Ibiza Sound ULTRA-STATION Bedienungsanleitung

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

NL - Handleiding - p. 14

RO - Manual de instructiuni - p. 18

SI - Navodila za uporabo - p. 22

GB -DJ STATION WITH 2-CH MIXER,

DUAL CD PLAYER & BLUETOOTH

F - REGIE DJ AVEC TABLE DE MIXAGE 2 CANAUX,

DOUBLE LECTEUR CD & BLUETOOTH

D - MP3 DOPPEL-CD-PLAYER

MIT 2-KANAL MISCHPULT & BLUETOOTH

DJ SET MET 2-KANAALS MENGPANEEL,

DUBBELE CD PLAYER & BLUETOOTH

Ref.

ULTRA-STATION

Seite laden ...

MANUAL - ULTRA-STATION

10

DE

MP3 DOPPEL-CD-PLAYER

MIT 2-KANAL MISCHPULT & BLUETOOTH

BEDIENUNGANLEITUNG

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf Gefahren hin, die die Gesundheit gefährden können (wie z.B. Stromschlag).

Ein Ausrufezeichen im Dreieck weist auf Gefahren bei der Handhabung oder dem Betrieb des Geräts hin.

SICHERHEITSHINWEISE

• Alle Sicherheitshinweise und Bedienanweisungen vor der Inbetriebnahme lesen und die Anleitung für spätere

Bezugnahme aufbewahren.

• Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Anleitung beachten.

• Das Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel

oder andere Scheuermittel benutzen.

• Das Gerät nicht in Wassernähe benutzen wie z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle, eines

Waschbeckens, auf einer feuchten Unterlage oder in der Nähe eines Swimmingpools o.ä.

• Das Gerät nicht auf eine unangebrachte oder instabile Fläche stellen, wie einen Dreifuss, einen Halter oder

einen Tisch. Wenn es herunterfällt, können Kinder oder Erwachsene schwer verletzt werden, sowie das Gerät

selbst schweren Schaden nehmen. Zur Montage die Anweisungen des Herstellers beachten und das em-

pfohlene Montagezubehör benutzen.

• Die Belüftungsschlitze und die Önungen dienen zur Kühlung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb,

indem sie das Gerät gegen Überhitzung schützen. Diese Önungen dürfen nicht verstopft werden. Niemals

das Gerät in einem geschlossenen Gehäuse wie einem Bücherschrank oder einem Rack aufstellen, es sei

denn, es wurde für ausreichende Belüftung gesorgt. Lassen Sie einen Mindestabstand von 20cm hinter dem

Gerät.

• Das Gerät darf nur an eine 100-240VAC 50/60Hz Netzspannung angeschlossen werden.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse II und besitzt eine Doppelisolierung ohne Schutzkontakt.

• Verlegen Sie die Netzkabel so, dass sie nicht von Personen oder Gegenständen gequetscht werden können.

Seien Sie mit den Kabelaustritten am Gerät, am Stecker und an der Netzsteckdose besonders vorsichtig.

• Um das Gerät während eines Gewitters oder bei längerem Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu

schützen, muss es vom Netz getrennt werden.

• Nicht die Netzsteckdosen, Verlängerungsschnuren und Vielfachsteckdosen überlasten. Das kann zu Feuer

und Stromschlag führen.

• Niemals Gegenstände jeglicher Art ins Gerät stecken. Sie können unter Spannung stehende Teile berühren

oder Komponenten kurzschließen und dadurch Feuer und Stromschlag verursachen. Niemals Flüssigkeiten

auf das Gehäuse gießen.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, denn Sie setzen sich gefährlichen Spannungen

und anderen Risiken aus. Alle Reparaturen müssen von einem Fachmann vorgenommen werden.

• Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die vom Hersteller angegebenen

Teile benutzt, die dieselben technischen Eigenschaften wie die Originalteile besitzen müssen. Ungeeignete

Ersatzteile können Feuer, Stromschlag und andere Gefahren verursachen.

• Das Gerät vor Hitzequellen wie Heizkörpern, Heizungen und anderen Wärme abgebenden Geräten (inkl.

Verstärker) schützen.

Netztrennungsvorrichtungen

• Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich

bleiben

WICHTIG

Die Benutzung der Bedienelemente, sowie die Durchführung von Handlungen, die nicht ausdrücklich in dieser

Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlichen Strahlungen führen.

KLASSE 1 LASER

Der eingebaute CD Spieler enthält einen Laser der Klasse1. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN!

MANUAL - ULTRA-STATION

11

WARNUNG

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

DRAUFSICHT

ULTRA-STATION

1. Auswurftaste: Bei jedem Tastendruck öffnet bzw. schließt sich die CD Lade. HINWEIS: Die Lade öffnet sich

nur, wenn vorher die STOPP oder PAUSE Taste gedrückt wurde

2. CD Taste: Hiermit wird der CD Player als Abspielquelle gewählt. Die Abspielquelle kann nur im Pausenbetrieb

gewechselt werden.

3. USB Taste: Hiermit wird der USB Player als Abspielquelle gewählt. Die Abspielquelle kann nur im Pausenbe-

trieb gewechselt werden.

4. TIME Taste: Taste: Hiermit wird der CD Player als Abspielquelle gewählt. Die Abspielquelle kann nur im

Pausenbetrieb gewechselt werden.

5. FOLDER Taste: Mit dieser Taste können Sie im USB oder CD Betrieb die Ordner durchsuchen.

6. DISPLAY: Zeigt den Titel, die Numme/Zeit/Restzeit/Pitch/Dauer-/Einzelabspielbetrieb an.

7. PITCH CONTROL: Verändert die Abspielgeschwindigkeit der Musik.

8. PITCH BEND – TASTE: Die Tonlage (Pitch) verringert sich, wenn die Pitch Bend – Taste gedrückt wird. Sobald

die Taste losgelassen wird, wird die Geschwindigkeit wieder normal.

9. PITCH BEND + TASTE: Der Pitch erhöht sich, wenn die + Taste gedrückt wird. Sobald die Taste losgelassen

wird, wird die Geschwindigkeit wieder normal.

10. PITCH RANGE: Mit dieser Taste den Regelbereich des Pitch Schiebereglers bestimmen.

11. SEARCH/SCRATCH Taste: Auf diese Taste drücken, um die Funktion des Jogrades zwischen SUCHEN, PITCH

BEND und SCRATCH umzuschalten. Wenn die LED aus ist, befindet sich das Rad im Pitch Bend Betrieb.

Wenn das Rad 8 Sekunden lang nicht betätigt wird, erlischt die LED und das Rad befindet sich im Pitch

Bend Betrieb. Wenn die LED leuchtet, ist das Jograd im Scratchbetrieb. Wenn die LED blinkt, ist das Rad im

Suchlaufbetrieb.

12. SINGLE: Diese Taste schaltet zwischen einmaligem (Single) und Dauerabspielbetrieb (Continuous) um. Die

gewählte Betriebsart erscheint auf dem Display. Im SINGLE Betrieb stoppt der Spieler nach jedem Titel und

schaltet am Anfang des folgenden Titels in Pausenbetrieb. Im CONT. Betrieb werden alle Titel abgespielt.

13. JOG & SHUTTLE RAD

Shuttle: Das Rad bestimmt die Scanrichtung und –geschwindigkeit. Nach rechts drehen, um die Geschwin-

digkeit zu erhöhen und nach links, um sie zu verringern. Die Scangeschwindigkeit ist proportional zur

Drehgeschwindigkeit des Rades.

Jog: Im Pausenbetrieb das Rad drehen, um die CD in Frameschritten zu durchlaufen. Jedes Klicken des

Rades entspricht einem Frame. Im Abspielbetriebe erhöht bzw. verringert das Rad die Abspielgeschwindig-

keit des Songs.

14. REPEAT: Mit dieser Taste einen oder alle Titel der CD wiederholen.

MANUAL - ULTRA-STATION

12

15. PROG TASTE: Im Stopp-Betrieb können Sie bis zu 20 Titel programmieren.

- Auf die STOP Taste drücken, um den Spieler in Stoppbetrieb zu schalten.

- Auf die PROG Taste drücken, um Programmierbetrieb zu schalten.

- Mit den Titelsprungtasten den Titel wählen, den Sie programmieren möchten und mit der PROG Taste die

Wahl bestätigen.

- Weitere Titel mit den Titelsprungtasten wählen und mit PROG bestätigen.

- Auf die Play/Pause Taste drücken, um das Programm abzuspielen.

16. RELOOP TASTE: (Schleifensystem) Mit dieser Taste wird die zuletzt gespeicherte Schleife gestartet. Zum

Beenden der Schleife erneut die Taste drücken.

17. SUCH TASTEN  : Vor- und Rücklauf durch den Titel

18. LOOP IN TASTE: Diese Taste setzt den Anfangspunkt der Schleife.

19. LOOP OUT TASTE: Diese Taste setzt den Endpunkt der Schleife und startet die Schleife. Zum Beenden der

Schleife erneut auf diese Taste drücken.

20. DSP/REVERSE: Auf REVERSE drücken, um den Titel rückwärts abzuspielen. Erneut die Taste drücken, um

die Funktion zu verlassen.

21. DSP/BRAKE: Im Abspielbetrieb zuerst auf BRAKE und dann auf Abspielen/Pause drücken. Der Spieler geht

langsam vom Abspiel- in den Pausenbetrieb. Erneut auf Abspielen/Pause drücken, um die Funktion zu

verlassen.

22. HOTCUE 1-3 TASTEN: Mit diesen Tasten 3 Cue Punkte setzen

23. DELETE TASTE: Diese Taste gedrückt halten und CUE 1 - 3 drücken, die den CUE Punkt enthält, den Sie

löschen möchten.

24. CUE TASTE: Cue Taste während ds Abspielens drücken, um zur Position zu gehen, wo das Abspielen ange-

fangen hat.

25. PLAY/PAUSE TASTE: Bei jedem Druck auf die Play/PauseTaste schaltet der Spieler um zwischen Abspielen

und Pause.

26. USB PORT: Zum Anschluß des USB Mediums, das die MP3 Dateien enthält.

27. Titelwahl TASTE: Von einem Titel zum nächsten im Ordner springen.

FRONTANSICHT

1. CD LADE: Zum Einlegen einer CD.

2. BT SYNC: Diese Taste drücken, um dnach Bluetooth-fähigen Geräten zu suchen.Die LED blinkt während des

Suchens. Wählen Sie ULTRA-STATION in der Liste der gefundenen Geräte. Die LED leuchtet, wenn ein Gerät

erfolgreich angeschlossen wurde.

3. CUE LEVEL Regler: Stellt die Lautstärke im Kopfhörer ein

4. HEADPHONE Buchse: Zum Anschluß eines Kopfhöreres um den Klang zu prüfen.

MISCHPULT

1. INPUT Wahlschalter: Wählt die Eingangsquelle, die in dem Kanal aktiv ist: CD/

USB, LINE/PHONO oder Bluetooth

2. MASTER Fader: Einstellung des Master Ausgangspegels..

3. CH1 & CH2 GAIN Regler: Einstellung des Pegels von Kanal 1 & 2.

4. HIGH FADER 1-2: Einstellung der hohen Frequenzen von Kanal 1 & 2

5. MID FADER 1-2: Einstellung der mittleren Frequenzen von Kanal 1 & 2

6. LOW FADER 1-2: Einstellung der tiefen Frequenzen von Kanal 1 & 2

7. BALANCE: Stellt den Pegel des symmetrischen XLR Ausgangs ein

8. BOOTH VOLUME: Stellt den Booth-Ausgangspegel ein.

9. MIC: Mikrofonlautstärkeregler

10. CUE/MIX/PGM Drehknopf: Nach links drehen, um das zugeordnete Cue Signal

vorzuhören. In der Mittelstellung wird der CUE MIX gehört. Nach rechts drehen,

um den PGM Ausgang zu hören.

11. CUE FÜR CH1-2: Auf CH1 bzw. CH2 stellen, umd Kanal 1 oder 2 im Cue kanal zu

hören.

12. CHANNEL FADER: Stellt den Audiopegel des entsprechenden Kanals ein.

ULTRA-STATION

MANUAL - ULTRA-STATION

13

13. LED METER: Zeigt den Master Ausgangspegel an.

14. AUSTAUSCHBARER CROSSFADER: Ermöglicht einen sauberen Übergang zwischen den beiden Ein-

gangskanälen. Wenn der Crossfader ganz links steht, wird nur Kanal 1 zum Ausgang geleitet. Steht er ganz

rechts, hört man nur Kanal 2. In der mittleren Stellung hört man beide Kanäle gleichermaßen.

ANSCHLÜSSE

15. AC IN: Dieses Kabel an eine Netzsteckdose anschließen.

16. POWER Taste: Ein-/Ausschalter des Geräts

17. BOOTH OUTPUT: Zum Anschluß an eine Booth Monitor-Anlage

18. XLR Ausgang: Niederohmiger XLR Ausgang zum Anschluß an eine Beschallungsanlage oder Aktivboxen.

19. MASTER Ausgang: Diesen Ausgang mit einem Standard-Cinch-Kabel an eine Lautsprecher- oder Verstärke-

ranlage anschliessen.

20. REC AUSGANG: Diesen Ausgang mit einem Standard-Cinch-Kabel an ein Aufnahmegerät anschliessen.

21. INPUT: Ein Line-Pegelgerät wie ein Kassettendeck oder einen zusätzlichen CD Spieler anschliessen.

22. LINE/PHONO Eingangsschalter: Zum Anschluss von Line Pegel oder Phono Pegelgeräten an die Kanal-

eingänge. Wenn der Phono Eingang gewählt wird, wird das Signal direkt zu den hochwertigen RIAA Phono

Vorverstärkern geleitet. Line Geräte würden die empfindlichen Vorverstärker überlasten und sehr schlecht

klingen. Vergewissern Sie sich also immer, dass der Line/Phone Wahlschalter auf LINE steht, bevor Sie ein

Line Gerät anschließen.

23. DJ MIC: Zum Anschluss eines Mikrofons mit XLR Stecker

24. MIC Eingang: Zum Anschluss eines Mikrofons mit 6.35mm Klinkenstecker.

TECHNISCHE DATEN

Versorgung ........................................................................................................................................ 100-240Vac 50/60Hz

Abmessungen ....................................................................................................................................528 x 312 x 105mm

Gewicht ..................................................................................................................................................................... 6.1kg

Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen

Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu

vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der

Rohstoe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elek-

tronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche

Entsorgung gewährleistet ist.

Seite laden ...

Ibiza Sound ULTRA-STATION Bedienungsanleitung

Ibiza Sound ULTRA-STATION Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen