GE GTUP270EMWW Installationsanleitung

GTUP270EMWW
GE
Marke
GE
Modell
GTUP270EMWW
Typ
Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...
Seite laden ...
Installation Instructions
24” NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS
* Dimension represents door closed including handle and knobs.
NOTE: With feet set at mid position, feet can be adjusted ±.375”.
74.5”
51”
Vent
Drain outlet
UHDU
4.2”
µ
µ
µ
µ
51°
8.2”
17.9”
µ
µ
19.1”
2”
2.75”
Gas Inlet
5HDUYLHZRIDSSOLDQFH
Water Inlets
UHDU
µ
µ
* Dimension represents door closed including handle and knobs.
NOTE: With feet set at mid position, feet can be adjusted ±.375”.
20.2”
µ
27” NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS
75.5”
52.9”
Vent
Drain outlet
UHDU
µ
µ
47”
51°
12.5”
µ
µ
µ
µ
Gas Inlet
5HDUYLHZRIDSSOLDQFH
µ
Water Inlets
UHDU
µ
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
233D1835P002 31-16652-5 12-12 GE
AVERTISSEMENT - RIESQUE D’INCENDIE
• Pour réduire les risques de blessures graves ou de mort, suivez les instructions
d’installation.
/·LQVWDOODWLRQGHO·DSSDUHLOGRLWrWUHIDLWHSDUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pH
• Installez l’appareil selon ces instructions et conformément aux normes locales.
• Cette sécheuse doit avoir un système d’échappement vers l’extérieur.
• Utilisez seulement des conduits rigides en métal de 4” pour la canalisation de la
sécheuse vers l’extérieur.
• NE PASLQVWDOOHUXQHVpFKHXVHDYHFGHVFRQGXLWVÀH[LEOHVHQSODVWLTXH6LOHVFRQGXLWV
ÀH[LEOHVGH PpWDOVHPLULJLGH RXHQDOXPLQLXP VRQWLQVWDOOpV LOVGRLYHQW rWUH8/
HWLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVWURXYpHVGDQV©%UDQFKH]/D6pFKHXVH
Aux Conduits de la Maison » de la page 8 de ce manuel.Les matériaux des conduits
ÀH[LEOHVVRQW FRQQXVSRXU VHIHQGUHV·pFUDVpVHW rWUH GHV SLqJHVj SHOXFKHV&HV
FRQGLWLRQVIHURQWREVWDFOHDXÀX[G·DLUGHODVpFKHXVHHWDXJPHQWHURQWOHVULVTXHV
d’incendie.
• N’installez pas et n’entreposez pas cet appareil dans un endroit où il pourrait être
H[SRVpjO·HDXRXDXFOLPDW
*DUGH]OHVLQVWUXFWLRQVO·LQVWDOODWHXUGRLWV·DVVXUHUGHODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVFKH]OH
FOLHQW
NOTE: L’installation et la réparation de cet appareil exigent des
connaissances basics en mécanique et en électrique. C’est votre
UHVSRQVDELOLWpGHFRQWDFWHUXQLQVWDOODWHXUTXDOL¿pSRXUIDLUHOHV
connexions électriques.
Instructions
D’Installation
Laveuse/Sécheuse
(OHFWULTXHV8QL¿pHV
Question sur l’installation? Appelez au 800.561.3344 (Canada)
Ou visitez notre site web: www.electromenagersge.ca
OUTILS A UTILISER
Pince
7RXUQHYLV&URL[
7RXUQHYLV3ODW
7RXUQHYLV$'RXLOOHóµ
Niveau
2 Rondellesen
Caoutchouc
Rondelles en
caoutchouc
OHVMRLQWVSHXYHQWHQWUH
GDQVOHVWX\DX[DHDX
2 tuyaux de
la laveuse
1 collier en
plastique
AVANT DE COMMENCER
Lisez les instructions complètement et avec
attention.
•IMPORTANT- Gardez ces instructions pour
une utilisation possible par un réparateur local.
•IMPORTANT- Respectez les normesen
vigueur et ordonnances.
• Note pour l’installateur – $VVXUH]YRXV GH
laisser ces instructions avec le client.
• Note pour le client – Gardez ces instructions
avec votre manuel d’utilisation et d’entretien
pour une consultation future possible.
• Avant que l’appareil soit déplacé après
UpSDUDWLRQRXSRXUrWUHMHWpHQOHYH]OHVSRUWHV
de la laveuse et de la sécheuse.
• Contrôlez les sorties d’échappement et redressez
l’installation sur le mur si elle est tordue.
• Les informations de réparation et le diagramme
des conduits sont situés sur le tableau d’accès.
• Empêchez les enfants d’être sur ou dans
l’appareil. Une supervision proche des enfants
est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé.
,QVWDOOH] O·DSSDUHLO R OD WHPSpUDWXUH HVW HQ
dessous de 50ºF pour un fonctionnement
satisfaisant du système de contrôle.
•
7RXWH GpIDLOODQFH GH O·DSSDUHLO VXLWH j XQH
installation incorrecte n’est pas couverte par
la garantie.
MATERIAL NECESSAIRE
TUYAU EN METAL
'(',$0µ
5(&200(1'(
TUYAU FLEXIBLE EN METAL
6(0,5,*,'(8/'(',$0
µ6,1(&(66$,5(.,7
:;;&28'(6
,1&/86
TUYAU FLEXIBLE EN METAL
6(0,5,*,'(8/'(',$0µ
6,1(&(66$,5(
3,1&(6'(78<$8
µ283,1&(6
7(1'(85µ
&28'('(0(7$/
'(',$0µ
&$&+('(
3527(&7,216,
1(&(66$,5('(Ý
.,7:(0
528/($8$'+(6,)
328578<$8
*$176
/81(77(6
'(6(&85,7(
&$38&+21
'·(&+$33(0(17
µ5ċ'8&7(85
'(7(16,21
8/5(&2118(
&25'21(/(&75,48(
'·$/,0(17$7,21121
,1&/87&219(56,218/
9$9(&
28'(176,'(17,),(=
/(7<3('(35,6(7(/
48(/(5(&(37$&/(
'(/$0$,621/·(;,*(
$9$17'·$&+(7(5/(6
),/6(/(&75,48(6
PIECES FOURNISES
Seite laden ...
Instructions d’Installation
3
DIMENSIONS NOMINALES DU PRODUIT 24”
74.5”
51”
9HQWLODWLRQ
Arrivée d’eau
arrière
6RUWLHGUDLQDJH
arrière
4.2”
23.75”
37”
*23.75”
43”

* Dimensions lorsque les portes sont fermées incluant les poignées et les boutons.
NOTE:'LPHQVLRQVHQSLHGVFRUUHVSRQGDQWiµ
8.2”
17.9”
32.7”
27.325”
19.1”
DIMENSIONES NOMINALES DU PRODUIT 27”
75.5”
52.9”
3.9”
26.8”
36.5”
*26.7”
47”

* Dimensions lorsque les portes sont fermées incluant les poignées et les boutons
NOTE:'LPHQVLRQVHQSLHGVFRUUHVSRQGDQWiµ
12.5”
18.6”
20.2”
30.85”
4.35”
9HQWLODWLRQ
Arrivée d’eau
arrière
6RUWLHGUDLQDJH
arrière
2”
3”
2.75”
3”
Entrée du gaz
9XHGHO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO
Entrée du gaz
9XHGHO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO
33.25”
34.85”
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Instructions d’Installation
9
6
UNIQUEMENT POUR MODELES DE 24 PO
ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR
LA DROITE, PAR LA GAUCHE OU PAR
LE HAUT DE COFFRAGE
AVERTISSEMENT
-
AVANT DE
REALISER L’INSTALLATION DE L’ECHAPPEMENT,
ASSUREZ-VOUS DE DEBRANCHER LA SECHEUSE
DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE. PROTEGEZ VOS
MAINS ET VOS BRAS DES PARTIES COUPANTES
LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE.
ASSUREZVOUS DE PORTER DES GANTS.
Pour une aération vers le bas, faites pivoter les sections du
coude pour que ce même coude penche vers le bas.
Tuyau rigide UL en métal autorisé de 4”
• Appliquez le rouleau adhésif comme il est montré sur
OHMRLQWHQWUHOHWX\DXLQWHUQHGHODVpFKHXVHHWOHFRQduit.
AVERTISSEMENT-
Les joints du tuyau interne
doivent être bien attachés avec
du scotch, sinon ils pourraient
se séparer ou causer un risque
pour la sécurité des personnes
et de la machine.
6&27&+$78<$8
DEPLACEZ LES
CACHES DESIRES
(SEULEMENT)
ÉTAGE
AJOUTER LE COUDE ET LE TUYAU POUR
L’ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA
DROITE DU COFFRAGE
• Pour la canalisation de coté, enlevez le cache
6(8/(0(17 )DLWHVSLYRWHUOHV VHFWLRQVGX FRXGH
D¿Q TX·LO VRLW GDQV OD GLUHFWLRQ GpVLUpH 3UpSDUH]
l’assemblagedu coude de 4” avec le tuyau de
4”. Utilisez seulement le tuyau UL rigide en métal
approuvé pour la canalisation de la sécheuse.
• Insérez l’assemblage du tuyau par l’ouverture et
branchez le coude interne.
AVERTISSEMENT- Assurez-vous de ne
SDVWLUHURXHQGRPPDJHUOHV¿OVpOHFWULTXHVjO·LQWpULHXU
de la sécheuse lorsque vous insérez le tuyau.
UNIQUEMENT POUR MODELES DE 27 PO
ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR LA DROITE,
PAR LA GAUCHE OU PAR LE HAUT DE COFFRAGE
AVERTISSEMENT
- AVANT DE
REALISER L’INSTALLATION DE L’ECHAPPEMENT,
ASSUREZ-VOUS DE DEBRANCHER LA SECHEUSE
DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE. PROTEGEZ VOS
MAINS ET VOS BRAS DESPARTIES COUPANTES
LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE.
ASSUREZVOUS DE PORTER DES GANTS.
Pour une aération vers le bas, faites pivoter les
sections du coude pour que ce même coude
penche vers le bas.
AJOUTER LE COUDE ETLE TUYAU POU
L’ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA
DROITE DY COFFRAGE
• )DLWHVSLYRWHUOHVVHFWLRQVGXFRXGHD¿QTX·LOSHQFKHYHUV
le côté que vous desirez aérer. Faites pivoter les sections
GXFRXGHD¿QTX·LOVRLWGDQVODGLUHFWLRQGpVLUpH3UpSDUH]
l’assemblage du coude de 4” avec le tuyau de 4”. Utilisez
seulement le tuyau UL rigide en métal approuvé pour la
canalisation de la sécheuse.
• Connectez l’assemblage de tuyau au coude interne.
• Appliquez le rouleau adhésif
comme il est montré sur le
MRLQWHQWUHOHW\X\DXLQWHUQHGH
la sécheuse et le conduit.
AVERTISSEMENT-
Les joints du tuyau interne doivent
être bien attachés avecdu scotch,
sinon ils pourraient se séparer ou
causer un risque pour la sécurité
des personnes et de la machine.
AVERTISSEMENT-
Assurez-vous de ne pas tirer ou
HQGRPPDJHUOHV¿OVpOHFWULTXHVj
l’intérieur de la sécheuse lorsque
vous insérez le tuyau.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
233D1835P002 31-16652-5 12-12 GE
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO
$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHVLJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQ
/DLQVWDODFLyQGHHOHFWURGRPpVWLFRVGHEHVHUUHDOL]DGDSRUXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGR
,QVWDOHHO HOHFWURGRPpVWLFRGH DFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\GH
DFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiFRQWDUFRQXQHVFDSHKDFLDHOH[WHULRU
8VHVyORXQFRQGXFWRGHPHWDOUtGLJRGHµSDUDTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRFXHQWHFRQ
XQDVDOLGDDOH[WHULRU
• NOLQVWDOHXQDVHFDGRUDGHURSDFRQPDWHULDOHVGHFRQGXFWRSOiVWLFRÀH[LEOH6LVH
LQVWDODXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHVHPLUtJLGRRWLSRKRMDGHDOXPLQLRGHEHUi
¿JXUDUHQODOLVWDGH8/\VHULQVWDODGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQ
HQ´&RQH[LyQGH OD6HFDGRUDD OD9HQWLODFLyQGHOD&DVDµ HQODSiJLQD GHHVWH
PDQXDO6HVDEHTXHORVPDWHULDOHVÀH[LEOHVSDUDYHQWLODFLyQFRODSVDQVHURPSHQ
FRQIDFLOLGDG\DWUDSDQODVSHOXVDV(VWDVFRQGLFLRQHVREVWUXLUiQHOÀXMRGHDLUHGH
ODVHFDGRUDHLQFUHPHQWDUiQHOULHVJRGHLQFHQGLR
1RLQVWDOHQLJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHQQLQJXQDXELFDFLyQGRQGHSXGLHUD
HQFRQWUDUVHH[SXHVWRDODJXD\RORVIDFWRUHVFOLPiWLFRV
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV,QVWDODGRUHV$VHJ~UHQVHGHTXHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
OOHJXHQDPDQRVGHOFRPSUDGRU
NOTA: Para realizar la instalación y el servicio técnico de este
electrodoméstico se requiere contar con una capacitación
mecánica y eléctrica básica. Es su responsabilidad comunicarse
FRQXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGRSDUDUHDOL]DUODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV
Instrucciones de
Instalación
6HFDGRUD8QL¿FDGDD
Lavadora/Eléctrico
¿Preguntas sobre la Instalación? Llame al: 1-800-GECARES (US)
O visite nuestro sitio web en: www.GEAppliances.com (US)
HERRAMIENTAS
QUE NECESITARÁ
3LQ]DFRQMXQWDGHVOL]DQWH
'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV
'HVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQD
/ODYHSDUD7XUFDVGH
1LYHO
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones en su totalidad y
atentamente.
• IMPORTANTE- &RQVHUYH HVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO
• IMPORTANTE-&XPSOD FRQ WRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
• Nota para el Instalador -$VHJ~UHVHGHTXH
HOFRPSUDGRUFRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
• Nota para el Consumidor - *XDUGH HVWDV
LQVWUXFFLRQHVHQHOPDQXDOGHOXVXDULRSDUD
IXWXUDVFRQVXOWDV
$QWHVGHGHMDUHVWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHUD
GH VHUYLFLR R GH GHVKDFHUVH GHO PLVPR
TXLWHODSXHUWDGHODODYDGRUD\ODVHFDGRUD
,QVSHFFLRQH OD VDOLGD GHO HVFDSH GH OD
VHFDGRUD\DMXVWHODFRQH[LyQDODVVDOLGDV
GHSDUHGVLVHHQFXHQWUDQLQFOLQDGDV
/D LQIRUPDFLyQ GHO VHUYLFLR \ HO GLDJUDPD
GHFDEOHDGRVHHQFXHQWUDQXELFDGRVHQHO
SDQHOGHDFFHVR
1R SHUPLWD TXH KD\D QLxRV VREUH QL
GHQWUR GHO HOHFWURGRPpVWLFR &XDQGR HO
HOHFWURGRPpVWLFR VH XVH FHUFD GH QLxRV
VHUiQHFHVDULRVXSHUYLVDUORVGHFHUFD
,QVWDOH OD VHFDGRUD GRQGH OD WHPSHUDWXUD
VXSHUH ORV ) & SDUD XQ
IXQFLRQDPLHQWRVDWLVIDFWRULRGHOVLVWHPDGH
FRQWUROGHODVHFDGRUD
• /DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR
GHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
MATERIALES NECESARIOS
&21'8&72'(0(7$/
'(µ'(',È0(752
5(&20(1'$'2
&21'8&72'(
75$16,&,Ï1'(0(7$/
)/(;,%/(6(0,5Ë*,'2
'(µ'(/$/,67$'(8/
6,(61(&(6$5,2.,7
:;;,1&/8<(
&2'26
&21'8&72'(75$16,&,Ï1
'(0(7$/)/(;,%/(7,32
+2-$'($/80,1,2GHµ
'(/$/,67$'(8/6,(6
1(&(6$5,2
$%5$=$'(5$63$5$
&21'8&72'(µ
[2$%5$=$'(5$6
3$5$5(6257('(
µ[
&2'20(7È/,&2
'(µ'(
',È0(752
3$1(/3527(&725
'(µ6,(6
1(&(6$5,2.,7
:(0
3$5$&,17$'(
&21'8&72
*8$17(6
*$)$6'(
6(*85,'$'
&$03$1$
'((6&$3(
$0257,*8$'25
&215()8(5=2
'(µ/,67$'2
3258/
.,7'(/&$%/('(
&255,(17('(/
(/(&752'20e67,&2
123529,672
9$'(2
3$7$6/,67$'23258/
,'(17,),48((/7,32
'(&$%/('($&8(5'2
&21(/5(&(37È&8/2
'(/$&$6$$17(6'(
$'48,5,5(/&$%/(
'(,167$/$&,Ï1
(/e&75,&$
$UDQGHODVGH
&DXFKR
3DQWDOODVGH
)LOWUR$UDQGHODV
GH&DXFKR
ODVDUDQGHODVSRGUiQHVWDUHQ
PDQJXHUDVGHDJXD
0DQJXHUDVGH'HVDJH
SDUD/DYDGRUD
(QODFHGH&DEOHV
PIEZAS PROVISTAS
Instrucciones de Instalación
3DVR3UHSDUHHOÈUHD\HO(VFDSHSDUDOD,QVWDODFLyQGHO
(OHFWURGRPpVWLFRFRQVXOWHODVHFFLyQ
3DVR  &RQWUROH \ $VHJ~UHVH GH TXH HO (VFDSH ([WHUQR
([LVWHQWHHVWp/LPSLRFRQVXOWHOD VHFFLyQ\TXH
&XPSOD FRQ ODV (VSHFL¿FDFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ
$GMXQWDVFRQVXOWHODVHFFLyQ
3DVR  5HWLUH ODV $OPRKDGLOODV GH *RPDHVSXPD GH
7UDQVSRUWHFRQVXOWHODVHFFLyQ
3DVR0XHYDOD6HFDGRUDDOD8ELFDFLyQ'HVHDGD
3DVR&RQHFWHHO&DEOHGH&RUULHQWHFRQVXOWHODVHFFLyQ
3DVR&RQHFWHHO(VFDSH([WHUQRFRQVXOWHODVHFFLyQ
3DVR1LYHOHHO(OHFWURGRPpVWLFRFRQVXOWHODVHFFLyQ
3DVR&RQHFWHDODVLQVWDODFLRQHVGHSORPHUtDFRQVXOWHOD
VHFFLyQ
3DVR&RQWUROHHO)XQFLRQDPLHQWRGHO&DEOHGH&RUULHQWH
\OD9HQWLODFLyQ
3DVR  &RORTXH HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR \ ODV
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ HQ XQD 8ELFDFLyQ
'RQGHHO3URSLHWDULRODV3XHGD(QFRQWUDU
3DUD LQVWDODFLRQHV HQ DOFREDV R FOyVHWV FRQVXOWH OD
VHFFLyQ
3DUD LQVWDODFLRQHV HQ EDxRV R KDELWDFLRQHV FRQVXOWH OD
VHFFLyQ
3DUD &DVDV 3UHIDEULFDGDV R &DVDV 0yYLOHV FRQVXOWH OD
VHFFLyQ
3DUDXQDVDOLGDODWHUDORLQIHULRUFRQVXOWHODVHFFLyQ
REQUISITOS DE INSTALACIÓN UBICACIÓN
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHLQVWDODUHQXQSLVR¿UPHD¿Q
GHPLQLPL]DUODYLEUDFLyQGXUDQWHHOFLFORGHFHQWULIXJDGR
6HUHFRPLHQGDQORVSLVRVGH FRQFUHWRSHURXQDEDVHGH
PDGHUDHVVX¿FLHQWHVLHPSUHTXHGLFKRSLVRFXPSODFRQ
ORVHVWiQGDUHVGH)+$(VWHHOHFWURGRPpVWLFRQRVHGHEHUi
LQVWDODUVREUHWDSHWHVQLHVWDUH[SXHVWRODLQWHUSHULH
PLOMERÍA
35(6,Ï1'(/$*8$²'HEHVHUGHXQPtQLPRGHSVL\XQ
Pi[LPRGHSVL35(6,Ï1'(/$*8$²(OFDOHQWDGRUGH
DJXDGHOKRJDUGHEHUiHVWDUFRQ¿JXUDGRSDUDTXHHODJXD
HVWpHQWUH\)\&(1/$/$9$'25$FXDQGR
VHVHOHFFLRQHODYDGRFDOLHQWH9È/98/$6'(&,(55(²7DQWR
ODYiOYXODGHFLHUUHGHDJXDFDOLHQWHFRPRODGHDJXDIUtD
JULIRVGHEHUiQVHUVXPLQLVWUDGDV'5(1$-(²(ODJXDSRGUi
VHUGUHQDGDDOWXERGHVXELGDRHOWXERFRQ¿JXUDGR/DDOWXUD
GHGHVFDUJD12'(%(5È6(5,1)(5,25$38/*$'$6R
QRPiVGHSLHVVREUHODEDVHGHODODYDGRUD(OWXERGH
VXELGDGHEHVHUGHXQPtQLPRGHSXOJDGDVGHQWURGHO
GLiPHWUR\GHEHUiHVWDUDELHUWRDODDWPyVIHUD
REQUISITOS ELÉCTRICOS
PRECAUCIÓN: $QWHVGHHQFKXIDUHQHODJXDOHD\
VLJDORVUHTXLVLWRVHOpFWULFRV.
PRECAUCIÓN: 3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOQR
XVHH[WHQVLRQHVQLHQFKXIHVDGDSWDGRUHVFRQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
FRUWHQLHOLPLQHHOWHUFHUFDEOHWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH
&XPSODFRQORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVQDFLRQDOHV GH
HOHFWULFLGDG(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVHUSURYLVWR
FRQHOYROWDMH\
ODIUHFXHQFLDLQGLFDGRVHQODSODFDGH
HVSHFL¿FDFLRQHVXELFDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHO
IURQWDOGHODODYDGRUD\HVWDUFRQHFWDGRDXQFLUFXLWR
LQGLYLGXDO TXHHVWpDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
SURWHJLGRSRUXQGLV\XQWRURIXVLEOHGHUHWDUGRGHDPS6L
HOVXPLQLVWURHOpFWULFRSURYLVWRQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV
DQWHULRUHVOODPHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR
Instrucciones de Instalación
3
DIMENSIONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 24”
µ
µ
9HQWLODFLyQ
(QWUDGDVGHDJXD
WUDVHUD
6DOLGDGHGUHQDMH
WUDVHUD
µ
µ
µ
µ
µ

* La dimensión representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas.
NOTA: &RQODVSDWDVHQODSRVLFLyQLQWHUPHGLDpVWDVVHSXHGHQDMXVWDUHQµ
µ
µ
µ
µ
µ
DIMENSIONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 27”
µ
µ
9HQWLODFLyQ
6DOLGDGHGUHQDMH
WUDVHUD
µ
µ
µ
µ
µ

* La dimensión representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas.
NOTA: &RQODVSDWDVHQODSRVLFLyQLQWHUPHGLDpVWDVVHSXHGHQDMXVWDUHQµ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
(QWUDGDSDUDHOJDV
9LVWDWUDVHUDGHODSDUDWR
(QWUDGDSDUDHOJDV
9LVWDWUDVHUDGHODSDUDWR
µ
µ
(QWUDGDVGHDJXD
WUDVHUD
Instrucciones de Instalación
Claros Mínimos para Instalación que no Sea Alcoba o Clóset
/RVFODURVPtQLPRVSDUDVXSHU¿FLHVFRPEXVWLEOHV\DODLUHOLEUHVRQSXOJDGDVGHGHVSHMHDDPERVODGRV\HQODSDUWH
WUDVHUD6HGHEHUiFRQVLGHUDUTXHVHGHEHGHFRQWDUFRQODVFODURVDGHFXDGRVSDUDODLQVWDODFLyQ\HOVHUYLFLRWpFQLFR
1
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
DE UN ELECTRODOMÉSTICO NUEVO
ELIMINACIÓN DE PELUSAS DE LA
ABERTURA DE ESCAPE DE LA PARED
• Retire y elimine plásticos u hojas de aluminio
H[LVWHQWHVHQHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQ\UHHPSODFH
SRUHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQQXHYRTXH¿JXUDHQOD
lista de UL
INFORMACIÓN SOBRE LA CONEXIÓN
ELÉCTRICA
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR
EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA Y LESIONES PERSONALES:
• NO USE EXTENSIONES NI ENCHUFES ADAPTADORES
CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO.
/D VHFDGRUD GHEHUi HVWDU FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGD
D WLHUUD GH DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV \ RUGHQDQ]DV
ORFDOHVR HQ DXVHQFLDGH FyGLJRVORFDOHV GH DFXHUGR
FRQHO&Ï',*21$&,21$/'((/(&75,&,'$'1$7,21$/
(/(&75,&$/ &2'( $16,1)3$ 12  R (O &yGLJR
&DQDGLHQVHGH(OHFWULFLGDG
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Este producto se deberá conectar a un circuito derivado
individual, protegido por disyuntores o fusibles de retardo
de tiempo adecuados. Se requiere un circuito de cuatro
o tres cables de fase simple de 120/ 240V o 120/ 208V,
60 Hz, 30 amperios. Si el suministro eléctrico provisto no
cumple con los requisitos anteriores, llame a un electricista
FDOL¿FDGR
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
A. &RQH[LyQ D WLHUUD DSDUDWR FRQH[LyQ SRU FDEOH (VWH
DSDUDWRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QXQSRVLEOHPDO
IXQFLRQDPLHQWRRDYHUtDODFRQH[LyQDWLHUUDSXHGHUHGXFLU
HOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDDOSURSRUFLRQDUXQDYtDGH
PHQRUUHVLVWHQFLDGHODFRUULHQWH HOpFWULFD (VWHDSDUDWR
HVWi HTXLSDGR FRQ XQ FDEOH TXH WLHQH XQ FRQGXFWRU
GHSXHVWDD WLHUUD\XQ HQFKXIHGHFRQH[LyQ DWLHUUD(O
HQFKXIHGHEHFRQHFWDUVHDXQWRPDFRUULHQWHDGHFXDGR
TXHHVWpGHELGDPHQWHLQVWDODGR\FRQHFWDGRDWLHUUDGH
DFXHUGRFRQWRGRVORVFyGLJRVORFDOHVXQRUGHQDQ]DV
ADVERTENCIA- XQD FRQH[LyQ
LQDGHFXDGD GH OD FRQH[LyQ D WLHUUD SXHGH UHVXOWDU
en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un
HOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRVLWLHQHGXGDVVREUHVLHODSDUDWR
está correctamente conectado a tierra.
,1&/,1((/
(/(&752'20e67,&2
+$&,$$0%26/$'26<
5(7,5(/$6$/02+$',//$6
'(*20$(6380$'(/
(0%$/$-((038-$1'2
'(81/$'2$2752<
5(7,5$1'2/$60,60$6
'(/$63$7$6'(/
(/(&752'20e67,&2
$6(*Ò5(6('(48,7$5
72'$6/$63,(=$6'(
*20$(6380$$/5('('25
'(/$63$7$6
$%(5785$
,17(51$'(/
&21'8&72
&21752/(48((/
5(*8/$'25'(/$
&$03$1$'((;&$3(
6($%5$<6(&,(55(
/,%5(0(17(
3$5('
8QDYH]TXHODPiTXLQDHVWpHQHOKRJDU
UHWLUHHOPDWHULDOFDUWyQGH HPEDODMH
UHVWDQWHGHODODYDGRUD
12 5(7,5( $Ò1 /$ 9$5,//$ '(
(0%$548(
5HWLUHHOEORTXHGHJRPDHVSXPD5HWLUH
GHOUHFLSLHQWHODEROVDTXHFRQWLHQHODV
PDQJXHUDV\SLH]DVGHOD/DYDGRUD
&RORTXHHOEORTXHGHJRPDHVSXPD
QXHYDPHQWH HQ OD DEHUWXUD GHO
UHFLSLHQWHSDUDVRVWHQHUHOPLVPRHQVX
OXJDUGXUDQWHHOUHVWRGHODLQVWDODFLyQ
0XHYDODODYDGRUDKDVWDVXXELFDFLyQ
¿QDO$VHJ~UHVHGHTXHKD\DSRUOR
PHQRVµGHHVSDFLRVREUHHOODGR
GHUHFKRGHODODYDGRUDSDUDUHWLUDU
ODYDULOODGH HPEDUTXH(038-(
/$9$5,//$'((0%$548(+$&,$
$)8(5$86$1'2/$0$1,-$'(
3/È67,&2$0$5,//$0DQWHQJDOD
YDULOODGHPRGRTXHVHSXHGDYROYHU
DLQVWDODUVLODODYDGRUDVHYROYLHUDD
PRYHUQXHYDPHQWH
GRIFOS DE HOGAR NUEVOS O REMODELADOS/
TUBO VERTICAL DE DRENAJE/ UBICACIÓN
ELÉCTRICA
FLOOR
µ
µ
µ
8ELTXHODVOODYHVWXER
YHUWLFDOGHGUHQDMH\
HQFKXIHHOpFWULFRHQ
HVWDiUHD
/DGRGHUHFKRGHO
FHQWURGHODYDGR
%/248('(*20$(6380$
0$1*8(5$6<3,(=$6
'*/$/$9$'25$
9$5,//$'(
(0%$548(
0$1,-$'(3/$67,&2
$0$5,//$
2
Instrucciones de Instalación
CONEXIÓN DE LA SECADORA USANDO
UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES
&RQH[LyQGHFDEOHV
12XVDUHQ&DQDGi
12XVDUHQLQVWDODFLRQHVHQFDVDVPyYLOHV
12XVDUHQFDVDVQXHYDV
12XVDUHQYHKtFXORVUHFUHDWLYRV
12XVDU HQiUHDVGRQGH ORVFyGLJRV ORFDOHVSURKtEHQ
OD FRQQH[LyQ HOpFWULFD D WLHUUD SRU HO PHGLR GHO FDEOH
QHXWUDO
$SDJXHHOGLV\XQWRUHVDPSHULRVRUHWLUHHOIXVLEOH
GHOFLUFXLWRGHODVHFDGRUDGHODFDMDGHHOHFWULFLGDG
 $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH OD VHFDGRUD HVWp
GHVHQFKXIDGRGHOUHFHSWiFXORGHODSDUHG
5HWLUHODWDSDGHOFDEOHGHFRUULHQWHXELFDGDHQODSDUWH
LQIHULRUWUDVHUD
 ,QVWDOH HO DPRUWLJXDGRU FRQ UHIXHU]R GH ô SXOJDGDV
OLVWDGR SRU 8/ GHO DJXMHUR GH HQWUDGD GHO FDEOH GH
FRUULHQWH3DVHHOFDEOHGHFRUULHQWHSRUHODPRUWLJXDGRU
FRQUHIXHU]R
CONEXIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 4
CABLES (SE DEBERÁ USAR PARA LA
INSTALACIÓN EN VIVIENDAS MÓVILES).
NOTAS: Desde el 1 de enero de 1996, el Código Nacional de
Electricidad requiere que las construcciones nuevas utilicen
XQD FRQH[LyQ GH  FDEOHV SDUD XQD VHFDGRUD HOpFWULFD
ADVERTENCIA: Sólo se usará un
cable de 4 conductores cuando el electrodoméstico se
LQVWDOHHQXQDXELFDFLyQGRQGHVHSURKtEDODFRQH[LyQ
a tierra a través del conductor neutral. Se prohíbe
OD FRQH[LyQ D WLHUUD D WUDYpV GHO FRQHFWRU QHXWUDO
en vehículos nuevos y en áreas donde los códigos
ORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQD
conducción neutral.
$SDJXHHOGLV\XQWRUHVDPSHULRVRUHWLUHHOIXVLEOH
GHOFLUFXLWRGHODVHFDGRUDGHODFDMDGHHOHFWULFLGDG
$VHJ~UHVHGHTXH HO FDEOHGHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWp
GHVHQFKXIDGRGHOUHFHSWiFXORGHODSDUHG
5HWLUHODWDSDGHOFDEOHGHFRUULHQWHXELFDGDHQODSDUWH
LQIHULRUWUDVHUD
5HWLUH\GHVFDUWHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD&RQVHUYH
HOWRUQLOORYHUGHGHFRQH[LyQDWLHUUDSDUDHOSDVR
 ,QVWDOH HO DPRUWLJXDGRU FRQ UHIXHU]R GH ô SXOJDGDV
OLVWDGRSRU8/GHODJXMHURGHHQWUDGDGHOFDEOHGHFRUULHQWH
3DVHHOFDEOHGHFRUULHQWHSRUHODPRUWLJXDGRUFRQUHIXHU]R
L1
N
L2
REUBIQUE EL TORNILLO
DE CONEXIÓN A TIERRA
VERDE AQUÍ
SOPORTE DEL
AMORTIGUADOR
CON REFUERZO
CABLE VERDE O
AMARILLO
AMORTIGUADOR CON
REFUERZO DE 3/4”
LISTADO POR UL
CABLE
DE
CARGA
TORNILLOS
(3)
CABLE DE
CARGA
TAPA
NEUTRO
(Blanco)
RETIRE Y DESCARTE LA CINTA DE
CONEXIÓN A TIERRA. CONSERVE EL
TORNILLO VERDE DE CONEXIÓN
A TIERRA.
CABLES ELÉCTRICOS CONDUCTORES
DE COBRE NÚM. 10 AWG DE POR LO MENOS
4 HILOS O KIT DE CABLE DE CORRIENTE DE
120/ 240V 30 A MARCADO PARA USO CON
SECADORAS Y PROVISTO CON TERMINALES
DE BUCLE CERRADO O CON HORQUILLA
CON EXTREMOS HACIA ARRIBA (NO PROVISTO).
L1
L2
SOPORTE DEL
AMORTIGUADOR
CON REFUERZO
AMORTIGUADOR
CON REFUERZO
DE 3/4” LISTADO
POR UL
CABLE DE
CARGA
CABLE DE
CARGA
CINTA DE
CONEXIÓN
A TIERRA
TORNILLO
VERDE DE
CONEXIÓN
A TIERRA
NEUTRO
(Blanco)
TORNILLOS
(3)
TAPA
CABLES ELÉCTRICOS CONDUCTORES DE COBRE
NÚM. 10 AWG DE POR LO MENOS 3 HILOS O KIT
DE CABLE DE CORRIENTE DE 120/ 240V 30A
MARCADO PARA USO CON SECADORAS Y
PROVISTO CON TERMINALES DE BUCLE
CERRADO O CON HORQUILLA CON EXTREMOS
DOBLADOS HACIA ARRIBA (NO PROVISTO).
ADVERTENCIA: NUNCA
DEJE LA TAPA FUERA DEL
BLOQUE DE TERMINALES.
 &RQHFWHGHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOVLJXLHQWHPRGR
$&RQHFWHORVSRORVGHFDUJDDORVWRUQLOORV
H[WHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDOPDUFDGRV/\/
% &RQHFWH HO SROR QHXWUDO EODQFR DO FHQWUR GHO
EORTXHWHUPLQDOPDUFDGR1
 $VHJ~UHVH GH TXH OD FLQWD GH FRQH[LyQ D WLHUUD HVWp
FRQHFWDGDDODWHUPLQDOGHOFHQWURQHXWUDOGHOEORTXH\
DOWRUQLOORYHUGHGHFRQH[LyQDWLHUUDHQODSDUWHWUDVHUD
GHOJDELQHWH$MXVWHWRGRVORVWRUQLOORVGHOEORTXHGH
WHUPLQDOHV¿UPHPHQWH
$VHJXUHHOFDEOHGHFRUULHQWHDODPRUWLJXDGRUFRQUHIXHU]R
9XHOYDDLQVWDODUODWDSD
UBICACIÓN DE CONEXIÓN ELÉCTRICA
PRODUCTO DE 24” PRODUCTO DE 27”
%/248('(
7(50,1$/(6
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A
TIERRA (cont.)
1R PRGL¿TXH HO FRQHFWRU SURYLVWR FRQ HO DSDUDWR ² VL
HO FRQHFWRU QR HQFDMD HQ HO WRPDFRUULHQWH VROLFLWH D
XQ HOHFWULFLVWD FDOL¿FDGR TXH LQVWDOH XQ WRPDFRUULHQWH
DGHFXDGR
B. 3DUDHOHFWURGRPpVWLFRVFRQFRQH[LyQGLUHFWDSRUKLORV
(VWHDSDUDWRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQPHWDODWLHUUD
VLVWHPDGHFDEOHDGRSHUPDQHQWHRXQFRQGXFWRUD
WLHUUDGHHTXLSRVHGHEHHMHFXWDUFRQORVFRQGXFWRUHV
GHOFLUFXLWR\FRQHFWDGRDOWHUPLQDOGHWLHUUDGHOHTXLSR
RDOFDEOHGHODUWHIDFWR
Instrucciones de Instalación
0
1
2
/21*,78'
'(/(6&$3(
24” LONGITUD MÁXIMA
RECOMENDADA
7LSRVGH&DPSDQDVGH(VFDSH
5HFRPHQGDGR
8VHVyORSDUD
LQVWDODFLRQHVFRUWDV
µ
0HWDO5tJLGR
1GH&RGRV
GH
0HWDO5tJLGR
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
'LiPHWUR
GHµ
'LiPHWUR
GHµ
'LiPHWUR
GHµ
3
INFORMACIÓN SOBRE EL ESCAPE
ADVERTENCIA - EN CANADÁ Y
EN ESTADOS UNIDOS, EL DIÁMETRO DEL CONDUCTO
DE ESCAPE REQUERIDO ES DE 4” (102 mm.). NO USE
CONDUCTOS MÁS LARGOS QUE LOS ESPECIFICADOS EN LA
TABLA DE LONGITUD DEL ESCAPE.
(OXVRGHXQHVFDSHPiVODUJRTXHHOHVSHFL¿FDGR
,QFUHPHQWDUiORVWLHPSRV GH VHFDGR\HO FRVWRGH
HQHUJtD
5HGXFLUiODYLGD~WLOGHODVHFDGRUD
 $FXPXODUi SHOXVD FUHDQGR XQ SRVLEOH ULHVJR GH
LQFHQGLREs SU RESPONSABILIDAD que el escape
esté instalado correctamente. Cualquier problema
debido a una instalación incorrecta no estará
cubierto por esta garantía.
5HWLUH\HOLPLQHSOiVWLFRVXKRMDVGHDOXPLQLRH[LVWHQWHV
HQ HO FRQGXFWR GH WUDQVLFLyQ \ UHHPSODFH SRU HO
FRQGXFWRGHWUDQVLFLyQTXH¿JXUDHQODOLVWDGH8/
/D ORQJLWXG 0È;,0$ 3(50,7,'$ GHO FRQGXFWR \ OD
FDQWLGDGGHWRUVLRQHVGHOVLVWHPDGHHVFDSHGHSHQGH
GHO WLSR GH FRQGXFWR Q~PHUR GH JLURV HO WLSR GH
FDPSDQD GH HVFDSH FDSHUX]D GH SDUHG \ WRGDV
ODV FRQGLFLRQHV LQGLFDGDV SUHYLDPHQWH /D ORQJLWXG
Pi[LPDSDUDFRQGXFWRVGHPHWDOUtJLGR¿JXUDHQOD
VLJXLHQWHWDEOD
INFORMACIÓN SOBRE EL ESCAPE
LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE ESCAPE
CAMPANA O CAPERUZA DE PARED
7HUPLQDUGHPRGRTXHVHHYLWHQUiIDJDVGHDLUHWUDVHUDVROD
HQWUDGDGHSiMDURVXRWURVDQLPDOHV
 /D WHUPLQDFLyQ GHEHUtD SUHVHQWDU XQD UHVLVWHQFLD PtQLPD
VREUH HO ÀXMR GHO DLUH GHO HVFDSH \ GHEHUtD UHTXHULU SRFR R
QLQJ~QPDQWHQLPLHQWRSDUDHYLWDUREVWUXFFLRQHV
1XQFDLQVWDOH XQDUHMLOODHQ R VREUH HOFRQGXFWR GHHVFDSH
(VWRSRGUtDRFDVLRQDUODDFXPXODFLyQGHSHOXVD
/DVFDSHUX]DVGHSDUHGVHGHEHQLQVWDODUSRUORPHQRVDµ
VREUHHOQLYHOGHVXHORRHQFXDOTXLHURWUDREVWUXFFLyQFRQOD
DEHUWXUDHQGLUHFFLyQKDFLDDEDMR
SEPARACIÓN DE CURVAS
3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRVHSDUHWRGDVODVFXUYDVDSRUORPHQRV
SLHVGHOFRQGXFWRUHFWRLQFOX\HQGRODGLVWDQFLDHQWUHHO~OWLPRJLUR\
ODFDPSDQDGHHVFDSH
CURVAS QUE NO ESTÁN A 90º
8QDFXUYDGHRPHQRVSRGUiVHULJQRUDGD
'RVFXUYDVGHVHGHEHUiQWUDWDUFRPRXQDFXUYDGH
&DGDFXUYDVXSHULRUDVHGHEHUiWUDWDUFRPRXQDFXUYDGH
SELLADO DE JUNTAS
 7RGDV ODV MXQWDV GHEHUiQ HVWDU DMXVWDGDV SDUD HYLWDU JRWHUDV (O
H[WUHPRPDFKRGHFDGDVHFFLyQGHOFRQGXFWRGHEHUiHVWDUDSDUWDGR
GHODVHFDGRUD
 1R HQVDPEOH OD WXEHUtD FRQ WHQVRUHV TXH VH H[WLHQGDQ VREUH HO
FRQGXFWR(VWRVVHUYLUiQFRPRSXQWRVGHUHFROHFFLyQGHSHOXVD
 6H SRGUi HYLWDU OD HQWUDGD GH DLUH \ KXPHGDG HQ ODV MXQWDV GHO
FRQGXFWR HQYROYLHQGR ODV MXQWDV GH IRUPD VXSHUSXHVWD FRQ FLQWD
SDUDFRQGXFWR
 /DV SDUWHV KRUL]RQWDOHV GHEHUiQ WHQHU XQD FDtGD GH µ SRU SLH
KDFLDHOH[WHULRU
AISLANTE
&XDQGRHOFRQGXFWR DWUDYLHVHXQiUHDVLQFDOHIDFFLyQ R HVWp
FHUFDGHXQDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHUiVHUDLVODGRD¿QGH
UHGXFLUODFRQGHQVDFLyQ\ODDFXPXODFLyQGHSHOXVD
0
1
2
3
/21*,78'
'(/(6&$3(
27” LONGITUD MÁXIMA
RECOMENDADA
7LSRVGH&DPSDQDVGH(VFDSH
5HFRPHQGDGR
8VHVyORSDUD
LQVWDODFLRQHVFRUWDV
µ
0HWDO5tJLGR
1GH&RGRV
GH
0HWDO5tJLGR
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
3LHV
'LiPHWUR
GHµ
'LiPHWUR
GHµ
'LiPHWUR
GHµ
ADVERTENCIA: NUNCA
DEJE LA TAPA FUERA DEL
BLOQUE DE TERMINALES.
CONEXIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 4
CABLES (SE DEBERÁ USAR PARA LA
INSTALACIÓN EN VIVIENDAS MÓVILES).
&RQHFWHGHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOVLJXLHQWHPRGR
$ &RQHFWH ORV  SRORV GH FDUJD D ORV WRUQLOORV
H[WHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDOPDUFDGRV/\/
%&RQHFWHHOSRORQHXWUDOEODQFRDOFHQWURGHOEORTXH
WHUPLQDOPDUFDGR1
$GMXQWH HO FDEOH D WLHUUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH DO
WRUQLOORYHUGHGHFRQH[LyQDWLHUUD DJXMHURVREUHHO
VRSRUWHGHODPRUWLJXDGRUFRQUHIXHU]R$MXVWHWRGRV
ORVWRUQLOORVGHOEORTXHGHWHUPLQDOHV¿UPHPHQWH
$VHJXUH HO FDEOH GH FRUULHQWH DO DPRUWLJXDGRU FRQ
UHIXHU]R
9XHOYDDLQVWDODUODWDSD
• 3DUD FDGD FRGR DGLFLRQDO GH  UHGX]FD HQ  SLHV OD
ORQJLWXGSHUPLVLEOHGHOVLVWHPDGHHVFDSH
• 'RVFRGRVGHGHEHUiQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRXQFRGRGH

3DUD HO HVFDSH ODWHUDO DJUHJXH XQ FRGR GH  D OD
WDEOD
• /DORQJLWXGWRWDOGHOVLVWHPDGHHVFDSHLQFOX\HWRGDVODV
SRUFLRQHVUHFWDV\WRGRVORVFRGRVGHOVLVWHPDLQFOX\HQGR
HOGXFWRGHWUDQVLFLyQ
Instrucciones de Instalación
4
CONEXIÓN DEL ESCAPE
ESTA SECADORA ESTÁ EQUIPADA CON ESCAPE TRASERO. SI
EL ESPACIO ES LIMITADO, USE LAS INSTRUCCIONES DE LA
SECCIÓN 9 PARA QUE EL ESCAPE FUNCIONE DIRECTAMENTE
DESDE LOS COSTADOS O LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE.
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR
EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES
PERSONALES:
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiFRQWDUFRQXQHVFDSH
KDFLDHOH[WHULRU
8VHVyORXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRGHµSDUDHO
FRQGXFWRGHVDOLGDGHOKRJDU
8VH VyOR XQ FRQGXFWR GH PHWDO UtJLGR GH µ R GH
PHWDOÀH[LEOHGHODOLVWDGH8/VHPLUtJLGRRWLSRKRMD
GHDOXPLQLRSDUDFRQHFWDUODVHFDGRUDDOFRQGXFWR
GHHVFDSHGHOKRJDU6HGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQHQ´&RQH[LyQGHOD
6HFDGRUDDOD9HQWLODFLyQGHO+RJDUµHQODSiJLQD
GHHVWHPDQXDO
1RWHUPLQHODVDOLGDGHOHVFDSHHQXQDFKLPHQHD
SDUHGFLHORUDVRYHQWLODFLyQGHJDVVyWDQRiWLFR
GHEDMRGHXQSLVRDGMXQWRRHQFXDOTXLHUHVSDFLR
RFXOWR GH XQD FRQVWUXFFLyQ /D DFXPXODFLyQ GH
SHOXVDV SRGUtD SURYRFDU XQ ULHVJR SRWHQFLDO GH
LQFHQGLR
1XQFD WHUPLQH HO HVFDSH HQ XQ FRQGXFWR FRP~Q
FRQ XQ VLVWHPD GH HVFDSH GH XQD FRFLQD /D
FRPELQDFLyQ GH JUDVD \ SHOXVD FUHD XQ SRVLEOH
ULHVJRGHLQFHQGLR
(YLWHTXHHOFRQGXFWRVHDPiVODUJRTXHFRPRVH
HVSHFL¿FD HQOD WDEOD GH ORQJLWXGGHO HVFDSH /RV
FRQGXFWRV PiV ODUJRV DFXPXODQ SHOXVD FUHDQGR
XQSRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR
1XQFDLQVWDOHXQDUHMLOODHQRVREUHHOFRQGXFWRGH
HVFDSH (VWR FDXVDUi OD DFXPXODFLyQ GH SHOXVD
FUHDQGRXQSRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR
1RHQVDPEOHODWXEHUtDFRQWHQVRUHVTXHVHH[WLHQGDQ
VREUHHOFRQGXFWR(VWRVWHQVRUHVDFXPXODQSHOXVD
FUHDQGRXQSRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR
1RREVWUX\DHODLUHHQWUDQWHRVDOLHQWH
3URYHD XQ DFFHVR SDUD LQVSHFFLyQ \ OLPSLH]D GHO
VLVWHPD GH HVFDSH HVSHFLDOPHQWH HQ FXUYDV \
MXQWDV(OVLVWHPDGHHVFDSHVHGHEHUiLQVSHFFLRQDU
\OLPSLDUSRUORPHQRVXQDYH]DODxR
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.
&,17$'(&21'8&72
2$%5$=$'(5$'(/
&21'8&72
$%(5785$'(/
&21'8&72(;7(512
&257('(/&21'8&72'(
0(7$/'(µ3$5$81$
/21*,78'$3523,$'$
&,17$'(&21'8&72
2$%5$=$'(5$'(/
&21'8&72
3DUDODLQVWDODFLyQHQOtQHDUHFWDFRQHFWHHOHVFDSHGHODVHFDGRUDDOD
FDPSDQDGHHVFDSHXVDQGRFLQWDSDUDFRQGXFWRRXQDDEUD]DGHUD
&2'2$/7$0(17(
5(&20(1'$'2
&21),*85$&,Ï1
5(&20(1'$'$
3$5$0,1,0,=$5(/
%/248(2'(/(6&$3(
NOTA: EL CODO EVITARÁ LA TORCEDURA Y ROTURA DEL CONDUCTO
ESCAPE TRASERO ESTÁNDAR
(Ventilación por encima del nivel del piso)
5
CÓMO NIVELAR Y ESTABILIZAR EL
ELECTRODOMÉSTICO
Cómo nivelar y estabilizar el electrodoméstico
 &RQ FXLGDGR PXHYD HO HOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVX XELFDFLyQ ¿QDO
6XDYHPHQWH EDODQFHH HO HOHFWURGRPpVWLFR HQ VX SRVLFLyQ (V
LPSRUWDQWH QR GDxDU ODV SDWDV QLYHODGRUDV GH JRPD DO PRYHU HO
HOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ¿QDO6LODVSDWDVVHHQFXHQWUDQ
GDxDGDVHVWRSRGUiLQFUHPHQWDUODYLEUDFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR
3XHGHVHUGHD\XGDDSOLFDU HVSUD\GHOLPSLH]DGHYHQWDQDVHQHO
SLVRD¿QGHPRYHUHOHOHFWURGRPpVWLFRKDVWDVXXELFDFLyQ¿QDO
Nota: No use la cubierta de la lavadora para levantar la unidad.
 3DUDDVHJXUDUTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWpQLYHODGR\SRVLFLRQDGR
GHIRUPDVyOLGDVREUHVXVFXDWURSDWDVLQFOLQHHOHOHFWURGRPpVWLFR
KDFLDDGHODQWHGHPRGRTXHODVSDWDVWUDVHUDVTXHGHQOHYDQWDGDV
GHO SLVR 6XDYHPHQWH YXHOYD D DSR\DU HO HOHFWURGRPpVWLFR SDUD
SHUPLWLUTXHODVSDWDVWUDVHUDVHQFXHQWUHQVXDMXVWH

&RQHOHOHFWURGRPpVWLFRHQVXXELFDFLyQ¿QDOFRORTXHXQQLYHO
VREUHODSDUWHWUDVHUDGHODWDSDGHODODYDGRUD\FRQWUROHOD
PLVPDGHXQFRVWDGRDRWUR\OXHJRGHDGHODQWHKDFLDDWUiV
$WRUQLOOH ODV SDWDV QLYHODGRUDV GHO IUHQWH GH DUULED KDFLD
DEDMRSDUDDVHJXUDUTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHDSR\HFRQ
VROLGH]VREUHVXVFXDWURSDWDVQRGHEHUtDKDEHUEDODQFHRGHO
HOHFWURGRPpVWLFRJLUHODVWXHUFDVGHEORTXHRHQFDGDSDWD
KDFLDODEDVHGHODXQLGDG\DMXVWHFRQXQDOODYH
Note: 0DQWHQJD OD H[WHQVLyQ GH OD SDWD DO PtQLPR SDUD
HYLWDU YLEUDFLRQHV H[FHVLYDV &XDQGR PiV H[WHQGLGDV VH
HQFXHQWUDQODVSDWDVPiVYLEUDUiODXQLGDG
1,9(/$&,Ï1'(/
)5(17(+$&,$
$75È6
1,9(/$&,Ï1
'(81/$'2$
2752
1,9(/$&,Ï1'(/$63$7$6
Instrucciones de Instalación
CONEXIÓN DE LA SECADORA A LA
VENTILACIÓN DE LA CASA
CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL RÍGIDO
3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRGHOVHFDGRVHUHFRPLHQGDHO
XVRGHXQFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQGHPHWDOUtJLGR
/RVFRQGXFWRVGHWUDQVLFLyQGHPHWDOUtJLGRUHGXFHQHOULHVJR
GHTXHVHSXHGDQDSODVWDURGREODU
CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE (SEMI-RÍGIDO)
DE LA LISTA DE UL
6LQRVHSXGLHUDXVDUXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRHQWRQFHVVH
SRGUiXVDUXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHVHPLUtJLGRGHODOLVWDGH
8/.LW:;;
1XQFDLQVWDOHXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHHQSDUHGHVFLHORV
UDVRVSLVRVXRWURVHVSDFLRVDGMXQWRV
 /D ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH QR GHEHUi
VXSHUDUORVSLHVP
 3DUD PXFKDV DSOLFDFLRQHV VH UHFRPLHQGD HQIiWLFDPHQWH OD
LQVWDODFLyQGHFRGRVWDQWRHQODVHFDGRUDFRPRHQODSDUHG/RV
FRGRVSHUPLWHQTXHODVHFDGRUDSXHGDHVWDUMXQWRDODSDUHGVLQ
TXHVHDSODVWHQLVHGREOHHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQPD[LPL]DQGR
HO UHQGLPLHQWR GHO VHFDGR(YLWH TXH OD WXEHUtD VH DSR\H VREUH
REMHWRVFRUWDQWHV&21'8&72'(75$16,&,Ï1'(0(7$/)/(;,%/(
7,32+2-$'($/80,1,2'(/$/,67$'(8/
 3DUD LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOHV SXHGH UHVXOWDU QHFHVDULD OD
FRQH[LyQ GH OD VHFDGRUD D OD YHQWLODFLyQ GH OD FDVD XVDQGR XQ
FRQGXFWR GH PHWDOÀH[LEOH WLSR KRMD GH DOXPLQLR8Q FRQGXFWR
GHPHWDOÀH[LEOHWLSRKRMDGHDOXPLQLRSRGUiVHUXVDGR6Ï/2HQ
LQVWDODFLRQHVGRQGHORVFRQGXFWRVGHPHWDOUtJLGRRPHWDOÀH[LEOH
VHPLUtJLGRQRSXHGDQVHUXVDGRV<GRQGHVHSXHGDPDQWHQHUXQ
GLiPHWURGHµDORODUJRGHWRGRHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQ
 (Q &DQDGi \ HQ (VWDGRV 8QLGRV VyOR VH SRGUiQ XVDU ORV
FRQGXFWRVGHPHWDOÀH[LEOHWLSRKRMDGHDOXPLQLRTXHFXPSODQ
FRQ HO ´5HVXPHQ GHO 7HPD $ GH &RQGXFWRV GH 7UDQVLFLyQ
SDUD6HFDGRUDVGH5RSDµ2XWOLQHIRU&ORWKHV'U\HU7UDQVLWLRQ'XFW
6XEMHFW$
1XQFDLQVWDOHXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHHQSDUHGHVFLHORV
UDVRVSLVRVXRWURVHVSDFLRVDGMXQWRV
 /D ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH QR GHEHUi
VXSHUDU ORV  SLHV P(YLWH TXH OD WXEHUtD VH DSR\H VREUH
REMHWRVFRUWDQWHV
3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWR
'HVOLFHXQH[WUHPHGHOFRQGXFWRVREUHODWXEHUtDGHVDOLGDGHOD
VHFDGRUDGHURSD
$VHJXUHHOFRQGXFWRFRQXQDDEUD]DGHUD
 &RQ OD VHFDGRUD HQ VX SRVLFLyQ SHUPDQHQWH H[WLHQGD HO
FRQGXFWRKDVWDVXPi[LPDH[WHQVLyQ3HUPLWDTXHµGHOFRQGXFWR
VHVXSHUSRQJDQFRQODWXEHUtDGHHVFDSH&RUWH\UHWLUHHOVREUDQWH
GHO FRQGXFWR 0DQWHQJD HO FRQGXFWR OR PiV UHFWR SRVLEOH SDUD
ORJUDUHOÀXMRGHDLUHPi[LPR
 $VHJXUH HO FRQGXFWR D OD WXEHUtD GH HVFDSH FRQ OD RWUD
DEUD]DGHUD
QUÉ
HACER
&2'2$/7$0(17(
5(&20(1'$'2
QUÉ NO HACER
1286(81$
/21*,78'
(;&(6,9$'(/
&21'8&72
128%,48((/
$3$5$7262%5((/
&21'8&72)/(;,%/(
12
$32<(81
(6&$3(
)/(;,%/(
&2175$
/$3$5('
6
SÓLO PARA MODELOS DE 24”
SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE
DERECHO, IZQUIERDO O INFERIOR
ADVERTENCIA- ANTES DE REALIZAR
LA INSTALACIÓN DE ESTE ESCAPE, ASEGÚRESE
DE DESCONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO
DE SU SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROTEJA SUS
MANOS Y BRAZOS DE EXTREMOS CORTANTES AL
TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE. ASEGÚRESE
DE USAR GUANTES.
3DUDXQDYHQWLODFLyQGHVFHQGHQWHURWHODV
VHFFLRQHVGHOFRGRGHPRGRTXHpVWHDSXQWHKDFLD
DEDMR
3,62
48,7$57$3$
5(029,%/(
'(6($'$
62/2
Instrucciones de Instalación
SÓLO PARA MODELOS DE 27”
SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE
DERECHO, IZQUIERDO O INFERIOR
ADVERTENCIA- ANTES DE REALIZAR
LA INSTALACIÓN DE ESTE ESCAPE, ASEGÚRESE
DE DESCONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO
DE SU SUMINISTRO ELÉCTRICO. PROTEJA SUS
MANOS Y BRAZOS DE EXTREMOS CORTANTES
AL TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE.
ASEGÚRESE DE USAR GUANTES.
ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL
GABINETE
3DUDTXHHOFRQGXFWRVDOJDKDFLDXQRGHORVODWHUDOHV
TXLWHHOVHSDUDGRU6Ï/2*LUHODVVHFFLRQHVGHOFRGR
GH PRGR TXH DSXQWHQ KDFLD HO FRVWDGR 5HDOLFH XQ
HQVDPEOHSUHYLRGHOFRGRGHµFRQHOFRQGXFWRGHµ
8VHVyORPHWDOUtJLGRGHµSDUDFRQGXFWRVDSUREDGRV
SRU8/GHQWURGHODVHFDGRUD
,QVHUWHHOHQVDPEOHGHOFRQGXFWRDWUDYpVGHODDEHUWXUD
ODWHUDO\FRQHFWHHOPLVPRDOFRGRLQWHULRU
ADVERTENCIA -
Asegúrese de no forzar
ni dañar los cables eléctricos dentro de la secadora
al insertar el conducto.
0HWDOUtJLGRGHµDSUREDGRSRU8/
$SOLTXHFLQWDSDUDFRQGXFWRFRPRVHPXHVWUDHQOD
MXQWDHQWUHHOFRQGXFWRLQWHULRUGHODVHFDGRUD\OD
WXEHUtDUHFWDGHOFRQGXFWR
ADVERTENCIA
-
Las juntas del conducto interior
deben estar aseguradas con
cinta; de otro modo, se podrán
separar y ocasionar riesgos de
seguridad.
&,17$3$5$
&21'8&72
Para una ventilación descendente, rote las secciones
del codo de modo que éste apunte hacia abajo.
ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL
GABINETE
• *LUH ODV VHFFLRQHV FRQ FRGRV SDUD TXH DSXQWH KDFLD
HOODGRTXHGHVHDYHQWLODU*LUHODVVHFFLRQHVGHOFRGR
GH PRGR TXH DSXQWHQ KDFLD HO FRVWDGR 5HDOLFH XQ
HQVDPEOHSUHYLRGHOFRGRGHµFRQHOFRQGXFWRGHµ
8VHVyORPHWDOUtJLGRGHµSDUDFRQGXFWRVDSUREDGRV
SRU8/GHQWURGHODVHFDGRUD
• &RQHFWHHOPRQWDMHGHFRQGXFWRVDOFRGRLQWHUQR
ADVERTENCIA
- Asegúrese de no forzar
ni dañar los cables eléctricos dentro de la secadora
al insertar el conducto.
$SOLTXHFLQWDSDUDFRQGXFWRFRPRVHPXHVWUDHQODMXQWD
HQWUH HO FRQGXFWR LQWHULRU GH OD VHFDGRUD \ OD WXEHUtD
UHFWDGHOFRQGXFWR
ADVERTENCIA
-
Las juntas del conducto
interior deben estar
aseguradas con cinta;
de otro modo, se podrán
separar y ocasionar riesgos
de seguridad.
Instrucciones de Instalación

INFORMACIÓN DE PLOMERÍA REQUISITOS
DE SUMINISTRO DE AGUA
 *5,)26'($*8$&$/,(17(<'($*8$)5Ë$²'HEHQHVWDU
GHQWURGHODVµGHODVFRQH[LRQHVGHODPDQJXHUDGH
HQWUDGDGHDJXDGHOHOHFWURGRPpVWLFR/RVJULIRVGHEHQ
VHUGHO WLSRSDUDPDQJXHUD GHMDUGtQGH ôµ GHPRGR
TXHODVPDQJXHUDVGHHQWUDGDSXHGDQVHUFRQHFWDGDV
 7(03(5$785$ '( $*8$ ² 'HEH HVWDU HQWUH  \
 OLEUDV SRU SXOJDGD FXDGUDGD FRQ XQD SUHVLyQ
GHVEDODQFHDGDPi[LPDÀXMRFDOLHQWHYHUVXVIUtRGH
OLEUDVSRUSXOJDGDFXDGUDGD
 35(6,Ï1'(/$*8$²(OFDOHQWDGRUGHDJXDGHEHUiHVWDU
FRQ¿JXUDGRHQWUH)&HQODODYDGRUDFXDQGRVH
VHOHFFLRQHODYDGR&$/,(17(
 9È/98/$6 '( &,(55( ² 7DQWR OD YiOYXOD GH FLHUUH GH
DJXDFDOLHQWHFRPRODGHDJXDIUtDJULIRVGHEHUiQVHU
VXPLQLVWUDGDV
 8%,&$&,Ï1 ² 1R LQVWDOH HO HOHFWURGRPpVWLFR HQ
XQ iUHD GRQGH OD WHPSHUDWXUD VHD EDMR FHUR 6L HO
HOHFWURGRPpVWLFR HV XELFDGR R WUDQVSRUWDGR HQ
WHPSHUDWXUDVEDMRFHURDVHJ~UHVHGHTXHWRGDHODJXD
GHOVLVWHPDGHOOHQDGR\GUHQDGRKD\DVLGRUHPRYLGD
REQUISITOS PARA EL DRENAJE
 5(48,6,72'(/'5(1$-(²(OGUHQDMHRHOWXERGHVXELGD
GHEHQSRGHUDFHSWDUXQDGHVFDUJDDXQSURPHGLRGH
JDORQHVSRUPLQXWR
 $/785$'(/'5(1$-(²/DDOWXUDGHOGUHQDMHGHEHVHUGH
XQPtQLPRGHµ\XQPi[LPRGHµ
 ',È0(752'(/78%2'(68%,'$²(OGLiPHWURGHOWXER
GHVXELGDGHEHVHUGHXQPtQLPRGHµ'(%(KDEHU
XQHVSDFLRGHDLUHHQWRUQRDODPDQJXHUDGHGUHQDMHHQ
HOWXERGHVXELGD8QDMXVWHVLQKROJXUDSXHGHSURYRFDU
XQDDFFLyQGHVLIRQDMH
 .,7'('(69,$&,Ï1'(/6,)Ï1²3DUDXQDLQVWDODFLyQGH
GUHQDMHLQIHULRUDODVµGHDOWXUDODPDQJXHUDMXQWR
FRQODVDEUD]DGHUDVSURYLVWDVHQODPiTXLQDGHEHUiQ
VHUXVDGDV\DGHPiVVH'(%(5ÈLQVWDODUXQDGHVYLDFLyQ
GHOVLIyQHQODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQD8VHHO.LWGH
'HVYLDFLyQGHO6LIyQ:+;\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOPLVPR
7
CONEXIÓN A INSTALACIONES DE
PLOMERÍA
6LQRVHHQFXHQWUDLQVWDODGDLQVWDOHODDUDQGHODGHJRPD
HQXQH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHDJXDFDOLHQWH&RORTXHOD
PDQJXHUDGHDJXDFDOLHQWHHQODFRQH[LyQFRQHWLTXHWD+HQ
ODSDUWHVXSHULRUWUDVHUDGHODODYDGRUD$MXVWHPDQXDOPHQWH
DGHPiVGHGDUXQJLURDGLFLRQDOGHFRQXQDSLQ]D
6LQRVHHQFXHQWUDLQVWDODGDLQVWDOHODDUDQGHODGHJRPDHQ
XQH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHDJXDIUtD&RORTXHODPDQJXHUD
GHDJXDIUtDHQODFRQH[LyQFRQHWLTXHWD&HQODSDUWHVXSHULRU
WUDVHUDGHODODYDGRUD$MXVWHPDQXDOPHQWHDGHPiVGHGDU
XQJLURDGLFLRQDOGHFRQXQDSLQ]D
0XHYDHOHOHFWURGRPpVWLFRWDQWRFRPRVHDSRVLEOHKDVWDVX
XELFDFLyQ¿QDOGHMDQGRHVSDFLRSDUDTXHSXHGDKDFHUODV
FRQH[LRQHVGHODJXDGUHQDMHHOHFWULFLGDG \ YHQWLODFLyQHQ
VXKRJDU
8
C
H
HO
T
HOT
HO
T
HOT
COLD
COLD
COLD
COLD
NOTA:6LVHUHTXLHUHHOXVRGHXQD
PDQJXHUDPiVODUJDRUGHQHXQ
NLWGHH[WHQVLyQGHPDQJXHUD
GHGUHQDMHHO Q~PHURGHSLH]D
GHHV:+;&RQHFWHOD
PDQJXHUDGHGUHQDMHDGLFLRQDO
LQFOXLGDFRQHONLWDODPDQJXHUD
RULJLQDOFRQODDEUD]DGHUDSDUD
PDQJXHUDLQFOXLGDFRQHONLW
,QVHUWHHOH[WUHPROLEUHGHOD
PDQJXHUDGH GUHQDMHHQOD
DEHUWXUDGHOGUHQDMHGHVXKRJDU
KDVWDHOWRSHGHODPDQJXHUDGH
GUHQDMHQRUHWLUHHOWRSHGHOD
PDQJXHUD\DTXHpVWHHYLWDHO
VLIRQDMH6LODVYiOYXODVGHDJXD
\HOGUHQDMHHVWiQDGKHULGDVD
ODSDUHGDMXVWHODPDQJXHUDGH
GUHQDMHDXQDGHODVPDQJXHUDV
GHDJXDFRQHOHQODFHSDUDFDEOH
SURYLVWRHO ODGR HOiVWLFR HQHO
LQWHULRU6LHOGUHQDMHHVXQWXER
GHVXELGDDMXVWHODPDQJXHUDGH
GUHQDMHDOWXERGHVXELGDFRQHO
HQODFHGHFDEOHSURYLVWR
Instrucciones de Instalación

10
INSTALACIÓN EN ALCOBA O CLOSET
6LVHDSUREyODLQVWDODFLyQGHVXHOHFWURGRPpVWLFRHQDOFRED
R FOyVHW HVWR ¿JXUDUi HQ XQD HWLTXHWD HQ HO UHYHUVR GHO
HOHFWURGRPpVWLFR
/DVHFDGRUD'(%(5ÈFRQWDUFRQYHQWLODFLyQKDFLDHOH[WHULRU
&RQVXOWHODVHFFLyQGH,1)250$&,Ï1'(/(6&$3(
 1R LQVWDOH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR FRQ PHQRV GHO QLYHO GH
GHVSHMHPtQLPRFRPRVHPXHVWUDPiVDUULED
 (O FOyVHW GHEH FRQWDU FRQ YHQWLODFLyQ KDFLD HO H[WHULRU D ¿Q
GH HYLWDU OD DFXPXODFLyQ GH JDV HQ FDVR GH XQD SpUGLGD GHO
VXPLQLVWURGHJDV
 1R VH GHEHUi LQVWDODU QLQJ~Q RWUR HOHFWURGRPpVWLFR TXH
FRQVXPDFRPEXVWLEOHHQHOPLVPRFOyVHWFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR
6('(%(5È3529((5(/1,9(/'('(63(-(1(&(65$,2
3$5$/$,167$/$&,Ï1<(/6(59,&,27e&1,&2
ADVERTENCIA
: NO INSTALE ESTE
ELECTRODOMÉSTICO EN UN CLÓSET QUE POSEA
UNA
PUERTA SÓLIDA.
µ
µ
µ
µ
µ
11
INSTALACIÓN EN BAÑO O HABITACIÓN
 (VWH HOHFWURGRPpVWLFR DEBERÁ FRQWDU FRQ YHQWLODFLyQ
KDFLDHOH[WHULRU&RQVXOWHINFORMACIÓN DE ESCAPEHQ
ODVVHFFLRQHV\
/DLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUFRQORVFyGLJRVORFDOHVRHQ
DXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVFRQHO&Ï',*21$&,21$/'(
(/(&75,&,'$' 1$7,21$/ (/(&75,&$/ &2'( $16,1)3$
12
9
INSTALACIÓN EN CASA RODANTE O
PREFABRICADA
 /D LQVWDODFLyQ '(%( VHU UHDOL]DGD FRQIRUPH FRQ HO
(67È1'$5 '( &216758&&,Ï1 < 6(*85,'$' '( &$6$6
35()$%5,&$'$6 7Ë78/2  3$57(  0$18)$&785('
+20( &216758&7,21  6$)(7< 67$1'$5' 7,7/(  3$57
 R FXDQGR GLFKR HVWiQGDU QR VHD DSOLFDEOH FRQ HO
(67È1'$51$&,21$/(67$'281,'(16('(&$6$652'$17(6
$0(5,&$1 1$7,21$/ 67$1'$5')25 02%,/( +20($16,
1)3$12%
 (O HOHFWURGRPpVWLFR '(%( FRQWDU FRQ YHQWLODFLyQ KDFLD HO
H[WHULRU FRQ OD WHUPLQDFLyQ DMXVWDGD GH IRUPD VHJXUD D OD
HVWUXFWXUDGHODFDVDURGDQWH
 /DYHQWLODFLyQ12'(%(WHUPLQDUHQODSDUWHLQIHULRUGHXQD
FDVDURGDQWHRSUHIDEULFDGD
 (OPDWHULDOGHOFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ'(%(6(5'(0(7$/
 6H'(%(5ÈXVDUHO.,7'SDUDDGKHULUODVHFDGRUDD
ODHVWUXFWXUDGHIRUPDVHJXUD
 /D YHQWLODFLyQ 12 '(%( HVWDU FRQHFWDGD D QLQJ~Q RWUR
FRQGXFWRYHQWLODFLyQRFKLPHQHD
 1RXVHWRUQLOORVGHFKDSDXRWURVGLVSRVLWLYRVGHDMXVWHTXHVH
H[WLHQGDQSRUHOLQWHULRUGHODYHQWLODFLyQGHOHVFDSH
 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODFRQH[LyQHOpFWULFDFRQVXOWH
ODVVHFFLRQHV
ABERTURA DE LA PUERTA DE
VENTILACIÓN (MODELOS DE 27”)
6HUHTXLHUHXQPtQLPR GH SXOJDGDVFXDGUDGDV GH
DEHUWXUDHTXLYDOHQWHPHQWHGLYLGLGRVHQODSDUWHVXSHULRU
HLQIHULRU6HUHTXLHUHTXHODVDEHUWXUDVGHDLUHQRHVWpQ
REVWUXLGDV FXDQGR VH LQVWDOH XQD SXHUWD 6H DFHSWD HO
XVRGHXQDSXHUWDGHFHORVtDFRQDEHUWXUDVGHDLUHVREUH
WRGDODORQJLWXGGHODSXHUWD
&XDQGRVHFRORFDQFHORVtDVRUHJLVWURVHQDSHUWXUDVGH
SXHUWDVVXVDEHUWXUDVGHDLUHGHEHQVHUHTXLYDOHQWHVD
SXOJDGDVFXDGUDGDV
ABERTURA DE LA PUERTA DE
VENTILACIÓN (MODELOS DE 24”)
6H UHTXLHUH XQ PtQLPR GH  SXOJDGDV FXDGUDGDV GH
DEHUWXUD6HUHTXLHUHTXHODVDEHUWXUDVGHDLUHQRHVWpQ
REVWUXLGDV FXDQGR VH LQVWDOH XQD SXHUWD 6H DFHSWD
HO XVRGH XQD SXHUWD GH FHORVtD FRQ DEHUWXUDV GH DLUH
HTXLYDOHQWHVDODORQJLWXGFRPSOHWDGHODSXHUWD
&XDQGRVHFRORFDQFHORVtDVRUHJLVWURVHQDSHUWXUDVGH
SXHUWDVVXVDEHUWXUDVGHDLUHGHEHQVHUHTXLYDOHQWHVD
SXOJDGDVFXDGUDGDV
SXOJDGDVFXDGUDGDV
SXOJDGDVFXDGUDGDV
0RGHORGH
µ
SXOJDGDV
FXDGUDGDV
SXOJDGDV
FXDGUDGDV
0RGHORGH
µ
Instrucciones de Instalación

12
SERVICIO TÉCNICO
ADVERTENCIA - ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE LA DESCONEXIÓN
CUANDO SE REALICEN CONTROLES DEL SERVICIO TÉCNICO. CUALQUIER ERROR DE
CABLEADO PUEDE OCASIONAR UN FUNCIONAMIENTO INADECUADO Y PELIGROSO
LUEGO DE LA INSTALACIÓN/ SERVICIO TÉCNICO.
3DUDHOUHHPSOD]RGHSLH]DV\RWUDVLQIRUPDFLRQHVFRQVXOWHORVQ~PHURVWHOHIyQLFRVGHOVHUYLFLRWpFQLFRHQHO0DQXDOGHO
3URSLHWDULR
5(*,675(6818(92$3$5$723$5$5(&,%,5/$6
127,),&$&,21(6'(352'8&726,03257$17(6
3RUIDYRUYD\DDwww.GEAppliances.com
RHQYLDUSRUFRUUHRVXWDUMHWDGHLQVFULSFLyQ
3DUDSUHJXQWDVVREUHODLQVWDODFLyQOODPHDO
((88R&DQDGi
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

GE GTUP270EMWW Installationsanleitung

GTUP270EMWW
GE
Marke
GE
Modell
GTUP270EMWW
Typ
Installationsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen