches größer.

Berücksichtigen Sie, daß die Skaleneinteilung

auf dem Messerhalter den Radius des Loches

an zeigt. Der Durchmesser wird also zweimal

so groß.

3. Durch ein Kurbel rechtsum zu drehen wird

zuerst ein kleines Loch gebohrt und danach

ein größeres Loch mit dem richtigen Maß

gemacht.

4. Während des Drehens nicht auf dem Kurbel

drücken, die Fliese könnte dadurch brechen.

4. Wartung

Die Führungsstangen und den •

Bohrerzubehörteil brauchen keine

Schmierung.

Das Gerät nach Gebrauch staubfrei machen •

und trocken aufbewahren.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht be nutzt •

wird, empfielt es sich, die Führungsstang en

und den Hebel dünn mit Öl zu schmieren.

durch regelmäßige wartung des

fliesenschneiders vermeiden sie

unnötige probleme.

Auswechseln des messers

Sollte das Messer abgenutzt sein, kann dieses

durch ein neues Exemplar ersetzt werden.

Seite laden ...

Spare parts list

No. Description Position

204102 Cutter attachment 5 TILL 8

204103 Rubber feet set 11

204104 Angle guide 12 TILL 18 + 20

204105 Drill attachment 24 TILL 38

204106 Knife 29

204107 Break-off unit -

14

Seite laden ...

Ferm TCM1012 Benutzerhandbuch

Ferm TCM1012 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen