NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

Seite laden ...

GER-1

NP02Wi

Installationshandbuch

Bitte vor Beginn lesen .................................................................... GER-3

Über die Betriebsumgebung der Anwendung ................................ GER-4

Funktionen .................................................................................... GER-4

Enthaltene Teile .............................................................................. GER-5

Teilenamen .................................................................................... GER-6

Einrichten des Geräts .................................................................... GER-7

Fehlerbehebung .......................................................................... GER-14

Technische Daten ........................................................................ GER-14

INHALT

Interaktives Whiteboard-Set

GER-2

GER-3

eBeam

®

, eBeam Edge

®

, eBeam Software™ und eBeam Enabled™ sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Luidia, Inc.

Microsoft, und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation

indenVereinigtenStaatenund/oderanderenLändern.

MacundMacOSsindWarenzeichenvonAppleInc.,eingetragenindenVereinigtenStaatenund

anderen Ländern.

HDMI ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen von HDML Licensing LLC.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

Die EU-weite Gesetzgebung, wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt, bestimmt, dass

benutzte elektrische und elektronische Geräte mit dieser Markierung (links) getrennt vom

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden müssen.

Folgen Sie beim Entsorgen eines solchen Gerätes bitte den Anweisungen Ihrer örtlichen Be-

hörde und/oder konsultieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Nach der Sammlung benutzter Geräte werden diese erneut verwendet und entsprechend

den Umweltbestimmungen recycelt. Das trägt dazu bei, die Abfallmenge zu reduzieren

sowie die negativen Auswirkungen beispielsweise von in Teilen des Geräts enthaltenem

QuecksilberaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichstgeringzuhalten.

Die Markierung auf elektrischen und elektronischen Geräten gilt nur für die gegenwärtigen

Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Vorsichtsmaßnahmen

(1) EineunerlaubteVervielfältigungdesInhaltsdiesesHandbuchsistuntersagt.

(2) Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ankündigung geändert werden.

(3) Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Informieren Sie jedoch

bitte NEC, sollten Sie Zweifel haben oder Fehler oder Auslassungen bemerken.

(4) BittebeachtenSie,dassNECkeineVerantwortungfürSchäden,Umsatzverlusteusw.übernimmt,

dieaufgrundderVerwendungdiesesProduktsentstehen,unabhängigvonArtikel(3)oben.

(5) NEC wird alle Handbücher ersetzen, die eine fehlerhafte Kollation oder fehlende Seiten aufwei-

sen.

GER-2

GER-3

Bitte vor Beginn lesen

Über die Piktogramme

Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu gewährleisten, werden in diesem

HandbuchverschiedenePiktogrammeverwendet,diebeiderVermeidungvonVerletzungenfürSieoder

Dritte sowie von Sachschäden helfen sollen.

Die Piktogramme und ihre Bedeutungen werden unten beschrieben. Stellen Sie sicher, dass Sie sie

vollständig verstehen, bevor Sie dieses Handbuch lesen.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung dieses Piktogramms und eine unsach-

gemäße Handhabung des Produkts können zu Unfällen

und schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

VORSICHT

Die Nichtbeachtung dieses Piktogramms und eine unsach-

gemäße Handhabung des Produkts können zu Verletzun-

gen oder Sachschäden in der Umgebung führen.

Beispiele für Piktogramme

Das -SymbolzeigtAnweisungenan,diezuerhöhterVorsichtmahnen(einschließ-

lich Warnungen).

Einkonkreter Hinweisauf die nötige Vorsichtsmaßnahmewird in dem Symbol

gegeben.

Das -SymbolweistaufuntersagteVorgehensweisenhin.

Ein konkreter Hinweis auf die untersagte Handlung wird in dem Symbol gegeben.

Das -Symbol weist auf notwendige Tätigkeiten hin.

Ein konkreter Hinweis auf die notwendige Tätigkeit wird in dem Symbol gegeben.

WARNUNG

• Beider Montage oderDemontage der Sensoreinheit, entfernen Siekeine anderen

Schrauben außer der angegebenen.

VORSICHT

• VorsichtimUmgangmitdenBatterien.SonstbestehtBrand-undVerletzungsgefahr

sowie die Gefahr von Schäden in der Umgebung.

· Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und werfen

Sie sie nicht ins Feuer.

· VerwendenSieausschließlichdieangegebeneBatterie.

· Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (in korrekter „+“

und „−“ Richtung), wie angezeigt.

· Wenden Sie sich bezüglich Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung der

Batterien an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

GER-4

GER-5

Installationsumgebung

• HaltenSieWasservomGerätfern.WendenSiesichanIhrenHändler,wennWasser

auf die Sensoreinheit verschüttet wurde.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Eingabestifts

• VerwendenSieeinefeste,acheProjektionsächemiteinerrelativhartenOberäche.

 VerwendenSieaußerdemdiefolgendenBildschirmgrößen(diagonal).

· NP-UM330X/UM280X 61,5 bis 106 Zoll

· NP-UM330W/UM280W 58 bis 100 Zoll

•

Je nach Material der Bildschirmoberﬂäche, kann diese möglicherweise durch Kontakt mit dem Eingabestift

zerkratztwerden.ProbierenSiedenStiftvorderVerwendunganeinerrelativunscheinbarenStelledes

Bildschirms aus, wie etwa in einer Ecke, um sicherzugehen, dass er die Oberﬂäche nicht zerkratzt.

• BewahrenSieErsatzspitzenfürdenStiftaußerhalbderReichweitekleinerKinderauf,damitdiesedie

Ersatzspitzen nicht in den Mund nehmen können.

• VerwendenSiedenEingabestiftnichtindenfolgendenUmgebungen.DerStiftfunktioniertindiesen

Umgebungen möglicherweise nicht korrekt.

· VerwendenSiedasProduktnichtinderNähevonRöhrenmonitoren,Fernsehgerätenusw.

· VerwendenSiedasProduktnichtanOrten,dievonWändenundDeckenausMetalloderanderen

Materialien umgeben sind, die den Schall stark reﬂektieren.

· VerwendenSiedasProduktnichtinderNähevonLeuchtstofampenmitWechselrichter.

· AchtenSiedarauf,dassderLuftstromausKlimaanlagen oderVentilatorennichtdirektaufdie

Bildschirmoberﬂäche bläst.

• InstallierenSiediesesProduktnichtanOrten,diedemdirektenSonnenlichtausgesetztsind.

•

VerwendenSiedasProduktnichtanOrten,diedemSchalldurchLautsprecheroderLärmausgesetztsind.

• VerwendenSienichtmehrereGeräteimselbenRaum.

• DergarantierteBetriebstemperaturbereichfürdieVerwendungdesEingabestiftsliegtzwischen5°

und36°C.

• EntsorgungdesProdukts

Wenden Sie sich bezüglich Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts an Ihren

Händler oder die örtlichen Behörden.

Über die Betriebsumgebung der Anwendung

• eBeamWorkspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

Funktionen

• EineelektronischeWhiteboard-Funktionkannerreichtwerden,indemSiedieSensoreinheit

auf den Projektor montieren (Serie NP-UM330X).

Eine einfache elektronische Whiteboard-Funktion kann mittels des beiliegenden Eingabestifts (Stylus)

erreicht werden.

• DiebeiliegendeCD-ROMenthältzweiAnwendungen:

eBeam Workspace für geschäftliche Zwecke und eBeam Education Suite für Bildungszwecke.

GER-4

GER-5

Enthaltene Teile

ÜberprüfenSie,obinIhrerVerpackungalleaufgelistetenTeilevorhandensind.

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Sensoreinheit(NP02Wi)×1

• USB-Kabel:×1(4,5m)

•

ErsatzspitzenfürdenEingabestift:×1

• CD-ROM*:×1

*Anwendungsprogramm

• Installationshandbuch(diesesDo-

kument):×1

• Eingabestift(Stylus):×1

• Batterie(AAA):×2

GER-6

GER-7

Teilenamen

Teilenamen des beiliegenden Eingabestifts

Stiftspitze

„B“-Taste

„A“-Taste Batterieabdeckung

Sensoreinheit

Eingabestift

Bildschirmoder

Whiteboard

USB-Kabel

Computer

Projektor

Die Abbildung zeigt ein Beispiel der optionalen Wand-

montageeinheit (Modellname: NP04WK) mit dem darauf

montierten Projektor.

GER-6

GER-7

Einrichten des Geräts

Reihenfolge der einzelnen Schritte

1. MontierenSiedieSensoreinheitandenProjektor.

2. DenProjektorandenComputeranschließen.

3. DenProjektoreinschaltenunddiePositionsowiedenFokusdesprojizierten

Bildes einstellen.

4. DieBatterie(AAA)indenEingabestifteinlegen.

5. DenComputerunddieSensoreinheitmitdembeiliegendenUSB-Kabelverbin-

den.

6. DieSoftwareaufderbeiliegendenCD-ROMaufdemComputerinstallieren.

7. DieSoftwarestartenunddieKalibrierungvornehmen.

1. Montieren Sie die Sensoreinheit auf den Projektor.

1. ÖffnenSiedenSchraubdeckelinderMittederSensoreinheit.

2. BringenSie dieSensoreinheit anden zweiEcken inder Bildschirm-Seitenächedes

Projektors an.

GER-8

GER-9

3. Ziehen Siedie Schraube inder Mitte derSensoreinheit an,um dieSensoreinheitan

demProjektorzubefestigen.



HINWEIS

• SorgenSiedafür,dieSchraubesicheranzuziehen,umdieSicherheitzugewährleisten.Bei

NichtbeachtungkönntederSensorherunterfallenundVerletzungenverursachen.

• HaltenSiedieSensoreinheit,undhebenSiedenProjektornichtan.DasAnhebendesPro-

jektors könnte die Sensoreinheit beschädigen.

4. FührenSiedie L-förmigeVerbindungsseitedes beiliegendenUSB-Kabelsdurch den

SicherheitsriegeldesProjektorsundsteckenSiesieindenUSB-Anschluss(TypB)der

Sensoreinheitein.

GER-8

GER-9

2. Den Projektor an den Computer anschließen.

Der Projektor kann mit einem Computerkabel (im Lieferumfang des Projektors enthalten) oder einem

im Handel erhältlichen HDMI-Kabel an einen Computer angeschlossen werden.

3. Den Projektor einschalten und die Position sowie den Fokus

des projizierten Bildes einstellen.

DieVorgehensweisebeiderEinstellungndenSieindenBetriebsanweisungendesProjektors.

4. Die Batterie (AAA) in den Eingabestift einlegen.

EinlegenderBatterie

1. DrehenSiedieBatterieabdeckunggegendenUhrzeigersinnundentfernenSiesie.

Batterieabdeckung

2. SteckenSiedienegativeSeitederBatterie(AAA)indieBatterieabdeckungein.

GER-10

GER-11

3. SteckensiedieBatterieabdeckungwiederaufdenStiftunddrehenSiesieimUhrzeiger-

sinn.

VorsichtsmaßnahmenbeiderVerwendungdesEingabestifts

• LassenSiedenEingabestiftnichtfallenundverwendenSieihnstetssachgemäß.

• HaltenSieWasserundandereFlüssigkeitenvomEingabestiftfern.SolltederStiftnasswerden,

trocknen Sie ihn sofort ab.

• VerwendenSieihnnuranOrtenohneHitzeoderFeuchtigkeit.

• EntfernenSiedieBatterie,wennSiedavonausgehen,dassderEingabestiftfürlängereZeitnicht

benutzt werden wird.

• HaltenSiedenEingabestiftimmerhinterdemvorderen,schwarzenBereichfest.DerEingabestift

funktioniert nicht korrekt, wenn er an einer Stelle vor diesem schwarzen Bereich festgehalten

wird.

Funktionen der Tasten

Die Spitze und die Tasten des Eingabestifts funktionieren wie die Tasten an einer USB-Maus.

Stiftspitze

B-Taste

A-Taste

Stiftspitze: Linke Maustaste

A-Taste: Rechte Maustaste

B-Taste: Schaltet die Anzeige der Werkzeugpalette ein und aus

ErsetzenderStiftspitze

Wenn die Stiftspitze abgenutzt ist, ersetzen Sie sie mit einer neuen.

1.

2. 3. 4.

click!

GER-10

GER-11

5. Anschließen des USB-Kabels (mit der Sensoreinheit

verbunden) an einen USB-Anschluss (Typ A) am Computer.

USB-Anschluss (Typ A)

USB-Kabel

6. Die Software auf der beiliegenden CD-ROM auf dem

Computer installieren.

InstallationderWindows-Software

Wichtig

• InstallierenunddeinstallierenSiedieSoftwareunterWindows7als„Administrator“undunter

Windows XP als „Computeradministrator“.

• SchließenSievor derInstallationalle laufendenAnwendungen. WennandereAnwendungen

laufen, kann die Installation möglicherweise nicht korrekt durchgeführt werden.

•VorgehensweisefürdieInstallation

1. LegenSiediebeiliegendeCD-ROMindasCD-ROM-LaufwerkdesComputersein.

Es erscheint ein Bildschirm, auf dem die zu installierende Software ausgewählt werden kann.

• WeitereInformationenzuden Funktionenvon eBeamWorkspaceundeBeam Education

SuiteoderderenVerwendungndenSieinderHilfefunktionderjeweiligenAnwendungoder

auf der Webseite von Luidia (www.luidia.com).

2. KlickenSieentwederaufdasSymbolfürdasGeschäftsprogramm(eBeamWorkspace)

oderaufdasfürdasBildungsprogramm(eBeamEducationSuite).

Es erscheint ein Bildschirm für die Sprachauswahl.

• DerVorgangistfürjedeausgewählteAnwendungderselbe,hierbeschreibenwirjedochden

Vorgang,wenn[SoftwareforBusiness]ausgewähltwurde.

GER-12

GER-13

HINWEIS

Es ist nicht möglich, das Geschäftsprogramm (eBeam Workspace) und das Bildungsprogramm

(eBeam Education Suite) auf demselben Computer zu installieren. Wenn eines der Programme

bereits auf dem Computer installiert ist und Sie das andere installieren wollen, deinstallieren Sie

zunächst das bereits installierte Programm und installieren Sie erst anschließend das andere.

3. WählenSiediezuverwendendeSpracheaus.

Der Einrichtungsbildschirm erscheint.

4. BefolgenSienundieAnweisungenaufdemBildschirm.

•VorgehensweisefürdieDeinstallation

Vorbereitung:SchließenSievorderDeinstallationdieSoftware,dieentferntwerdensoll.

Deinstallieren Sie die Software unter Windows 7 als „Administrator“ und unter Windows XP als

„Computeradministrator“.

UnterWindows7

1. Klicken Sie auf „Start“ →„Systemsteuerung“.

Der Systemsteuerungsbildschirm erscheint

2. KlickenSieauf„Programmehinzufügen/entfernen“.

Der Bildschirm zum Hinzufügen/Entfernen von Programmen erscheint.

3. WählenSieausderListedaszudeinstallierendeProgrammaus.

4. Klicken Sie auf „Deinstallieren/Ändern oder Deinstallieren“.

Sollte ein Kontrollbildschirm der Benutzerkontensteuerung erscheinen, klicken Sie auf Weiter

(W).

5. FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm.

 UnterWindowsXP

1. Klicken Sie auf „Start“ →„Systemsteuerung“.

Der Systemsteuerungsbildschirm erscheint

2. KlickenSieauf„Programmehinzufügen/entfernen“.

Der Bildschirm zum Hinzufügen/Entfernen von Programmen erscheint.

3. WählenSieausderListedaszudeinstallierendeProgrammausundklickenSieanschlie-

ßendauf„Entfernen“.

4. BefolgenSienundieAnweisungenaufdemBildschirm.

GER-12

GER-13

InstallationderMac-Software

1. LegenSiediebeiliegendeCD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Mac-Computers

ein.

2. DoppelklickenSieaufdasCD-ROM-Symbol.

3. DoppelklickenSieauf„eBeamEducationSuite.pkg“.

4. BefolgenSienundieAnweisungenaufdemBildschirm.

7. Die Software starten und die Kalibrierung vornehmen.

1. WenndieSoftwarezumerstenMalgestartetwird,wirdeineBestätigungsmeldungan-

gezeigt.

Klicken Sie auf „Ja“, um die Kalibrierung sofort zu starten.

2. TippenSiemitdemEingabestiftaufdieimBildschirmangezeigtenZielobjekte.

Tippen Sie mit dem Eingabestift auf die Mitte des Zielobjektes, wenn es hervorgehoben wird.

Sie können Ihren Eingabestift jetzt als Maus verwenden.

Drücken Sie auf die ESC-Taste, um die Kalibrierung zu unterbrechen.

Sie können die Software das nächste Mal durch Klicken auf das Symbol eBeam Interactive auf dem

Desktop oder der Werkzeugleiste starten.

WählenSie[CalibrateInteractiveArea...],umIhreKalibrierungsdatenzuändern.

Details hierzu ﬁnden Sie in der Hilfedatei der Software.

Hinweis

DiesesProduktwurdezurVerwendungmitdemNECProjektorentwickelt.Deshalbgibteseinige

Unterschiede in der Onlinehilfe zu eBeam Interact. Die Hilfedatei spricht von „Mauseingabe“ oder

„interaktivem Stift“ statt von „Eingabestift“. Ersetzen Sie diese Begriffe bitte durch „Eingabestift“

GER-14

Fehlerbehebung

Der Eingabestift funktioniert nicht.

• Ist das USB-Kabel zwischen dem Computer (Typ A USB-Anschluss) und der Sensoreinheit (Typ B

USB-Anschluss)angeschlossen?

• VerwendenSiedenEingabestiftaneinemderfolgendenOrte?

·

Orte, an denen der Luftstrom aus einer Klimaanlage o.Ä. direkt auf die Bildschirmoberﬂäche bläst.

· Nahe Leuchtstofﬂampen mit Wechselrichter.

· Orte, die von Wänden und Decken aus Metall oder anderen Materialien umgeben sind, die den

Schall stark reﬂektieren.

· Orte in der Nähe von Röhrenmonitoren, Fernsehgeräten usw.

· Orte, die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind.

· Orte, die dem Schall durch Lautsprecher oder Lärm ausgesetzt sind.

· Ein Raum, in dem mehre Geräte installiert sind.

• IstdieSensoreinheitkorrektpositioniert?

• VerwendenSiegleichzeitigmehrereEingabestifte?

• IstdieBatteriedesEingabestiftsleer?

Tauschen Sie sie in diesem Fall gegen eine neue Batterie aus.

•

SinddieBedingungenfürdieVerwendungdesEingabestiftserfüllt(BildschirmgrößeundTemperatur)?

VerwendenSieeinenBildschirminnerhalbdereffektivenReichweite.

VerwendenSiedenEingabestiftinnerhalbeinesTemperaturbereichsvon5°bis36°C.

Die mit dem Stift gezogenen Linien stimmen nicht mit dem Bildschirm

überein.

• HabenSiedieKalibrierungvorgenommen?

Technische Daten

Sensor

• Eingangsanschluss:USBTypB×1

• Energieverbrauch:100mA/5V,500mW

• Gewicht: 0,11 kg

• Außenmaße:178(B)×70(H)×27(T)mm(ohnevorstehendeTeile)

• Effektive Reichweite:

NP-UM330X/UM280X: 61,5 bis 106 Zoll (diagonal)

NP-UM330W/UM280W: 58 bis 100 Zoll (diagonal)

• BetriebstemperaturundLuftfeuchtigkeit:5°bis40°C/20%bis80%(nichtkondensierend)

• LagerungstemperaturundLuftfeuchtigkeit:−10°bis50°C/20%bis80%(nichtkondensierend)

Eingabestift

• Gewicht: 34 g

• Stromversorgung: 1 Batterie (AAA) (Bei diesem Produkt sind zwei Batterien enthalten.)

• Batterielebensdauer: ca. 40 Stunden

• BetriebstemperaturundLuftfeuchtigkeit:5°bis36°C/40%bis70%(nichtkondensierend)

Anwendungssoftware

• eBeam Workspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

Seite laden ...

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen