NEC M403H Bedienungsanleitung

Projektor

M403W/M363W/M323W/

M403X/M363X/M323X/M283X/

M353WS /M303WS/ M333 X S/

M403H/M323H

Bedienungshandbuch

Der M403W, der M303WS und der M323H werden nicht in Nordame-

rika vertrieben.

Modell Nr.

NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP-

M323X, NP-M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP-

M403H, NP-M323H

Ver.1 6/15

• DLPisteinWarenzeichenvonTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSundMacBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderenLän-

dern.

• AppStoreisteineDienstleistungsmarkevonAppleInc.

• iOSisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonCiscoindenUSAundanderenLändernundwird

unterLizenzverwendet.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichen-

twederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen

Ländern.

• IntelundIntelCoresindWarenzeichenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderHDMILicensingLLCindenVereinigtenStaatenundinanderenLändern.

• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten

gültigist.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-

ance.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten

StaatenundanderenLändern.

• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayundAndroidsindWarenzeichenvonGoogleInc.

• AndereindiesemBedienungshandbuchverwendeteProduktnamenundFirmenlogoskönnenWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• GPL/LGPLSoftwarelizenzen

 DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL)undanderenlizenziertist.

 FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder

mitgeliefertenCD-ROM.

HINWEISE

(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-

den.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)Dieses Bedienungshandbuchwurdemit größterSorgfalterstellt;sollten Sie dennochFragenzueinem Punkt

haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

i

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas

BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen

Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingt sorgfältiggelesenundbeachtet

werden.

ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-

trische und elektronischeGerätemitdieser Markierung (links)getrenntvomnormalen Haushaltsabfall

entsorgtwerdenmüssen.

Diesschließt Projektoren undderen elektrischesZubehör oderihre Lampen mitein. FolgenSie beim

EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie

denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst

geringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Für die EU:DerdurchgestricheneAbfallbehälterbedeutet,dassverbrauchteBatteriennichtüberden

allgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,um

dieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertungentsprechend dengeltendenVorschriften zu

ermöglichen.

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden.

Die Batterie muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.

Wichtige Informationen

ii

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

- ImFreien

- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

• InstallierenundlagernSiedenProjektornichtunterfolgendenUmständen.AnderenfallskanneszueinerFehlfunk-

tion kommen.

- InnerhalbstarkerMagnetfelder

- InUmgebungenmitkorrosivenGasen

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss

entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG

• VerwendenSie keinanderes Objektalsdie verschiebbareLinsenabdeckungdesProjektors,um dieLinse

abzudecken,währendderProjektorinBetriebist.

 AndernfallskanndasObjektsichstarkerhitzenundunterUmständenFeuerfangenoderzuSchädenaufgrund

vonHitzeabstrahlungseitensderLichtquelleführen.

• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.

DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesObjekts

durchdieHitzeamLichtausgangführen.

• SprühenSiekeinbrennbaresGas,umdenStaubundSchmutz,dersichinderLinseansammelt,zubeseitigen.

DieskönnteeinFeuerverursachen.

Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnichtandersalsauf

demTischoderanderDeckemontiertwerden,anderenfallskannsichdieLampenlebensdauerextremvermindern.

10˚

Wichtige Informationen

iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-

währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen

WändenundProjektorein.

• VersuchenSienicht,dieLüftungsöffnungaufderrechtenvorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zu

berühren,dadiesebeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.Teiledes

Projektorskönnenzeitweiligheißsein,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwirdoderwenndie

WechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

 SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen

können.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie

DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand

hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer

verursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie

sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzur

Folgehaben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist

äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren

wieFeueroderAugenschädenverursachen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.

 Daskönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSiesichdurchdievonderAbgasöffnungausgehendeHitze

dieHändeverbrennen.

• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-

chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie

denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen

SchlagoderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten

Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-

tungenbefolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauschtwird.

Wichtige Informationen

iv

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu

hoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT

• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung

desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-

ren.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren

derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen

SieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund

währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Lampenaustausch

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite133.

• StellenSiesicher,dassSiedieLampeersetzen,wenndieNachricht[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER NUT-

ZUNGSDAUER ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]

erscheint.WennSiedieLampeweiterhin

benutzen,nachdemdieLampedasEndeihrerNutzungsdauererreichthat,kanndieBirneplatzenundGlassplitter

könnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiediesenicht,dadieScherbenVerletzungenverursachen

können.

 Solltediesgeschehen,wendenSiesichbezüglicheinerErsatzlampeanIhrenFachhändler.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund

derVerwendung.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens

eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Wichtige Informationen

v

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500

Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.

 WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner

Verkürzung der Lebensdauervonoptionalen Komponenten, wie beispielsweiseder Lebensdauerder Lampe

führen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildes mit denFunktionen alsVerletzungbestehender und gesetzlich geschützter Urheberrechte ausgelegt

werden kann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.

UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-

sichtsfeldplatziertwerden.

Wichtige Informationen

vi

Stromsteuerungsfunktion

DerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-

erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsüberein

externesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen

1 und 2.

1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-

MODUS].

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]für den[STANDBY-MODUS]ausgewähltist, stehenfolgende Anschlüsseund Funktionennicht zurVerfü-

gung:

 MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,USB-BPort,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemote

Tool)

2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 1 Stunde)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].

HINWEIS:

• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60

Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.

Vorsichtsmaßnahmen zum Gesundheitsschutz für die Betrachter von 3D-Bildern

LesenSievordemGebrauchdieVorsichtsmaßnahmen fürdenGesundheitsschutz durch,dieSie in denBe-

dienungsanleitungenndenkönnen,dieIhrerLCD-ShutterbrilleoderIhren3D-kompatiblenInhaltenwieDVDs,

Videospielen,VideodateienfürdenComputero.ä.beiliegen.

BeachtenSieFolgendes,umnachteiligeSymptomezuvermeiden:

• VerwendenSiedieLCD-ShutterbrillenichtzumBetrachtenandererMaterialienaußervon3D-Bildern.

• HaltenSieeinenMindestabstandvon2m/7FußzwischenderLeinwandunddemBetrachterein.DasBetrachten

von3D-BildernauszugeringerEntfernungkannIhreAugenbelasten.

• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraum.LegenSiebeimGebrauchnach

jederStundeeinePausevonmindestens15Minutenein.

• WennSieodereinMitgliedIhrerFamilieschoneinmaldurchLichtausgelösteAnfälleerlittenhaben,konsultieren

SieeinenArzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.

• Wenn bei Ihnen währenddesBetrachtens von3D-Bildern Symptomewie Brechreiz,Schwindel, Übelkeit,

Kopfschmerzen,Augenschmerzen,unscharfesSehen,KrämpfeundBenommenheitauftreten,beendenSie

dieBetrachtung.WenndieSymptomenichtverschwinden,suchenSieeinenArztauf.

• BetrachtenSiedie3D-BilderfrontalzurLeinwand.WennSiedieBildervonderSeitebetrachten,könnenEr-

müdungoderAugenschmerzendieFolgesein.

Modellnummer des WLAN-Geräts

DasWLAN-GerätisteinoptionalesZubehör.

UmdasentsprechendeModellfürIhreRegionzunden,besuchenSiebittedieUnternehmenswebsite:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ..............................................................................................................1

❶Lieferumfang ..................................................................................................................1

❷EinführunginIhrenProjektor .........................................................................................2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors ...........................................2

Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ..........................2

ZudiesemHandbuch ................................................................................................3

VergleichstabellederHauptmerkmale ......................................................................4

❸BezeichnungenderProjektorteile ..................................................................................5

Vorderseite/Oberseite .............................................................................................5

Rückseite ..................................................................................................................6

Vorderseite/Oberseite .............................................................................................7

Rückseite ..................................................................................................................7

AusstattungderGeräteoberseite ..............................................................................8

Anschlusseigenschaften ...........................................................................................9

❹BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes .....................................................10

EinlegenderBatterie ..............................................................................................11

VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ..............................................................11

ReichweitederdrahtlosenFernbedienung .............................................................11

❺AufderCD-ROMenthalteneSoftware .........................................................................12

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) ...................................................................13

❶ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ................................................................13

❷AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels ...............................................14

❸EinschaltendesProjektors ...........................................................................................15

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) ...............16

❹Quellenwahl ..................................................................................................................17

AuswählenderComputer-oderVideoquelle ...........................................................17

❺EinstellenderBildgrößeund-position ..........................................................................18

EinstellungdesKippfußes ......................................................................................19

Zoom .......................................................................................................................20

Fokus ......................................................................................................................21

❻ManuelleTrapezverzerrungskorrektur ..........................................................................22

EinstellungmitdenGehäusetasten ........................................................................22

MitderFernbedienungausrichten ..........................................................................23

❼AutomatischeOptimierungdesComputersignals ........................................................26

EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ..............................26

❽ErhöhenoderSenkenderLautstärke ...........................................................................26

❾AusschaltendesProjektors ..........................................................................................27

❿NachdemBetrieb .........................................................................................................28

3. Praktische Funktionen ..................................................................................29

❶ AusblendenvonBildundTon .......................................................................................29

❷EinfriereneinesBildes ..................................................................................................29

❸VergrößerungeinesBilds .............................................................................................29

❹

ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts ......................................... 31

VerwendendesEco-Modus[ECO-BETRIEBSART] ...............................................31

Inhaltsverzeichnis

viii

ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ..........................................32

❺

UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................................ 33

❻BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .....36

❼

BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdesProjektors

mitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) ....................................................................... 42

❽ProjektionderAnzeigedesComputersmitdemProjektorübereinUSB-Kabel

(USB-Display) .........................................................................................................43

❾SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-Browser ..................................................45

❿DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4

/Pro 5

) ...........................52

⓫ ProjizierungderAnzeigeIhresComputersmitdemProjektorübereinLAN

(ImageExpressUtilityLite) .....................................................................................56

ImageExpressUtilityLitevoneinemUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

starten .....................................................................................................................59

HerunterladenvonImageExpressUtilityLiteüberdenHTTP-Server ...................60

⓬ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................63

WasSiemitGCTtunkönnen ..................................................................................63

ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) ...................................................63

⓭Betrachtenvon3D-Bildern ...........................................................................................66

⓮AnschlussIhresMikrofons ............................................................................................70

⓯ProjizierungvonFotosoderDokumenten,dieaufdemSmartphonegespeichert

sind,übereindrahtlosesLAN(WirelessImageUtility) ...........................................71

⓰GleichzeitigeAnzeigevonBildern,dievonmehrerenEndgerätenempfangen

werden ....................................................................................................................72

4. Verwendung des Viewers ............................................................................73

❶WasderViewerkann ....................................................................................................73

❷ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ..................................................75

5.

Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................................... 81

❶VerwendungderMenüs ................................................................................................81

❷Menü-Elemente ............................................................................................................82

❸ListederMenü-Optionen ..............................................................................................83

❹Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ......................................................86

COMPUTER ...........................................................................................................86

HDMI1und2 ...........................................................................................................86

VIDEO .....................................................................................................................86

USB-A(Viewer) .......................................................................................................86

LAN .........................................................................................................................86

USB-B(USB-Display) .............................................................................................86

❺Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] .........................................................87

[BILD] ......................................................................................................................87

[BILD-OPTIONEN] ..................................................................................................90

❻Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] ...............................................95

[ALLGEMEINES].....................................................................................................95

[MENÜ] ...................................................................................................................98

[INSTALLATION] ...................................................................................................100

[OPTIONEN(1)] .....................................................................................................102

Inhaltsverzeichnis

ix

[OPTIONEN(2)] .....................................................................................................104

[3D] .......................................................................................................................107

EinrichtungdesProjektorsfüreineLAN-Verbindung[VERKABELTESLAN] .......109

EinrichtungdesProjektorsfüreineWLAN-Verbindung(mitdemoptionalen

USB-WLAN-Adapter)[DRAHTLOSESLAN] .........................................................110

❼Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .........................................................112

[VERWENDUNGSDAUER] ...................................................................................112

[QUELLE(1)] .........................................................................................................113

[QUELLE(2)] .........................................................................................................113

[VERKABELTESLAN] ..........................................................................................113

[DRAHTLOSESLAN]............................................................................................114

[VERSION(1)] .......................................................................................................114

[VERSION(2)] .......................................................................................................114

[SONSTIGE] .........................................................................................................115

❽Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] .......................................................116

RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ..............................................116

6. Installation und Anschlüsse ....................................................................117

❶AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors ...........................................117

AuswahleinesAufstellungsortes ..........................................................................117

ProjektionsentfernungundBildschirmgröße .........................................................120

❷HerstellenderAnschlüsse ..........................................................................................122

AnschließenIhresComputers...............................................................................122

AnschlusseinesexternenMonitors ......................................................................124

AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .....................................125

AnschlussandenKomponenteneingang .............................................................126

AnschlussandenHDMI-Eingang .........................................................................127

AnschlussaneinverkabeltesLAN .......................................................................128

AnschlussaneinWLAN .......................................................................................129

7. Wartung ................................................................................................................132

❶ReinigenderLinse......................................................................................................132

❷ReinigungdesGehäuses ...........................................................................................132

❸AustauschderLampe .................................................................................................133

8. Anhang .................................................................................................................136

❶Fehlersuche ................................................................................................................136

Anzeige-Meldungen ..............................................................................................136

HerkömmlicheStörungen&Lösungen .................................................................137

KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. .............................................138

❷TechnischeDaten .......................................................................................................139

❸Gehäuseabmessungen ..............................................................................................145

AnbringenderoptionalenKabelabdeckung(NP05CV) .........................................147

❹PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses ...................................148

❺ ListekompatiblerEingangssignale .............................................................................149

❻PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ......................................................................150

❼ChecklistefürdieFehlersuche ...................................................................................151

❽TCO-Zertizierung ......................................................................................................153

❾ LASSENSIEIHRENPROJEKTORREGISTRIEREN!(fürEinwohnerindenUSA,

KanadaundMexiko) .............................................................................................154

1

Projektor

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/

M323X/M283X/M403H/M323H]

Netzkabel

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Softtragetasche (24BS8391)

Der M353WS/M303WS/M333XS

wird ohne Softtasche geliefert.

[M353WS/M303WS/M333XS] Netzkabel

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Computer-Kabel (VGA)

(7N520089)

Fernbedienung

(7N901052)

Batterien (AAA × 2)

Nur für Nordamerika

Befristete Garantie

Für Kunden in Europa:

Sie ﬁnden unseren aktuell geltenden Garan-

tieschein auf unserer Website:

www.nec-display-solutions.com

 Für Nordame-

rika: 7N8N6051) (Für andere Länder

als Nordamerika: 7N8N6051 und

7N8N6061)

 7N8N6071)/

(7N8N6081)

NEC Projector CD-ROM

Bedienungshandbuch (PDF)

und das Dienstprogramm

(7N952231)

1. Einführung

❶ Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren

Fachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüssen.

• IndiesemHandbuchwirdhauptsächlichderNP-M403Wbeschrieben.

• AllerdingsunterscheidetsichdasAussehendesProjektorseinwenigzwischenM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,

M323X,M283X,M403HundM323H,fürdieErklärungenwirdeineDarstellungdesGehäusesvonM403W,M363W,

M323W, M403X, M363X, M323X und M283X verwendet.

2

1. Einführung

❷ Einführung in Ihren Projektor

DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres Projektors

DieserProjektoristeinerderbestenzurZeitaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglichtIhnen

dasProjizierenvonscharfenBildernvonbiszu300Zoll(150ZollfürShort-ThrowModelle)(diagonalgemessen)von

IhremPCoderMacComputer(DesktopoderNotebook),IhremVideorekorder,DVD-PlayeroderIhrerDokumenten-

kamera.

SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirm

platzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*

1

.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.

*

1

 VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.

 DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-

zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

 DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievon

IhremFachhändler.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• 0,15W(100-130VAC)/0,32W(200-240VAC)imStandbymitStromspartechnologie

 DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-

Modusversetzen.

 NORMAL:0,15W(100-130VAC)/0,32W(200-240VAC)

 NETZWERKIMSTANDBY:2,6W(100-130VAC)/2,9W(200-240VAC)

• CO2-Messgerät

 DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO

2

-Emissionsreduktion(kg),wenndie

[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.

 DieMengederCO

2

-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des

Bildschirmmenüsangezeigt.

• LebensdauerderLampebiszu8.000Stunden*

3

 MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu8.000Stundenverlängern(bis

zu3.500StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

 M283X:biszu10.000Betriebsstunden(bis4500Stunden,wennECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

• Filteraustauschnichterforderlich

 DaderProjektorüberkeineFilterverfügt,isteinFilterwechselnichterforderlich.

• ZweiHDMI-EingangsanschlüsselieferndigitaleSignale

 DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-

gnale.

• 20WeingebauterLautsprecherfüreineintegrierteAudio-Lösung/Mik-Eingangwirdunterstützt

 Derleistungsfähige20WattMono-LautsprecherliefertdieLautstärke,diefürgroßeRäumeerforderlichistundein

dynamischesoderKondensatormikrofonkönnenverwendetwerden.

• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung

 DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe

Fernbedienungbedientwerden.

• AutomatischevertikaleTrapezkorrektur

 ÜberdieAutovertikaleTrapezkorrekturkannderProjektorseineeigeneNeigungermittelnundvertikaleVerzer-

rungenautomatischbeheben.

• USB-Display

 WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-

onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne

dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.

3

1. Einführung

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion

 DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler

USB-WLAN-Adapternotwendig.

• Software-Programme(UserSupportware)aufdermitgeliefertenCD-ROM

 DergelieferteNEC-ProjektorenthältdreiProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(fürWindows/

MacOS),PCControlUtilityPro4(fürWindows)/5(fürMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

gestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.

• Audioübertragungs-Fähigkeit(nurfürWindows)

 ImageExpressUtilityLiteerlaubtesIhnen,dieBildanzeigedesComputersunddenTonübereineNetzwerk-oder

USB-VerbindungandenProjektorzusenden.

* DieAudioübertragungs-Fähigkeitistnurverfügbar,wennsichderComputerübereinPeer-to-Peer-Netzwerk

mitdemProjektorverbindet.

• Schnellstart(in11Sekunden*),Schnellausschaltung,Direktausschaltung

 11Sekunden*nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.

 DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase

erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse

ausgeschaltetwurde.

 DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder

Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird

oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.

 VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-

tetemProjektorauszuschalten.

* DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NETZWERKIMSTANDBY]

gesetztwurde.

• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten

 ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN(COMP.),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-

TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezu

verwenden.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

 VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-

heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund

Diebstahlsicherung.

• HochauösendeAnzeige–biszuWUXGA

 HochauösendeAnzeige- bis zuWUXGA kompatibel, XGA (M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS)/WXGA

(M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS)/FullHD(M403H/M323H)natürlicheAuösung.

• Unterstützte3D-Bilder

 DerProjektorermöglichtesdemNutzer,3D-BilderunterVerwendungeinerhandelsüblichen3D-Brilleanzuse-

hen.

• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität

 DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlossene

GerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.

Zu diesem Handbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart

IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.

WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

4

1. Einführung

Vergleichstabelle der Hauptmerkmale

DieHauptmerkmalevariierenjenachModellwiefolgt.

Standard-Modelle mit

Breitbild-Panel

Standard-Modelle Short-Throw-Mo-

dellemitBreitbild-

Panel

Short-

Throw-

Modell

FullHD-Modell

M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H

Natür-

liches

Bildfor-

mat

16:10

Breite

4:3

Standard

16:10

Breite

4:3

Stan-

dard

16:9 High Vision

Natür-

liche

Auö-

sung

(Punkte

×Lini-

en*

1

)

WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 ×

800)

XGA

(1024 ×

768)

Full HD (1920 ×

1080)

Bild-

schirm-

größe

30" - 300" 60" - 150" 30" - 300"

Projek-

tionsab-

stand

29–531 Zoll/0,75–13,5 m 35–627 Zoll/0,89–15,9 m 22–58 Zoll/0,57–

1,5 m

27–70

Zoll

/

0,68–1,8

m

29-554 Zoll/0,74-

14,08 m

Licht-

ausgang

*

2

*

3

in

INAKTIV

fürdie

ECO-

BE-

TRIEBS-

ART

4000

Lumen

3600

Lumen

3200

Lumen

4000

Lumen

3600

Lumen

3200

Lumen

2800

Lumen

3500

Lumen

3000

Lumen

3300

Lumen

4000

Lumen

3200

Lumen

Lam-

penaus-

tausch-

zeit

(Durch-

schnitt)

INAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/AKTIVfürdieECO-BETRIEBSART(H)

3500/8000

4500/10000

3500/8000

Lampen-

modell

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Wattlei-

stung

der

Lampe

(AC)

270 W 250 W 225 W 270 W 250 W 225 W 200 W 270 W 225 W 270 W

Zoom

VerwendungdesmanuellenZoomhebels UnterVerwendungderFunk-

tion[DIGITAL-ZOOM]aus

demMenü

Verwendungdesmanu-

ellenZoomhebels

Fokus UnterVerwendungdesmanuellenZoomrings UnterVerwendungdesma-

nuellenFokushebels

UnterVerwendungdes

manuellenZoomrings

FürweitereDetailszutechnischenDaten,sieheSeiten139bis141, 143.

*1 EffectivePixelsindmehrals99,99%.

*2 Dies ist der Lichtausgabewert (Lumen), wenn der [VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL. HOCH]eingestelltist.Wennein

andererModusalsder[VOREINSTELLUNG]-Modusausgewähltwurde,kannderLichtausgabewertetwasgeringersein.

*3 GemäßISO21118-2005

TIPP:DerModellnamebendetsichandemGehäuse.

5

1. Einführung

❸ Bezeichnungen der Projektorteile

Vorderseite / Oberseite

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Bedienungselemente

(→ Seite 8)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 11)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Hier entweicht die warme Luft.

Anschlussabdeckung für den optio-

nalen USB-WLAN-Adapter

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung

ab, wenn Sie den optionalen USB-

WLAN-Adapter verwenden.

(→ Seite 130)

Zoom-Hebel

(→ Seite 20)

Linsendeckel

Fokusring (→ Seite 21)

Einstellbarer Kippfußhebel

(→ Seite 19)

Einstellbarer Kippfuß

(→ Seite 19)

Linse

Lichtsensor

(→ Seite 96)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-

ser an.

Öffnen und Schließen der Linsenabdeckung

Schieben Sie die Linsenabdeckung nach rechts, um die Linse frei-

zugeben.

Um die Linse zu bedecken, schieben Sie die Linsenabdeckung

nach links.

HINWEIS:

• DieLinsenabdeckungarbeitetinVerbindungmitderAV-Stummschaltungsfunktion.SchließenderLinsenabdeckungunterbricht

dieBild-undTonwiedergabewährenddesnormalenProjektor-Betriebs;einerneutesÖffnenstelltBildundTonwiederher.

 WenndieLinsenabdeckunggeschlossenundderTonabgeschaltetist,leuchtetdieLampejedochweiterhin.WennderProjektor

fürungefähr2StundenindiesemZustandverharrt,schaltetersichautomatischab.

• ZiehenSienichtmitGewaltanderLinsenabdeckungunddrückenSiesienichtzufestnachobenoderunten.Andernfallskann

derSchiebemechanismusderLinsenabdeckungbeschädigtwerden!

6

1. Einführung

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 14)

Built-in Security Slot (

)*

Anschlüsse (→ Seite 9)

Lampenabdeckung (→ Seite 133)

Hintere Stellfüße (→ Seite 19)

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 132)

Rückseite

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

®

-Sicherheitssystem.

Anschluss für die Kabelabdeckung

(links) Schraubenlöcher

(→ Seite 147)

Anschluss für die Kabelabdeckung

(rechts) Schraubenlöcher

(→ Seite 147)

Modellname

Der Modellname wird auf dem Etikett ange-

geben, das an der Unterseite des Projektors

angebracht ist.

7

1. Einführung

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 14)

Built-in Security Slot (

)*

Anschlüsse (→ Seite 9)

Lampenabdeckung (→ Seite 133)

Hintere Stellfüße (→ Seite 19)

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 132)

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

Fokushebel

(→ Seite 21)

Vorderseite / Oberseite

[M353WS/M303WS/M333XS]

Fernbedienungssensor

(→ Seite 11)

Linsenabdeckung

Einstellbarer Kippfußhebel

(→ Seite 19)

Einstellbarer Kippfuß

(→ Seite 19)

Linse

Rückseite

[M353WS/M303WS/M333XS]

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

®

-Sicherheitssystem.

Bedienungselemente

(→ Seite 8)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Hier entweicht die warme Luft.

Anschlussabdeckung für den optio-

nalen USB-WLAN-Adapter

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung

ab, wenn Sie den optionalen USB-

WLAN-Adapter verwenden.

(→ Seite 130)

Lichtsensor

(→ Seite 96)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-

ser an.

Anschluss für die Kabelabdeckung

(links) Schraubenlöcher

(→ Seite 147)

Anschluss für die Kabelabdeckung

(rechts) Schraubenlöcher

(→ Seite 147)

Modellname

Der Modellname wird auf dem Etikett ange-

geben, das an der Unterseite des Projektors

angebracht ist.

8

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

M403W/M363W/M323W/M403X/

M363X/M323X/M283X/M403H/M323H

M353WS/M303WS/M333XS

1, 2

89 11

12

5610

3

4

71389 11

12

5610713

1. (POWER)-Taste

(→ Seite 15, 27)

2. POWER-Anzeige

(→ Seite 14, 15, 27, 136)

3. STATUS-Anzeige

(→ Seite 136)

4. LAMP-Anzeige

(→ Seite 133, 136)

5. ECO-Taste

(→ Seite 31)

6. SOURCE-Taste

(→ Seite 17)

7. AUTOADJ.-Taste

(→ Seite 26)

8. MENU-Taste

(→ Seite 81)

[M353WS/M303WS/M333XS]

9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶ / Trapez-

Tasten ▲▼

(→ Seite 22, 26, 81)

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/

M403H/M323H]

9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶ / Trapez-

Taste ▼

( )

(→

page22, 26, 81)

10. ENTER-Taste

(→ Seite 81)

11.EXIT-Taste

(→ Seite 81)

12.WirelessLANAnzeige( )

 Wennder Projektoreingeschaltetwird, währenddie

optionaleWirelessLAN-Einheiteingefügtist,leuchtet

dieAnzeigeblauauf.

(→ Seite 129)

13. ECO-Anzeige

 Wenndie[ECO-BETRIEBSART]aufeineandereOpti-

onals[INAKTIV]eingestelltist,leuchtetdieseAnzeige

grünauf.

(→ Seite 31)

HINWEIS:

• AlleTastenaußer▲▼◀▶leuchtenauf,wennsiegedrücktwerden.DieLeuchteschaltetsichinaktiv,wenninnerhalbvon90

SekundenkeineTastenbedienungvorgenommenwird.

9

1. Einführung

Anschlusseigenschaften

1246

14

13

7

98

1211 10 35

1. COMPUTERIN/Komponenten-

Eingangsanschluss(15-poligerMiniD-Sub)

(→ Seite 122, 124, 126)

2. COMPUTERAUDIOINMinibuchse(StereoMini)

(→ Seite 122, 124, 126)

3. HDMI1IN-Anschluss(TypA)

(→ Seite 122, 127)

4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)

(→ Seite 122, 127)

5. USB-B-Anschluss(TypB)

(→ Seite 42, 43)

6. MONITOROUT(COMP.)-Anschluss(15-poliger

MiniD-Sub)

(→ Seite 124)

7. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)

(→ Seite 124)

8. VIDEOIN-Anschluss(RCA)

(→ Seite 125)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ Seite 125)

10.MIC-Eingangsbuchse(Mono-Mini)

(→ Seite 70)

11.LAN-Port(RJ-45)

(→ Seite 128)

12.USB-A-Anschluss(TypA)

(→ Seite 75)

13.3DSYNC(3-poligerMiniDIN)

(→ Seite 66)

14.PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-

poligerD-Sub)

(→ Seite 150)

 SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-

ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber

dasserielle Kommunikationsprotokollsteuern.Wenn

SieIhreigenesSteuerungsprogrammschreibenmöch-

ten,ndenSiedietypischePC-SteuercodesaufSeite

150.

Seite laden ...

NEC M403H Bedienungsanleitung

NEC M403H Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere