OmniMount QM100 Benutzerhandbuch

Marke: OmniMount

Modell: QM100

Kategorie: Flachbildschirm-Schreibtischhalterungen

Typ: Benutzerhandbuch

QM100 F

Small Fixed Flat Panel Mount

 Instruction Manual

 Manual de instrucciones

 Manuel d’instructions

 Benutzerhandbuch

 Instructiehandleiding

 Manuale di istruzioni

 ǥȧȞȢȖȢȘȥȦȖȢȣȢȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜȜ

 Návod k obsluze

 ,QVWUXNFMDREVãXJL

 Kezelési kézikönyv

 ƌƢƵƤƨƯрƣƨƮƖƣƦƢƨцƬ



:$51,1*

6HYHUHSHUVRQDOLQMXU\SURSHUW\GDPDJHDQGGHDWKFDQUHVXOWIURPLPSURSHULQVWDOODWLRQRUDVVHPEO\5HDGWKH

IROORZLQJZDUQLQJVEHIRUHEHJLQQLQJ



,I\RXGRQRWXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVRUKDYHDQ\FRQFHUQVRUTXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFWDTXDOLÀHGLQVWDOOHU

1RUWK$PHULFDUHVLGHQWVFDQFRQWDFW2PQL0RXQWFXVWRPHUVHUYLFHDWRULQIR#RPQLPRXQWFRP



'RQRWLQVWDOORUDVVHPEOHLIWKHSURGXFWRUKDUGZDUHLVGDPDJHGRUPLVVLQJ,I\RXUHTXLUHUHSODFHPHQWSDUWV

FRQWDFW2PQL0RXQW&XVWRPHU6HUYLFHDWRULQIR#RPQLPRXQWFRP,QWHUQDWLRQDOFXVWRPHUVQHHG

WRFRQWDFWDORFDOGLVWULEXWRUIRUDVVLVWDQFH



)RUZDOOPRXQWHGSURGXFWV7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGIRUXVHRQDYHUWLFDOZDOOFRQVWUXFWHGRIZRRGZDOO

VWXGVRUPDVRQU\VROLGFRQFUHWHEULFNDQGVWRQH,I\RXGRQ·WNQRZ\RXUZDOOW\SHRUIRUDVVLVWDQFHZLWKRWKHU

VXUIDFHVFRQWDFWDTXDOLÀHGLQVWDOOHU)RUVDIHLQVWDOODWLRQWKHZDOO\RXDUHPRXQWLQJWRPXVWVXSSRUWWLPHVWKH

ZHLJKWRIWKHWRWDOORDG,IQRWWKHVXUIDFHPXVWEHUHLQIRUFHGWRPHHWWKLVVWDQGDUG7KHLQVWDOOHULVUHVSRQVLEOH

IRUYHULI\LQJWKDWWKHZDOOVWUXFWXUHVXUIDFHDQGWKHDQFKRUVXVHGLQWKHLQVWDOODWLRQZLOOVDIHO\VXSSRUWWKHWRWDO

ORDG



'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUDQ\DSSOLFDWLRQRWKHUWKDQWKRVHVSHFLÀHGE\2PQL0RXQW



7KLVSURGXFWPD\FRQWDLQPRYLQJSDUWV8VHZLWKFDXWLRQ



'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPZHLJKWFDSDFLW\IRUWKLVSURGXFW

£$'9(57(1&,$

/DLQVWDODFLyQRHOPRQWDMHLQDSURSLDGRVSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVGDxRVPDWHULDOHVRLQFOXVRODPXHUWH$QWHV

GHFRPHQ]DUOHDODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDV6LODVLQVWUXFFLRQHVQROHUHVXOWDQFODUDVRVLWLHQHDOJXQDGXGDR

SUHJXQWDFRPXQtTXHVHFRQXQLQVWDODGRUFDOLÀFDGR/RVUHVLGHQWHVGH$PpULFDGHO1RUWHSXHGHQFRPXQLFDUVH

FRQHOVHUYLFLRGH$WHQFLyQDOFOLHQWHGH2PQL0RXQWDORSRUHVFULWRDLQIR#RPQLPRXQWFRP

6LHOSURGXFWRRHOKDUGZDUHHVWiGDxDGRRQRVHOHHQYLyDOJXQDSLH]DQRUHDOLFHODLQVWDODFLyQQLHOPRQWDMH6L

QHFHVLWDSLH]DVGHUHSXHVWRFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRGH$WHQFLyQDOFOLHQWHGH2PQL0RXQWDO

RSRUHVFULWRDLQIR#RPQLPRXQWFRP/RVFOLHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVGHEHUiQFRPXQLFDUVHFRQXQGLVWULEXLGRU

ORFDOSDUDUHFLELUDVLVWHQFLD,QIRUPDFLyQDFHUFDGHORVSURGXFWRVTXHVHLQVWDODQHQODSDUHG(VWHSURGXFWR

VHGLVHxySDUDVXFRORFDFLyQHQSDUHGHVYHUWLFDOHVFRQSDQHOHVGHPDGHUDRPDWHULDOKRUPLJyQODGULOOR\

SLHGUD6LQRHVWiVHJXURDFHUFDGHOPDWHULDOGHVXSDUHGRVLGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHRWUDVVXSHUÀFLHV

FRPXQtTXHVHFRQXQLQVWDODGRUFDOLÀFDGR3DUDUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDODSDUHGHOHJLGDGHEHVHUFDSD]

GHVRSRUWDUYHFHVHOSHVRGHODFDUJDWRWDO'HORFRQWUDULRGHEHUiUHIRU]DUODVXSHUÀFLHSDUDTXHFXPSODFRQ

HVWHUHTXLVLWR(OLQVWDODGRUHVHOUHVSRQVDEOHGHFRPSUREDUTXHODHVWUXFWXUDVXSHUÀFLHGHODSDUHG\ORVWDFRV

TXHVHXWLOL]DQHQODLQVWDODFLyQVRSRUWHQODFDUJDWRWDOGHPDQHUDVHJXUD1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRSDUDQLQJXQD

DSOLFDFLyQTXH2PQL0RXQWQRKD\DHVSHFLÀFDGR(VWHSURGXFWRSXHGHFRQWHQHUFRPSRQHQWHVPyYLOHVÔVHOR

FRQSUHFDXFLyQ1RH[FHGDODFDSDFLGDGGHSHVRPi[LPDSDUDHVWHSURGXFWR

$9(57,66(0(17

6LFHSURGXLWQ·HVWSDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpRXDVVHPEOpLOULVTXHGHFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV

DLQVLTXHGHVGRPPDJHVPDWpULHOVLPSRUWDQWV$YDQWGHFRPPHQFHUOLVH]OHVDYHUWLVVHPHQWVVXLYDQWV6LYRXV

QHFRPSUHQH]SDVOHVLQVWUXFWLRQVGHPrPHTXHVLYRXVDYH]XQGRXWHRXGHVTXHVWLRQVYHXLOOH]FRQWDFWHUXQ

LQVWDOODWHXUTXDOLÀp/HVSHUVRQQHVTXLUpVLGHQWHQ$PpULTXHGX1RUGSHXYHQWFRQWDFWHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

2PQL0RXQWDXRXjLQIR#RPQLPRXQWFRP6LYRXVGpFRXYUH]TXHOHSURGXLWHVWHQGRPPDJp

RXTXHGHVÀ[DWLRQVVRQWPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVQ·LQVWDOOH]SDVOHSURGXLW6LYRXVDYH]EHVRLQGHSLqFHV

GHUHFKDQJHFRQWDFWH]OHVHUYLFHjODFOLHQWqOH2PQL0RXQWDXRXjLQIR#RPQLPRXQWFRP/HV

FOLHQWVKDELWDQWKRUVGHO·$PpULTXHGX1RUGSHXYHQWREWHQLUGHO·DLGHDXSUqVGHOHXUGLVWULEXWHXUORFDO3URGXLWV

jLQVWDOODWLRQPXUDOH&HSURGXLWDpWpFRQoXSRXUXQHLQVWDOODWLRQVXUXQPXUYHUWLFDOGHPDoRQQHULHEpWRQ

EULTXHVHWSLHUUHVRXFRQVWUXLWVXUXQHFKDUSHQWHHQERLV6LYRXVDYH]XQGRXWHVXUODFRPSRVLWLRQGHYRWUH

PXURXVLYRXVGpVLUH]GHVFRQVHLOVFRQFHUQDQWXQHDXWUHVXUIDFHFRQWDFWH]XQLQVWDOODWHXUTXDOLÀp3RXUTXH

O·LQVWDOODWLRQVRLWVpFXULWDLUHOHPXUG·LQVWDOODWLRQGRLWSRXYRLUVXSSRUWHUIRLVOHSRLGVGHODFKDUJHDSSOLTXpH6L

English

Español

Français

Seite laden ...

'RQRWH[FHHGPD[LPXPZHLJKWFDSDFLW\RIOEVNJIRUWKLVSURGXFW

£1RH[FHGDODFDSDFLGDGPi[LPDGHFDUJDGHNJOEVSDUDHVWHSURGXFWR

1HGpSDVVH]MDPDLVODFDSDFLWpGHFKDUJHPD[LPDOHGHFHSURGXLWpWDEOLHjNJOE

hEHUVFKUHLWHQ6LHQLFKWGDV0D[LPDOJHZLFKWYRQNJIUGLHVHV3URGXNW

2YHUVFKULMGWKHWPD[LPDOHGUDDJYHUPRJHQYDQNJYRRUGLWSURGXFWQLHW

1RQVXSHUDUHLOFDULFRPDVVLPRGLNJSHUTXHVWRSURGRWWR

ǨȕșȘȜȦșȥȰȫȦȢȠȔȞȥȜȠȔȟȰȡȔȓȡȔȗȤȧțȞȔȡȔȘȔȡȡȢșȜțȘșȟȜșȖȞȗȡșȣȤșȖȯȬșȡȔ

1HSŉHNUDĀXMWHPD[LPiOQt]DWtçHQtWRKRWRSURGXNWXOLEHUNJ

1LHQDOHŧ\SU]HNUDF]DþPDNV\PDOQHMãDGRZQRŋFLOEVNJGODWHJRXU]ćG]HQLD

1HOpSMNW~ODWHUPpNPD[LPiOLVNJRVWHUKHOKHWŃVpJpW

ƓƦƬƳƤƯơƠрƬƤƲƤƲƮƫоƢƨƱƲƮƴƮƯƲрƮNJƢƨƠƲƮƠƯфƬƯƮтфƬ

Seite laden ...



 Use wall plate (2) to mark

locations for pilot holes

 Use la placa de pared (2)

para marcar las ubicaciones

de los agujeros guía

 En vous servant de la plaque

murale (2) comme gabarit,

marquez l’emplacement des

trous de guidage

 Verwenden Sie die

Wandplatte (2), um

die Positionen für die

Vorbohrungen zu markieren

 Gebruik de wandplaat

(2) om de plaats voor de

montagegaten te markeren

 Utilizzare la piastra a muro

(2) come riferimento per

segnare i fori guida

ǝȥȣȢȟȰțȧȓȥȦșȡȢȖȧȲȣȟȔȥȦȜȡȧ

ȢȦȠșȦȰȦșȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș

ȡȔȣȤȔȖȟȓȲȭȜȩȢȦȖșȤȥȦȜȝ

3RPRFtQiVWėQQpGHVN\

Y\]QDĀWHXPtVWėQtYRGLFtFK

RWYRUś

8ŧ\MSã\W\ŋFLHQQHMDE\

]D]QDF]\þSRãRŧHQLHRWZRUyZ

SLORWRZ\FK

$IDOLOHPH]VHJtWVpJpYHO

MHO|OMNEHDYH]HWŃO\XNDN

KHO\pW

ƝƯƦƱƨƫƮƮƨпƱƲƤƲƮƤƭнƯƲƦƫƠ

ƲƮрƵƮƳƢƨƠƬƠƱƦƫƤƨцƱƤƲƤ

ƲƨưƧоƱƤƨưƢƨƠƲƨưƨƪƮƲƨƩоư

Ʈоư

Seite laden ...



 Install safety screws (3)

 Coloque los tornillos de

seguridad (3)

 Installez les vis de sécurité

(3)

 Schrauben Sie die

Sicherheitsschrauben (3) auf

 Installeer de

veiligheidsschroeven (3)

 Installare le viti di sicurezza

(3)

ǨȥȦȔȡȢȖȜȦș

ȣȤșȘȢȩȤȔȡȜȦșȟȰȡȯșȖȜȡȦȯ

1DLQVWDOXMWHEH]SHĀQRVWQt

åURXE\

3U]\NUĕþŋUXE\]DEH]SLHF]DMćFH



&VDYDUMXNEHDEL]WRQViJL

FVDYDURNDW

ƌƢƩƠƲƠƱƲпƱƲƤƲƨươрƣƤư

ƠƱƴƠƪƤрƠư

Seite laden ...



 Notice to customers outside the United States

OmniMount product warranty applies only to products purchased in the United States. For purchases

outside of the United States, please contact your countries distributor for country speciﬁc warranty

information.

 Aviso para clientes que se encuentren fuera de los EE.UU. La garantía del producto de OmniMount

tiene validez sólo para las compras realizadas en los EE.UU. Si realizó la compra en el exterior,

comuníquese con el distribuidor de su país para obtener información especíﬁca acerca de la garantía

en ese país.

 Avis aux clients de l’extérieur des États-Unis Cette garantie de produit OmniMount s’applique

uniquement aux produits achetés aux États-Unis. Si votre produit a été acheté à l’extérieur des États-

Unis, le distributeur de votre pays pourra vous renseigner sur les détails de la garantie applicable.

 Hinweis an Kunden außerhalb der USA: Die von OmniMount erteilte Produktgarantie gilt nur

für Produkte, die in den Vereinigten Staaten gekauft wurden. Bei Produkten, die außerhalb der

Vereinigten Staaten gekauft wurden, kontaktieren Sie den Vertriebshändler Ihres Landes, um

landesspeziﬁsche Informationen zur Gewährleistung zu erhalten.

 Bericht voor klanten buiten de Verenigde Staten De OmniMount-productgarantie geldt enkel voor

producten aangekocht in de Verenigde Staten. Als het product werd aangekocht buiten de Verenigde

Staten, kunt u bij uw lokale verdeler terecht voor de voor uw land geldende garantie.

 Avvertenza per gli utenti residenti al di fuori degli Stati Uniti

La garanzia per i prodotti OmniMount è valida solo per i prodotti acquistati negli Stati Uniti. Per

acquisti al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore per il vostro paese per richiedere

informazioni relative alla garanzia disponibile nel vostro paese.

ǤȤȜȠșȫȔȡȜșȘȟȓȞȟȜșȡȦȢȖȡȔȩȢȘȓȭȜȩȥȓțȔȣȤșȘșȟȔȠȜǦǭǕȘȔȡȡȔȓȗȔȤȔȡȦȜȓȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȓșȦȥȓ

ȦȢȟȰȞȢȡȔȣȤȢȘȧȞȪȜȲȣȤȜȢȕȤșȦșȡȡȧȲȖǦǭǕǙȟȓȣȢȟȧȫșȡȜȓȜȡȨȢȤȠȔȪȜȜȢȗȔȤȔȡȦȜȜȘȟȓȣȤȢȘȧȞȪȜȜ

ȣȤȜȢȕȤșȦșȡȡȢȝțȔȣȤșȘșȟȔȠȜǦǭǕȢȕȤȔȦȜȦșȥȰȞȘȜȥȦȤȜȕȰȲȦȢȤȧȖȖȔȬșȝȥȦȤȔȡș

8SR]RUQėQtSUR]iND]QtN\PLPR6SRMHQpVWiW\DPHULFNp=iUXNDVSROHĀQRVWL2PQL0RXQWVHY]WDKXMHSRX]HQD

SURGXNW\]DNRXSHQpYH6SRMHQìFKVWiWHFKDPHULFNìFK8SURGXNWś]DNRXSHQìFKPLPR6SRMHQpVWiW\DPHULFNp

]tVNiWHLQIRUPDFHR]iUXFHRGGRGDYDWHOHSURYDåL]HPL

8ZDJDGODNOLHQWyZVSR]D6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK*ZDUDQFMDQDSURGXNW\ÀUP\2PQL0RXQWGRW\F]\

Z\ãćF]QLHXU]ćG]Hĸ]DNXSLRQ\FKZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK:SU]\SDGNX]DNXSyZGRNRQDQ\FKSR]D

WHU\WRULXP6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FKQDOHŧ\VNRQWDNWRZDþVLĕ]G\VWU\EXWRUHPNUDMRZ\PZFHOXX]\VNDQLD

LQIRUPDFMLGRW\F]ćF\FKJZDUDQFMLRERZLć]XMćFHMQDWHUHQLHGDQHJRNUDMX

0HJMHJ\]pVD](J\HVOWÉOODPRNRQNtYOLJ\IHOHNUpV]pUH$]2PQL0RXQWMyWiOOiVDFVDND](J\HVOW

ÉOODPRNEDQYiViUROWWHUPpNHNUHYRQDWNR]LN$](J\HVOWÉOODPRNRQNtYOYiViUROWWHUPpNHNHVHWpEHQD

WHUPpNVSHFLÀNXVMyWiOOiVLQIRUPiFLyNNDONDSFVRODWEDQIRUGXOMXQNDKHO\LIRUJDOPD]yKR]

ƙƦƫƤрƷƱƦƢƨƠƲƮƳưƤƪнƲƤưƤƩƲфưƲƷƬƎƗƈ

ƎƤƢƢхƦƱƦƢƨƠƲƠƯƮтфƬƲƠƲƦư2PQL0RXQWƨƱƵхƤƨƫфƬƮƢƨƠƯƮтфƬƲƠƲƠƮƮрƠƠƢƮƯнƥƮƬƲƠƨƱƲƨư

ƎƗƈƊƨƠƠƢƮƯоưƤƩƲфưƲƷƬƎƗƈƤƨƩƮƨƬƷƬпƱƲƤƫƤƲƮƣƨƠƬƮƫоƠƢƨƠƲƦƵцƯƠƱƠưƢƨƠƲƦƬƤƢƢхƦƱƦ

ƮƳƨƱƵхƤƨƢƨƠƲƦƵцƯƠƱƠư

All trademarks are the property of their respective companies. OmniMount is a registered trademark

Seite laden ...

OmniMount QM100 Benutzerhandbuch

Marke: OmniMount

Modell: QM100

Kategorie: Flachbildschirm-Schreibtischhalterungen

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: OmniMount QM100 Manuel utilisateur

OmniMount QM100 Benutzerhandbuch

OmniMount QM100 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen