Samsung SOC-222 Benutzerhandbuch

SOC-222(P)

Installing Manual

Manuel d’installation

Montageanleitung

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Manual de instalação

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

AB68-00431A SOC-222(P)-GB 2003.11.26 9:47 AM Page 1

Seite laden ...

SOC-222(P)

Montageanleitung

D

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 1

2

3

Sicherheitshinweise

D D

Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses

Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu

vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.

Warnung

Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu

schweren Verletzungen führen.

1. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass das Kabel fest

angeschlossen ist. (Eine lockere Kabelverbindung kann einen Brand

verursachen.)

2. Achten Sie bei der Wand- oder Deckeninstallation darauf, dass die Kamera

sicher befestigt wird. (Fällt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung

von Personen kommen.)

3. Plazieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z. B. Schraubenzieher,

Münzen und metallene Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der

Kamera. (Durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände

können Personen ernsthaft verletzt werden.)

4. Die Kamera darf nicht an einem rußigen, staubigen oder feuchten Ort

installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder

Stromschlags.)

5. Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Rauchentwicklung muss der Betrieb

des Geräts sofort beendet werden. Ziehen Sie den Netzstecker und setzen

Sie sich mit einem Kundendienstzentrum in Verbindung.

(Die Weiterbenutzung des Geräts kann zu einem Brand oder elektrischen

Schlag führen.)

6. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte an

die Verkaufsstelle, in der Sie das Gerät erworben haben, oder an das

nächste Kundendienstzentrum. Das Gerät darf niemals und in keiner Weise

zerlegt oder modifiziert werden. (Der Hersteller übernimmt keine Haftung

für Schäden, die durch unbefugte Zerlegung oder Reparaturen verursacht

worden sind.)

7. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen.

(Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger, da sich durch

solche Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt werden

kann.

Achtung

Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises

kann zu Verletzungen und Sachschaden führen.

1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und setzen Sie es keinen

starken Stößen aus. Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder

magnetischen Störfeldern aus.

2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen (über 50 °C) bzw.

tiefen Temperaturen (unter -10 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden.

(Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem

Heizgerät oder Heizkörper, und an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht

ausgesetzt ist. (Hier besteht Feuergefahr.)

4. Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen,

achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie abnehmen oder neu

installieren.

5. Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen.

6. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Die Nichtbeachtung kann zu

Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen.)

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 2

D

5

D

Über SOC-222(P)

Inhalt

4

Die SOC-222(P) ist eine Kamera für nur SMO-210T(P). Sie enthält ein Mikrophon

in sich und es ist einfach zu installieren.

Inzwischen,die SOC-222(P) Kamera ist ein PIR (Passiv Infrarot) Typ, wie Infrarot

Sensor

geformt, die Ablehnung von der konventionellen Kamera zu mindern und es ist

charakteristisch für die AUTO WEISS ABGLEICH Funktion und eine Mikrophon.

Kapitel 1 Über SOC-222(P) 5

Kapitel 2 Vor der Installation 6

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch 8

Anhang SOC-222(P) - Pinbelegung 13

SOC-222(P) Spezifikation 14

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 4

D

7

D

6

Vor der Installation

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

✔ Bevor Sie installieren, prüfen Sie über, ob die Installationsstelle 5mal härter

(ca.1Kg) des ganzen Gewichts der Kamera tragen kann.

✔ Achten Sie darauf, daß das Kabel nicht irgendwo eingeklemmt oder seine

Isolationsummantelung nicht abgezogen wird. (Die Nichtbeachtung kann zu

Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen.)

✔ Vergewissern Sie sich, daß sich keine Personen im Installationsbereich, wo

Gegenstände herunterfallen könnten, aufhalten. Verbringn Sie Wertgegenstände

vor der Installation an einen sicheren Ort.

✔ Installieren Sie die SOC-222(P) einem kühlen Ort und nicht in direktem

Sonnenlicht. Achten Sie darauf, die SOC-222(P) auch bei Betreib oder Lagerung

nicht direktem Sonnenlicht auszusetzen.

✔ Sicherstellen, daß die SOC-222(P) und der Außen-adapter in einer Stelle ständig

mit folgender Temperatur und der Feuchtigkeit verwendet werden.

- Temperatur: -10°C ~ +50°C (14°F~122°F)

- Luftfeuchtigkeit: kleiner 90%

ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS

Überprüfen Sie der Lieferumfang bitte, ob alle Artikel (Kamera, Klammer, Zube-

hörteile Box und Kabel) drin enthalten.

ZUBEHÖRTEILE

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 6

9

D

1. Eine Einstellungsstelle 5mal härter des ganzen Produkt-gewichts (ca.5Kg)

tragen kann, wählen.

2. Installationsbeispiele der Kamera

! An der Wand @ An der Decke

3. Legen Sie die Basis-kamera an der Installationsstelle

(Wand, Decke) an, markieren Sie die Lochposition

mit einem Bleistift, bohren Sie ein führungsloch (5mm

Durchmesser und 35mm tief) für die Befestigung der

Basis-kamera, und stecken Sie die mitgelieferten

PLASTIKANKER (HUD5) zum Loch ein.

WAND

DECKE

8

D

Installation der SOC-222(P)

✔ Wenn SOC-222(P) von den Elektronischewellen beeinflussen werden,

verwenden Sie bitte der KERN-FERRIT, gerollt an der geeigneten Position des

KABELS. ( Nur in SOC-222P gibt es KERN-FERRIT)

KERN-FERRIT

KABEL

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 8

11

D

10

D

8. Der HALTER-RÜCKEN bewegen, um die

Richtung zu kontrollieren.

9. Die Schraube, die Innenseite der

MONTAGE KLEMME KAMERA ist, im

Uhrzeigersinn mit einem Kreuz-schrauben-

zieher drehen, ein Bisschen zu befestigen.

10.Die SEITE SCHRAUBE-MASCHINE (BH M2.6) in dem KAMERA HAUPTKÖRP-

ER im Uhrzeigersinn drehen, zu lockern. Dann, es ein wenig heben und in die

Pfeilrichtung schieben, die MONTAGE KISTE-VORDERSEITE und die KISTE-

RÜCKEN sich trennen.

11. Die KAMERA zur RJ-45 WINDE in dem RÜCKENTEIL des

KAMERA-HAUPTKÖRPER montieren.

12.Das Bodenloch der MONTAGE KLEMME

KAMERA und der KISTE-RÜCKEN in der

quadratischen Rille wie die Figur zeigt,

einstecken, damit kann der KISTE- RÜCK-

EN von dem HAKEN der MON TAGE

KLEMME KAMERA abhängig sein.(Sich-

erstellen, daß der KISTE-RÜCKEN beim

Einstecken ein Bisschen gehoben wird).

KASTEN-

VORDERSEITE

BH M2.6

KASTEN-

RÜCKSEITE

4. Eine Rille am Boden der BASIS-KAMERA mit

einem Messer machen, damit das RJ-45

ANSCHLUßKABEL die Wand entlang

ausgehen kann. (Ein von 6 verschiedenen

Richtungspunkte mit der MINDESTDICKE

von 0.5mm wählen.)

5. Mit der KAMERA anzuschließen, das

RJ-45 KABEL durch das Mittelloch der

BASIS-KAMERA anschließen. Das ANSCHLUßKABEL zur Rille einstecken,

damit die KAMERA die Wand entlang ausgehen können.

6. Für die Installation die MONTAGE KLEMME KAMERA in einem Loch an der

Wand oder an der Decke befestigen. Das Kamera-installaionsloch mit dem

PLASTIKANKER eingesteckten Loch

ausrichten und klopfen die MONTAGE

SCHRAUBEN (TH M4x 30) mit 2 Punkte.

7. Die SCHRAUBE, die Innenseite der

MONTAGE KLEMME KAMERA ist, im

Uhrzeigersinn mit einem Kreuz-schrauben-

zieher drehen, ein Bisschen zu lockern.

KAMERA-TRÄGER

LOCH

RJ-45 ANSCHLUßKABEL

HALTER-RÜCKSEITE

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 10

13

D

12

D

14. Die KISTE-VORDERSEITE entfernt von

dem KAMERA-HAUPTKÖRPER, nach

unten montieren, wie die Figur zeigt. Die

SEITE SCHRAUBEN MASCHINE

(BH M2.6) im Uhrzeigersinn für die

Anziehung, drehen.

KASTEN-

VORDERSEITE

BH M2.6

KASTEN-

RÜCKSEITE

12-1. Der KISTE-RÜCKEN im Uhrzeigersinn zu

90° drehen, und legen Sie die KAMERA

wie in Nr. 12 gesehen, senkrecht instal

lieren.

13.Die SCHRAUBEN KLOPFEN und festanziehen

(BH M3).

(Nr.12: b festanziehen, Nr.12.1 : a festanziehen)

a

b

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 12

15

D

14

D

SOC-222(P) Spezifikation

PARAMETER

BESCHREIBUNG

SOC-222 SOC-222P

Produkt Typ PIR Typ Normal Kamera PIR Typ Normal Kamera

Spannungsquelle DC12-18V VOM MONITOR DC12-18V VOM MONITOR

Leistungsaufnahme

Ca.

2W

Ca.

2W

Fernsehnorm NTSC Standard Farbe Kamera PAL Standard Farbe Kamera

Bildaufnehmer 1/4 inch IT Super HAD CCD 1/4 inch IT Super HAD CCD

Effektive Pixel 510(H) x 492(V) 500(H) x 582(V)

Abtastverfahren 525 Zeilen, 2:1 Zeilensprung 525 Zeilen, 2:1 Zeilensprung

Zeilenfrequenz Horizontal : 15,734 Hz Horizontal : 15.625 Hz

Vertikal : 60 Hz Vertical : 50Hz

Synchronisationsverfahren INT INT

Auflösung 330 Fernsehzeilen 330 Fernsehzeilen

S/N Abstand Über 48dB Über 48dB

Minimum Szenen Beleuchtung

2 Lux (F2.0 50IRE) 2 Lux (F2.0 50IRE)

Farbe Temperatur ATW ATW

Elektronischer Shutter ELC ELC

Signalausgang

Composite-Videoausgang:1.0 Vp-p Composite-Videoausgang:1.0 Vp-p

75Ohms/RJ45Winde 75Ohms/RJ45Winde

Objektiv Brennweite : 3.8mm Brennweite : 3.8mm

Öffnung (F): F2.0 Öffnung (F): F2.0

Temperatur beim Betrieb -10°C +50°C -10°C ~ +50°C

Feuchtigkeit beim Betrieb ~90% ~90%

Abmessungen 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L) 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L)

Gewicht

Ca.

150g

Ca.

150g

SOC-222(P) - Pinbelegung

Volzen Nummer Spezifikation

1 DATA+

2 VIDEO_AUS

3 GND

4 DATA-

5 AUDIO_AUS

6 VDD

7 GND_V

8 CH_SEL

8 ... 1

AB68-00431A SOC-222(P)-ger 2003.11.26 10:9 AM Page 14

Seite laden ...

SOC-222(P)

Installatiehandleiding

NL

AB68-00431A SOC-222(P)-NL 2003.11.26 9:54 AM Page 1

Seite laden ...

15

NL

14

NL

PARAMETER

BESCHRIJVING

SOC-222 SOC-222P

Type product PIR-type Normale camera PIR-type Normale camera

Stroomvoorziening 12 tot 18V gelijkstroom van monitor 12 tot 18V gelijkstroom van monitor

Stroomverbruik Ongeveer 2W Ongeveer 2W

TV-uitzendsysteem NTSC-standaardkleurencamera PAL-standaardkleurencamera

Beeldverwerkingsapparaat 1/4-inch IT Super HAD CCD 1/4-inch IT Super HAD CCD

Effectieve aantal pixels 510 (H) X 492 (V) 500 (H) X 582 (V)

Scanmethode 525 lijnen, 2:1 Interlace 625 lijnen, 2:1 Interlace

Lijnfrequentie Horizontaal : 15.734 Horizontaal : 15.625

Verticaal : 60 Hz Verticaal : 50 Hz

Synchronisatiemethode INT INT

Resolutie 330 TV-lijnen 480 TV-lijnen

Signaal-ruisverhouding Meer dan 48dB Meer dan 48dB

Minimale verlichtingsvereiste

2 lux (F2.0 50IRE) 2 lux (F2.0 50IRE)

Kleurtemperatuur ATW ATW

Elektronische sluiter ELC ELC

Signaaluitvoer Composite Video-uitgang : 1.0 Vp-p Composite Video-uitgang : 1.0 Vp-p

75 ohm/RJ45 75 ohm/RJ45

Lens Brandpuntsafstand : 3,8 mm Brandpuntsafstand : 3,8 mm

Diafragma (F) : F2.0 Diafragma (F) : F2.0

Gebruikstemperatuur -10°C tot +50°C -10°C tot +50°C

Luchtvochtigheid bij gebruik

Tot 90% Tot 90%

Afmetingen

69,1mm (B) x 114,15 mm (H) x 47,5 mm (L) 69,1mm (B) x 114,15 mm (H) x 47,5 mm (L)

Gewicht Ongeveer 150g Ongeveer 150g

Productspecificaties van de SOC-222P

Pinconfiguratie van de SOC-222P

Pinnummer Specificaties

1 DATA+

2 VIDEO_OUT

3 GND (AARDE)

4 DATA-

5 AUDIO_OUT

6 VDD

7 GND_V

8 CH_SEL

8 ... 1

AB68-00431A SOC-222(P)-NL 2003.11.26 9:55 AM Page 14

Seite laden ...

Samsung SOC-222 Benutzerhandbuch

Samsung SOC-222 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere