Seite laden ...
Front Cover - Inside Back Cover - Inside Illustration Card - 2nd PanelIllustration Card - 1st Panel
Quick Start Guide
LAN+Modem
CardBus PC Card
1
2
33
1
2
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
– 1 –
Deutsch
Handbuch „Schnelleinstieg“
Dieses Handbuch beschreibt die grundlegenden Schritte für eine
PC-Karteninstallation für 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus
PC-Karten (3C3FEM656C und 3CXFEM656C) für Notebooks mit
Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 oder
Windows NT 4.0.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Bevor Sie beginnen
Vor der Installation der 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus
PC-Karte sollten Sie sich mit der Position der LAN- und Modemanschlüsse
vertraut machen. Sehen Sie sich dazu die Abbildung 1 auf der beiliegenden
Karte an.
Das ISDN-Kabel, das separat erworben werden muß, wird im Herbst 2000
verfügbar sein.
Installieren der PC-Karte
Windows 2000
1 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Die Installation wird automatisch gestartet. Wenn die automatische
Ausführung von CDs auf Ihrem Computer deaktiviert ist, klicken Sie auf
Start>Ausführen, und geben Sie d:\setup.exe ein. (d: steht dabei für Ihr
CD-ROM-Laufwerk.)
2 Führen Sie die PC-Karte entsprechend Abbildung 2 in den
PC-Kartensteckplatz ein. Drücken Sie die Karte vorsichtig in den
Steckplatz, bis sie fest in ihrer Position sitzt.
VORSICHT: Wenn Sie die Karte gewaltsam in den Steckplatz drücken,
kann es passieren, daß die Kontakte verbiegen.
3 Wenn nach dem Einsetzen der PC-Karte trotz aktivierter
Autostart-Funktion innerhalb von fünf Sekunden nichts passiert, starten
Sie den Computer neu, und melden Sie sich unter Windows 2000 an.
Der Installationsvorgang beginnt nach dem Neustart des Computers.
4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Während der Installation können Sie zum Einlegen der Installation CD
für die PC-Karte aufgefordert werden. Legen Sie die Installation CD ein,
und wählen Sie den Pfad aus der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie
auf OK. Der Pfad ist d:\install\disks\win2000, wobei d: für Ihr
CD-ROM-Laufwerk steht.
Außerdem kann es vorkommen, daß Sie bei der Installation zum Einlegen
der Windows 2000-CD aufgefordert werden. Legen Sie die CD ein, und
geben Sie den richtigen Pfad an.
5 Starten Sie bei Aufforderung Ihren Computer neu.
Alien 32 QSG.book Page 1 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM
– 2 –
DEUTSCH
Windows ME, Windows 98 oder Windows 95 OSR 2
1 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Die Installation wird automatisch gestartet. Wenn die automatische
Ausführung von CDs auf Ihrem Computer deaktiviert ist, klicken Sie auf
Start>Ausführen, und geben Sie d:\setup.exe ein. (d: steht dabei für Ihr
CD-ROM-Laufwerk.)
Nach dem Einlegen der Installation CD werden Sie möglicherweise durch
verschiedene Meldungen darüber informiert, daß das
Installationsprogramm Ihr System zum Ausführen der
LAN+Modem-Karte vorbereitet. Welche Meldungen im einzelnen
angezeigt werden, richtet sich danach, wie Ihr System eingerichtet
wurde und welche Dienstprogramme Sie verwendet haben.
2 Führen Sie die PC-Karte entsprechend Abbildung 2 in den
PC-Kartensteckplatz ein. Drücken Sie die Karte vorsichtig in den
Steckplatz, bis sie fest in ihrer Position sitzt.
VORSICHT: Wenn Sie die Karte gewaltsam in den Steckplatz drücken,
kann es passieren, daß die Kontakte verbiegen.
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Während der Installation können Sie zum Einlegen der Installation CD
für die PC-Karte aufgefordert werden. Legen Sie die Installation CD ein,
und wählen Sie den Pfad aus der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf OK.
Der Pfad ist d:\install\disks\win9x\drivers, wobei d: für Ihr
CD-ROM-Laufwerk steht.
Außerdem kann es vorkommen, daß Sie bei der Installation zum Einlegen
der Windows ME, Windows 98 oder 95-CD aufgefordert werden. Legen
Sie die CD ein, und geben Sie den richtigen Pfad an.
Wenn Sie die Netzwerkunterstützung noch nicht installiert haben,
werden Sie aufgefordert, Informationen zu Ihrem Netzwerk anzugeben.
Erfragen Sie diese Informationen gegebenenfalls von Ihrem
Netzwerkadministrator.
4 Starten Sie bei Aufforderung Ihren Computer neu.
Windows NT 4.0
1 Wenn Ihr Computer momentan läuft, fahren Sie Windows herunter, und
schalten Sie den Computer aus.
2 Führen Sie die PC-Karte entsprechend Abbildung 2 in den
PC-Kartensteckplatz ein. Drücken Sie die Karte vorsichtig in den
Steckplatz, bis sie fest in ihrer Position sitzt.
VORSICHT: Wenn Sie die Karte gewaltsam in den Steckplatz drücken, kann
es passieren, daß die Kontakte verbiegen.
3 Schalten Sie den Computer ein, und melden Sie sich bei Windows an.
4 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Die Installation wird automatisch gestartet.
Alien 32 QSG.book Page 2 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM
Deutsch
– 3 –
5 Wählen Sie im Installationsmenü der PC-Karte den Eintrag PC-Karte
installieren.
6 Wenn Ihnen eine Liste von Optionen angezeigt wird, wählen Sie die
Option aus, die für Ihr System geeignet ist, in der Regel ist dies
Einrichten unter der Punktaktivierung.
7 Befolgen Sie die Installationsanweisungen für die PC-Karte.
Anschließen der Karte
■ Abbildung 3 demonstriert das Anschließen an das Netzwerk.
■ Abbildung 4 demonstriert das Anschließen an einen Telefonanschluß.
■ Abbildung 5 demonstriert das gleichzeitige Anschließen an das Netzwerk
und einen Telefonanschluß.
In einigen Ländern ist zum Anschließen des RJ-11-Steckers an den
Telefonanschluß ein bestimmter Adapter erforderlich. Zum Hinzufügen
eines Telefonapparats zum Modem-Setup ist unter Umständen ein
Duplexadapter erforderlich. Informationen über Adapter für andere Länder
finden Sie im Benutzerhandbuch.
Installieren der 3Com-Dienstprogramme und der
Dokumentation
1 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und warten
Sie, bis die Installation automatisch gestartet wird.
2 Wählen Sie im Installationsmenü für die 3Com-PC-Karte die
gewünschten Optionen aus, z. B. Benutzerhandbuch anzeigen und
Mobile Software installieren.
3 Besprechen Sie mit Ihrem MIS-Manager, ob andere Dienstprogramme
aus dem Lieferumfang der LAN+Modem-Karte installiert werden sollen.
Anzeigen oder Installieren des Benutzerhandbuchs
1 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und warten
Sie, bis die Installation automatisch gestartet wird.
2 Wählen Sie im Installationsmenü der 3Com-PC-Karte den Eintrag
Benutzerhandbücher.
3 Wählen Sie das Dokument aus, das Sie auf Ihrem Computer anzeigen
oder installieren wollen.
Alien 32 QSG.book Page 3 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM
– 4 –
DEUTSCH
Modemeinrichtung
Alle Softwarepakete für die Daten- und Faxkommunikation müssen korrekt
eingerichtet werden, damit Ihr Modem richtig funktioniert. Folgen Sie den
Setup-Anweisungen, die Sie mit Ihrer Software erhalten haben. Bei den
meisten Anwendungen verwenden Sie für die Modem-Initialisierungsstrings
die werkseitige Standardeinstellung. Zum Ändern der
Standardeinstellungen verwenden Sie AT-Befehle und
S-Register-Einstellungen (Informationen über die Verwendung von
AT-Befehlen und S-Registern finden Sie im Benutzerhandbuch; eine Liste der
Befehle finden Sie in den Dateien AtCommandRef.htm und
SRegisterRef.htm auf der Installation CD).
Länderauswahl mit WorldPort
WorldPort konfiguriert Ihr Modem für den Betrieb in verschiedenen
Ländern.
Unter Windows 2000 sollten Sie anstelle von WorldPort das
Landesauswahldienstprogramm von Microsoft verwenden, da die
Einstellungen im Windows-Dienstprogramm die Ländereinstellungen von
WorldPort überschreiben.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um WorldPort zu installieren:
1 Legen Sie die Installation CD ein, und warten Sie, bis die Installation
automatisch gestartet wird.
2 Wählen Sie im Installationsmenü der 3Com-PC-Karte den Eintrag zur
Installation zusätzlicher Software.
3Wählen Sie Install Modem WorldPort Utility, und folgen Sie den
Aufforderungen.
So ändern Sie die Modemkonfiguration für ein bestimmtes Land:
1Wählen Sie 3Com PC Card Utilities.
2Wählen Sie 3Com FEM656C.
3Wählen Sie WorldPort.
4 Wählen Sie ein Land aus der Liste aus. Wenn das gewünschte Land nicht
aufgeführt wird, wählen Sie USA.
Registrieren der LAN+Modem-Karte
Zum Registrieren Ihrer LAN+Modem-Karte rufen Sie die Website für die
Produktregistrierung von 3Com auf:
http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html
Alien 32 QSG.book Page 4 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
- 39 -
■
.
3
@/l|}~pq
■
.
4
@/l|}~
■
.
5
@/l|}~pq
!"#$ %&'()*+,-./ RJ-11 01. 2
*34567897.:;<
='()>?@,-. ABC)#
$,-.DE
FGHIJKL
3Com
1
Installation CD
k9lmX
k9lmXk9lmX
k9lmX
2
n
nn
n
3Com PC Card
XY"
XY"XY"
XY"
Z[op
Z[opZ[op
Z[op
—
efg
efgefg
efg User
Guide q
qq
q
Mobile Software
3
r
rr
r
MIS
stuvwxyz
stuvwxyzstuvwxyz
stuvwxyz
LAN+Modem
){|!}~X
){|!}~X){|!}~X
){|!}~X
1
Installation CD
k9lmX
k9lmXk9lmX
k9lmX
2
<
<<
<
3Com PC Card
XY"
XY"XY"
XY"
Z[
Z[Z[
Z[
User Guide
3
Z[o
Z[oZ[o
Z[o
<cd"
<cd"<cd"
<cd"
UV_34536Dg: )?UV
$+Bg: <kig:_
34536¡¢£¤¥¦
§¨©g: $i
AT
ª«
S-Register
g:
$%&'i
AT
ª«
S-Registers
)h
Installation CD
ª«HI AtCommandRef.htm SRegisterRef.htm ¬
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
- 47 -
■
23
3
%
Å8Æ
áâ
ãä¥
.
■
23
4
,å
áâ
ãä¥
.
■
23
5
-
Å8Æ9
,å
áâ
ãä¥
.
1 2345 67 83 RJ-11 9: ;<=> ?@ ABC DEF .
AB> GH IJ3 ;<=K7 LMN O DEF . >P 234Q
O RS3 T@ JU5 RSV IW4 XY=&'( .
3Com
1CD-ROM
@ABCD
@ABCD@ABCD
@ABCD
Installation CD E
EE
E
FGd
FGdFGd
FGd
e
ee
e
,
NO
NONO
NO
RS
RSRS
RS
UVB
UVBUVB
UVB
KLE
KLEKLE
KLE
RSZ
RSZRSZ
RSZ
Äuv
ÄuvÄuv
Äuv
UJæIJ
UJæIJUJæIJ
UJæIJ
.
2 3Com PC Card
KL
KLKL
KL
ÒÓN
ÒÓNÒÓN
ÒÓN
ÔÕD
ÔÕDÔÕD
ÔÕD
`aZ
`aZ`aZ
`aZ
UVW
UVWUVW
UVW
Ö×HIJ
Ö×HIJÖ×HIJ
Ö×HIJ
.
Þß|
Þß|Þß|
Þß|
^_
^_^_
^_
]
]]
]
./Z
./Z./Z
./Z +[\
+[\+[\
+[\
ç
çç
ç
]^
]^]^
]^ _`abc
_`abc_`abc
_`abcGIJ
GIJGIJ
GIJ
.
3MIS
ÒÓNDè
ÒÓNDèÒÓNDè
ÒÓNDè
LAN+Modem card
D
DD
D
éêë
éêëéêë
éêë
Jì
JìJì
Jì
íîÓï|
íîÓï|íîÓï|
íîÓï|
KL
KLKL
KL
E
EE
E
ðfñ
ðfñðfñ
ðfñ
ÞR
ÞRÞR
ÞR
.
1CD-ROM
@ABCD
@ABCD@ABCD
@ABCD
Installation CD E
EE
E
FGd
FGdFGd
FGd
e
ee
e
,
NO
NONO
NO
RS
RSRS
RS
UVB
UVBUVB
UVB
KLE
KLEKLE
KLE
RSZ
RSZRSZ
RSZ
Äuv
ÄuvÄuv
Äuv
UJæIJ
UJæIJUJæIJ
UJæIJ
.
2 PC Card
KL
KLKL
KL
ÒÓN
ÒÓNÒÓN
ÒÓN
ÔÕD
ÔÕDÔÕD
ÔÕD
./Z
./Z./Z
./Z +[\
+[\+[\
+[\E
EE
E
Ö×HIJ
Ö×HIJÖ×HIJ
Ö×HIJ
.
3
RÚÛ|
RÚÛ|RÚÛ|
RÚÛ|
XYN
XYNXYN
XYN
KòD
KòDKòD
KòD
Þó
ÞóÞó
Þó
KLZ
KLZKLZ
KLZ
ôE
ôEôE
ôE
Ö×HIJ
Ö×HIJÖ×HIJ
Ö×HIJ
.
õö
÷
ø8ùú
û¢
>?ü
:;
ýþ¬
-£
.
ø
8ùú9
ÿ
/
'
À*+
.
1
$
¬2
:;
å
!
>
´/
&$
Ì
ÂÃ
.
´
«
AT
'ú9
S-Register
´
&$*+
(AT
' ú9
S-Register
&$
,
Installation CD 1
AtCommandRef.htm
SRegisterRef.htm
<
%
&$!
'
()*+
).
& !!!""#$
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
in anderen Sprachen
- English: 3com FEM656C User manual
- français: 3com FEM656C Manuel utilisateur
- español: 3com FEM656C Manual de usuario
- italiano: 3com FEM656C Manuale utente
- português: 3com FEM656C Manual do usuário
- polski: 3com FEM656C Instrukcja obsługi
