2
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen Norm
ICES-002.
Sie sollten diese Anleitung immer in Reichweite der
betreffenden Einheit aufbewahren. Tauschen Sie die
Betriebsanleitung unverzüglich aus, wenn sie be-
schädigt wird oder nicht mehr lesbar ist. Sie können
einen Ersatz beim Motorhersteller anfordern.
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis für Aufsitz-Sichelmäher 3. . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz
von Toro Rasentraktoren 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruck 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schallleistung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefällediagramm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 9. . . . . . . . . .
Benzin und Öl 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzinempfehlung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden eines Kraftstoffstabilisators 17. . . . . . .
Betanken 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Überroll-Schutzsystems 18. . . . . . .
Die Sicherheit steht an erster Stelle 19. . . . . . . . . . .
Bedienelemente 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betätigen der Feststellbremse 20. . . . . . . . . . . . . . .
Anlassen und Abstellen des Motors 21. . . . . . . . . . .
Verwenden des Zapfwellenantriebs (ZWA) 22. . . . .
Die Sicherheitsschalter 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorwärts- und Rückwärtsfahren 23. . . . . . . . . . . . . .
Anhalten der Maschine 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Schnitthöhe 24. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des gefederten Hebels 24. . . . . . . . . . . .
Einstellen der Antiskalpierrollen 24. . . . . . . . . . . . .
Einstellen des Richtungsablenkblechs 25. . . . . . . . .
Einstellen des Richtungsablenkblechs 26. . . . . . . . .
Seite
Sitzeinstellung 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entriegeln des Sitzes 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelles Schieben der Maschine 27. . . . . . . . . . .
Verwenden des Seitauswurfs 27. . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren der Maschine 28. . . . . . . . . . . . . . . .
Verladen der Maschine 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden vom Z Stand 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zum Mähen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 32. . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Schnittmesser 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Motoröls 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Zündkerze 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Kraftstofffilters 38. . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Kraftstofftanks 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten und Schmieren 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fetten Sie die Spindeln ein 40. . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Kühlanlage 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Radnabenschlitzmutter 41. . . . . . . . . . . .
Einstellen des Laufradschwenkarmlagers 42. . . . . .
Warten der Hydraulikanlage 42. . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Neutralstellung 44. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Neutralstellung
der Hydraulikpumpe 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Spurweite 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen des Pumpen-Treibriemens 47. . . . . . .
Einstellen der Feststellbremse 48. . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Sicherung 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterie 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivellieren des Mähwerks an drei Positionen 51. . .
Reinigen unter dem Mähwerk 52. . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Riemen 53. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen des Mähwerk-Treibriemens 53. . . . . .
Einstellen der Mähwerkriemenspannung 54. . . . . .
Austauschen des Ablenkblechs 55. . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Einlagerung 56. . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .