Infocus LP530 Bedienungsanleitung

Infocus
Marke
Infocus
Modell
LP530
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

USER’S
GUIDE
5265TitlePage500.530.qxd 6/26/01 3:48 PM Page 1


Avertissement FCC
 ! "  "!
 #$%& 
 '!(
!(   )
#* +!#(
 **!  "
*,* -+
#! (!./+
  '!
!
Canada
 #$! ' 012+3

Homologation aux normes de sécurité
4,4,56017$1
Avertissement EN 55022
$8(9 ')
((8:
#* *
 ! 
Seite laden ...
i
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité iii
Introduction 1
7* 
 (
8(D
7  &
G()  &
M F
Installation du projecteur 7
7 ' @
7 * 
4 " 
1 D*  J
$:D B
Utilisation du projecteur 19
7*  @
7D @
4 
4  
4 * &
1%D F
1$ B
1  @
1M 3
1  33
1$ 3J
1, 3&
1= 3F
Logiciel Projector Manager 37
 3<
4 3B
ii
Table des Matières
Entretien et dépannage 45
0*(D! J&
7  * D J&
0! D JB
7    J@
4)  J@
="()  &
Appendice 55
## &&
$ &F
(*$%( &B
416%?2>F
8 * %D F3
Index 65
Seite laden ...
iv
Consignes de sécurité
O
Avertissement:
%E!*#+
 '#!!!
#!
O
Attention:0(!
O
Attention:0(D,
#/*
9
O
Attention:0D!
"' )
O
Attention:6) ' +
(D (
 (
Considérations importantes pour le fonctionnement
0/(
! #(=
* (H ))I+
/DD
 (#
Service d’assistance technique
=* )+

1-800-799-9911
,*
FBH Q%!#A+4I
,*($ #
0) *?>+
'"
+BBB+&@+FB
 #'
techsupport@infocus.com
GG"%+2(31) 20 579-2820.
G$
(65) 6353-9449
Ne placer aucun objet
2
f
t
(
0
,
6
m
)
devant le projecteur
1
INTRODUCTION
,D  ,%&E&3R*S+
TM9'
8,%R ,D
!( **+
,,%&' =6M$,%&3' CM$
 ) : !.+
 ! *#"
"
REMARQUE : Le LP500 conver-
tit automatiquement les images de
résolution 640x480 en images de
résolution 800x600. Il est possi-
ble de les afficher dans leur format
natif en désactivant la fonction de
redimensionnement automatique.
Voir « Redimensionnement
U
à la
page 40.
Résolution de l’image
LP500
,=6M$* D,%&
B"F,D*TD
* 'B"J=
**B"J '
!D
LP530
,CM$* D,%&3
J"<FB,D*TD
* 'B"J=
**B"J '
!D
REMARQUE : Le LP530 conver-
tit automatiquement les images de
résolution 640x480 et 800x600
en images de résolution
1024x768. Il est possible de les
afficher dans leur format natif en
désactivant la fonction de redimen-
sionnement automatique. Voir
page 40.
2
Introduction
Compatibilité
,D ( (*+
!!!  ;
O
 (21 (
 " B"J
O
$
S
1
S
%?2>
S

 " B"J
O
  V86+
#
REMARQUE : Le projecteur est
compatible avec les formats 1080i
et 720P HDTV
Déballage du projecteur
,D'
6!#** (
S’il manque un
article, contacter le revendeur InFocus immédiatement.
G()  ) 
! * (%
  *D+
1*, 
:(???! 
4/!!6-
 'D
!!6- 
'???! EEW
- # 
Seite laden ...
4
Introduction
F
IGURE
2
Vue du projecteur
F
IGURE
3
Vue du projecteur
cordon
d’alimentation
bague du
mise au point
bague du
zoom
bouton de déblocage
tableau de
connexion
clavier
5
Recommandations
O
0*(D!D!#+
D ,* (N "
O
0(*D(+
'*#!!
*:*=D*'+
!!F*+
 
O
1D :  )#
  6+
) ' (
O
0"D"'
!": =+
 '*' 
 (* 
O
D (
 (, )
 (!' &F, )

En cas de problème
G  G
X 8 U' &
'/E'/
(
http://www.infocus.com/service.
6-((+
)##!"#/+
 !  /#
= () 
 (*+
*#
1-800-799-9911

$F'BH *A+
4I
GG"%+2
(31) 20 579-2820

G$
(65) 6353-9449
 #'
techsupport@infocus.com
,***http://www.infocus.com
6
Introduction
Garantie
,D "
,   
8:+
)H ! &<I
=-D
 /"/ (/
! (/"
0/-D(N)
6-!
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
10
Installation du projecteur
Raccordement d’un lecteur vidéo
1 = * 
!'(!!*9(
*9( 
D
REMARQUE : Les sources
HDTV sont connectées au
projecteur par le câble
d’ordinateur
et non pas avec un câble S-video
ou composite.
O
==+'
#(9(=+ 
9(*,9(
=+ HX$U '
&FI
2 2!D9( 
X + UH@I(#
 #X 1 U
O
G**9(=+(
X + UHI
3 2*!D  
D
O
G**9(=+(*
!X+ U
+
DHI
F
IGURE
9
Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide du câble vidéo composite stan-
dard (avec connecteur vidéo composite), du câble audio et de l’adaptateur
câble audio
adaptateur
audio
câble vidéo
composite
11
F
IGURE
10
Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide d’un câble S-vidéo et câble au-
dio et adaptateur
REMARQUE : L'adaptateur
audio fourni permet de raccorder
un magnétoscope à l'aide du câble
audio utilisé pour connecter un
ordinateur.
4 2!(
X  U2!
X  U+

5 2!9(
6 2*!9('*X  U
D
,D! * +
 ;0=0=JJ3%$,%$,+1%$,+0%$,+F
=G$1) # !T' 
! T6X=
U 'J
ATTENTION : Il est possible que
le lecteur vidéo présente égale-
ment une sortie vidéo pour câble
coaxial. Ne pas s’en servir pour le
raccordement du projecteur.
câble audio
câble s-vidéo
adaptateur
audio
Seite laden ...
13
,D E;
, !!  
9(H' I
H!! (/
/(#/DI
7=+3HQD +
'!!'"#I
REMARQUE: Les commandes
RS-232 spécifiques peuvent être
trouvées dans la section Service
and Support (Maintenance et sou-
tien) de notre site Web à l'adresse
www.infocus.com.
Source Vidéo Audio
+

6G=$
= #
#6G=$762
HV8+&I
D>
+
1+
8$
 #1+
8$#
D>
 +

6

6 '
((H7$I
0
H 7$I
 +
6
6 '(
(H7$I
0
H 7$I
=+6
=+ZEH'
J(I
0
H 7$I
14
Installation du projecteur
Mise en marche du projecteur et réglage de l’image
REMARQUE : Veiller à toujours
utiliser le cordon d’alimentation
livré avec le projecteur.
1 [*(D!
2 2* D'
*!

3 $  (
power

 
O
4!#-
(8G,/
4!/ 8G,+
!T/ 
N
4 =)  +

O
=! #(+

source
HFI(
vidéo
+
 *!!* 
! 
#D"  

6X=!U '33
O
7 '*(
volume
+
D
REMARQUE : La plupart des
ordinateurs doivent être mis sous
tension en dernier, après tous les
autres périphériques. Se reporter
à la documentation de l’ordinateur
pour déterminer l’ordre de mise
sous tension.
5 $ *
%?@B;
a \-D
 )!/)D
 X U/$
$D N=-
/H
 :  #) /"+
?I
Seite laden ...
16
Installation du projecteur
4!#?::'/+
$-=
#- !/ 
b =-9(4=2H@I/$+
$D N',
:4=2
,/#!, )!
# 4=2!
#!V 4=2HI
) !#!V H
I)!/
%D18+71
,# +
) /"?=
-%D1-
#/#
,%&E&3=-
%D1-8+71
8+71$-+#X,+
8+71U!T'#/
8+71H=
/-8+71-
(???! EE
!?I6 3</+
%D1
Seite laden ...
18
Installation du projecteur
Arrêt du projecteur
%D  (+
*Hstandby)
 4
N& D
% !'
( H
 JI$(&  D*
% *!
(
standby
*###
* * " #* 
D
%D-(
power
H1E$:I, / "
 #+
!  4
! ! "/ 
/:8(-/ 
 ) D
REMARQUE: Pour prolonger la
durée de vie de l'ampoule, la
laisser se refroidir pendant une
minute avant de débrancher le
projecteur. Le voyant devient vert
quand l'ampoule a suffisamment
refroidi.
Seite laden ...
20
Utilisation du projecteur
,D *+
(#(HJI
%! D ;
1 $(( 
!HJI
2 ,#D'9(+
!(#
F
IGURE
14
Pour faire monter le projecteur
3 =(*+
* D
F
IGURE
15
La bague de niveau
bouton de déblocage
pied
du pied
21
Utilisation de la télécommande
%(/ +
-'/+
4=29(/6 @
% *D
*DH/I,+
 ' " <F =
 *D+
 '**+
D<F % 
  *D
F
IGURE
16
Télécommande
data
video
keystone
forward
zoom mode
menu/
select
backward
standby
power
zoom +
zoom -
22
Utilisation du projecteur
Utilisation des touches du clavier et de la télécommande
\ !!( 
*H
standby
I(/D+
  6X4 * U'
&
F
IGURE
17
Boutons du clavier et de la télécommande
Menu/select
$
menu/select
" *
$!
menu/select
! Y
!  D+
!!%  
* &
Boutons de la souris
4-(- 6 J
Source (clavier) ou data et vidéo (télécommande)
,#D'
!!HI
(
source
(
data

vidéo
 
source
standby
volume +volume -
menu
power
DEL
data
video
keystone
forward
zoom mode
menu/
select
backward
standby
power
zoom +
zoom -
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77

Infocus LP530 Bedienungsanleitung

Infocus
Marke
Infocus
Modell
LP530
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen