Redmond RMC-151E Bedienungsanleitung

Seite laden ...

......................................................................................................... 6

.......................................................................................................12

.......................................................................................................20

.......................................................................................................28

.......................................................................................................36

.......................................................................................................44

.......................................................................................................52

.......................................................................................................60

.....................................................................................................67

.......................................................................................................74

.......................................................................................................82

.......................................................................................................89

.......................................................................................................96

.................................................................................................... 103

.................................................................................................... 110

.................................................................................................... 118

.................................................................................................... 126

.................................................................................................... 135

.................................................................................................... 143

.................................................................................................... 151

.................................................................................................... 158

.................................................................................................... 166

.................................................................................................... 174

.................................................................................................... 184

.................................................................................................... 192

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LTU

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

CZE

SRB

SVK

POL

GRC

TUR

ARE

Seite laden ...

20

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Be-

dienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nach-

schlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebens-

dauer erheblich verlängern.

Sicherheitsmaßnahmen

•

Der Hersteller trägt keine Haftung für Schäden, die

durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und

Betriebsanleitung des Gerätes verursacht wurden.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähn-

lichen Anwendungen verwendet zu werden wie bei-

spielsweise:

–

In Küchen für Mitarbeiter in Läden,Büros und anderen

gewerblichen Bereichen;

– In landwirtschaftlichen Anwesen;

– Von Kunden in Hotels,Motels und anderen Wohnein-

richtungen;

– In Frühstückspensionen.

•

Eine industrielle oder beliebige zweckentfremdete

Nutzung der Vorrichtung wird als Verletzung der Be-

dingungen eines ordnungsgemäßen Betriebs des Er-

zeugnisses eingestuft. In diesem Fall haftet der Her-

steller nicht für mögliche Schäden.

• Vor dem Anschluss an das Stromnetz überzeugen sie

sich davon, dass die Spannung im Stromnetz der

Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe techni-

sches Datenblatt oder Fabrikschild).

•

Bei Bedarf, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel,

dass für die aufgenommenen Leistung des Geräts ge-

eignet ist. Nichtbeach tung kann zu einem Kurzschluss

oder einem Brand führen.

• Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steck-

dosen an. – Das ist eine Pichtanforderung zum Schutz

gegen Stromschlag. Überzeugen sie sich, dass ein evtl.

verwendetes Verlängerungskabel ebenfalls geerdet ist.

VORSICHT! Während der Nutzung des Gerätes werden

Gehäuse, Topf und metallische Bestandteile erhitzt!

Seien Sie vorsichtig! Benutzen Sie Topfhandschuhe. Um

Verbrennungen zu vermeiden, neigen Sie sich nicht über

das Gerät, besonders nicht wenn Sie den Deckel öffnen.

•

Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der

Reinigung oder beim Transport von der Steckdose.

Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen Händen he-

raus, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel, an.

• Legen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder

neben Wärmequellen. Beachten Sie, dass das Strom-

kabel sich nicht verwindet oder überneigt und nicht

mit scharfen Gegenständen, Ecken und Möbelkanten

in Berührung kommt.

21

DEU

RMC-151E

Beachten Sie: Beschädigungen des Stromkabels kön-

nen zu Schäden, die den Gewährleistungsbedingungen

nicht entsprechen, sowie zu einem Stromschlag führen.

Das beschädigte Stromkabel muss sofort im Service-

zentrum ausgewechselt werden.

•

Stellen Sie das Gerät nicht auf einer weichen Oberä-

che ab. Kochgeräte sollen in einer stabilen Lage mit

den Griffen (falls vorhanden) angeordnet werden, um

ein Verschütten des heißen Flüssigkeiten zu vermie-

den. Bedecken Sie das Gerät nicht mit einem Handtuch

oder einer Serviette während des Betriebes, denn dies

kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes

führen.

• Das Gerät nicht im Freien verwenden. – Eindringende

Feuchtigkeit in Gehäuse oder Fremdgegenstände kön-

nen starke Beschädigun gen verursachen.

•

Bevor sie das Gerät reinigen, überzeugen Sie sich, dass

es vom Stromnetz getrennt und völlig abgekühlt ist.

Beachten Sie die Anweisungen zur Gerätereinigung.

Das Gehäuse des Gerätes NICHT in Wasser eintauchen

oder unter den Wasserstrahl stellen!

•

Dieses Gerät darf von Menschen mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kennt-

nissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie müssen bei

der Nutzung beaufsichtigt werden oder in dem siche-

ren Umgang mit dem Gerät unterwiesen sein und die

damit verbundenen Gefahren verstehen. Dieses Gerät

darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden: Sie

müssen bei der Nutzung beaufsichtigt werden oder in

dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen

sein und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten

• Sie das Gerät und sein Kabel fern von Kindern unter

8 Jahren. Dieses Gerät darf nicht von Kindern von 0

bis 8 Jahren benutzt werden. Reinigungs- und Instand-

haltungstätigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beauf-

sichtigung durchführen.

• Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Än-

derungen seiner Konstruktion sind verboten. Das Gerät

soll mit keiner externen Zeitschaltuhr oder keinem

separaten Fernsteuersystem betrieben werden. Alle

Bedienungs- und Reparaturarbeiten müssen durch ein

autorisiertes Servicepersonal ausgeführt werden. Die

nicht professionell ausgeführte Arbeit kann zu Gerät-

störungen, Verletzungen und Eigentumsschäden führen.

• Die Oberächen können während des Betriebes sehr

heiss werden.

22

• Verletzungsgefahr.

•

Die Kanäle in der Druckregulier-

einrichtung, durch die der Dampf

entweicht, müssen regelmäßig

überprüft werden, um sicher zu

sein, daß sie nicht verstopft sind.

•

Die Speise nicht zu lange Zeit auf-

zuwärmen.

ACHTUNG: Heisser Dampf, Ver-

brennungsgefahr.

Technische Daten

Modell .................................................................................................................. RMC-151E

Leistungsaufnahme .................................................................................................. 950 W

Netzspannung .................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Fassungsvermögen .........................................................................................................5 L

3D-Aufheizung ..................................................................................................vorhanden

Topfbeschichtung ..........................................Keramik-Antihaft von Anato® (Korea)

LED-Display ............................................................................................................. Zeichen

Dampfventil .......................................................................................................abnehmbar

Innendeckel .......................................................................................................abnehmbar

Abmessungen ................................................................................380 х 290 х 250 mm

Gewicht .............................................................................................................. 4,1 kg ± 3%

Programme

1. MULTICOOK

2. COOK (KOCHEN)

3. EXPRESS (EXPRESS)

4. STEW (SCHMOREN)

5. PIZZA (PIZZA)

6. PORRIDGE (MILCHREIS)

7. SOUP (SUPPE)

8. RICE (REIS)

9. GRAIN (GRIESS)

10. SAUCE (SOSSE)

11.

SELF-CLEAN (SELBSTREINIGUNG)

12. FRY (BRATEN)

13. SLOW COOK (SCHONGAREN)

14. BREAD (BROT)

15. DEEP FRY (FRITTÜRE)

16. BAKE (BACKEN)

17. PILAF (PILAW)

18. YOGURT (JOGHURT)

19. CHILLI (CHILI)

20. STEAM (DAMPFGAREN)

Funktionen

„MASTERCHIEF“ (Zeit-und Temperatureinstellung während Kochvorgangs;

Speicherung und Wiedergabe der eigenen Programme) .....................vorhanden

Warmhalten der fertigen Gerichte (Autoaufwärm)...................bis zu 24 Stunden

Aufwärmen ...........................................................................................bis zu 24 Stunden

Startverzögerung ................................................................................bis zu 24 Stunden

Selbstreinigung .................................................................................................vorhanden

Funktion Voice help ..................................................... mit Abschaltungsmöglichkeit

Lieferumfang

Multikocher ..................................................................................................................1 Stk.

Top f .................................................................................................................................1 Stk.

Dampfeinsatz ............................................................................................................... 1 Stk.

Korb für Frittieren ......................................................................................................1 Stk.

Messbecher ................................................................................................................... 1 Stk.

Schöpfkelle ...................................................................................................................1 Stk.

Spatel .............................................................................................................................1 Stk.

Halter für Schöpfkelle/Spatel .................................................................................1 Stk.

Kochbuch „100 Rezepte“ ........................................................................................... 1 Stk.

Bedienungsanleitung ................................................................................................1 Stk.

Servicehandbuch ........................................................................................................1 Stk.

Netzschnur ....................................................................................................................1 Stk.

Zange für Rausnehmen der Schale .......................................................................1 Stk.

Döschen-Set für Joghurt (4 Stk.) ............................................................................1 Stk.

Der Hersteller hat das Recht, Änderungen in Design, Beschaffung sowie Pro-

duktspezikationen in der Verbesserung ohne vorherige Ankündigung dieser

Änderungen vorzunehmen.

Multikocherinhaltverzeichnisse

A1

1. Gerätedeckel

2. Abnehmbarer Innendeckel

3. Schale

4. Deckel-Entriegelungsknopf

5. Systemsteuerung mit Display

6. Gehäuse

7. Tragegriff

8. Abnehmbares Dampfventil

9. Spatel

10. Schöpfkelle

11. Messbecher

12.

Zange für Rausnehmen der Scha-

le

13. Dampfeinsatz

14. Korb für Frittieren

15. Halter für Schöpfkelle/Spatel

16. Ein-/Ausschalter „0/I“

17. Netzschnur

18. Döschen-Set für Joghurt

Systemsteuerung

A2

1.

Taste „Hour/Min“ (Stunden/Minuten)— die Umschaltung zwischen Stunden-

und Minuteneinstellungsmodi; die Ein-/Abschaltung der Funktion Voice

help.

2. Taste „Time Delay“ (Startverzögerung)— die Einschaltung der Funktionen

der Startverzögerung und „MASTERCHIEF“.

3. Taste „Cancel/Reheat“ (Aufhebung/Aufwärmen)— die Unterbrechung des

Kochprogrammvorgangs, Reset der gegebenen Einstellungen, die Ein-/

Abschaltung der Aufwärmfunktion.

4.

Taste „–“— die Navigation durch Menü (Bewegung des Cursors nach links),

die Reduzierung des Zeit-, Temperaturwerts.

5.

Taste „+“— die Navigation durch Menü (Bewegung des Cursors nach rechts),

die Vergrösserung des Zeit-,Temperaturwerts.

6.

Taste „Start / Keep Warm“ (Start/Autoaufwärm)— die Einschaltung des

eingegebenen Kochmodus, die Ein-/Abschaltung der Autoaufwärmfunk-

tion.

7. Taste „Timer/Temp.“ (Timer/Temperatur)— der Übergang in Kochtempera-

tur-oder Zeiteinstellungsmodus.

8. Taste „Menu“ (Menü)— die Auswahl des Kochprogramms.

Display Beschriftung

A3

1. Anzeigen der Kochprogramme.

2. Anzeige der Autoaufwärm-und Aufwärmfunktionen.

3. Temperatur-Anzeige.

4. Versorgunganzeige.

5. Anzeige der Funktion Voice help.

6. Anzeige des Kochzeiteinstellungsmodus.

7. Anzeige des Einstellungs- und Vorgangsmodus von Startverzögerung.

8. Vorgangsanzeige.

9. Anzeige des Zeitwerts.

10. Anzeige der Vorgangsstufe des Kochprogramms.

I. VOR DER BEDIENUNG

Nehmen Sie sorgfältig das Gerät und das Zubehör aus dem Karton raus. Entfer-

nen Sie die ganze Verpackung und Werbeaufkleber.

Lassen Sie alle mahnende Aufkleber, Anzeiger-Aufkleber (falls vorhanden) und

die Tabelle mit der Seriennummer des Erzeugnisses auf dem Gehäuse! Das

Fehlen der Seriennummer auf dem Gerät eintzieht Ihnen das Recht auf Ga-

rantieleistungen.

Nach dem Transport und Lagerung bei niedrigen Temperaturen lassen Sie das

Gerät bei Raumtemperatur innerhalb von min. 2 Stunden vor dessen Inbetrieb-

nahme stehen.

Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch und spüllen Sie

die Topf ab, trocknen Sie beides. Um Fremdgerüche bei der ersten Anwendung

des Geräts zu vermeiden, reinigen Sie es vollständig (siehe „Pege des Geräts“).

ACHTUNG! Es wird verboten das Gerät bei jeglichen Störungen zu benutzen.

Stellen Sie das Gerät auf harte gerade horizontale Oberäche so, dass der

heiße Dampf, der aus der Dampfklappe rauskommen wird, auf keine Tapeten,

Schmuckbelag, elektrische Geräte und Materiale kommt, die von erhöhter

Feuchtigkeit und Temperatur beschädigt werden können.

Vor der Zubereitung stellen Sie sicher, dass äußere und sichtbare innere Mul-

tikocherteile keine Beschädigungen, Abspaltungen und andere Defekte haben.

Es dürfen sich keine Fremdkörper zwischen der Schale und dem Heizkörper

benden.

I I. INBETRIEBNAHME DES MULTIKO-

CHERS

Stromunabhängiger Speicher

Der Multikocher REDMOND RMC-151Е hat einen stromunabhängigen Speicher.

Das garantiert die Bewahrung und Speicherung aller Benutzereinstellungen

einschließlich Einstellungen der Startverzögerung und Voice help innenhalb

von 2 Stunden bei einem unerwarteten Stromausfall. Der Multikocher setzt bei

der Wiederaufnahme der Stromversorgung während dieser Zeit fort, in den

angegebenen Modus zu funktionieren.

Funktion Voice help

Dank der Funktion Voice help wurde es einfacher als je zuvor in Multikocher

REDMOND RMC-151E zu garen. Der gesamte Vorgang der Steuerung wird durch

kurzen Voice-Guide von den eingegebenen Änderungen und den aktuellen

Einstellungen geführt. Die Funktion startet automatisch nach dem Einschalten.

Um sie zu deaktivieren, drücken und halten Sie die Taste „Hour/Min“ im Aus-

wahlmodus des Kochprogramms. Drücken und halten Sie erneut die Taste „Hour/

Min“, um wieder diese Funktion zu aktivieren.

Kochzeiteinstellung

Im Multikocher REDMOND RMC-151E kann von Ihnen selbst die Kochzeit für

die Mehrheit der Programme eingestellt werden. Der Änderungsschritt und der

mögliche Bereich der eingestellten Zeit hängen von dem gewählten Kochpro-

gramm ab.

Die Möglichkeit der Zeitänderung ist fürs Programm „EXPRESS“ nicht verfüg-

bar.

1. Um die Kochzeit nach der Wahl des automatischen Programms einzustel-

len, drücken Sie die Taste „Timer/Temp.“. Auf dem Display wird die Anzeige

Time angezeigt. Die Minutenanzeige wird blinken.

2. Indem Sie die Taste „Hour/Min“ drücken, wählen Sie die Einstellung von

Stunden oder Minuten aus. Der gewählte Wert wird blinken.

3. Beim Druck der Taste „+“ wird der Zeitwert erhöht, beim Druck der Taste

„–“ reduziert. Um rasch die Werte zu ändern, drücken und halten Sie die

erforderliche Taste.

23

DEU

RMC-151E

Aufwärmfunktion von Gerichten

Den Multikocher REDMOND RMC-151Е kann man für das Aufwärmen von kalten

Gerichten benutzen. Dafür:

1.

Geben Sie die Zutaten in den Topf, setzen Sie ihn in Multikochergehäuse ein.

2. Decken Sie zu, schließen Sie das Gerät am Netz an. Bringen Sie den Netz-

schalter auf „0/I“ in Position „I“.

3.

Bringen Sie das Gerät in Auswahlmodus des Kochprogramms. Drücken und

halten Sie einige Sekunden die Taste „Cancel/Reheat“. Das kurze Signal

ertönt. Drücken Sie die Taste „Cancel/Reheat“. Die entsprechende Anzeige

und die Taste auf dem Display leuchten. Timer beginnt Aufwärtszählen

der Aufwärmzeit zu zeigen.

Das Gerät wärmt das Gericht bis zu 70-75°С auf und wird es bis zu 24 Stunden

warm halten. Bei Bedarf kann man Aufwärmfunktion abstellen, indem Sie dafür

einige Sekunden die Taste „Cancel/Reheat“ drücken und halten. Das lange Sig-

nal ertönt, die entsprechenden Anzeigen auf dem Display und die Beleuchtung

von Taste werden gelöscht.

Dank den Autoaufwärm- und Aufwärmfunktionen kann der Multikocher das

Gericht bis zu 24 Stunden warm halten. Aber wir empfehlen nicht, die Speise

in aufgewärmten Zustand länger als zwei— drei Stunden zu lassen, weil das

ab und zu zur Änderung ihrer Schmackhaftigkeit führen kann.

Funktion „MASTERCHIEF“

Eröffnen Sie für sich noch mehr Möglichkeiten für kulinarische Kreation mit

neuer Funktion „MASTERCHIEF“! Wenn das Programm „MULTICOOK“ vor seinem

Start erlaubt, die Parameter des Programmvorgangs einzustellen, können Sie mit

der Funktion „MASTERCHIEF“ die Einstellungen gerade im Kochvorgang ändern,

haben Sie dabei die Möglichkeit, sie danach zu bewahren und zu speichern.

Die Funktion „MASTERCHIEF“ ist für das Programm „EXPRESS“ nicht verfügbar.

Die Funktion „MASTERCHIEF“ erlaubt Ihnen, bis zu 10 Male die Kochzeit und

Kochtemperatur während des Programmvorgangs zu ändern und die bekom-

mene Reihenfolge der Änderungen anstatt des Quellenprogramms zu bewahren

und zu speichern. Die Temperaturänderung ist es in Funktion in Bereich von

35°С bis zu 180°С in Schritt 1°С möglich. Die Zeitänderung ist es von 1 Minute

bis zu 15 Stunden in 1 Minute Schritt möglich.

Um das Gerät gegen Überhitzung zu schützen, die maximale Zeit des Pro-

grammvorgangs bei Kochtemperatureinstellung höher als 140°С auf 2 Stun-

den begrenzt.

Ein-/Abschaltung der Autoaufwärmfunktion ohne Zeit-oder Temperaturände-

rung ist keine Sonderänderung.

Die Funktion „MASTERCHIEF“ ist besonders nützlich, wenn Sie ein Gericht nach

komplizierten Rezepten kochen, die eine Kombination von verschiedenen Koch-

programmen (zum Beispiel bei Zubereitung von Kohlrouladen, Beef Stroganoff,

Suppen und Pasta nach verschiedenen Rezepten sowie Marmelade usw.) erfordern.

Um Kochtemperatur zu ändern:

1. Drücken und halten Sie einige Sekunden die Taste „Time Delay“ während

des Programmvorgangs. Die Anzeige des Temperaturwerts beginnt auf

dem Display zu blinken.

2.

Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Um sie zu vergrössern, drücken

Sie die Taste „+“, um sie zu reduzieren, die Taste „–“. Um sie rasch zu ändern,

drücken und halten Sie die erforderliche Taste.

3. Drücken Sie keine Taste auf der Systemsteuerung während 10 Sekunden.

Der neue Wert wird automatisch bewahrt und gespeichert.

Um Kochzeit zu ändern:

1.

Drücken und halten Sie einige Sekunden während des Programmvorgangs

die Taste „Time Delay“. Um zur Zeiteinstellung zu gehen, drücken Sie die

Taste „Time/Temp.“. Die Minutenanzeige beginnt auf dem Display zu blin-

ken.

2. Indem Sie die Taste „Hour/Min“ drücken, wählen Sie die Einstellung von

Stunden oder Minuten. Der angewählte Wert wird blinken.

3. Beim Druck der Taste „+“ wird der Zeitwert erhöht, beim Druck der Taste

„–“ reduziert. Um rasch die Werte zu ändern, drücken und halten Sie die

erforderliche Taste.

4. Drücken Sie keine Taste auf der Systemsteuerung während 10 Sekunden.

Der neue Wert wird automatisch bewahrt und gespeichert.

Nach der Speicherung der eingegebenen Änderungen werden auf dem Display

der Reihe nach die Temperatur-und Zeitwerte, die bis zum Programmende

geblieben sind, angezeigt.

Wenn der Kochzeitwert auf 00:00 eingestellt wird, wird der Programmvorgang

blockiert.

Speicherung des geänderten Kochprogramms

Bei Belieben können Sie innenhalb von 3 Minuten nach Ablauf des Programm-

vorgangs das neue Programm anstatt des Werkprogramms bewahren und

speichern. Auf dem Display wird der Countdown in Sekunden im Laufe von

dieser Zeit angezeigt.

Um das geänderte Programm zu bewahren und zu speichern, drücken und

halten Sie gleichzeitig die Tasten „+“ und „–“.

Um ohne Speicherung der Änderungen ins Menü zu gehen, drücken Sie die

Taste „Cancel/Reheat“.

Wiederaufgabe des geänderten Kochprogramms

Auf dem Display wird die Zeichen „----“ anstatt der Kochzeit in Menü des geän-

derten Kochprogramms angezeigt.

Sie können die Startverzögerungszeit einstellen oder sofort das geänderte

Kochprogramm starten, indem Sie einige Sekunden die Taste „Start / Keep Warm“

drücken und halten. Im Laufe des Vorgangs von geändertem Programm werden

auf dem Display der Reihe nach die gebliebenen Kochzeit und Temperatur, die

für laufende Stufe gewählt war, angezeigt. Nach dem Durchgang jedes Ände-

rungspunkts wird das doppelte Signal ertönen.

Die Änderung der Einstellungen von gespeicherten Programmen ist nicht

möglich.

Wiederaufgabe der Werkseinstellungen

Jeden Moment können Sie die Werkseinstellungen eines oder der sämtlichen

geänderten Kochprogramme wiederherstellen. Dafür wählen Sie in Menü das

geänderte Kochprogramm aus und drücken und halten Sie gleichzeitig einige

Sekunden die Tasten „Hour/Min“ und „Time Delay“. Die eingestellten Programmän-

derungen werden gelöscht.

Nach Reset des geänderten Kochprogramms wird das Werksprogramm in Menü

angezeigt.

Um die sämtlichen geänderten Kochprogramme zu löschen und zu den Werk-

seinstellungen zurückzukehren, drücken und halten Sie gleichzeitig einige

Sekunden die Tasten „Hour/Min“ und „Time Delay“ in Ruhezustand-Modus.

Gemeinsame Vorgehensweisen bei Anwendung der automatischen

Programme

1. Bereiten Sie (messen ab) die erforderlichen Zutaten vor.

2. Geben Sie die Zutaten in den Topf des Multikochers laut Kochprogramm

und setzen Sie ihn ins Gehäuse ein. Beachten Sie, dass sich alle Zutaten

einschliesslich der Flüssigkeit unten der maximalen Markierung auf In-

nenoberäche des Topfs benden. Vergewissern Sie sich, dass der Topf

gerade eingesetzt ist und dicht mit Heizelement in Kontakt steht.

3. Schliessen Sie den Deckel von Multikocher bis zum Einrasten. Schliessen Sie

das Gerät am Stromnetz an. Bringen Sie den Netzschalter „0/I“ in die Position „I“.

4. Drücken Sie die Taste „Menu“, um aus Ruhezustand-Modus auszugehen.

Wählen Sie das erforderliche Programm aus, indem Sie die Tasten „+“, „–“

oder Menü (die entsprechende Anzeige wird auf dem Display blinken)

verwenden.

Um ohne Speicherung der eingegebenen Änderungen in den Ruhezustand-Mo-

dus zu gehen, drücken Sie die Taste „Cancel/Reheat“.

In den Programmen „STEAM“ und „SELF-CLEAN“ wird die eingestellte Zeit nur

nach Erreichen der gegebenen Betriebstemperatur abgezählt. Zum Beispiel,

wenn kaltes Wasser gegossen und Kochzeit für 10 Minuten im Programm

„STEAM“ eingestellt wird, startet das Programm und beginnt der Countdown

der eingegebenen Kochzeit nur nach Siedepunkt und Bildung des erforderlichen

Dampfdrucks im Topf zu laufen.

Verzögerung des Programmstarts

Diese Funktion erlaubt, einen Zeitbereich einzugeben, nach dessen Ablauf das

Kochprogramm beginnt zu funktionieren. Man kann die Zeit in Zeitbereich von

5 Minuten bis zu 24 Stunden in 5 Minuten Schritt einstellen.

1.

Um die Startverzögerungszeit nach der Wahl des automatischen Kochpro-

gramms einzustellen, drücken Sie den Knopf „Time Delay“. Die Minuten-

anzeige wird blinken.

2. Indem Sie die Taste „Hour/Min“ drücken, wählen Sie die Einstellung von

Stunden oder Minuten. Der gewählte Wert wird blinken.

3. Beim Druck der Taste „+“ wird der Zeitwert erhöht, beim Druck der Taste

„–“ reduziert. Um rasch die Werte zu ändern, drücken und halten Sie die

erforderliche Taste.

4.

Um die Startverzögerungsfunktion zu starten, drücken und halten Sie

einige Sekunden die Taste „Start / Keep Warm“. Auf dem Display wird der

Countdown vor dem Programmstart angezeigt.

5.

Nach dem Ablauf von Countdown beginnt das eingegebene Kochprogramm

zu laufen.

Um ohne Bewahrung und ohne Speicherung der eingegebenen Änderungen in

den Ruhezustand-Modus zu gehen, drücken Sie die Taste „Cancel/Reheat“.

Die Startverzögerungsfunktion ist für die Programme „FRY“ und „EXPRESS“

nicht verfügbar.

Es wird nicht empfohlen, die Funktion des verzögerten Starts zu verwenden,

wenn das Rezept die leichtverderblichen Nahrungsmittel hat.

Bei Einstellung der Startverzögerungszeit ist es zu beachten, dass die einge-

stellte Zeit in einigen automatischen Programmen nur nach Erreichen der

gegebenen Betriebstemperatur abgezählt wird.

Warmhalten von fertigen Gerichten (Autoaufwärm)

Sofort nach Ablauf des Kochprogramms schaltet automatisch diese Funktion

ein. In diesem Modus behält das Gerät die Temperatur des fertigen Gerichts in

einer Grenze von 70-75°С bis zu 24 Stunden. Bei der laufenden Autoaufwärm-

funktion leuchtet die Anzeige der Taste „Cancel/Reheat“, auf dem Display werden

die Anzeige des Funktionsvorgangs und die Aufwärtszählung in diesem Modus

angezeigt.

Um Autoaufwärmfunktion abzuschalten und in den Ruhezustand-Modus zu

gehen, drücken und halten Sie einige Sekunden die Taste „Cancel/Reheat“.

Die Autoaufwärmfunktion ist für die Programme „YOGURT“ und „EXPRESS“

nicht verfügbar.

Im Programm „MULTICOOK“ schaltet diese Funktion automatisch bei Einstel-

lung der Kochtemperatur unter 80°С ab. Bei Bedarf kann man sie manuell

einschalten.

Vorläuge Abschaltung der Autoaufwärmfunktion

Nach dem Ablauf des Kochprogramms ist die Einschaltung der Autoaufwärm-

funktion nicht immer erwünscht. Deswegen ist im Multikocher REDMOND

RMC-151Е die Möglichkeit vorgesehen, diese Funktion vorläug während des

Starts oder des Hauptkochvorgangs abzuschalten. Drücken und halten Sie

dafür einige Sekunden die Taste „Start / Keep Warm“ während des Kochpro-

grammvorgangs oder im Startverzögerung-Modus. Um wieder die Autoaufwärm-

funktion zu aktivieren, drücken Sie erneut einige Sekunden auf die Taste „Start

/ Keep Warm“.

24

5.

Wenn Ihnen die Kochzeit laut Standardprogramm nicht passt, drücken Sie

die Taste „Time/Temp.“ und ändern Sie diesen Wert.

In Programme „MULTICOOK“ und „DEEP FRY“ können Sie auch die Kochtem-

peratur ändern. Nach der Kochzeiteinstellung drücken Sie erneut die Taste

„Time/Temp.“ und stellen Sie gewünschten Wert mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

Nach der Temperatureinstellung drücken Sie die Taste „Time/Temp.“ oder „Time

Delay“, um zur Zeiteinstellung zurückzukehren oder in die Startverzögerungs-

einstellung zu gehen.

6. Bei Bedarf stellen Sie die Startverzögerungszeit ein.

7. Drücken und halten Sie einige Sekunden die Taste „Start / Keep Warm“,

um das Kochprogramm zu starten. Abhängig von dem gewählten Programm

beginnt der Countdown sofort nach dem Druck der Taste „Start / Keep

Warm oder nach dem Erreichen der erforderlichen Temperatur im Topf zu

laufen.

Bei Bedarf können Sie die Autoaufwärmfunktion vorläug abschalten.

8. Am Ende des Kochprogrammvorgangs ertönt ein Tonsignal. Danach geht

das Gerät abhängig von dem gewählten Programm oder eingegebenen

Einstellungen in Autoaufwärm- oder Ruhezustand-Modus.

9. Um das eingegebene Programm zu löschen, Koch- oder Autoaufwärmvor-

gang zu unterbrechen, drücken und halten Sie einige Sekunden die Taste

„Cancel/Reheat“.

Programm „MULTICOOK“

Dieses Programm ist für die Zubereitung von Gerichten nach von Benutzer

eingegebenen Temperatur-und Kochzeitparameter bestimmt. Dank der Funkti-

on„MULTICOOK“ kann der Multikocher REDMOND RMC-151Е eine ganze Reihe

von Küchengeräten ersetzen und erlaubt, das Gericht praktisch nach jedem für

Sie interessanten Rezept aus altem Kochbuch oder aus dem Internet.

Die Kochzeit beträgt 30 Minuten laut Standardprogramm. Die Kochtemperatur

beträgt 100°C laut Standardprogramm. Der Bereich der manuellen Temperatu-

reinstellung liegt zwischen 35 und 180°С in 5° Schritt.

Der Bereich der manuellen Zeiteinstellung liegt zwischen von 2 Minuten bis zu

15 Stunden in 1 Minute Schritt (für den Zeitbereich bis zu 1 Stunde) oder 5

Minuten Schritt (für den Zeitbereich länger als 1 Stunde).

Nach dem Erreichen der eingegebenen Kochtemperatur gibt das Gerät ein

Tonsignal.

Im Programm „MULTICOOK“ wird die Autoaufwärmfunktion bei Temperatu-

reinstellung unten 80°С automatisch abgeschaltet. Bei Bedarf können Sie sie

manuell einschalten.

Programm „COOK“

Es ist für Kochen von Gemüsen und Schotengewächsen bestimmt. Die Kochzeit

beträgt 40 Minuten laut Standardprogramm. Die manuelle Zeitbereichseinstel-

lung beträgt von 5 Minuten bis zu 8 Stunden in 5 Minuten Schritt.

Programm „EXPRESS“

Dieses Programm ist für die schnelle Zubereitung von Reis, den körnigen Brei-

en aus Grieß sowie für schnelles Aufwärmen der fertigen Gerichte bestimmt.

Die Möglichkeit der Kochzeitregelung und der Verwendung der Funktionen von

Startverzögerung und Autoaufwärm ist in diesem Programm nicht verfügbar.

Programm „STEW“

Dieses Programm ist für die Zubereitung von Braten, Ragout, für das Schmoren

von Fleisch, Geügel, Gemüsen und Mehrkomponenten-Gerichten bestimmt.

Die Kochzeit beträgt 1 Stunde laut Standardprogramm. Der Zeitbereich der

manuellen Einstellung liegt zwischen 5 Minuten und 12 Stunden in 5 Minuten

Schritt.

Programm „PIZZA“

Dieses Programm ist für die Zubereitung von Pizza mit Fleisch, Geügel, Käse

und anderen Füllungsarten bestimmt. Die Kochzeit beträgt 25 Minuten laut

Standardprogramm. Der Bereich der manuellen Kochzeiteinstellung liegt zwi-

schen 10 Minuten und 8 Stunden in 5 Minuten Schritt.

Programm „PORRIDGE“

Dieses Programm ist für die Zubereitung von Breien mit Anwendung der pasteu-

risierten Milch mit der niedrigen Fettigkeit bestimmt. Die Kochzeit beträgt 20

Minuten laut Standardprogramm. Der Bereich der manuellen Kochzeiteinstellung

liegt zwischen 5 Minuten und 4 Stunden in 1 Minute Schritt (für den Bereich

bis zu 1 Stunde) oder 5 Minute Schritt (für den Bereich länger als 1 Stunde).

Um das Übergießen von Milch zu vermeiden und optimales Ergebnis zu erzie-

len, ist es empfohlen, vor dem Kochen die nächsten Handhabungen zu machen:

• Alle Vollkorngriesse (Reis, Buchweizen, Hirse usw.) sorgfältig zu waschen,

bis Wasser durchsichtig wird;

• Vor der Zubereitung den Topf des Multikochers mit der Butter fetten;

• Strikt die Proportionen zu befolgen, die Zutaten nach Rezepten des Koch-

buches vergleichen (die Anzahl der Zutaten strikt proportional zu redu-

zieren und zu zufügen);

• Bei Verwendung der Vollmilch sie mit Trinkwasser im Verhältnis von 1:1

lösen.

Die Eigenschaften von Milch und Griess können sich abhängig von Hersteller

und Ortherkunft unterscheiden, das beeinusst manchmal die Kochergebnisse.

Wenn bei Verwendung des Programms „PORRIDGE“ das gewünschte Ergebnis

nicht erreicht wurde, verwenden Sie das universelle Programm „MULTICOOK“.

Für die Zubereitung von Milchbrei ist die optimale Temperatur 95°С. Bestim-

men Sie die Anzahl der Zutaten und stellen die Kochzeit nach Rezept ein.

Programm „SOUP“

Das Programm ist für die Zubereitung von Brühen, Suppen aus vorgedünsteten

Gemüsen, Gemüse-und Kaltsuppen bestimmt. Die Kochzeit beträgt 1 Stunde

laut Standardprogramm. Der Bereich der manuellen Kochzeiteinstellung liegt

zwischen 10 Minuten und 8 Stunden in 5 Minuten Schritt.

Programm „RICE“

Dieses Programm ist für die Zubereitung von Reis sowie von Breien mit Wasser

bestimmt. Die Kochzeit beträgt 30 Minuten laut Standardprogramm. Die ma-

nuelle Zeitbereichseinstellung beträgt von 5 Minuten bis zu 4 Stunden in 1

Minute Schritt.

Programm „GRAIN“

Dieses Programm ist für das Kochen von verschiedenen Grützen und Beilagen

sowie von körnigen Breien mit Wasser bestimmt. Die Kochzeit beträgt 30 Mi-

nuten laut Standardprogramm. Die manuelle Zeitbereichseinstellung beträgt

von 5 Minuten bis zu 4 Stunden in 1 Minute Schritt.

Programm „SAUCE“

Dieses Programm ist für die Zubereitung von verschiedenen Sossen sowie

Kontüre und Marmelade bestimmt.

Die Zubereitungszeit ist 35 Minuten laut Standardprogramm. Die manuelle

Zeitbereichseinstellung beträgt von 5 Minuten bis zu 2 Stunden in 5 Minuten

Schritt. Es ist möglich, ohne Deckel zu kochen.

Programm „SELF-CLEAN“

Dieses Programm ist für die automatische Reinigung des Multikochertopfs und

des abnehmbaren Innendeckels bestimmt. Die Reinigungszeit beträgt 30 Mi-

nuten laut Standardprogramm. Die manuelle Zeitbereichseinstellung beträgt

von 5 Minuten bis zu 2 Stunden in 5 Minuten Schritt.

Programm „FRY“

Dieses Programm ist für das Braten von Gemüsen, Fleisch, Fisch und Geügel

bestimmt. Es ist empfohlen, ohne Deckel zu braten.

Die Kochzeit beträgt 15 Minuten laut Standardprogramm. Der Zeitbereich der

manuellen Einstellung liegt zwischen 5 Minuten und 2 Stunden in 1 Minute

Schritt. Die Startverzögerungsfunktion ist in diesem Programm nicht verfügbar.

Um das Anbrennen der Zutaten zu vermeiden, ist es empfohlen, die Hinwei-

sungen vom Kochbuch zu befolgen und gelegentlich den Gehalt von Schale

umzurühren. Vor der erneuten Verwendung des Programms „FRY“ lassen Sie

das Gerät komplett abkühlen.

Programm „SLOW COOK“

Dieses Programm ist für die Zubereitung von geschmälzter Milch, Schmalzeisch,

Haxe, Sülze, Aspik bestimmt. Die Kochzeit beträgt 3 Stunden laut Standardpro-

gramm. Die manuelle Zeitbereichseinstellung beträgt von 5 Minuten bis zu 12

Stunden in 10 Minuten Schritte.

Programm „BREAD“

Dieses Programm ist für Backen von verschiedenen Brotsorten aus Weizenmehl

und mit dem Zusatz von Roggenmehl empfohlen. Das Programm bietet einen

vollen Kochzyklus von Teiggärung bis zum Backen. Jetzt können Sie selbst das

schmackhafte Brot zu Hause backen. Die Kochzeit beträgt 3 Stunden laut Stan-

dardprogramm. Die manuelle Zeitbereichseinstellung beträgt von 10 Minuten

bis zu 6 Stunden in 5 Minuten Schritt.

Programm „DEEP FRY“

Dieses Programm ist für das Braten von verschiedenen Gerichten in Frittüre in

speziellem Frittierkorb (er gehört zum Lieferumfang) bestimmt. Die Kochzeit

beträgt 30 Minuten, die Kochtemperatur 180°С laut Standardprogramm. Es ist

die manuelle Temperatureinstellung des Bereichs von 120 bis zu 180°С in 5°С

Schritt möglich. Die manuelle Zeiteinstellung des Bereichs ist es von 5 bis zu

30 Minuten in 5 Minute Schritt möglich.

In diesem Programm soll der Gerätedeckel geöffnet sein. Nach dem Erreichen

der erforderlichen Temperatur im Topf gibt das Gerät das Tonsignal.

ACHTUNG! Das Öl ist sehr heiss! Um die Verbrennungen zu vermeiden, benut-

zen Sie die Küchenhandschuhe und beugen Sie nicht über Gerät.

Nehmen Sie vorsichtig den Korb mit Zutaten am Griff am Ende des Kochpro-

gramms und hängen Sie ihn an den speziellen Hacken am Schüsselrand, um

das Öl abtropfen zu lassen.

Entfernen Sie die überschüssigen Reste von Öl aus dem Gericht mit einem

Papiertuch vor dem Servieren.

Nehmen Sie nur rafniertes Panzenöl als Frittüre.

Die lang dauerende oder vielfache Erwärmung des Öls führt zu seiner Oxida-

tion. Verwenden Sie das gleiche Öl zum wiederholten Frittieren nicht.

Programm „BAKE“

Dieses Programm ist für das Backen von Fleisch, Geügel sowie die Backer-

zeugnisse aus Hefe-und Hegefreiteig einschließlich des Blätterteigs bestimmt.

Die Kochzeit beträgt 50 Minuten laut Standardprogramm. Es ist die manuelle

Zeiteinstellung im Bereich von 10 Minuten bis zu 8 Stunden in 5 Minuten Schritt

möglich.

Es ist empfohlen, für das Backen die Autoaufwärmfunktion abzuschalten.

Nehmen Sie das zubereitete Backerzeugnis sofort nach Backen aus Multikocher

heraus, damit es nicht feucht würde. Wenn das unmöglich ist, erlaubt es, das

Backen für kurze Zeit in Multikocher bei eingeschalteter Autoaufwärmfunkti-

on zu lassen.

Programm „PILAF“

Das Programm ist für die Zubereitung von verschiedenen Arten von Pilaw

(Paella) bestimmt. Die Kochzeit beträgt 50 Minuten laut Standardprogramm.

Die manuelle Zeitbereichseinstellung beträgt von 10 Minuten bis zu 8 Stunden

in 5 Minuten Schritt.

Programm „YOGURT“

Das Joghurt ist der Sauermilchprodukt mit nützlichen Eigenschaften, der auf

der ganzen Welt beliebt ist. Mit Hilfe des Programms „Joghurt“ können Sie

verschiedene geschmackhafte und gesunde Joghurt zu Hause zubereiten. Die

Kochzeit beträgt 8 Stunden laut Standardprogramm. Die manuelle Zeitbereich-

25

DEU

RMC-151E

seinstellung beträgt von 10 Minuten bis zu 12 Stunde in 5 Minuten Schritte.

Die Autoaufwärmfunktion ist in diesem Programm nicht verfügbar.

Programm „CHILLI“

Das Programm ist für die Zubereitung von Chilisossen bestimmt. Die Kochzeit

beträgt 2 Stunden laut Standardprogramm. Die manuelle Zeitbereichseinstellung

beträgt von 10 Minuten bis zu 10 Stunden in 10 Minuten Schritt.

Programm „STEAM“

Dieses Programm ist für das Dampfgaren von Fleisch, Geügel, Fisch und Gemüsen

bestimmt. Die Kochzeit beträgt 20 Minuten laut Standardprogramm. Die manuelle

Zeitbereichseinstellung beträgt von 5 Minuten bis zu 2 Stunden in 5 Minuten Schritt.

Um im diesen Programm zuzubereiten, verwenden Sie speziellen Dampfeinsatz

(er gehört zum Lieferumfang).

Beachten Sie, dass der Countdown des Kochprogrammvorgangs nach dem

Siedepunkt und nach dem Erreichen des erforderlichen Dampfdrucks im Topf

beginnt zu laufen.

Wenn Sie die automatischen Zeiteinstellungen in diesem Programm nicht

verwenden, wenden Sie sich an die Tabelle „Die empfohlene Kochzeit der

verschiedenen Nahrungsmittel bei Dampfgaren“.

III. ZUSATZMÖGLICHKEITEN

• Die Teiggärung

• Die Fonduezubereitung

• Die Quark-und Käsezubereitung

• Die Pasteurisation von üssigen Lebensmitteln

• Sterilisation des Geschirrs und Gegenständen des persönlichen Bedarfs

I V. PFLEGE UND REINIGUNG

Gemeinsame Regeln und Empfehlungen

• Wir empfehlen Ihnen die Zitronenhälfte innenhalb von 15 Minuten vor

dem ersten Benutzen des Gerätes sowie für Geruchstilgung in Multikocher

nach dem Garen in Programm „STEAM“ zu kochen.

• Es ist den Topf mit zubereiteter Speise oder mit gefülltem Wasser länger

als für 24 Stunden im zugedeckten Multikocher nicht zu lassen. Sie können

den Topf mit zubereiteter Speise im Kühlschrank aufbewahren und bei

Bedarf die Speise mit Hilfe Aufwärmfunktion im Multikocher aufwärmen.

•

Wenn Sie für lange Zeit das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es von Netz

ab. Die Arbeitskammer einschliesslich der Heizscheibe, des Topfs, des

Innendeckels, der Dampf-und Verschlussventile, des Kondensat-Auffang-

behälters müssen sauber und trocken sein.

• Bevor sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass es stromlos und

komplett abgekühlt ist. Für die Reinigung benutzen Sie ein weiches Tuch

und ein Feinwaschmittel.

ES IST VERBOTEN, die groben Tücher oder Schwämme, Schleifpasten zu ver-

wenden. Verwenden Sie keine aggressive chemische Reinigungs- oder andere

Mitteln, die für Kontakt mit Speisen nicht empfohlen sind.

ES IST VERBOTEN, das Gerät ins Wasser einzutauchen oder unter dem Was-

serstrahl zu stellen!

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Gummiteile des Multikochers reinigen: ihre Be-

schädigung oder Deformation kann zum fehlerhaften Betrieb des Geräts führen.

• Das Gerätgehäuse kann man nach Schmutzigkeit reinigen. Man muss den

Topf, den Innendeckel und das abnehmbare Dampfventil immer nach jeder

Verwendung reinigen. Entsorgen Sie das Kondenswasser bei Kochen der

Gerichte im Multikocher nach jeder seiner Anwendung. Reinigen Sie In-

nenoberäche der Arbeitskammer bei Bedarf.

Gehäusereinigung

Reinigen Sie den Gerätgehäuse mit einem weichen Küchentuch oder mit feinem

Schwamm. Man kann das Feinreinigungsmittel verwenden. Um eventuelle

Wasserstreifen und Flecken auf dem Gehäuse zu vermeiden, empfehlen wir,

immer seine Oberäche trocken abzuwischen.

Topfreinigung

Sie können den Topf manuell reinigen, indem Sie feine Schwamm und Fein-

waschmittel verwenden, sowie in Spülwaschmaschine nach Herstellerempfeh-

lungen waschen.

Wenn er stark verschmutzt ist, giessen Sie in den Topf das warme Wasser und

lassen Sie ihn für eine Zeit einweichen, reinigen Sie ihn erst dann.

Wischen Sie unbedingt äusserliche Oberäche trocken ab, bevor Sie ihn ins

Gehäuse des Multikochers reinstellen.

Es ist Voll- oder Teilfarbeänderung der Innenantihaftbeschichtung nach regel-

mässiger Benutzung des Topfs möglich. Das ist kein Defekt des Topfs.

Reinigung des Aluminium-Innendeckels:

1.

Öffnen Sie den Multikocherdeckel. Drücken Sie von innerer Seite des

Deckels auf die Verriegelungseinrichtung aus Kunststoff.

2. Ziehen Sie ohne Mühe den abnehmbaren Aluminium-Innendeckel leicht

auf sich los.

3.

Wischen Sie die Oberächen der beiden Deckel mit feuchtem Kuchentuch

oder feinem Schwamm ab. Waschen Sie bei Bedarf den abgenommenen

Deckel mit dem Waschmittel unter Wasserstrahl. Verwenden Sie beim

Waschen des Aluminium-Innendeckels keine Spülwaschmaschine. Wischen

Sie beide Deckel trocken ab.

4. Setzen Sie den abnehmbaren Aluminiumdeckel in Einkerbungen der unte-

ren Seite des Hauptdeckels zurück, setzen Sie die beiden Deckel zusammen

und drücken Sie leicht auf den abnehmbaren Deckel bis zum Einrasten.

Reinigung des abnehmbaren Dampfventils

Das Dampfventil bendet sich in einem speziellen Sitz des Gerätdeckels und

besteht aus den äusseren und inneren Mantel.

1. Ziehen Sie vorsichtig den äusseren Mantel an Spitze nach oben und auf

sich raus. Drehen Sie den inneren Mantel gegen den Uhrzeigersinn und

nehmen Sie ihn ab.

2. Bei Bedarf nehmen Sie vorsichtig die Ventilgummi ab. Waschen Sie die

sämtlichen Ventilteile.

3. Setzen Sie das Ventil in umgekehrter Reihenfolge wieder zurück: setzen

Sie das Gummi zurück, setzen Sie die Einkerbungen des Hauptteils von

Ventil und die entsprechenden Spitzen auf innerem Mantel zusammen

und drehen Sie den inneren Mantel im Uhrzeigersinn. Setzen Sie das

Dampfventil dicht in Sitz auf dem Gerätedeckel.

ACHTUNG! Um die Deformation des Ventilgummis zu vermeiden, drehen Sie

es bei Abnehmen, Reinigung und Zusammensetzung nicht zusammen und

ziehen Sie es nicht aus.

Entsorgung des Kondenswassers

In diesem Modell sammelt sich Kondenswasser im Hohlraum von Gerätkörper

um den Topf herum. Öffnen Sie den Deckel, nehmen den Topf raus. Um das

Kondenswasser zu entfernen, benutzen Sie die Papiertücher.

Reinigung der Arbeitskammer

Bei der strikten Befolgung die Hinweisungen der Bedienungsanleitung ist die

Möglichkeit des Eindringens von Flüssigkeit, von Speisereste oder von Schmutz

drin des Arbeitskammers minimal. Wenn sie doch stark verschmutzt ist, ist es

die Oberächen des Arbeitskammers zu reinigen, um den fehlerhaften Betrieb

des Geräts oder Arbeitsausfall zu vermeiden.

Bevor die Arbeitskammer des Multikochers zu reinigen, vergewissern Sie sich,

dass das Gerät von Stromnetz abgeschaltet und komplett abgekühlt ist!

Man kann die Seitenwände der Arbeitskammer, die Oberäche der Heizscheibe

und den Mantel von Hauptthermosensor, der sich im Zentrum der Heizscheibe

bendet, mit einem feuchten (aber nicht einem nassen!) Schwamm oder Tuch

reinigen. Wenn Sie ein Waschmittel verwenden, ist es notwendig, sorgfältig

seine Reste abwaschen, um ungewünschte Gerucherscheinung bei nächstem

Kochen zu vermeiden.

Bei Eindringen der Fremdkörper in Vertiefung um Hauptthermosensor herum

muss man sie sorgfältig mit der Pinzette entfernen, ohne Thermosensormantel

zu drücken.

Wenn die Oberäche der Heizscheibe verschmutzt ist, ist es erlaubt, den feuch-

ten Schwamm der mittleren Härte oder synthetische Bürste zu verwenden.

Bei regelmässiger Anwendung des Geräts kann die Farbe der Heizscheibe

völlig oder teilweise mit der Zeit ändern. Das ist kein Defekt und beeinusst

den seinen ordnungsgemässen Betrieb nicht.

Die Verwendung von Funktion „SELF-CLEAN“

1. Füllen Sie den Topf des Multikochers mit Wasser zu einem Drittel ein und

setzen Sie ihn ins Gehäuse ein. Vergewissern Sie sich, dass der Topf gera-

de eingesetzt ist und dicht mit dem Heizelement in Kontakt steht.

2.

Schliessen Sie den Deckel des Multikochers bis zum Einrasten. Schliessen

Sie das Gerät am Netz an. Bringen Sie den Netzschalter in die Position I.

3. Drücken Sie die Taste „Menu“ und wählen Sie die Funktion „SELF-CLEAN“

aus der Programmliste aus.

4.

Um den Funktionsvorgang zu starten, drücken Sie die Taste „Start“. Auf

dem Display wird der Countdown des Programmvorgangs angezeigt.

ACHTUNG! Im Selbstreinigung-Modus lassen der heisse Dampf und kleine

Wassertröpfe aus abnehmbarem Dampfventil aus. Um die Verbrühungen zu

vermeiden, beugen Sie nicht über Multikocher während des Vorgangs dieser

Funktion und öffnen Sie nicht den Gerätedeckel sofort nach Ablauf des Pro-

grammvorgangs.

V. KOCHTIPPS

Fehler bei Zubereitung und Abhilfe

In der untenstehenden Tabelle sind häuge Fehler aufgeführt, die bei der Zu-

bereitung von Gerichten in Multikochern auftreten können sowie mögliche

Ursachen und Lösungen dafür.

DAS GERICHT IST NICHT GANZ GEGART

Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe

Sie haben vergessen, den Gerätdeckel

zu schließen oder haben ihn nicht fest

geschlossen, daher ist die Kochtempe-

ratur nicht hoch genug.

Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel

des Multikochers nicht, wenn es sich vermeiden

lässt.

Decken Sie bis zum Einrasten zu. Vergewissern Sie

sich, dass nichts das feste Schließen des Gerätde-

ckels verhindert und die Gummidichtung an dem

inneren Deckel nicht deformiert ist.

Der Topf liegt nicht vollständig am

Heizelement an, daher ist die Kochtem-

peratur nicht hoch genug

Der Topf muss gerade ins Gerätegehäuse eingesetzt

werden und am Boden an die Heizscheibe voll

anlegen.

Überzeugen Sie sich, dass sich im Betriebsraum des

Multikochers keine Fremdgegenstände benden.

Vermeiden Sie eventuelle Verunreinigungen der

Heizscheibe.

Eine ungünstige Zutatenauswahl für das

Gericht. Die Zutaten passen nicht für die

Zubereitung auf die von Ihnen gewähl-

te Weise, oder Sie haben ein falsches

Kochprogramm ausgewählt.

Die Zutaten sind zu groß geschnitten,

die allgemeinen Verhältnisse der Pro-

duktbeigabe wurden nicht eingehalten.

Sie haben die Zubereitungszeit falsch

eingestellt (nicht richtig geschätzt).

Die von Ihnen gewählte Rezeptvariante

passt nicht für die Zubereitung in die-

sem Multikocher

Verwenden Sie vorzugsweise die bewährten (für

dieses Modell angepassten) Rezepte. Verwenden

Sie nur solche Rezepte, den Sie wirklich anvertrau-

en können.

Die Auswahl von Zutaten, die Scheidenart, die Zu-

gabeverhältnisse, die Programmwahl und die

Kochzeit sollten dem ausgewählten Rezept ent-

sprechen.

26

Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe

Beim Dampfgaren: Es bendet sich zu

wenig Wasser im Topf, Dampfdichte

reicht nicht aus

Giessen Sie in den Topf unbedingt so viel Wasser

ein, das im Rezept empfohlen ist. Wenn Sie zweifeln,

prüfen Sie dann den Wasserpegel während der

Zubereitung

Beim Braten

Sie haben in den

Topf zu viel Pan-

zenöl eingegossen.

Beim Braten ist gut, wenn das Öl den Topfboden

mit einer dünnen Schicht bedeckt.

Beim Frittieren folgen Sie den Anweisungen des

entsprechenden Rezepts

Überschuss an

Flüssigkeit im Topf

Decken Sie den Multikocher beim Braten nicht zu,

wenn es im Rezept nicht vorgeschrieben ist. Tauen

Sie unbedingt die tiefgefrorenen Lebensmittel vor

dem Braten auf und gießen Sie das Wasser ab

Beim Kochen: Auskochen der Brühe bei

Lebensmitteln mit einem hohen Säure-

gehalt

Einige Lebensmittel erfordern eine spezielle Vor-

behandlung vor dem Kochen: Waschen, Schwitzen

usw. Folgen Sie den Empfehlungen des von Ihnen

ausgewählten Rezepts

Beim Backen

(Der Teig ist

nicht ausgeba-

cken):

Während der

Gärung hat der Teig

am inneren Deckel

angehaftet und hat

das Dampfauslass-

ventil überdeckt

Geben Sie eine geringere Menge Teig in den Mul-

tikocher ein

Sie haben zu viel

Teig in den Topf

gegeben

Nehmen Sie das Gebäck aus dem Topf heraus, wen-

den Sie es und legen Sie es wieder in den Topf ein,

danach setzen Sie die Zubereitung fort, bis das

Gebäck fertig ist. Verwenden Sie beim nächsten Mal

weniger Teig

DAS LEBENSMITTEL IST ZERKOCHT

Sie haben einen Fehler gemacht

bei der Wahl der Nahrungsmit-

telart oder der Einstellung (Be-

rechnung) der Garzeit. Zu kleine

Größen der Zutaten

Wenden Sie sich an das bewährte (für dieses Modell an-

gepassten) Rezept. Die Auswahl von Zutaten, die Schei-

denart, die Zugabeverhältnisse, die Programmwahl und

die Kochzeit sollten dem ausgewählten Rezept entspre-

chen.

Nach dem Garen ist das fertige

Gericht zu lange mit eingeschal-

teter Autoaufwärmfunktion ge-

blieben

Der lange Betrieb der Autoaufwärmfunktion ist uner-

wünscht. Wenn die vorläuge Abschaltung dieser Funktion

in Ihrem Multikochers Modell vorgesehen ist, können Sie

diese Möglichkeit benutzen

BEIM KOCHEN KOCHT DER LEBENSMITTEL AUS

Beim Kochen von Milchreis

kocht die Milch aus

Milchqualität und ihre Eigenschaften können von dem Ort

und ihrer Produktionsbedingungen abhängen. Wir emp

-

fehlen, nur ultrapasteurisierte Milch mit einem Fettgehalt

von bis zu 2,5% zu verwenden. Bei Bedarf kann man die

Milch ein wenig mit Trinkwasser verdünnen

Die Zutaten vor dem Kochen

wurden nicht oder falsch bear-

beitet (schlecht gewaschen

usw.). Die Proportionen der Zu-

taten waren nicht eingehalten

oder falsch die Nahrungsmitte-

lart ausgewählt

Wenden Sie sich an das bewährte (für dieses Modell an-

gepassten) Rezept. Die Auswahl von Zutaten, die Art der

Vorbehandlung, die Zugabeverhältnisse sollten dem aus-

gewählten Rezept entsprechen.

Waschen Sie immer gründlich die Vollkorngriesse, das

Fleisch, den Fisch und die Meeresfrüchte, bis das Wasser

klar ist

DAS GERICHT BRENNT AN

Der Topf wurde nach der vorigen Zube-

reitung schlecht gereinigt.

Die Antihaftbeschichtung des Topfs

wurde beschädigt

Bevor Sie mit der Zubereitung beginnen,

vergewissern Sie sich, dass der Topf gut gereinigt

ist und die Antihaftbeschichtung keine Beschädi-

gungen aufweist

Die allgemeine Produktmenge ist weni-

ger als die im Rezept empfohlene Menge

Benutzen Sie ein bewährtes (für dieses Modell

angepasstes) Rezept

Sie haben eine zu lange Kochzeit ein-

gestellt

Verkürzen Sie die Kochzeit oder folgen Sie den

Anweisungen des Rezepts, das an dieses Gerät-

modell angepasst ist

Beim Braten: Sie haben vergessen, das

Öl in den Topf einzugießen oder die

zubereiteten Lebensmittel nicht gerührt

oder sie spät gewendet

Beim normalen Braten gießen Sie in den Topf ein

bisschen Öl, so dass es den Topfboden mit einer

dünnen Schicht bedeckt. Zum gleichmäßigen

Anbraten rühren oder wenden Sie die

Produkte nach Bedarf

Beim Schmoren: Es bendet sich zu

wenig Flüssigkeit im Topf

Geben Sie mehr Flüssigkeit in den Topf hinzu.

Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel

des Multikochers ohne Bedarf nicht

Beim Kochen: Es bendet sich zu wenig

Flüssigkeit im Topf (die Zutatenverhält-

nisse wurden nicht eingehalten)

Halten Sie das richtige Verhältnis der Flüssigkeit

und der harten Zutaten ein.

Beim Backen: Sie haben die Innenseite

des Topfes nicht mit Butter bestrichen

Vor der Teigeingabe bestreichen Sie den Boden

und die Wänden des Topfs mit Butter oder Öl (das

Öl nicht in den Topf gießen!)

DAS PRODUKT HAT DIE VORGESEHENE FORM VERLOREN

Sie haben das Produkt im Topf zu

oft gerührt.

Beim normalen Braten rühren Sie das Gericht nicht öfter

als alle 5-7 Minuten

Sie haben eine zu lange Garzeit

eingestellt.

Verkürzen Sie die Garzeit oder folgen Sie den Rezeptan-

weisungen, die an dieses Gerätmodell angepasst sind

DIE BACKWAREN SIND NASS

Sie haben Zutaten verwendet, die

einen Überschuss an Feuchtigkeit

abgeben (saftiges Gemüse oder Obst,

tiefgefrorene Beeren, Sauerrahm usw.)

Wählen Sie die Zutaten gemäß Backrezept. Bemühen

Sie sich, ein wenig Zutaten zu wählen, die zu viel

Flüssigkeit beinhalten

Sie haben das fertige Gebäck im ge-

schlossenen Multikocher zu lange

gelassen

Bemühen Sie sich, das Backwerk sofort nach der

Zubereitung aus dem Multikocher zu nehmen. Wenn

es erforderlich ist, können Sie das Gericht kurze Zeit

bei der eingeschalteten Warmhaltefunktion im Gerät

lassen

DAS GEBÄCK IST NICHT GENUG GEGANGEN

Die Eier mit dem Zucker wurden nicht genug gerührt

Benutzen Sie ein bewährtes

(für dieses Modell angepasstes)

Rezept. Die Auswahl der Zuta-

ten, die Art von ihrer Vorbe-

handlung, die Zugabeverhält-

nisse sollten dem

ausgewählten Rezept entspre-

chen

Der Teig hat lange mit dem Backpulver gestanden

Sie haben das Mehl nicht durchgesiebt oder den Teig

schlecht geknetet

Sie haben die Fehler bei der Zugabe der Zutaten gemacht

Das von Ihnen gewählte Rezept passt nicht zum Backen in

diesem Multikochermodell

Bei der Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND reagiert Überhitzungsschutz

in Programmen „STEW“ und „SOUP“, wenn zu wenig Wasser zugegeben wurde.

In diesem Fall wird das Kochprogramm untergebrochen, und der Multikocher

geht in den Autoaufwärm-Modus.

Empfohlene Kochzeit beim Dampfgaren von verschiedenen Nahrungsmitteln

Nahrungsmiel

Gewicht, g/

Menge

Wasser-

menge, ml

Kochzeit,

Min

Schwein- / Rindeischlet / (gewürfelt 1,5-2

cm)

500 800 30/40

Hammeleischlet (gewürfelt 1,5-2 cm) 500 800 40

Hühnerlet (gewürfelt 1,5-2 cm) 500 800 20

Fleischbällchen/ Frikadellen 10 pcs. / 5 pcs. 800 25/40

Fisch (Filet) 300 800 15

Meeresfrüchte-Cocktail (tiefgefroren) 300 800 5

Kartoffeln (geviertelt) 500 800 20

Möhre (gewürfelt 1,5-2 cm) 500 800 35

Rote Rübe (geviertelt) 500 1500 90

Gemüse (tiefgefroren) 500 800 5

Ei 5 pcs. 800 10

Es ist zu beachten, dass dies allgemeine Hinweise sind. Die laufende Zeit kann

sich von den empfohlenen Werten abhängig von Qualität des bestimmten

Lebensmittels sowie von ihren Geschmackvorzügen unterscheiden.

Sammeltabelle der Kochprogramme (Werkseinstellungen)

Programm

Empfehlungen zum

Kochen

Kochzeit laut

Standardprogramm

Bereich der

Kochzeit/

Einstellungsschritt

Der verzögerte Start

Erwartung des

Erreichens des

Betriebsmodus

Autoaufwärm

MULTI-

COOK

Die Zubereitung von ver-

schiedenen Gerichten mit

der Möglichkeit der Kocht-

emperatur-und Zeiteinstel-

lung

0:30

2 Min— 1 St / 1

Min

1 St— 15 St / 5

Min

+ - +

COOK

Das Kochen von Gemüsen

und Schotengewächsen

00:40

5 Min— 8 St / 5

Min

+ - +

EX-

PRESS

Die schnelle Zubereitung

von körnigen Breien mit

Wasser sowie das Aufwär-

men der fertigen Gerichte

– – - - -

STEW

Das Schmoren von Fleisch,

Fisch, Gemüsen, Beilagen

und Mehrkomponenten

Gerichten

1:00

5 Min— 12 St / 5

Min

+ - +

PIZZA

Die Zubereitung von Pizza

mit Fleisch, Geügel, Käse

und anderen Füllungen

00:25

10 Min— 8 St / 5

Min

+ - +

POR-

RIDGE

Die Zubereitung von Breien

mit Milch

0:20

5 Min— 1 St / 1

Min

1 St— 4 St / 5 Min

+ + +

SOUP

Die Zubereitung von Brü-

hen, Suppe aus vorgedüns-

teten Gemüsen, Gemü-

se-und Kaltsuppen

1:00

10 Min— 8 St / 5

Min

+ - +

RICE

Die Zubereitung von Reis.

Kochen von körnigen Breien

mit Wasser

0:30

5 Min— 4 St / 1

Min

+ - +

GRAIN

Die Zubereitung von ver-

schiedenen Grützen und

Beilagen

0:30

5 Min— 4 St / 1

Min

+ - +

SAUCE

Die Zubereitung von ver-

schiedenen Sossen sowie

Kontüre und Marmelade

00:35

5 Min— 2 St / 5

Min

+ - +

SELF-

CLEAN

Das automatische System

der Reinigung vom Innen-

deckel und Topf

00:30

5 Min— 2 St / 5

Min

+ + +

27

DEU

RMC-151E

FRY

Das Braten von Fleisch,

Fisch, Gemüsen und Mehr-

komponenten Gerichten

00:15

5 Min— 2 St / 1

Min

- - +

SLOW

COOK

Die Zubereitung von ge-

schmälzter Milch, Schmalz-

eisch, Hachse, Sülze und

Aspik

3:00

5 Min— 12 St / 10

Min

+ - +

BREAD

Die Zubereitung vom Brot

aus Roggen-und Weizen-

mehl (einschliesslich der

Teiggärung)

3:00

10 Min— 6 St / 5

Min

+ - +

DEEP

FRY

Die Zubereitung von ver-

schiedenen Gerichten im

Frittüre

0:30

5 Min— 30 Min /

5 Min

+ + +

BAKE

Das Backen von Fleisch,

Geügel, Fisch und Backer-

zeugnissen aus den He-

fe-und Hefefreiteig ein-

schliesslich aus Blätterteig

0:50

10 Min— 8 St / 5

Min

+ - +

PILAF

Die Zubereitung von ver-

schiedenen Pilaw-Arten

(mit Fleisch, Fisch, Geügel,

Gemüsen)

0:50

10 Min— 8 St / 5

Min

+ - +

YO-

GURT

Die Zubereitung von ver-

schiedenen Arten von Jo-

ghurt

8:00

10 Min— 12 St / 5

Min

+ - -

CHILLI

Die Zubereitung von Chi-

lisoße

2:00

10 Min— 10 St /

10 Min

+ - +

STEAM

Das Dampfgaren von

Fleisch, Fisch, Gemüsen und

anderen Gerichten

0:20

5 Min— 2 St / 5

Min

+ + +

Empfehlungen zur Verwendung der Temperatur-Modus in Pro-

gramm „MULTICOOK“

Betriebstemperatur, °C Verwendungsempfehlungen (Sehen Sie auch Kochbuch)

35°C Die Teiggärung, die Zubereitung von Essig

40°C Die Zubereitung von Joghurt

45°C Der Gärstoff

50°C Die Gärung

55°C Die Zubereitung von Cremefüllung

60°C Die Zubereitung des grünen Tees oder Babynahrung

65°C Das Kochen von Fleisch in Vakuumverpackung

70°C Die Zubereitung von Punsch

75°C Die Pasteurisation oder Kochen des weißen Tees

80°C Die Zubereitung von Glühwein

85°C

Die Zubereitung von Quark oder Gerichten, die lange Kochzeit

erfordern

90°C Die Zubereitung von rotem Tee

95°C Die Zubereitung der Milchbreies

100°C Die Zubereitung der Baiser oder Kontüre

105°C Die Zubereitung der Sülze

110°C Die Sterilisation

115°C Die Zubereitung von Zuckersirup

120°C Die Zubereitung von Hachse

125°C Die Zubereitung von Schmoreisch

130°C Die Zubereitung von Auauf

135°C Der Braten der Fertiggerichte bis zur knusprigen Kruste

140°C Das Räuchern

145°C Das Backen von Gemüsen und Fisch (in Folie)

150°C Das Backen des Fleischs (in Folie)

155°C Das Backen der Backerzeugnissen aus Hefeteig

160°C Der Braten von Geügel

165°C Der Braten von Steak

170°C Der Braten im Teigmantel Zubereitung von Nuggets

175°C Die Zubereitung von Nuggets

180°C Die Zubereitung von Pommes Frites

Siehe auch das dem Multikocher beiliegende Kochbuch.

V I. ZUSATZACCESSOIRES

Die Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND RMC-151E gehören zum

Lieferumfang nicht. Sie können sie kaufen sowie Informationen über die Neu-

heiten von Produktion REDMOND auf der Webseite www.multicooker.com oder

in Geschäften von autorisierten Händlern erhalten.

VII. VOR DER ANWENDUNG IN DAS

SERVICE

-

ZENTRUM

Störungsmel-

dung auf dem

Display

Mögliche Störungen Beseitigungsverfahren

Auf dem Dis-

play ist die

Fehlermeldung

erschienen:

Е1— Е4

Systemfehler, möglich ist die Be-

schädigung der Steuerplatte oder

Heizungskörper

Schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz

aus, lassen Sie das Gerät abkühlen. Schlie-

ßen Sie den Deckel dicht und stecken Sie

das Gerät erneut ins Stromnetz

Das Gerät

schaltet sich

nicht ein

Netzschnur ist zum Gerät und (oder)

Steckdose nicht angeschaltet

Stellen Sie sicher, dass abnehmbarer Netz-

schnur in den entsprechenden Anschluss

auf dem Gerät und in der Steckdose ange-

schaltet wurde

Steckdose funktioniert nicht

Schalten Sie das Gerät in eine andere

funktionierende Steckdose ein

Es gibt kein Strom im Netz

Stellen Sie sicher, dass es Spannung im

Stromnetz gibt. Wenn es keine gibt, wen-

den Sie sich an die Organisation, die Ihres

Haus bedient, an

Das Gericht

wird zu lange

zubereitet

Stromausfall (Spannungsniveau ist

nicht stabil oder liegt unterhalb der

Norm)

Überprüfen Sie, ob es stabile Spannung

im Stromnetz gibt. Falls sie nicht stabil ist

oder unterhalb der Norm liegt, wenden Sie

sich an die Organisation, die Ihres Haus

bedient, an

Zwischen der Topf und dem Heiz-

körper bendet sich ein Fremdkör-

per oder Partikeln (Müll, Grütze,

Essensstücke)

Schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz

aus, lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfer-

nen Sie den Fremdkörper oder Partikeln

Die Topf steht im Multikochergehäu-

se schief

Stellen Sie die Topf gerade, ohne Schräge

Störungsmel-

dung auf dem

Display

Mögliche Störungen Beseitigungsverfahren

Das Gericht

wird zu lange

zubereitet

Die Heizplatte ist stark verschmutzt

Schalten Sie das Gerät aus dem Stromnetz

aus, lassen Sie das Gerät abkühlen. Reini-

gen Sie die Heizplatte

Während der

Zubereitung

kommt der

Dampf unter

dem Deckel

hervor raus

Die Dicht-

heit der Ver-

bindung von

der Topf mit

dem inneren

Deckel des

Multikochers

wurde be-

einträchtigt

Die Topf steht im

Multikochergehäuse

schief

Die Dichtheit der Verbindung von der Topf

mit dem inneren Deckel des Multikochers

wurde beeinträchtigt

Der Deckel ist nicht

dicht zugemacht

oder es benden sich

Fremdkörper unter

dem Deckel

Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremd-

körper (Müll, Grütze, Essensstücke) zwi-

schen der Topf und dem Heizkörper ben-

den, entfernen Sie sie wenn notwendig.

Schließen Sie immer den Deckel des

Multikochers bis zum Klick

Abdichtungsgummi

auf dem inneren

Deckel ist stark ver-

schmutzt, deformiert

oder beschädigt

Überprüfen Sie den Zustand der Abdich-

tungsgummi auf dem inneren Deckel des

Geräts. Möglicherweise muss sie ersetzt

werden

VIII. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Dieses Produkt hat Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum.

Während der Garantiezeit verpichtet sich der Hersteller, jede Mängel, die durch

schlechte Qualität der Materialien und Zusammenbau verursacht sind, durch

Reparatur, Teileaustausch oder Austausch des gesamten Produktes zu beseitigen.

Die Garantie ist nur gültig, wenn das Kaufdatum mit das Stempel und Unterschrift

des Verkäufers auf dem Originalgarantieschein bestätigt ist. Diese Garantie wird

nur anerkannt, wenn das Produkt laut Bedienungsanleitung verwendet, nicht

repariert oder zerlegt und wegen unsachgemäße Handhabung beschädigt wurde,

sowie die komplette Zubehörumfang von Gerät beibehaltet ist. Diese Garantie

gilt nicht für den natürlichen Verschleiß des Produktes und der Verbrauchsma-

terialien (Filter, Glühbirnen, Antihaftbeschichtungen, Dichtstoffe usw.).

Das Betriebsdauer des Produktes und die Gewährleistungsfrist werden ab dem

Verkaufsdatum oder ab dem Datum der Herstellung des Produkts gelten und

berechnen, wenn das Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann.

Das Herstellungsdatum des Geräts kann in der Seriennummer auf dem Typen-

schild auf dem Gerätgehäuse gefunden werden. Die Seriennummer besteht aus

13 Ziffern. Die sechste und siebte Zahl bezeichnen den Monat, die achte be-

deutet Herstellungsjahr des Geräts.

Die vom Hersteller des Geräts bestimmte Betriebsdauer dauert 5 Jahre ab dem

Kaufdatum unter Bedingung, dass das Produkt laut Bedienungsanleitung des

Geräts und den geltenden technischen Normen verwendet wurde.

Umweltfreundliche Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie

das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Program-

me durchgeführt werden. Kümmern Sie um die Umwelt:

werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie

es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Rest-

müll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden.

Die Abgabe bei den kommunalen Sammelstellen durch Privat-

personen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpichtet, die Geräte zu

den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entspre¬chenden Sammlung abzu-

geben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei,

dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.

Dieser Anleitung ist auch auf der Website www.redmond.company verfügbar.

Hersteller: DSM ENTERPRISE GmbH. Gebäude 2, No.6, Keji 10 Road, Xingtan,

Shunde, Guangdong, China.

Seite laden ...

Redmond RMC-151E Bedienungsanleitung

Redmond RMC-151E Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen