Infocus LP530 Bedienungsanleitung

USER’S

GUIDE

5265TitlePage500.530.qxd 6/26/01 3:48 PM Page 1





Avertissement FCC

 ! "  "!

 #$%& 

 '!(

!(   )

#* +!#(

 **!  "

*,* -+

#! (!./+

  '!

!

Canada

 #$! ' 012+3



Homologation aux normes de sécurité

4,4,56017$1

Avertissement EN 55022

$8(9 ')

((8:

#* *

 ! 

Seite laden ...

i

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité iii

Introduction 1

7*  

 ( 

8(D 

7  &

G()  &

M F

Installation du projecteur 7

7 ' @

7 * 

4 " 

1 D*  J

$:D B

Utilisation du projecteur 19

7*  @

7D @

4  

4  

4 * &

1%D F

1$ B

1  @

1M 3

1  33

1$ 3J

1, 3&

1= 3F

Logiciel Projector Manager 37

 3<

4 3B

ii

Table des Matières

Entretien et dépannage 45

0*(D! J&

7  * D J&

0! D JB

7    J@

4)  J@

="()  &

Appendice 55

## &&

$ &F

(*$%( &B

416%?2>F

8 * %D F3

Index 65

Seite laden ...

iv

Consignes de sécurité

O

Avertissement:

%E!*#+

 '#!!!

#!

O

Attention:0(!

O

Attention:0(D,

#/*

9

O

Attention:0D!

"' )

O

Attention:6) ' +

(D (

 (

Considérations importantes pour le fonctionnement

0/(

! #(=

* (H ))I+

/DD

 (#

Service d’assistance technique

=* )+



1-800-799-9911

,*

FBH Q%!#A+4I

,*($ #

0) *?>+

'"

+BBB+&@+FB

 #'

techsupport@infocus.com

GG"%+2(31) 20 579-2820.

G$

(65) 6353-9449



Ne placer aucun objet

2

f

t

(

0

,

6

m

)

devant le projecteur

1

INTRODUCTION

,D  ,%&E&3R*S+

TM9'

8,%R ,D

!( **+

,,%&' =6M$,%&3' CM$

 ) : !.+

 ! *#"

"

REMARQUE : Le LP500 conver-

tit automatiquement les images de

résolution 640x480 en images de

résolution 800x600. Il est possi-

ble de les afficher dans leur format

natif en désactivant la fonction de

redimensionnement automatique.

Voir « Redimensionnement

U

à la

page 40.

Résolution de l’image

LP500

,=6M$* D,%&

B"F,D*TD

* 'B"J=

**B"J '

!D

LP530

,CM$* D,%&3

J"<FB,D*TD

* 'B"J=

**B"J '

!D

REMARQUE : Le LP530 conver-

tit automatiquement les images de

résolution 640x480 et 800x600

en images de résolution

1024x768. Il est possible de les

afficher dans leur format natif en

désactivant la fonction de redimen-

sionnement automatique. Voir

page 40.

2

Introduction

Compatibilité

,D ( (*+

!!!  ;

O

 (21 (

 " B"J

O

$

S

1

S

%?2>

S



 " B"J

O

  V86+

#

REMARQUE : Le projecteur est

compatible avec les formats 1080i

et 720P HDTV



Déballage du projecteur

,D'

6!#** (

S’il manque un

article, contacter le revendeur InFocus immédiatement.

G()  ) 

! * (%

  *D+

1*, 

:(???! 

4/!!6-

 'D

!!6- 

'???! EEW

- # 

Seite laden ...

4

Introduction

F

IGURE

2

Vue du projecteur

F

IGURE

3

Vue du projecteur

cordon

d’alimentation

bague du

mise au point

bague du

zoom

bouton de déblocage

tableau de

connexion

clavier

5

Recommandations

O

0*(D!D!#+

D ,* (N "

O

0(*D(+

'*#!!

*:*=D*'+

!!F*+

 

O

1D :  )#

  6+

) ' (

O

0"D"'

!": =+

 '*' 

 (* 

O

D (

 (, )

 (!' &F, )



En cas de problème

G  G

X 8 U' &

'/E'/

(

http://www.infocus.com/service.

6-((+

)##!"#/+

 !  /#

= () 

 (*+

*#

1-800-799-9911



$F'BH *A+

4I

GG"%+2

(31) 20 579-2820



G$

(65) 6353-9449



 #'

techsupport@infocus.com

,***http://www.infocus.com

6

Introduction

Garantie

,D "

,   

8:+

)H ! &<I

=-D

 /"/ (/

! (/"

0/-D(N)

6-!

Seite laden ...

10

Installation du projecteur

Raccordement d’un lecteur vidéo

1 = * 

!'(!!*9(

*9( 

D

REMARQUE : Les sources

HDTV sont connectées au

projecteur par le câble

d’ordinateur

et non pas avec un câble S-video

ou composite.

O

==+'

#(9(=+ 

9(*,9(

=+ HX$U '

&FI

2 2!D9( 

X + UH@I(#

 #X 1 U

O

G**9(=+(

X + UHI

3 2*!D  

D

O

G**9(=+(*

!X+ U

+

DHI

F

IGURE

9

Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide du câble vidéo composite stan-

dard (avec connecteur vidéo composite), du câble audio et de l’adaptateur

câble audio

adaptateur

audio

câble vidéo

composite

11

F

IGURE

10

Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide d’un câble S-vidéo et câble au-

dio et adaptateur

REMARQUE : L'adaptateur

audio fourni permet de raccorder

un magnétoscope à l'aide du câble

audio utilisé pour connecter un

ordinateur.

4 2!(

X  U2!

X  U+



5 2!9(

6 2*!9('*X  U

D

,D! * +

 ;0=0=JJ3%$,%$,+1%$,+0%$,+F

=G$1) # !T' 

! T6X=

U 'J

ATTENTION : Il est possible que

le lecteur vidéo présente égale-

ment une sortie vidéo pour câble

coaxial. Ne pas s’en servir pour le

raccordement du projecteur.

câble audio

câble s-vidéo

adaptateur

audio

Seite laden ...

13

,D E;

, !!  

9(H' I

H!! (/

/(#/DI

7=+3HQD +

'!!'"#I

REMARQUE: Les commandes

RS-232 spécifiques peuvent être

trouvées dans la section Service

and Support (Maintenance et sou-

tien) de notre site Web à l'adresse

www.infocus.com.

Source Vidéo Audio

+



6G=$

= #

#6G=$762

HV8+&I

D>

+

1+

8$

 #1+

8$#

D>

 +



6





6 '

((H7$I

0

H 7$I

 +

6





6 '(

(H7$I

0

H 7$I

=+6





=+ZEH'

J(I

0

H 7$I

14

Installation du projecteur

Mise en marche du projecteur et réglage de l’image

REMARQUE : Veiller à toujours

utiliser le cordon d’alimentation

livré avec le projecteur.

1 [*(D!

2 2* D'

*!



3 $  (

power



 

O

4!#-

(8G,/

4!/ 8G,+

!T/ 

N

4 =)  +



O

=! #(+



source

HFI(

vidéo

+

 *!!* 

! 

#D"  



6X=!U '33

O

7 '*(

volume

+

D

REMARQUE : La plupart des

ordinateurs doivent être mis sous

tension en dernier, après tous les

autres périphériques. Se reporter

à la documentation de l’ordinateur

pour déterminer l’ordre de mise

sous tension.

5 $ *

%?@B;

a \-D

 )!/)D

 X U/$

$D N=-

/H

 :  #) /"+

?I

Seite laden ...

16

Installation du projecteur

4!#?::'/+

$-=

#- !/ 

b =-9(4=2H@I/$+

$D N',

:4=2

,/#!, )!

# 4=2!

#!V 4=2HI

) !#!V H

I)!/

%D18+71

,# +

) /"?=

-%D1-

#/#

,%&E&3=-

%D1-8+71

8+71$-+#X,+

8+71U!T'#/

8+71H=

/-8+71-

(???! EE

!?I6 3</+

%D1

Seite laden ...

18

Installation du projecteur

Arrêt du projecteur

%D  (+

*Hstandby)

 4

N& D

% !'

( H

 JI$(&  D*

% *!

(

standby

*###

* * " #* 

D

%D-(

power



H1E$:I, / "

 #+

!  4

! ! "/ 

/:8(-/ 

 ) D

REMARQUE: Pour prolonger la

durée de vie de l'ampoule, la

laisser se refroidir pendant une

minute avant de débrancher le

projecteur. Le voyant devient vert

quand l'ampoule a suffisamment

refroidi.

Seite laden ...

20

Utilisation du projecteur

,D *+

(#(HJI

%! D ;

1 $(( 

!HJI

2 ,#D'9(+

!(#

F

IGURE

14

Pour faire monter le projecteur

3 =(*+

* D

F

IGURE

15

La bague de niveau

bouton de déblocage

pied

du pied

21

Utilisation de la télécommande

%(/ +

-'/+

4=29(/6 @

% *D

*DH/I,+

 ' " <F =

 *D+

 '**+

D<F % 

  *D

F

IGURE

16

Télécommande

data

video

keystone

forward

zoom mode

menu/

select

backward

standby

power

zoom +

zoom -

22

Utilisation du projecteur

Utilisation des touches du clavier et de la télécommande

\ !!( 

*H

standby

I(/D+

  6X4 * U'

&

F

IGURE

17

Boutons du clavier et de la télécommande

Menu/select

$

menu/select

" *

$!

menu/select

! Y

!  D+

!!%  

* &

Boutons de la souris

4-(- 6 J

Source (clavier) ou data et vidéo (télécommande)

,#D'

!!HI

(

source

(

data



vidéo



 

source

standby

volume +volume -

menu

power

DEL

data

video

keystone

forward

zoom mode

menu/

select

backward

standby

power

zoom +

zoom -

Seite laden ...

Infocus LP530 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Infocus LP530 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen