Motorola S805 - -QSG-EMEA Motomanual

Seite laden ...

2

Figure 3

Seite laden ...

Deutsch

Sicherheitshinweise

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt (“S805”) die Anforderungen der

• Richtlinie 1999/5/EC sowie die entsprechenden

EU-Richtlinien erfüllt.

• Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte

eingesehen werden.

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als

Hausmüll entsorgt werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets,

dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden

spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere

Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme

verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola

Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola

autorisiertes Servicecenter.

FCC Nutzerhinweis

Benutzer dürfen keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Veränderungen,

die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden sind, können die

Entziehung der Nutzungserlaubnis des Gerätes zur Folge haben. Siehe auch

47 CFR Sec. 15.21.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Teil 15 der FCC Regulation

und RSS-210/RSS-139 der Industry Canada. Die Nutzung des Geräts

unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährliche

Überlagerung verursachen und (2) das Gerät muss jede Überlagerung

akzeptieren, auch solche die einen ungewollten Betrieb verursachen. Siehe

auch 47 CFR Sec. 15.19(3).

23

Deutsch

Willkommen!

Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola!

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Bluetooth®-Kopfhörer Motorola S805

DJ entschieden haben.

Sie können den Kopfhörer S805 DJ gleichzeitig mit einem Bluetooth-

Audiogerät und mit einem Bluetooth-Telefon verwenden.

Siehe Abbildung 1 auf Seite 1.

Wenn bei laufender Musik ein Anruf eingeht, können Sie das Gespräch

direkt am Kopfhörer entgegennehmen. Zum Beenden drücken Sie einfach

eine Taste, und die Musikwiedergabe wird automatisch fortgesetzt.

Der Kopfhörer S805 DJ unterstützt sowohl Freisprech- (HFP) als auch

Headset-Bluetooth-Profile für Anrufe sowie Advanced Audio Distribution-

(A2DP-) und Audio Video Remote Control-Profile (AVRCP) für die drahtlose,

ungestörte Übertragung von Musik.

Zu Beginn

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich mit dem Kopfhörer S805 DJ

vertraut zu machen.

Siehe Abbildung 2 auf Seite 1.

Bedienelemente für Musik – Rechte Kopfhörermuschel

1 Rad zur Titelauswahl. Permet de passer à la piste audio suivante

ou précédente.

2 Taste Wiedergabe/Pause/Stopp und LED 왘❙❙■. Ermöglicht Ihnen, beim

Hören von Musik über eine Bluetooth-Verbindung mit A2DP- und AVRCP-

Profil Titel wiederzugeben, zu unterbrechen oder anzuhalten. Bei einer

Wiedergabe über eine Kabelverbindung (ohne Bluetooth) können Sie die

eingehenden Audiosignale mit dieser Taste stumm/laut schalten. Bei

einem Anruf über Bluetooth (Freisprech-Profil) wird mit dieser Taste das

Mikrofon stumm/laut geschaltet.

3 Mikrofon. Für Telefongespräche.

24

Deutsch

Bedienelemente für Anrufe – Linke Kopfhörermuschel

4 Anruftaste und Leuchtanzeige

Y

. Zum Entgegennehmen und Beenden

von Gesprächen. Mit dieser Taste wird der Kopfhörer auch ein- und

ausgeschaltet.

5 Lautstärkerad. Mit diesem Rad erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke

der Musikwiedergabe oder Gespräche

6 Gummiklappe. Flexible Gummiklappe zum Schutz der Kopfhörer- und

Ladebuchse.

7 Ladebuchse. Beim Laden wird ein Ende des Ladegeräts an diese Buchse

angeschlossen.

8 Kopfhörerbuchse. Ermöglicht den Anschluss einer nicht Bluetooth-

fähigen Musikquelle. Bei Verwendung eines solchen Geräts stecken Sie

ein Ende des mitgelieferten Kabels in das Audiogerät und das andere

Ende in diese Buchse.

Ersteinrichtung

Vor dem Gebrauch des Kopfhörers sind folgende Vorbereitungen

notwendig:

1 Aufladen des internen Kopfhörerakkus

2 Koppeln von Kopfhörer und Mobiltelefon und/oder Audiogerät

So laden Sie den Kopfhörer auf

Siehe Abbildung 3 auf Seite 2.

Stecken Sie das Motorola Ladegerät in die Buchse am Kopfhörer. Während

des Ladevorgangs leuchten die Anzeigen

Y

und 왘❙❙■ beide auf. Es kann bis

zu eine Minute dauern, bis sie sich einschalten.

Sobald der Akku des Kopfhörers vollständig geladen ist (nach ca. drei

Stunden), gehen die Leuchtanzeigen aus.

Hinweis: Während des Ladevorgangs kann der Kopfhörer nicht verwendet

werden.

25

So koppeln Sie Kopfhörer und Mobiltelefon

Die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ist standardmäßig deaktiviert.

Stellen Sie sicher, dass sie aktiviert ist. Informationen hierzu finden Sie in

der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.

Sie müssen den Kopfhörer vor Benutzung mit dem Mobiltelefon koppeln.

1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Kopfhörer die Anruftaste, und halten

Sie diese für 5 bis 10 Sekunden gedrückt, bis sich die Leuchtanzeige

einschaltet und dauerhaft leuchtet.

Wenn die Leuchtanzeige blinkt oder nicht dauerhaft leuchtet, schalten

Sie den Kopfhörer aus, und wiederholen Sie diesen Schritt.

2 Lassen Sie das Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten suchen.

Informationen zum Durchführen einer Gerätesuche finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Telefons. Das Mobiltelefon zeigt die

gefundenen Bluetooth-Geräte in einer Liste an.

3 Wählen Sie in der Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte den Eintrag

Motorola S805, und folgen Sie zur Bestätigung den Eingabeaufforderungen

in der Anzeige.

4 Wenn das Telefon zur Eingabe eines Passkeys auffordert, geben Sie 0000

ein, und bestätigen Sie die Eingabe.

Wenn der Kopfhörer erfolgreich mit dem Mobiltelefon gekoppelt wurde,

beginnt die LED

Y

schnell zu blinken.

So koppeln Sie Kopfhörer und Audiogerät

Sie müssen den Kopfhörer vor der Übertragung von Musik mit dem

Audiogerät koppeln.

1 Schalten Sie den Kopfhörer in den Kopplungsmodus.

2 Schalten Sie das Bluetooth-Audiogerät in den Kopplungsmodus. Nähere

Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Bluetooth-Audiogeräts.

Deutsch

26

3 Führen Sie Kopfhörer und Audiogerät während der Kopplung dicht

zusammen.

Wenn der Kopfhörer erfolgreich mit dem Audiogerät gekoppelt wurde,

beginnt die Leuchtanzeige

Y

schnell zu blinken.

Test und Einsatz

So kontrollieren Sie, dass Kopfhörer und Audiogerät zusammenarbeiten:

1 Setzen Sie den Kopfhörer auf.

2 Starten Sie am Audiogerät die Musikwiedergabe.

Wenn Kopfhörer und Audiogerät erfolgreich gekoppelt wurden, ist die

Musik über den Kopfhörer zu hören.

So kontrollieren Sie, dass Kopfhörer und Mobiltelefon zusammenarbeiten:

1 Setzen Sie den Kopfhörer auf.

2 Tätigen Sie einen Anruf mit dem Mobiltelefon.

Wenn Kopfhörer und Mobiltelefon erfolgreich gekoppelt wurden, ist das

Anrufsignal über den Kopfhörer zu hören.

Koppeln mit weiteren Geräten

Ihr Kopfhörer kann mit bis zu acht Geräten gekoppelt werden, wobei die

Informationen zu diesen Kopplungen chronologisch abgelegt werden.

Wenn Sie versuchen, den Kopfhörer mit mehr als acht Geräten zu koppeln,

wird die jeweils älteste Information gelöscht.

Wenn Sie den Kopfhörer einschalten oder die Anruftaste drücken, baut

er automatisch eine Verbindung mit dem Gerät auf, mit dem er zuletzt

verbunden war. Wenn Sie den Kopfhörer mit einem anderen Gerät aus

der Liste der gekoppelten Geräte verbinden möchten, müssen Sie die

Verbindung vom betreffenden Gerät aus initiieren.

Wenn eines der acht Geräte auf diese Weise mit dem Kopfhörer verbunden

wird, erkennt der Kopfhörer es bei der nächsten Verbindungsaufnahme

(Einschalten oder Anruftaste) automatisch wieder.

Deutsch

27

Verwendung des Kopfhörers

So schalten Sie den Kopfhörer ein und aus

Zum Einschalten des Kopfhörers, halten Sie die Taste

Y

gedrückt, bis die

Leuchtanzeige zweimal blinkt. Lassen Sie die Taste dann los.

Zum Ausschalten des Kopfhörers, halten Sie die Taste

Y

gedrückt, bis die

Leuchtanzeige dreimal blinkt und dann erlischt.

Wenn zwischen dem Kopfhörer und einem Mobiltelefon eine Bluetooth-

Verbindung mit dem Freisprechprofil (HFP) zur Gesprächsabwicklung

besteht, leuchtet nur die Anzeige

Y

.

Wenn die Bluetooth-Verbindung das Advanced Audio Distribution-Profil

(A2DP) für eine Audioübertragung per Streaming verwendet, leuchten die

Anzeigen

Y

und 왘❙❙■ beide.

Zum Ausschalten der Anzeigen halten Sie die Tasten

Y

und 왘❙❙■.

gleichzeitig lang gedrückt. Um die Anzeigen wieder zu aktivieren, halten

Sie die Tasten

Y

und 왘❙❙■ erneut lang gedrückt, schalten den Kopfhörer aus

und wieder ein oder schließen ein Ladegerät an den Kopfhörer an.

Musik wiedergeben

Bluetooth-Musikquelle (drahtlos)

Funktion Aktion

Musik wiedergeben oder unterbrechen Drücken Sie kurz 왘❙❙■

Musik anhalten Halten Sie 왘❙❙■ lang gedrückt.

Musiklautstärke einstellen Drehen Sie den Lautstärkeregler (an der linken

Kopfhörermuschel) nach vorn, um die

Lautstärke zu erhöhen, oder nach hinten, um

die Lautstärke zu verringern.

Vorherigen Musiktitel aufrufen Drehen Sie das Rad zur Titelauswahl (an der

rechten Kopfhörermuschel) ganz zurück und

lassen es dann los.

Deutsch

28

Funktion Aktion

Nächsten Musiktitel aufrufen Drehen Sie das Rad zur Titelauswahl (an der

rechten Kopfhörermuschel) ganz nach vorn und

lassen es dann los.

Nicht bluetooth-fähige Musikquelle (drahtgebunden)

Funktion Aktion

Musik stumm/laut schalten Drücken Sie kurz

왘❙❙■

Anrufen und Anrufe entgegennehmen

Funktion Aktion

Anruf entgegennehmen Drücken Sie kurz

Y

Anruf beenden Drücken Sie kurz

Y

Anruf abweisen Halten Sie

Y

lang gedrückt

Sprachwahlanruf tätigen Drücken Sie kurz

Y

, und nennen Sie nach dem

Ton den Namen.

Wahlwiederholung (Sprachwahl aktiviert) Halten Sie

Y lang gedrückt

Wahlwiederholung Drücken Sie kurz

Y

, um die letzte Nummer zu

(Sprachwahl deaktiviert) wiederholen. Drücken Sie erneut kur

Y

,

um die letzte Nummer zu wählen.

Zweiten eingehenden Anruf annehmen Halten Sie

Y

lang gedrückt

Aktives Gespräch halten (das erste Gespräch wird gehalten).

Zwischen zwei Gesprächen hin Halten Sie

Y

lang gedrückt (das aktive

und her schalten (Makeln) Gespräch wird gehalten, das gehaltene

Gespräch wird aktiviert).

Konferenzgespräch Halten Sie

Y

und 왘❙❙■

(Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser gleichzeitig lang gedrückt.

Funktion ist mobiltelefon-/netzabhängig)

Stummschalten/Stummschalten Drücken Sie kurz

Y

aufheben

Hinweis: Beim Tätigen oder Entgegennehmen von Anrufen wird die

Musikwiedergabe von einem bluetooth-fähigen Gerät automatisch

unterbrochen. Nach Ende des Gesprächs wird die Musikwiedergabe

fortgesetzt. Musik, die von einer nicht bluetooth-fähigen Musikquelle

wiedergegeben wird, wird beim Tätigen oder Entgegennehmen von

Anrufen stumm und nach Gesprächsende wieder laut geschaltet.

Deutsch

29

Hinweis: Sie können die Lautstärke während des Gesprächs mit dem

Lautstärkerad an der linken Kopfhörermuschel ändern.

Leuchtanzeige

Die Leuchtanzeige liefert Informationen über den Status des Kopfhörers.

Mit angeschlossenem Ladegerät:

Leuchtanzeige Status

Ein (kontinuierliches Leuchten) Ladevorgang läuft

Aus Ladevorgang abgeschlossen

Ohne angeschlossenes Ladegerät:

Leuchtanzeige Status

Aus Ausgeschaltet

Ein (kontinuierliches Leuchten) Kopplungsmodus

10 schnelle Blinksignale Kopplung erfolgreich

Schnelles Blinken Standby (kein aktives Gespräch)

Langsames Blinken Verbunden (aktives Gespräch)

Signaltöne

Akustische Signaltöne liefern Informationen über den Status des Kopfhörers.

Signalton Status

Hoher Einzelton beim Drehen Minimale bzw. maximale Lautstärke erreicht

des Lautstärkerads

Fünf schnell aufeinander folgende Akkuladezustand niedrig

hohe Töne, die alle 60 Sekunden

wiederholt werden

Hinweis: Bei der drahtlosen Musikübertragung ertönt der Signalton für niedrigen

Akkuladezustand nur einmal.

Keine Signaltöne, Außer Reichweite

nachlassende Audioqualität

Klingelton Eingehender Anruf

Hoher Einzelton Bestätigung der Kopplung / Gesprächsende

Deutsch

30

Signalton Status

Tiefer Einzelton Sprachwahl aktiviert

Doppelton Stummschaltung aktiviert/deaktiviert

Reihe ansteigender Töne Kopfhörer wird eingeschaltet

Reihe abfallender Töne Kopfhörer wird ausgeschaltet

Fehlerbehebung

Das Mobiltelefon kann den Kopfhörer nicht finden: Kontrollieren Sie,

ob die Leuchtanzeige des Kopfhörers permanent leuchtet, während das

Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten sucht.

Der Kopfhörer hat bereits funktioniert, funktioniert jetzt aber nicht

mehr: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons

aktiviert ist. Wurde die Bluetooth-Funktion deaktiviert oder war diese nur

vorübergehend aktiviert, müssen Sie diese möglicherweise neu starten und

den Kopfhörer erneut mit dem Mobiltelefon koppeln.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.hellomoto.

com, oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050.

Deutsch

31

Seite laden ...

Motorola S805 - -QSG-EMEA Motomanual

Motorola S805 - -QSG-EMEA Motomanual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen